Spirit Mk II DLC

4-5 •
PETER SPEAKE-MARIN
6-7 •
GESCHICHTE VON SPEAKE-MARIN
8-9 •
‚FOUNDATION‘-TASCHENUHR
10-11 •
SPEAKE-MARIN-UHREN
12-13 •
KOLLEKTION SPIRIT
14-15 •
SPIRIT MKII
16-17 •
SPIRIT MKII DLC
18-21 •
SPIRIT SUIGENERIC
22-23 • SPIRIT WING COMMANDER
24-25 • SPIRIT SEAFIRE
26-27 • KOLLEKTION J-CLASS
28-29 • RESILIENCE
32-33 • SERPENT CALENDAR
36-37 •
VELSHEDA
38-39 •
TOURBILLON MAGISTER
42-43 • CABINET DES MYSTÈRES
46-47 •
TRIAD
50-51 •
FACE TO FACE
52-53 •
BORN WATCH
54-55 •
AUSSERGEWÖHNLICHE MODELLE
56-57
•
UNSER SAVOIR-FAIRE
5
Willkommen in meiner Welt.
Willkommen in der Welt von Speake-Marin.
Die Uhren von Speake-Marin zeichnen sich durch einen
einzigartigen modernen Stil und ein zeitgenössisches
Design aus. Gleichzeitig jedoch besitzen alle meine
Kreationen eine klare Verbindung zur traditionellen
Uhrmacherei des frühen 20. Jahrhunderts und der
Zeit davor.
Meine Zeitmesser sind Ausdruck meiner selbst als
Uhrmacher, der die Uhrmacherkunst auf seine eigene
Weise neu erfindet. Obwohl ich sehr stark im 21.
Jahrhundert verwurzelt bin, ist meine Arbeit von
Einflüssen aus der Vergangenheit geprägt.
Speake-Marin ist ein Inbegriff für lebendige, atmende
Uhrmacherkunst, und meine Uhren sind moderne
Klassiker, Zeitmesser, die die Zeit überdauern werden.
.
Peter Speake-Marin
7
GESCHICHTE
von Speake-Marin
Speake-Marin wurde 2002 durch den englischen Uhrmacher Peter
Speake-Marin in der Schweiz gegründet. Sein Können und seine Vision
haben dafür gesorgt, dass die Speake-Marin-Uhren technisch so brillant
wie ästhetisch unverwechselbar sind.
Nach seiner Ausbildung zum Uhrmacher in London
wechselte Peter in die Schweiz, um sein Wissen über
uhrmacherische Komplikationen am Schweizer Ausund Weiterbildungszentrum für Uhrmacher WOSTEP in
Neuenburg zu vertiefen. Anschließend kehrte er nach
London zurück, um bei Somlo Antiques in Piccadilly
die Restaurierungsabteilung aufzubauen und zu führen.
Nachdem er dort sieben Jahre lang antike Uhren
restauriert hatte, ging er 1996 erneut in die Schweiz und
eröffnete zur Jahrtausendwende nahe des Genfer Sees
sein eigenes Atelier.
9
‚Foundation‘-Taschenuhr
Der erste Zeitmesser, der den Namen Speake-Marin trug, war eine Tourbillon-Taschenuhr, die Peter als seine
‚Foundation Watch‘ – seine ‚Grundlagenuhr‘ – bezeichnete. Das Grunddesign des Gehäuses ist von frühen
Marinechronometern beeinflusst, während die Form der Zeiger, die kannelierte Krone, der Tourbillonkäfig,
der die Form des Rads einer alten Wälzmaschine besitzt, und die detailreiche, von Hand gefertigte Gravur
Merkmale sind, welche die Speake-Marin-Kollektion bis heute kennzeichnen.
11
Speake-Marin-Uhren
Speake-Marin-Uhren sind unverkennbar. Dies liegt in hohem
Maße am mittlerweile legendären Piccadilly-Gehäuse,
dessen Name auf Peters uhrmacherische Anfangsjahre in
der Restauration antiker Uhren in London-Piccadilly Bezug
nimmt und das sich durch markante Bandanstöße sowie
eine kannelierte Krone auszeichnet.
Die Speake-Marin-Kollektion ist mit der Zeit gewachsen und
umfasst Komplikationen wie springende Stunden, ewige
Kalender, Tourbillons und Minutenrepetitionen mit Email-,
semi-skelettierten, handgravierten und aus mehreren
Ebenen bestehenden Zifferblättern.
Kollektion Spirit
Die Speake-Marin-Kollektion Spirit verkörpert eine
maskuline Welt, die vom britischen Militär inspiriert ist.
Der Dresscode kann ruhig lässig sein, aber Tapferkeit
ist ein Muss. Mit der Spirit steigt Ihnen praktisch die
berauschende Mischung aus hochoktanigem Flugbenzin
und dem Schweiß gespannter Erwartung in die Nase.
unter anspruchsvollsten Bedingungen mehr als genug
Energie zur Verfügung steht.
Die Modelle der Kollektion Spirit zeichnen sich durch
eine robuste Konstruktion – und Ausstrahlung –
sowie eine außerordentliche Ablesbarkeit bei Tag
und bei Nacht aus. Ein automatischer Aufzug und/
oder lange Gangreserven sorgen dafür, dass selbst
“Fight, Love & persevere”
Zwar strahlt die Spirit eine ungezwungene Aura
aus, doch darunter kommen ihre Kultiviertheit und
Klasse zum Vorschein, und sie passt genauso zum
Fliegeranzug wie zur förmlichen Garderobe.
– das ist nicht nur das Motto der Spirit, sondern
eine Lebensart.
15
Spirit MKII
PIC.20000
Spirit Mk II
Eigenschaften
Die Spirit Mk II besitzt ein aufgrund seiner nachtleuchtenden
Super-LumiNova-Anzeigen bei Tag wie auch bei Nacht äußerst gut
ablesbares Zifferblatt mit Stunden-, Minuten- und Sekundenanzeige.
•Z
entrale Stunden-, Minuten- und
Sekundenanzeige
•Ä
ußerst gut ablesbares dreidimensionales
einteiliges Zifferblatt
• Uhrwerk mit Automatikaufzug und 4-5-tägiger Gangreserve
• 42-mm-Piccadilly-Gehäuse aus Edelstahl
• Spirit-Motto „Fight, Love & Persevere“ auf dem Gehäuseboden eingraviert
17
Spirit MKII DLC
PIC.20001
Spirit Mk II DLC
Eigenschaften
Das schwarze DLC-(diamond-like carbon)-Gehäuse und das dunkle
Zifferblatt, von dem sich die Super-LumiNova-Zeiger und -Indizes
ausgezeichnet abheben, verleihen der Spirit Mk II DLC einen lässigen,
zurückhaltenden Stil
• Schwarzes DLC-Gehäuse
• Zentrale Stunden-, Minuten- und Sekundenanzeige
•Ä
ußerst gut ablesbares mattschwarzes
dreidimensionales Zifferblatt
• Sandgestrahltes 42-mm-Edelstahlgehäuse mit
mattschwarzer DLC-Beschichtung
• Uhrwerk mit Automatikaufzug und 4-5-tägiger Gangreserve
• Spirit-Motto „Fight, Love & Persevere“ auf dem Gehäuseboden eingraviert
Spirit/Suigeneric
Speake-Marin ist eine Partnerschaft mit Suigeneric aus New York eingegangen, im Rahmen derer
das amerikanische Unternehmen eine Reihe an
maßgefertigten NATO-Armbändern aus handgewachster Baumwolle für die Kollektion Spirit des
Schweizer Uhrenherstellers entwirft und herstellt.
Jedes der handgenähten und -gewachsten Arm-
bänder, die mit ihren ansprechenden Farbkombinationen den militärischen Eindruck dieser Kollektion verstärken, ist ein ‚Unikat‘. Auch die Boxen für
die Armbänder wurden eigens entworfen und tragen den Schriftzug: „Suigeneric for Speake-Marin“.
20
Spirit MKII/Suigeneric
Armband ref.: SUI01
Armband ref.: SUI02
21
Spirit MKII DLC/Suigeneric
Armband ref.: SUI03
Armband ref.: SUI04
23
Spirit Wing Commander
PIC.20002
Spirit Wing Commander
Die Spirit Wing Commander besitzt ein Großdatum, eine Gangreserveanzeige, ein
farblich abgesetztes Sekundenrad in der Form des Rads einer alten Wälzmaschine
und ein Gehäuse aus Titan Grad 5.
Eigenschaften
•Z
entrale Stunden-, Minuten- und
Sekundenanzeige
•Ä
ußerst gut ablesbares mattschwarzes
dreidimensionales Zifferblatt
• Großdatum
• 48-stündige Gangreserve mit Anzeige auf dem Zifferblatt
•B
ündig mit dem Zifferblatt abschließendes Sekundenrad in der Form des
Rads einer alten Wälzmaschine
• 42-mm-Piccadilly-Gehäuse aus Titan
• Spirit-Motto „Fight, Love & Persevere“ auf dem Gehäuseboden eingraviert
25
Spirit Seafire
PIC.20003
Spirit Seafire
Die Spirit Seafire ist ein Zweidrücker-Chronograph mit Datumsanzeige,
farblich abgesetztem Sekundenrad in der Form des Rads einer alten
Wälzmaschine und Gehäuse aus Titan Grad 5.
Eigenschaften
•Z
entrale Stunden-, Minuten- und Sekundenanzeige
•C
hronograph: zentraler Sekundenzeiger;
30-Minuten- und 12-Stunden-Zähler
• Datum bei 3 Uhr
• Äußerst gut ablesbares mattschwarzes dreidimensionales Zifferblatt
•B
ündig mit dem Zifferblatt abschließendes Sekundenrad in der Form des
Rads einer alten Wälzmaschine
• 42-mm-Piccadilly-Gehäuse aus Titan
• Spirit-Motto „Fight, Love & Persevere“ auf dem Gehäuseboden eingraviert
Kollektion
J-Class
Nach einer aufregenden Fahrt auf einer Rennjacht,
die sich unter dem Rausch der Geschwindigkeit
zur Seite neigt und die Gischt hochspritzen lässt,
kommt der Jachtclub mit seinen holzgetäfelten
Wänden und alten Navigationsinstrumenten. Und
in der exklusiven Atmosphäre des Clubs kommt
die ganze Noblesse der Uhren der Speake-MarinKollektion J-Class voll zur Geltung.
Die J-Klasse hat ihren Ursprung in der ältesten
Segelregatta der Welt, dem America’s Cup.
J-Klasse-Jachten strahlen gleichermaßen zeitlose
Eleganz, Erhabenheit und Komplexität aus, genau
wie die Speake-Marin-Zeitmesser dieser äußerst
prestigeträchtigen Kollektion. Keine Frage: Eleganz,
Erhabenheit und Komplexität sind nicht mehr nur mit
der Welt des Meeres verknüpft – auch am Handgelenk
und in der warmen, einladenden Atmosphäre des
Gentlemen’s Club ist die J-Class zu Hause.
29
J-Class Resilience
Resilience
Die Resilience, die ein ansprechendes emailliertes Zifferblatt, dessen jugendliche
Frische über Jahrhunderte hinweg erhalten bleibt, mit durch Hitze gebläuten Zeigern
und dem legendären Piccadilly-Gehäuse kombiniert, ist eine beständige Kreation,
welche die Zeit überdauern wird.
PIC.10010
PIC.10012
Eigenschaften
•Z
entrale Stunden-, Minuten- und Sekundenanzeige
• Weißes Emailzifferblatt
•V
on Hand finissiertes Uhrwerk mit Automatikaufzug
und 4-5-tägiger Gangreserve
•3
8-mm- oder 42-mm-Piccadilly-Gehäuse aus Edelstahl
oder 18 Karat Rotgold
31
J-Class Resilience
PIC.10023
PIC.10009
PIC.10011
33
J-Class Serpent Calendar
PIC.10001
Serpent Calendar
PIC.10006
Eigenschaften
Neben zentralen Zeigern für die Anzeige der Stunden, Minuten und Sekunden
zeigt ein weiterer geschlängelter zentraler Zeiger das Datum an. Das Ensemble der
glänzenden Zeiger aus durch Hitze gebläutem Stahl bildet einen ansprechenden
Kontrast zum weißen Zifferblatt.
•Z
entrale Stunden-, Minuten- und Sekundenanzeige
•D
atumsanzeige durch einen zentralen geschlängelten Zeiger
•K
rone mit drei Positionen, Datumsschnellkorrektur und
Sekundenstopp
•V
on Hand finissiertes Uhrwerk mit Automatikaufzug
und 4-5-tägiger Gangreserve
•3
8-mm- oder 42-mm-Piccadilly-Gehäuse aus Edelstahl
oder 18 Karat Rotgold
34
J-Class Serpent Calendar
PIC.10000
PIC.10005
37
J-Class Velsheda
Velsheda
Das Modell Velsheda, dessen Design von einem Kompass inspiriert ist, bietet eine minimalistische
Zeitanzeige mit nur einem Zeiger aus gebläutem Stahl, der sowohl die Stunden als auch die Minuten
anzeigt. Zwei übereinander angeordnete Motive in Form von Rädern einer alten Wälzmaschine,
von denen eines die Sekunden anzeigt und das andere das Zentrum des doppelseitigen Zeigers ist,
bilden sich ständig ändernde Muster, die das Zifferblatt zum Leben erwecken.
PIC.10022
Eigenschaften
• Einzelner Zeiger für die Zeitanzeige
•Z
entrales Sekundenrad in der Form des
Rads einer alten Wälzmaschinel
• Weiß lackiertes mehrschichtiges Zifferblatt
• Von Hand finissiertes Uhrwerk mit Automatikaufzug
und 4-5-tägiger Gangreserve
• 42-mm-Piccadilly-Gehäuse aus Edelstahl
39
J-Class Tourbillon Magister
PIC.10030
Tourbillon Magister
Eigenschaften
Das Modell Magister Tourbillon ist mit einem von Hand finissierten
60-Sekunden-Tourbillon, einem weiß lackierten Zifferblatt und einem
Automatikwerk mit durch den Sichtboden erkennbarem Mikrorotor aus
Platin versehen.
• Zentrale Stunden- und Minutenanzeige
• Von Hand finissiertes 60-Sekunden-Tourbillon
•W
eiß lackiertes aus mehreren Ebenen bestehendes Zifferblatt
•U
hrwerk mit Automatikaufzug mit Mikrorotor aus Platin
• Über 72 Stunden Gangreserve
• 42-mm-Piccadilly-Gehäuse aus Titan
• Sichtbodent
Cabinet Des Mystères
Versetzen Sie sich einmal zurück in das späte 19. Jahrhundert, in den Raum
eines berühmten Gentlemen’s Club in London, randvoll mit Büchern und jeder
Art von exotischen Dingen, Tieren und wissenschaftlichen Instrumenten aus
der gesamten Welt.
Der intensive Geruch von in Leder gebundenen
Büchern vermischt sich mit dem Rauch, der
von einer Pfeife auf dem Tisch emporsteigt;
ausgestopfte Tiere zeugen von der jüngsten
Reise eines Naturphilosophen zu neu entdeckten
Ländern; und geheimnisvolle Instrumente
lassen unvorstellbare Möglichkeiten erahnen.
Die verschiedenen Dinge in diesem Raum geben
Antworten auf die meisten Rätsel und Mysterien
der Welt da draußen. Ein Ort jedoch bewahrte
seine Geheimnisse: Cabinet des Mystères.
Mechanical Art
Mechanische Uhren sind für gewöhnlich sehr
logische Instrumente. Äußerst exakt berechnete
Kraftflüsse, Übersetzungsverhältnisse und Metallurgie sind das Reich von Mathematikern, Ingenieuren und Uhrmachern; Menschen, für die
die Form der Funktion folgt wie der Tag der Nacht und die beiden Zeiger einer Uhr die Stunden
und Minuten anzeigen.
Der Verzicht auf die Zwänge kühler Logik jedoch lässt der Kunst sehr viel mehr Raum, um
sich zu entfalten, und genau hier ist die Mechanical-Art-Kollektion von Speake-Marin zu
Hause, deren Modelle Sie zum Nachdenken,
Fühlen und Reflektieren anregen werden.
Triad
47
Cabinet des Mystères Mechanical Art Triad
Die Kollektion Triad ist mit einer dreifachen Stunden- und Minutenanzeige auf einem
eindrucksvollen offenen Zifferblatt, das den Blick auf ein mikromechanisches Ballett aus
schwarzen und goldenen Zahnrädern freigibt, umrahmt von einem Edelstahlgehäuse, das
von einer majestätischen Rotgoldlünette gekrönt wird, eine Hommage an die Zahl drei.
PIC.30000
Eigenschaften
•3
x Stunden- und Minutenzeiger aus durch Hitze gebläutem
Stahl im Foundation-Stil
•Z
entrales Sekundenrad in der Form des Rads einer alten
Wälzmaschine
• Obere ‚Triad‘-Platine kreisförmig gekörnt, rhodiniert
•Ä
ußerer schwarzer Zifferblattring mit erhabenen weißen
römischen Ziffern, von Hand finissiert
•U
hrwerk mit Automatikaufzug und 4-5-tägiger Gangreserve
•4
2-mm-Piccadilly-Gehäuse aus Edelstahl mit Lünette aus 18
Karat Rotgold
Triad full steel . PIC.30003
Fine-Art-Modelle
Speake-Marin-Armbanduhren können Peter
Speake-Marin und anderen Künstlern als
perfekte Leinwand dienen, um ihre ganze
Kunstfertigkeit und unbegrenzte Fantasie
unter Beweis zu stellen.
Die Fine-Art-Modelle von Speake-Marin sind das
Ergebnis verschiedener künstlerischer Disziplinen.
So entstehen durchbrochene, plastische, chemisch
geätzte und in der Maki-e-Technik gefertigte LackZifferblätter sowie edelsteinbesetzte Gehäuse.
Kunstwerke für Ihr Handgelenk.
Face to Face
51
Cabinet des Mystères Fine Art Pieces Skull
Die komplexe schwarze Gravur der beiden Totenköpfe auf dem Zifferblatt der Face to Face ist
mithilfe einer innovativen chemischen Ätztechnik entstanden. Die detailreiche Darstellung mag
uns zwar an unsere eigene Sterblichkeit erinnern, doch die Botschaft, die dahintersteht, ist
positiv: Genießen wir die Zeit, die wir haben. Ein unterschiedliches Finish sorgt dafür, dass jede
Face-to-Face-Uhr in dieser limitierten Auflage ein Unikat ist.
PIC.60013
Eigenschaften
•K
omplexe schwarze Gravur zweier Totenköpfe, chemisch in
das Zifferblatt geätzt
• Zifferblatt aus Neusilber, Oberfläche kreisförmig gekörnt
•U
hrwerk mit Automatikaufzug und 4-5-tägiger Gangreserve
• 42-mm-Piccadilly-Gehäuse aus Edelstahl
• Polierte Zeiger aus Edelstahl im Foundation-Stil
Born Watch
53
Cabinet des Mystères Fine Art Pieces Born Watch
Auf dem Zifferblatt des Modells Born Watch ist eine von Hand gefertigte Gravur des Tieres zu
sehen, das nach dem chinesischen Kalender das Jahr der Geburt des Trägers der Uhr repräsentiert.
Durch den Sichtboden hindurch ist eine diamantbesetzte Sternenkonstellation zu sehen, wie sie
am Ort und im Jahr seiner Geburt am Nachthimmel zu betrachten war.
PIC.60011
Eigenschaften
• Zentrale Stunden-, Minuten- und Sekundenanzeige
•H
andgraviertes Tier aus 18 Karat Gold auf dem Zifferblatt,
welches das Jahr der Geburt des Trägers der Uhr repräsentiert
•D
urch den Sichtboden erkennbare Goldplatte mit
diamantbesetzter Sternenkonstellation, wie sie am Ort und im
Jahr der Geburt des Trägers der Uhr zu sehen war
• Gravur des Namens, des Geburtsdatums und des Geburtsorts
des Trägers der Uhr auf dem Gehäuseboden
•E
ros-Uhrwerk mit Handaufzug und 5-tägiger
Gangreserve
• 42-mm-Piccadilly-Gehäuse aus 18 Karat Gold
54
Adámas
55
PIC.60011
Adámas bedeutet im Altgriechischen ‚unzerbrechlich‘ und
ist der Ursprung des Wortes ‚Diamant‘. Ein angemessener
Name also für dieses speziell in Auftrag gegebene
diamantbesetzte Einzelstück. Das Modell Adámas besitzt
ein mit 560 funkelnden Diamanten besetztes Zifferblatt
aus 18 Karat Gold. Das außergewöhnliche Zifferblatt ist
das Werk der talentierten Designerin Fiona Krüger.
Eigenschaften
• Zentrale Stunden- und Minutenanzeige
• Zeiger aus poliertem Edelstahl im ‚Foundation‘-Stil
• Mit 560 funkelnden Diamanten besetztes
Zifferblatt aus 18 Karat Gold
•4
2-mm-Piccadilly-Gehäuse aus 18 Karat Weißgold,
besetzt mit 239 Diamanten
• Diamantbesetzte Krone aus 18 Karat Weißgold
• Von Hand finissiertes SM2-Manufakturwerk mit Handaufzug
• Lünette mit 76 Top-Wesselton-Diamanten
im Brillantschliff besetzt
Dong Son
PIC.60019
Die Dong Son by Speake-Marin ist eine Sonderanfertigung
in limitierter Auflage, die ein Rotgoldzifferblatt besitzt, das
auf beeindruckende Weise weggeätzt wurde, sodass ein
faszinierendes Motiv zum Vorschein gekommen ist, das
von den alten Bronzetrommeln der Dong-Son-Kultur im
Delta des Roten Flusses in Vietnam inspiriert ist.
Eigenschaften
• Zifferblatt aus 18 Karat Rotgold (5N)
•M
it komplexem, mithilfe einer chemischen Ätztechnik
gefertigtem Zifferblattdekor, das von Motiven der Dong-SonTrommeln inspiriert ist
• Zentrale Stunden-, Minuten- und Sekundenanzeige
• Pomme-Zeiger
•U
hrwerk mit Automatikaufzug und 4-5-tägiger Gangreserve
• 38-mm-Piccadilly-Gehäuse aus 18 Karat Rotgold (5N)
56
57
Unser Savoir-faire
...
Speake-Marin nutzt jahrhundertealte kunsthandwerkliche
Techniken und macht sich dabei beste traditionelle Kunstfertigkeit
– Zeiger aus durch Hitze gebläutem Stahl; makellose weiße
Emailzifferblätter; handgravierte Zifferblätter und Uhrwerke;
fein finissierte Uhrwerke und diamantbesetzte Gehäuse – sowie
modernste Uhrentechnik wie etwa das innovative chemische
Ätzen zum Gravieren von Zifferblättern oder neueste Techniken
zunutze, mithilfe derer sich Zifferblätter aus Harz, Lack und
Super-LumiNova in einem Stück fertigen lassen.
Speake-Marin steht für uhrmacherisches Savoirfaire höchster Güte.
Handgraviertes SM2-Uhrwerk
Foundation-Uhr-Tourbillonkäfig
59
Für die Emailzifferblätter von Speake-Marin werden beide
Seiten eines Kupfer-Rohlings emailliert, um eine gleichmäßige
Spannungsverteilung im Material zu gewährleisten. Das
Emailpulver (im Wesentlichen zerkleinertes Glas) wird
von Hand aufgebracht und in einem Ofen bei über 800 °C
gebrannt. Dieser Prozess wird viele Male wiederholt, damit
eine einheitliche Farbgebung entsteht.
Vor dem abschließenden Polieren werden die römischen Ziffern
in schwarzem Email aufgedruckt, dessen Schmelzpunkt
niedriger ist als der des weißen Emails, sodass sich die beiden
Farben nicht vermischen. Diese feinen Ziffern sind äußerst gut
ablesbar, dominieren jedoch keinesfalls das Zifferblatt – ein
diskretes, aber wesentliches Detail, welches den Glanz des
ansonsten makellos weißen Zifferblatts unterstreicht.
61
KOLLEKTION SPIRIT
Spirit MKII
Spirit MKII DLC
PIC.20000
PIC.20001
Spirit MKII / Suigeneric
Armband ref.:
SUI01
Resilience
KOLLEKTION J-CLASS
PIC.10012
CABINET DES MYSTÈRES
PIC.10010
PIC.10023
Triad
PIC.30000
PIC.30003
Armband ref.:
SUI01
Spirit MKII DLC / Suigeneric
Armband ref.:
SUI01
Armband ref.:
SUI01
Serpent calendar
PIC.10011
PIC.10009
Face to Face
Born Watch
PIC.60013
PIC.60011
PIC.10005
PIC.10000
PIC.10006
PIC.10001
Wing Commander
Seafire
PIC.20002
PIC.20003
Velsheda
Tourbillon Magister
PIC.10022
PIC.10030
CONTACTS
Speake-Marin SA-Chemin en baffa 2 - 1183 Bursins- Switzerland
+41 (0) 21 695 26 55
[email protected]
www.speake-marin.com
CREDITS
Photography: Tomas Monka / Guy Lucas de Peslouan / Ming Thein / Gionibek Kudaibergen / Highlight pro.
Graphic design: Les Alchimistes
2014 all rights reserved Speake-Marin SA