docTanzkaffee im Bistro
download 
Denúncia Transcrição
Tanzkaffee im Bistro
Luhr ens! Neuichkeite us´m CMS Pflegewohnstift Köln - Porz 1. Ausgabe 2015 Januar - Februar - März Tanzkaffee im Bistro CMS Pflegewohnstift Köln - Porz Inhalt Impressum 3 4 5 6 6 7 8 10 12 13 13 14 16 16 17 18 19 20 22 24 26 26 27 28 29 30 32 33 34 1-2015 / 10. Ausgabe „Luhr ens“ - Neuichkeite us´m CMS Pflegewohnstift Köln-Porz ist eine Zeitschrift unter privater Trägerschaft der CMS Dienstleistungen GmbH. Vorwort Ihre Ansprechpartner im Haus Preseinformationen Rätsel Vorstand Förderverein Luhr ens fragt... Feste, Veranstaltungen, Besprechungen Einzüge Unsere Ehrenamtlerin Inge Hufe Der Bewohnerbeirat Internes Mitarbeiter stellen sich vor St. Martinssingen mit den Kindern der Gemeinschaftsgrundschule Porz St. Martinssingen mit den Kindern vom Kindergarten St. Josef CMS Sonntagsfrühschoppen Witzig, witzig Schlemmereien aus der Küche Wir nehmen Abschied Vier-Jahresfeier mit Tanzkaffee Schlagernachmittag im Rathaussaal Schon mein fünfter Geburtstag im CMS Pflegewohnstift Porz Raten Sie mit uns Geburtstagskaffee im CMS Schön ist es auf der Welt zu sein... Künstlerin Frau Wiedemann Adventsbasar und Tag der offenen Tür Literaturecke Vorweihnachtlicher Besuch Kölnkita Glashüttenstraße Weihnachtsfeiern im CMS- Pflege wohnstift Porz Herausgeber: CMS Dienstleistungen GmbH CMS Pflegewohnstift Porz Josefstraße 20 51143 Köln Deutschland Tel.: +49 (02203) 5900-0 Fax: +49 (02203) 5900-555 E-Mail: [email protected] Internet: www.cms-verbund.de Redaktion: Ralf Becker, Marita Keppeler, Ulrich Koenigs, Iveta Lasmane, Barbara Klein, Albrecht Venus, Tatjana Klein, Peggy Kalinowski, Thomas Skrzypacz, Sara Klaas, Daniel Brandt, Hella Bucur, Michaela Kuhsel Fotos: Michaela Kuhsel oder intern angegeben Auflage: 200 Layout: Print-Medien-Design-Brösicke Stefan Brösicke Auf der Hardt 7 51580 Reichshof - Denklingen Druckerei: printaholics GmbH Wiehl-Oberbantenberg Am Faulenberg 9 51674 Wiehl Seite 2 Luhr ens! - Januar - Februar - März 2015 Vorwort Liebe Bewohnerinnen und Bewohner, liebe Leserinnen und Leser, herzlich willkommen zur neuen Ausgabe des Porzer „Luhr ens“. Die Weihnachtszeit ist wieder vorbei und das neue Jahr hat begonnen. Ich hoffe, dass Sie einen guten Start in das Neue Jahr hatten und wünsche Ihnen für 2015 alles Gute, viel Gesundheit und Zufriedenheit. Von Winter konnte man ja bisher nicht sprechen, hier macht sich wohl wieder einmal die so genannte „Erderwärmung“ bemerkbar. Hoffen wir, dass wir vielleicht doch noch ein paar schöne Wintertage bekommen und die bereits im Februar anstehenden Karnevalstage vielleicht mit einigen Sonnenstrahlen gefeiert werden können. Rückblickend auf das Jahresende 2014 teile ich Ihnen heute noch mit, dass wir im November und Dezember noch einige behördliche Prüfungen hatten. Erst kam Anfang November das Gesundheitsamt der Stadt Köln zur Lebensmittelüberwachung ins Haus. Das Ergebnis erfreute vor allem unseren Küchenleiter Herrn Brand, da es keinerlei Beanstandungen gab. Anfang Dezember führte dann unser CMS Qualitätsmanagement ein Audit durch und zwei Wochen später kam dann noch der MDK (Medizinische Dienst der Pflegekassen) mit einer jährlich wiederkehrende Regelprüfung ins Haus. Beide Ergebnisse waren einfach nur „SPITZE“ - es gab auch hier so gut wie nichts zu bemängeln. Solche Ergebnisse können nur erreicht werden, wenn alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter unseres Hauses, ihre Arbeit gewissenhaft und mit Herz ausüben. Für diesen Einsatz und die tolle Zusammenarbeit in 2014 danke ich Ihnen allen ganz herzlich. Einen schönen Jahresbeginn sowie eine fröhliche Karnevals-Session 2015 wünsche ich Ihnen und bleiben Sie gesund. Ralf Becker Ihr Stiftsleiter Seite 3 CMS Pflegewohnstift Köln - Porz Ihre Ansprechpartner im Haus Doreen Lübke Pflegedienstleitung Ralf Becker Einrichtungsleitung Sandra Bordeaux Hauswirtschaftsleitung Michaela Kuhsel Ltg. Soziale Betreuung Claudia Cau Verwaltungleitung Ursula Seidenaht-Strupp Verwaltung Hans-Ulrich Deniers Haustechnik Daniel Brandt Küchenleitung Sabina Koziol WBL An dr Groov Bettina Theiler WBL Schloss Röttgen Seite 4 Jessica Herschel WBL Am alten Zollturm Bild Hausmeister: Thomas Max Müller / pixelio.de Luhr ens! - Januar - Februar - März 2015 CMS Pflegewohnstift Porz gehört zu Deutschlands TOP-Pflegeheimen 2015 Das CMS Pflegewohnstift Porz in Köln-Porz wurde vom FOCUS mit dem Siegel „Top Pflegeheim 2015“ ausgezeichnet. In dem aktuell veröffentlichten Sonderheft FOCUS-Spezial zu dem Thema „Wohnen und Leben im Alter“, hat das Nachrichtenmagazin in Deutschlands größtem Pflegeheimvergleich mehr als 12.000 Pflegeheime verglichen und eine Liste mit den 856 besten Pflegeheimen in Deutsch-land veröffentlicht. Die FOCUS-Liste bietet für potentielle Bewohner und deren Angehörige einen bundesweiten Überblick über die bestbenoteten Pflegeeinrichtungen und basiert auf folgenden drei Kriterien: Bei der Prüfung des Medizinischen Dienstes der Krankenversicherung musste eine Gesamtnote von 1,0 erzielt worden sein. Die Qualitätskriterien des MDK umfassten dabei die Pflege und medizinische Versorgung, den Umgang mit Demenzkranken, die soziale Betreuung und Alltagsgestaltung ebenso wie die Themenbereiche Wohnen, Verpflegung, Hauswirtschaft und Hygiene. Zweites Kriterium war die Auszeichnung mit einem „Grünen Haken“. Das Gütesiegel kennzeichnet Einrichtungen, die sich besonders um die Aspekte wie Selbstbestimmung, soziale Teilhabe und Menschenwürde bemühen. Zudem wurden 1.783 Heimleiter und rund 300 Pflegeexperten aus ausgewiesenen Kliniken und Pflegestützpunkten nach ihren persönlichen Einschätzungen und Empfehlungen befragt. „Das ist eine klasse Auszeichnung, mit der die gute Arbeit und der hohe Qualitätsstandard im CMS Pflegewohnstift Porz gewürdigt werden. Sie ist Bestätigung und Motivation zugleich. Ich bin sehr stolz auf die Leistungen aller Mitarbeiter und Ehrenamtlichen. Gemeinsam ist es uns gelungen in unserer Einrichtung den Ansprüchen an eine hohe Lebens- und Pflegequalität gerecht zu werden.“, kommentiert Stiftsleiter Ralf Becker die erneute Aufnahme in die exklusive FOCUS-Liste der TOP Pflegeheime Deutschlands. Auch das zweite Kölner Haus der CMS Gruppe, das CMS Pflegewohnstift Bickendorf, wurde vom Focus als TOP Pflegeheim 2015 ausgezeichnet. Bestätigt wird der hohe CMS Leistungsstandard auch dadurch, dass ausnahmslos alle 18 Pflegeeinrichtungen der Kölner CMS Gruppe vom Focus zu den TOP Pflegeheimen Deutschlands gezählt werden. Kontakt: Ralf Becker, Stiftsleitung CMS Pflegewohnstift Porz Josefstr. 20 51143 Köln-Porz Telefon: 02203-5900-0 mail: [email protected] Web: http://cms-verbund.de/pflege-und-wohnen/cms-pflegewohnstift-porz Seite 5 CMS Pflegewohnstift Köln - Porz Rätsel: • • • • • • • • • WINTER: Finden Sie folgende Wörter in dem Wortgitter Rodeln Schlitten Ski Frost Schnee Eislaufen Winter Vogelhaus Schal Vorstand Förderverein: Bernhard Grohe 1. Vorsitzender Klaus Liebram stellv. Vorsitzender Manfred Kirfel Schatzmeister Rainer Doering Schriftführer Seite 6 Wolfgang S. stellv. Schatzmeister Luhr ens! - Januar - Februar - März 2015 Luhr ens fragt… Sagen Sie mal, Herr Grohe… …Sie sind der Vorsitzende des Förderverein CMS Pflegewohnstift Porz e.V.. Erzählen Sie uns etwas zu Ihrer Person. Bernhard Grohe: Sehr gerne. Ich bin Jahrgang 1968, gebürtiger Porzer – steht auch so im Ausweis, verheiratet und stolzer Papa von zwei Kindern, Nina 9 Jahre und Moritz 6 Jahre. Aufgewachsen bin ich in Porz-Wahnheide und durch meine Frau bin ich nach Porz-Urbach gekommen. Hier fühlen wir uns wohl. Beruflich bin ich als Vertriebsdirektor bei der Sparkasse KölnBonn für Ärzte, Zahnärzte und Apotheker tätig. Luhr ens: Wie sind Sie zum Förderverein gekommen? Bernhard Grohe: Meine Eltern sind Anfang bzw. Mitte 2011 in den CMS Pflegewohnstift in ein Tandemzimmer auf der Station 2 eingezogen. Durch den gesundheitlichen Zustand war leider ein Wohnen in der bisherigen Wohnung nicht mehr möglich. So haben beide ihre neue Heimat hier im Haus gefunden. In der Zeit war auch die Überlegung zur Gründung eines Fördervereins aktuell. Hier bin ich in den Vorbereitungsrunden einbezogen worden und die Gründungsmitglieder wollten mich gerne als Vorsitzenden haben. So bin ich im Juli 2011 zum Vorsitzenden gewählt worden. Luhr ens: Wie sind Ihre bisherigen Erfahrungen mit dem CMS Pflegestift in Porz? Bernhard Grohe: Gut. Meine Eltern fühlen bzw. fühlten sich hier sehr wohl. Mein Vater ist im April 2013 hier im Hause verstorben, in sehr entspannter und würdevoller Atmosphäre. Meine Mutter, Johanna Tkotz, fühlt sich auf der Station 2 gut umsorgt und engagiert sich im Heimbeirat. Luhr ens: Also liegt das Engagieren in der Familie? Bernhard Grohe: Ja, absolut! Da ticken wir in der Familie fast alle ähnlich. Bevor wir an uns selber denken kommen die anderen dran. Neben dem Förderverein bin ich in der Schulpflegschaft der Urbacher Grundschule und im Vorstand der Porzer Bürgerstiftung aktiv. Luhr ens: Was wünschen Sie sich für den Förderverein in der Zukunft? Bernhard Grohe: Zum einen engagierte Angehörige der Bewohner, die neue Mitglieder im Förderverein werden – übrigens geht das schon mit 1,-- Euro im Monat, aber auch Einzelspender, die den Förderverein unterstützen. Im vergangenen Jahr gab es auch Spendenaufrufe für den Förderverein anstelle von Blumen oder Kränzen bei Sterbefällen. So konnten ehemalige Bewohner über den Tod hinaus Gutes für die Bewohner bewirken. Wir möchten gerne Aktivitäten für die Bewohner großzügig unterstützen und damit Lebensfreude schenken. Beim neuen Leitungsteam im CMS Porz haben wir ein gutes Gefühl, dass die künftige Zusammenarbeit prima funktionieren wird und wir gemeinsam viel bewegen können. Luhr ens: Herr Grohe, vielen Dank fürs Gespräch. Das Gespräch führte Michaela Kuhsel, Leitung Soziale Betreuung Seite 7 CMS Pflegewohnstift Köln - Porz Feste, Veranstaltungen, Besprechungen Januar 01.01.2015 10:00 - 11:00 Neujahrsempfang Bistro 06.01.2015 10:15 - 11:00 Sternsinger der Kita St. Josef Auf allen Wohnbereichen 07.01.2015 11:00 - 15:00 Modeverkauf Fischer WB2, Raum der Stille 08.01.2015 18:00 - 19:00 Angehörigenabend Bistro 12.01.2015 13:00 - 14:00 Redaktionssitzung WB1, Stiftsraum 15.01.2015 15.00 - 16:00 Geburtstagskaffee Bistro 20.01.2015 10:30 - 11:30 Gremium „Esskultur“ Bistro Herzliche Einladung an alle Bewohner, Angehörige und Freunde des Hauses, die Anregungen /Lob/ Kritik etc. rund um das Thema Essen haben! 26.01.2015 10:00 - 12:00 „Freundeskreis 60plus Porz“ Mit Marijke Slegtenhorst WB2, Raum der Stille Fotos von o.n.u.: Jörg Brinckheger/Karl-Michael Soemer/ Kunstzirkus/Klaus Klostermeier/Viktor Mildenberger/ Simone Hainz/Andreas Hermsdorf/ FotoHiero/pixelio.de Seite 8 Luhr ens! - Januar - Februar - März 2015 Februar 10.02.2015 15:00 - 18:00 Karnevalsfeier Glashütte 12.02.2015 10:30 - 14:00 „Mer fiere Wieverfastelovend“ Mit dem Porzer Dreigestirn Bistro 15.02.2015 12:30 - 14:00 Porzer Sonntagszug 19.02.2015 15:00 - 16:00 Ehrenamtskaffee Bistro 23.02.2015 10:00 - 12:00 „Freundeskreis 60plus Porz“ Mit Marijke Slegtenhorst WB2, Raum der Stille 24.02.2015 10:00 - 11:00 Bewohnerbeiratssitzung Büro Hr. Becker, EL März 02.03.2015 13:00 - 14:00 Redaktionssitzung WB1, Stiftsraum 02.03.2015 14:00 - 17:00 Huber Seniorshop WB2, Raum der Stille 23.03.2015 10:00 - 12:00 „Freundeskreis 60plus Porz“ Mit Marijke Slegtenhorst WB2, Raum der Stille Fotos von o.n.u.: R. B./ Timo Klostermeier/R.B./WilhelmineWulff/Viktor Mildenberger/JörgBrinckheger/ R.B. pixelio.de Seite 9 CMS Pflegewohnstift Köln - Porz 27.03.2015 15:00 - 17:00 Frühlingserwachen Bistro Maja Dumat/ pixelio.de Neben den großen Festen, Feiern und Veranstaltungen finden Sie ein buntes Programm an Gruppenangeboten auf unseren Wochenplänen. Diese finden Sie an allen Pinnwänden auf den Fluren und an den Aufzügen. Bitte beachten Sie: Änderungen sind vorbehalten! Einzüge Am alten Zollturm Rainer Sturm / pixelio.de Sybilla Sommer Wilhelm-Bernhard Rieger Stiftswohnen Ruth Anders Schloss Röttgen Hildeburg Jentsch Marianne Klinkhammer Drei weitere Bewohner sind eingezogen, die namentlich nicht genannt werden möchten. "designed by Freepik.com" Seite 10 Luhr ens! - Januar - Februar - März 2015 Seite 11 CMS Pflegewohnstift Köln - Porz Unsere Ehrenamtlerin Inge Hufe Rainer Sturm / pixelio.de Vor ungefähr einem Jahr besuchte Frau Hufe den sozialen Dienst und bot uns ihre ehrenamtliche Unterstützung. Hocherfreut nahmen wir diese natürlich dankbar an. Frau Hufe wurde in Porz geboren, also „ein echtes Porzer Mädchen“ und machte damals eine kaufmännische Ausbildung. Nachdem sie ihre Kinder geboren hatte und diese schon größer waren, entschloss sie sich zu einer neuen Ausbildung. Altenpflegerin war ihr Ziel und so machte sie vor über 30 Jahren ihr Examen. 15 Jahre war sie in diesem Beruf, der ihr sehr viel Freude bereitete, tätig, bevor sie in Rente ging. In der freien Zeit die sie nun hatte, versorgte sie sieben Jahre lang ihre Mutter. Die Betreuung hilfsbedürftiger Menschen lag ihr schon immer am Herzen und so engagierte sie sich ehrenamtlich als „Lesepatin“ in einer Kindereinrichtung in Porz. Die Aufgabe erfüllte sie gerne, aber sie merkte auch, dass ihr die Arbeit mit älteren Menschen fehlte. So kam Frau Hufe, die in der Nähe des Pflegewohnstift wohnt, zu unserem ehrenamtlichen Team. Einmal in der Woche unterstützt sie den Wohnbereich „Schloss Röttgen“ und reicht hilfsbedürftigen Bewohnern das Mittagessen an. Auch unterstützt sie das Haus bei Arztbesuchen, was von den Bewohnern dankbar entgegen genommen wird. Sie ist ein gern gesehener Gast bei unseren Veranstaltungen und wir sind froh, dass wir sie haben. Vielen Dank Frau Hufe für ihr Engagement. Ihre Marita Keppeler Seite 12 Luhr ens! - Januar - Februar - März 2015 Der Bewohnerbeirat Frau Röttger Frau Blaeser Frau Bucur Frau Schmidt Frau Tkotz Der Bewohnerbeirat trifft sich immer am letzten Dienstag in der Mitte eines Quartals um 10:00 Uhr im Büro von Herrn Becker. Bei Fragen und Problemen stehen Ihnen die Mitglieder des Bewohnerbeirates gerne zur Verfügung. Internes Sie haben etwas Zeit übrig, gehen gerne mit Senioren um und möchten sich in der Gemeinschaft einbringen? Dann sind Sie bei uns richtig! Wir suchen Ehrenamtler, die einen grünen Daumen haben und sich mit um unsere Balkonkästen oder den Garten kümmern möchten. Außerdem freuen wir uns sehr, wenn wir Unterstützung bei Krankenhausbesuchen oder Spaziergängen bekommen. Oder aber, wenn Sie ein Musikinstrument spielen und uns bei Angeboten oder Feiern unterstützen möchten. Sie können sich auf vielfältige Weise und zu ganz unterschiedlichen Zeiten einbringen- die Bewohner und Mitarbeiter des Pflegewohnstiftes Porz sind Ihnen für jede Hilfe dankbar! Seite 13 CMS Pflegewohnstift Köln - Porz Mitarbeiter stellen sich vor Thomas Skrzypacz, Koch Mein Name ist Thomas Skrzypacz, und ich bin 27 Jahre alt. Ich bin stolzer Papa von meinen Sohn, der grade eineinhalb Jahre alt geworden ist. Meine Ausbildung absolvierte ich im österreichischen „Grubers Restaurant“ und arbeitete daraufhin in diesem ebenfalls 1Jahr lang als Koch. Zur Weiterbildung diente die Hotelfachschule in Dortmund, die ich ein Jahr lang besuchte. Zwischenzeitlich hab ich meine Erfahrungen in vielen Nebenjobs gesammelt. Daraufhin zog es mich in das Bergische Land nach Burscheid, in das Haus „Gut Landscheid“. Dort war ich als stellvertretender Küchenchef 4 Jahre lang beschäftigt und habe neben meiner beruflichen Laufbahn meinen Ausbilderschein absolviert. Um alle Bereiche der Gastronomie kennen zu lernen, wechselte ich zu CMS und bin sehr froh über diese Entscheidung. Michaela Kuhsel, Leitung Soziale Betreuung „Mein Name ist Michaela Kuhsel, ich bin 37 Jahre alt und habe 2 Kinder. Ich habe Diplom-Pädagogik studiert und am 01.11.2014 hier im CMS Pflegewohnstift Porz die Leitung der Sozialen Betreuung übernommen. Während ich in Düsseldorf an der Heinrich-Heine-Universität studierte, absolvierte ich Praktika im Sozialen Dienst im Seniorenheim und arbeitete zudem als Pflegehelferin an den Wochenenden, da ich mir meinen Lebensunterhalt selber verdienen und sichern musste. Von 2004-2006 war ich bereits Leitung der Sozialen Betreuung, dann wurde mein Sohn geboren und ich genoss die Zeit mit meinem Kind. Nach der Elternzeit habe ich erneut im Sozialen Dienst gearbeitet, mit einer Unterbrechung durch die Geburt und Betreuungszeit meiner Tochter. In den letzten vier Jahren war ich die stellvertretende Leitung des Sozialen Dienstes bei den Johannitern in Köln-Flittard. Ich freue mich nun sehr, Sie alle kennen zu lernen und auf eine gute Zusammenarbeit. Falls Sie Fragen, Anregungen oder Kritikpunkte haben, sprechen Sie mich gern an. Seite 14 Luhr ens! - Januar - Februar - März 2015 Peggy Kalinowski, Azubine Hallo CMS, mein Name ist Peggy Kalinowski, 23 Jahre und ich absolviere seit dem 01.09.2014 meine Ausbildung zur examinierten Altenpflegerin. Mein praktischer Träger ist das CMS Pflegewohnstift Porz, wo ich zurzeit meinen ersten praktischen Einsatz auf dem geschützten Demenzbereich „ Am alten Zollturm“ habe. Es ist eine 3-jährige Ausbildung, die im dualen System optimiert ist. Dies bedeutet, dass es Praxisblöcke und Schulblöcke gibt. Die Schule gibt uns Azubis für unseren Praxisblock Praxisaufgaben auf, die wir zusammen mit unserer Praxisanleiterin ausarbeiten und durchführen.Jeder Azubi hat einen festen Ansprechpartner in der Einrichtung, an den er sich mit allen Fragenund Problemen wenden kann und der uns Azubis im Praxisalltag begleitet. Dadurch kann man so einiges lernen. Im CMS Pflegewohnstift Porz ist es sehr interessant und vor allem abwechslungsreich. Man wird auch gut gefördert, es finden regelmäßige Fortbildungen und Weiterbildungen statt. Diese sind sehr lehrreich und helfen uns Azubis bei der theoretischen Ausbildung. In meinem ersten Schulblock haben wir gemeinsam mit 250 Auszubildenden am Kölner Dom protestiert und haben den Beruf der Altenpflegerin vorgestellt. Allein dieses Jahr haben 4000 Pflege-Azubis ihre Ausbildung begonnen. Die Aktion hieß „Wir pflegen Köln“. Ich freue mich nun erst einmal auf meinen Praxisblock der vor mir liegt und bin gespannt, was alles auf mich zukommt. Vor allem freue ich mich auf die Zeit des Lernens, da man wie bekannt, nie auslernt. Eure Altenpflegerin Azubine Peggy Wir sind vollzählig! S. Hofschlaeger / pixelio.de Seite 15 CMS Pflegewohnstift Köln - Porz St. Martinssingen mit den Kindern der Gemeinschaftsgrundschule Porz Am 10. November hatten wir die Kinder der Klasse 3b der GGS Porz mit ihrer Klassenlehrerin Frau Hermes und dem Rektor Herrn Eckey zu Gast. In unserem festlich geschmückten Bistro gaben uns die Kinder Martinslieder unter der Chorleitung von Frau Hans zum Besten. Frau Hans begleitete die engagierten kleinen Sängerinnen und Sänger am E-Piano. Es war eine große Freude für die Bewohner, die teils zu Tränen gerührt waren. Nach ca. 45 Minuten, in denen begeistert gesungen wurde, verabschiedeten sich die Kinder, um wieder fleißig in der Schule zu lernen. Als Dankeschön gab es für die Kinder Süßigkeiten und Playmobil. Zufriedene Gesichter gab es danach überall zu sehen. Und dem Kindergarten St. Josef Am 12.11.2014 ab 10:00 Uhr waren die Kinder vom St. Josef Kindergarten mit ihrer Leitung Susanne Kopper da, um auf allen Wohnbereichen mit und für die Bewohner zu singen. Jedes Kind hatte seine selbstgebastelte Laterne dabei, die beim Singen angemacht wurden, und es gab sogar einen St. Martin, der die Kindergartengruppe geleitet hat. Auf jedem Wohnbereich sangen die Kinder mit Unterstützung von Susanne Kopper und Judith Gatzki drei Lieder, die sie sich selber aussuchen konnten. Auf dem Weg zu den anderen Wohnbereichen durch das Treppen-haus sangen die Kinder gemeinsam und munter weiter. Die Bewohner sowie die Kinder hatten riesigen Spaß und lachten viel. Gegen 11:00 Uhr beendeten die Kinder auf dem Wohnbereich „ An dr Groov“ das Martinssingen, bekamen eine Kleinigkeit vom Haus und gingen dann zurück in den Kindergarten. Ihre Michaela Kuhsel Seite 16 Luhr ens! - Januar - Februar - März 2015 CMS Sonntagsfrühschoppen Fast jeden Sonntag sind es die Bewohner im CMS Porz gewohnt, zum Frühschoppen gehen zu können. Der Frühschoppen ist in manchen Ortschaften noch eine Tradition aus alten Zeiten und wird hier im CMS fortgesetzt. Damit es aber nicht zu bunt wird, werden beim CMS Frühschoppen nur alkoholfreie Getränke serviert. Früher war es so, dass der Familienvater immer am Ende der Arbeitswoche den Lohn in einem Lohntütchen ausgezahlt bekam. Bevor der Familienvater den Lohn an seine Frau übergab, wurde meistens noch etwas für den Sonntagsfrühschoppen auf die Seite gelegt, aber davon sollte die Liebste natürlich nichts wissen. Mit ein wenig Geld in der Tasche ging es dann sonntags nach dem Gottesdienst in die Dorfkneipe zum Frühschoppen. Hier trafen sich meistens nur die Männer, die braven Ehefrauen mussten sich ja um den Sonntagsbraten kümmern. Außerdem war es früher eine reine Männerdomäne. Die Männer tauschten sich im Gespräch über ihre Arbeit oder ihr Privatleben aus, und es wurden auch viele Neuigkeiten vom Dorf, in dem sie wohnten berichtet. Das Wichtigste war aber das Skat spielen oder Knobeln. Manch einer verspielte dann alles, was er vorher vom Lohn abgezwackt hatte. Wenn die Männer dann nach Hause kamen, behielten Sie die neusten Nachrichten für sich, denn Männer tratschen ja nicht, sie führen nur Fachgespräche. Diese nette Frühschoppentradition wird im CMS Porz von Frau Keppeler und Herrn Koenigs aufrecht erhalten, im Gegensatz zu früher sind heute mehr Frauen als Männer beim Frühschoppen vertreten, und hier geht es darum, sich gut zu unterhalten und schöne Musik zu hören. Meistens wird auch eine aktuelle Stunde daraus oder man kommt im Gespräch auf alte Zeiten zurück. Mit viel Witz und guter Laune geht es nach dem Frühschoppen zum Mittagessen. Das ist dann wie früher, denn das Mittagessen steht Punkt 12:00 Uhr auf dem Tisch. Ihr Ulrich Koenigs Seite 17 CMS Pflegewohnstift Köln - Porz Witzig, witzig © javier brosch-Fotolia.com Ein Rentnerehepaar sitzt auf einer Parkbank. Kommt eine junge Frau vorbei gejoggt. Sagt der Mann: „Bei der möchte ich noch mal 20 sein.” Sagt Sie: „Bist du blöd, für fünf Minuten Spaß noch mal 45 Jahre arbeiten!?” Ein altes Mütterchen saß im Wartezimmer des berühmten Doktors. Da kam die Sprechstundenhilfe und erklärte: „Die Sprechstunde fällt aus!“ Die Oma rührte sich nicht und die Sprechstundenhilfe wiederholte ihre Ansage - nur deutlich lauter. Wieder reagierte die Oma nicht und die Sprechstundenhilfe begann die Worte laut zu schreien. Wieder passierte nichts. Die Sprechstundenhilfe war ratlos und schrieb der Oma die Ansage auf einen Notizzettel. Die Oma sagte: „Mist, und heute habe ich meine Brille vergessen. Sie müssen mir das vorlesen.“ Kommt ein Rentner zum Arzt und sagt: „Herr Doktor, Herr Doktor, meine Frau ist erst 35, ich bin schon 75 und doch ist sie schwanger geworden! Wie kann das sein?” Doktor: „Stellen Sie sich vor, sie laufen im Wald, sehen einen Hasen, nehmen Ihren Stock und tun so, als ob Sie den Hasen erschießen wollen und der fällt um. Was denken Sie?” „Da hat ein anderer geschossen!” „Genau.” Seite 18 Luhr ens! - Januar - Februar - März 2015 Schlemmereien aus der Küche Waffelteig für ca. 10 Waffeln gänseblümchen / pixelio.de Zutaten: 250 g Butter 125 g Zucker 2 Päckchen Vanillezucker 4 Eier Etwas geriebene Zitronenschale 1 Schuss Rum oder Rumaroma 170 g Mehl 150 g Stärke 1 Päckchen Backpulver 340 ml Milch 1 Prise Salz Milch mit Zucker, Vanillezucker, Eier, Mehl, Stärke und Backpulver vermischen, in den Anschlagkessel geben und gut verrühren und dann geriebene Zitronenschale und Rum dazugeben und zum Schluss die erwärmte Butter unterrühren, fertig! Ihr Daniel Brandt, Küchenleitung Bestattungshaus SCHWEITZER Wir sind Tag und Nacht für Sie da! Wer weiß schon wie Sie bestattet werden möchten? Sprechen Sie heute darüber...mit uns. Bestattungsvorsorge www.bestattungshaus-schweitzer.de Hauptstraße 389 51143 Köln Tel: 02203/53438 Seite 19 CMS Pflegewohnstift Köln - Porz Sudoko Sudoku ist ein Zahlenrätsel. In die freien Kästchen trägt man die Ziffern von 1–9 so ein, dass - in jeder Zeile - in jeder Spalte - in jedem 3x3 Quadrat die Ziffern von 1–9 vorkommen. Auflösung in der nächsten Zeitung. Wir nehmen Abschied „ Eines Morgens wachst Du nicht mehr auf, die Vögel aber singen, wie sie gestern sangen. Nichts ändert diesen Tagesablauf. Nur Du bist fortgegangen. Du bist nun frei, und unsere Träume wünschen Dir Glück.“ Johan Wolfgang von Goethe † Marianne Lanzendorf Thomas Max Müller / pixelio.de Vier weitere Bewohner sind gestorben, die namentlich nicht genannt werden möchten. Seite 20 Luhr ens! - Januar - Februar - März 2015 Seite 21 CMS Pflegewohnstift Köln - Porz Vier-Jahresfeier mit Tanzkaffee Am 24. Oktober wurde das vier jährige bestehen des CMS Porz gefeiert. Vor genau vier Jahren zogen die ersten Bewohnerrinnen und Bewohner in der ersten Etage des Pflegebereichs ein. Es dauerte nur 6 Monate bis alle Wohnungen und Zimmer des CMS Porz bezogen waren. Vieles hat sich wohl im laufe der Zeit bereits geändert und viele Bewohner und Mitarbeiter sind bereits gekommen und wieder gegangen, aber die Gemütlichkeit und das Heimelische des Hauses sind geblieben. Vieles ist in den letzten vier Jahren passiert. Die Räumlichkeiten haben sich in gemütlich Wohnstuben geändert und die Außenterrasse des ersten Wohnbereiches wurde mit Hochbeeten und Bänken bestückt. Auch wenn vielleicht noch Kleinigkeiten zu verbessern sind, so war die vier Jahresfeier ein Grund zum feiern. Alle Bewohner des CMS Porz waren zu der Feier im Bistro eingeladen. Nach einer kurzen Ansprache vom Sozialen Dienst des Hauses Gab es für die Teilnehmer, Kaffee und Kuchen. Herr Jürgen Vorrat auch besser bekannt als Mister Music, sorgte mit alten und neuen Schlagern, für die gute Laune und super Stimmung. Seite 22 Luhr ens! - Januar - Februar - März 2015 Viele Bewohner nahmen die Gelegenheit wahr mal wieder zu tanzen. Auch die Bewohner die im Rollstuhl saßen wurden zu der tollen Musik bewegt. Wer nicht tanzen wollte hatte einfach Spaß daran die Schlager mit zu singen oder schunkelte mit seinem rechten und linken Tischnachbarn im Takt. Leider ging der schöne Nachmittag viel zu schnell vorbei, aber nicht traurig sein, die nächste Veranstaltung steht schon in der Tür. Wir vom Sozialen Dienst möchten uns ganz herzlich für den tollen Service von Monika Knedel und Frank Keese bedanken die uns auch beim Auf- und Abbau sehr geholfen haben und natürlich für die tolle Stimmung bei Mister Music. Ihr Ulrich Koenigs Im rechten Bild fehlen 8 Details finden Sie diese und die/der Erste, der dem Sozialen Dienst diese zeigt erhält eine kleine Überraschung! Seite 23 CMS Pflegewohnstift Köln - Porz Schlagernachmittag im Rathaussaal Schon lange haben sich einige Bewohner des CMS Pflegewohnstift auf diesen Nachmittag gefreut: und dann war der Tag endlich da. Das Konzert von der Entertainerin Marina Kirsten im Porzer Rathaussaal. Um gute Plätze zu ergattern, machten wir uns schon um kurz nach 14 Uhr auf den Weg. Dort angekommen waren die Türen schon geöffnet und wir bekamen drei Tische direkt an der Bühne zugewiesen. Somit war uns eine gute Sicht garantiert. Seite 24 Luhr ens! - Januar - Februar - März 2015 Die Zeit bis zum Konzertbeginn ließen wir es uns bei einer Tasse Kaffee, Saft oder Wasser gutgehen. Das Konzert begann pünktlich und gemeinsam mit der „Schlagerpiratin“ segelten wir hinauf zu den Sternen des Schlagerhimmels. Die Sängerin präsentierte viele bekannte Schlager und Ohrwürmer aus früheren Jahren und die besten und bekanntesten Lieder von Andrea Berg und Helene Fischer. Lieder wie: „Griechischer Wein“, „Du hast mich tausend mal belogen“ und „Seemann“ sorgten schon nach kurzer Zeit für eine tolle Stimmung. Es wurde gesungen und geschunkelt und deshalb dauerte es auch nicht lange bis das Tanzbein geschwungen wurde. Ob Fußgänger oder Rollstuhlfahrer, alle bewegten sich rhythmisch zu den Klängen der Musik. Am Nachbartisch saßen einige Stiftsbewohner und auch hier wurde kräftig getanzt. Bei der anschließenden Polonaise durch den Saal, angeführt von Marina Kirsten, reihte sich jeder der wollte in die Schlange ein. Der Nachmittag neigte sich langsam dem Ende zu und es folgte als Höhepunkt „Atemlos“ von Helene Fischer. Die Stimmung kannte keine Grenzen mehr und die Sängerin bekam tosenden Applaus, der kein Ende nehmen wollte. Als Dankeschön durften wir uns dann noch an einigen weiteren Liedern der beiden bekanntesten deutschen Sängerinnen erfreuen. Viel zu schnell ging dieser Nachmittag zu Ende. Müde, aber unendlich glücklich über diese wunderschöne Veranstaltung machten wir uns auf den Heimweg. Über eins waren sich alle Bewohner einig: Im nächsten Jahr gehen wir wieder zum Konzert. Ihre Marita Keppeler Seite 25 CMS Pflegewohnstift Köln - Porz Schon mein fünfter Geburtstag im CMS Pflegewohnstift Porz Am Montag, dem 10. November habe ich ab 12:30 Uhr mit einigen netten Menschen meinen Geburtstag feiern können. Dazu zählte in erster Linie unser kleiner Zocker-Club von fünf Personen sowie noch einige sehr nette Stiftsbewohner. Dazu hatte ich Herrn Fischer, der wunderschön Mundharmonika spielt, eingeladen. Darüber habe nicht nur ich mich sehr gefreut, sondern auch alle Anwesenden. Nochmals ganz herzlichen Dank an Herrn Fischer. Der Tisch war so wunderbar von unserem Super-Star, Herrn Keese, dekoriert und gedeckt, man musste einfach Appetit bekommen. Das Mittagessen war von unserem Chefkoch, Herrn Brandt, Herrn Odoi sowie Herrn Thomas vorzüglich zubereitet, wurde von allen sehr gelobt, weil es allen sehr gut gemundet hat. Der Clou kam noch dazu als unser neuer Leiter des Hauses, Herr Becker, zum Gratulieren erschien mit einem Blumentopf, in weiß gehalten, welches z.Zt. meine Lieblingsfarbe ist. Danke, danke allen, die daran beteiligt waren, es war für mich ein wunderschöner Tag, weil man tief im Herzen fühlte, alles war mit Liebe gemacht. Ihre Hella Bucur Raten Sie mit uns: Wer verbarg sich dieses Jahr unter dem Nikolauskostüm? Herr Karl Fieberg Herr Ralf Becker Herr Thomas Skrzypacz Der Sozialen Dienst hält eine kleine Überraschung bereit, wer diese als Erster meldet! Seite 26 Luhr ens! - Januar - Februar - März 2015 Geburtstagskaffee im CMS Zum letzten Mal in diesem Jahr veranstaltete der Soziale Dienst einen Geburtstagskaffee für Bewohner des Hauses. Geladen wurden die Geburtstagskinder der vergangen drei Monate. Alle im August-, September- und Oktobergeborene waren diesmal eingeladen worden und freuten sich auf einen entspannten Nachmittag. Bis auf einige Ausnahmen kamen alle, um im Bistro des Hauses miteinander einen gemütlichen Nachmittag zu erleben. Zuerst wurden die Geburtstagskinder mit einem Glas Sekt und einem Geburtstagsständchen begrüßt, dann wurden die speziellen Eigenschaften der Sternzeichen vorgelesen und im Einzelnen wurde darüber diskutiert, ob diese auch für jeden Einzelnen zutreffend sind. Der Löwe, der immer laut seine Ziele durchsetzen möchte, oder die Jungfrau, die sehr ordnungsliebend ist und gern alles in Ruhe erledigen möchte, oder die Waage, die versucht alles ins Gleichgewicht und in Einklang zu bringen, für die Streitigkeiten gar nicht inFrage kommen. Die besonderen Eigenschaften sorgten bereits für heiteres Gelächter und für eine gute Stimmung, weil sich jeder hierzu einmal selbst betrachten konnte, und weil alle zu den eigenen Eigenschaften einen Spiegel vorgehalten bekamen „oder auch nicht.“ Im Übrigen wurde an diesem Nachmittag festgestellt, dass es im CMS Porz sehr wenig „Jungfrauen“ gibt. Die meisten Teilnehmer waren Löwen oder Waagen. Es war ein schöner und lustiger Nachmittag für alle, der leider mal wieder viel zu schnell vorbei ging. Ihr Ulrich Koenigs Seite 27 CMS Pflegewohnstift Köln - Porz Schön ist es auf der Welt zu sein... Fr. Klein ist die 2. Dame von links Schön ist es auf der Welt zu sein…. Auch mit 89 kann das Leben noch schön sein. Alles nur liebe Menschen sind hier. Die Wehwehchen zählen nicht, die hat doch jeder. Auf jeden Fall, alle sind gekommen, und feiern mit mir meinen 89. Geburtstag. Dieser war aber jedoch schon vor einigen Tagen. Wegen einer starken Erkältung habe ich dann diese Feier jedoch auf den heutigen Tag, den Namenstag der heiligen Barbara verlegt, welcher auch mein Namenstag ist. „Mister Musik“ gibt, wie immer, sein Bestes. Alle Gäste waren gut drauf. Ich frage mich oft, wo die Zeit geblieben ist. Nun wohne ich schon 4 Jahre hier. Es kommt mir vor, als wäre ich gestern hier eingezogen. Donnerstags Nachmittag, gehe ich mit anderen in die 3. Etage „An der Groov“, dann kommt Herr Fischer aus Poll mit seiner Mundharmonika. Dann singen wir gemeinsam alte, schöne Lieder. Das sind Lichtblicke für uns im Leben. Mit herzlichen Grüßen, Ihre Betty Klein. Niedergeschrieben von Albrecht Venus Tim Reckmann / pixelio.de Seite 28 Luhr ens! - Januar - Februar - März 2015 Künstlerin Frau Wiedemann Fr. Barbara Wiedemann wurde in Osterburken in Baden-Württemberg geboren und seit 1967 wohnt sie in Köln. Seit vielen Jahren beschäftigt sie sich mit der Malerei. Sie besuchte die Malakademie bei Prof. Jürgen Knabe und Per von Spee, die sie mit Diplom als Meisterschüler abschloss. Ihre bevorzugte Technik ist Acryl, aber auch mit Aquarell,- Öl- und Pastellkreide arbeitet sei gerne. Verschiedene Malreisen nach Frankreich und hier im Lande inspirierten sie immer zu wieder neuen Motiven. Ab Sonntag, dem 30.11.2014 bis Freitag, dem 02.01.2015 hängen ihre Bilder mit verschiedenen, meist mit Engel- und Kirchenmotiven bei uns im CMS Pflegewohnstift Porz und erfreuen uns sehr. Alle Bilder sind auch käuflich zu erwerben. Wir sagen vielen Dank für die wunderschöne Ausstellung und wünschen Frau Wiedemann weiterhin viele Ideen für kommende Ausstellungen. Ihre Michaela Kuhsel Seite 29 CMS Pflegewohnstift Köln - Porz Adventsbasar und Tag der offenen Tür Am 30.11.2014 lud das CMS Pflegewohnstift Porz zum diesjährigen Adventsbasar und Tag der offenen Tür ein. Im Bistro des Pflegewohnstifts fing dann um 11 Uhr der Adventsbasar an. Die Besucher wie auch die Bewohner des Hauses hatten die Möglichkeit, sich die verschiedenen Sachen, die dort an insgesamt sieben Ständen verkauft wurden, genauer anzusehen. Fr Wagener verkaufte Schmuck von Pierre Lang, der Imker Hr. Kinzel bot selbst hergestellten Honig zum Verkauf an. Fr Krause, eine ehrenamtliche Mitarbeiterin des Pflegewohnstifts Köln Bickendorf, brachte Dombilder auf Leinwänden mit, die sie gemeinsam mit den Bewohnern aus Bickendorf gemalt und gestaltet hat. Seite 30 Luhr ens! - Januar - Februar - März 2015 Einen Stand bestückte der Soziale Dienst des Pflegewohnstifts Porz, wo Adventskränze, Türschmuck aus Tanne, Windlichter und Weihnachtskarten verkauft wurden, die gemeinsam mit den Bewohnern des Hauses gebastelt wurden. Fr Anhalt verkaufte selbstgemachten Schmuck aus Natursteinen. Fr Feiler brachte verschiedene Dinge mit u.a. Weihnachtsdekoration, weihnachtliche Tischdecken und selbstgemachte Marmelade mit. Fr Knedel bot ihre selbstgestrickte Kleidung zum Verkauf an und kümmerte sich während des Adventsbasars um Waffeln für die Gäste. Da die Nachfrage sehr hoch war, wurden während des Adventsbasars über den Tag verteilt, mehrfach Rundgänge durch das Haus angeboten, was stark genutzt wurde. Interessierte Gäste konnten daran teilnehmen und sich den vollstationären Bereich, wie auch die Stiftwohnungen anschauen und sich über die Gegebenheiten informieren. Außerdem eröffnete die Künstlerin Frau Wiedemann an diesem Tag ihre Ausstellung. Ihre Bilder verzieren jetzt für ein paar Wochen den Eingangsbereich sowie das Bistro des Pflegewohnstifts. Wir bedanken uns bei allen Besuchern für diesen schönen Tag und würden uns freuen, wenn der Adventsbasar im nächsten Jahr wieder zahlreich besucht wird. Ihre Sara Klaas Seite 31 CMS Pflegewohnstift Köln - Porz Literaturecke Knecht Ruprecht Von drauss‘ vom Walde komm ich her; Ich muss euch sagen, es weihnachtet sehr! Allüberall auf den Tannenspitzen sah ich goldene Lichtlein sitzen; Und droben aus dem Himmelstor sah mit grossen Augen das Christkind hervor; Und wie ich so strolcht‘ durch den finstern Tann, da rief‘s mich mit heller Stimme an: „Knecht Ruprecht“, rief es, „alter Gesell, hebe die Beine und spute dich schnell! Die Kerzen fangen zu brennen an, das Himmelstor ist aufgetan, Alt‘ und Junge sollen nun von der Jagd des Lebens einmal ruhn; Und morgen flieg ich hinab zur Erden, denn es soll wieder Weihnachten werden!“ Ich sprach: „O lieber Herre Christ, meine Reise fast zu Ende ist; Ich soll nur noch in diese Stadt, wo‘s eitel gute Kinder hat.“ - „Hast denn das Säcklein auch bei dir?“ Ich sprach: „Das Säcklein, das ist hier: Denn Äpfel, Nuss und Mandelkern essen fromme Kinder gern.“ - „Hast denn die Rute auch bei dir?“ Ich sprach: „Die Rute, die ist hier; Doch für die Kinder nur, die schlechten, die trifft sie auf den Teil, den rechten.“ Christkindlein sprach:“ So ist es recht; So geh mit Gott, mein treuer Knecht!“ Von drauss‘ vom Walde komm ich her; Ich muss euch sagen, es weihnachtet sehr! Nun sprecht, wie ich‘s hier innen find! Sind‘s gute Kind, sind‘s böse Kind? Ein Gedicht von Theodor Storm (1817-1888) Hintergrund: Gaby Stein /freefotoload.de/ pixelio.de Seite 32 Luhr ens! - Januar - Februar - März 2015 Vorweihnachtlicher Besuch der Kölnkita Glashüttenstraße Der Vorweihnachtszauber geht weiter: Am 10.12.2014 kamen uns einige Kinder der Kölnkita in der Glashüttenstraße mit ihren Erzieherinnen Fr. Wojcik und Fr. Dahmen besuchen. Wie immer, wenn sich Kinder zu einem Besuch anmelden, war das Bistro von einer Vielzahl von Bewohnern des gesamten Hauses frequentiert. Die Kinder sangen zuerst Weihnachtslieder aus ihrem Repertoire für uns, bei denen unsere Bewohner mit einstimmten. Anschießend wünschten sich die Bewohner ihre Lieblingslieder, bei denen wir von den Kindern und Erzieherinnen unterstützt wurden. Es war ein zauberhafter Besuch, bei dem alle großen Spaß hatten. Ihre Michaela Kuhsel Seite 33 CMS Pflegewohnstift Köln - Porz Weihnachtsfeiern im CMS Pflegewohnstift Porz Unsere großen Weihnachtsfeiern fanden am Dienstag, dem 16.12. für den Wohnbereich 3 und das Stiftswohnen und am Mittwoch, dem 17.12. für die Wohnbereiche 1 und 2 statt. Herr Becker eröffnete die Feierlichkeiten mit einer Begrüßungsrede. Auch der Förderverein des Stiftes war bei beiden Feiern zugegen und der 2. Vorsitzende, Herr Klaus Liebram, richtete im Anschluss an Herrn Becker jeweils einige Worte an die Bewohner und Besucher. Es gab ein buntes Programm an beiden Tagen: Dienstags sangen die Kinder der Klasse 3c der GGS Köln Porz unter ihrer Chorleitung, Frau Hans, gemeinsam mit ihrer Klassenlehrerin Frau Labuhn und dem Direktor Herrn Eckey voller Inbrunst eine Vielzahl an Weihnachtsliedern, bei denen alle fröhlich mit einstimmten. Auch Gedichte hatten die Kinder vorbereitet, die sie sehr ansprechend vortrugen. Seite 34 Luhr ens! - Januar - Februar - März 2015 Ein weiteres Highlight war der Auftritt der Mädchenballettgruppe von Frau Susanne Gehrke. Am Mittwoch kam eine weitere Balletttanzgruppe. Unsere ehrenamtliche Mitarbeiterin, Frau Fortmeyer, erfreute mit dem Auftritt ihrer dreijährigen Ballettmädchen alle Anwesenden. Gian-Luca Cau, der Sohn unserer Verwaltungsleitung, begeisterte durch Weihnachtslieder auf dem Keyboard- es wurden mehrere Zugaben gewünscht. Unsere Alltagsbegleiterin, Frau Keppeler, zeigte großes Talent, die Veeh-Harfe zu spielen. Sie begleitete uns zu vier klassischen Weihnachtsliedern, die durch den Klang der Harfe einen besonders festlichen Charakter bekamen. Für das leibliche Wohl mit weihnachtlichem Flair hatte Herr Brandt mit Stollen, Plätzchen und Glühwein gesorgt. Beide Feiern waren sehr gut besucht, es kamen viele Angehörige und Freunde des Hauses und am Ende des Tages verließen glückliche Menschen das Bistro. Ihre Michaela Kuhsel Seite 35 CMS Pflegewohnstift Köln - Porz MARKT MARIEN DAMIAN APOTHEKE APOTHEKE APOTHEKE wünschen einen gesunden Start ins neue Jahr! Bahnhofstraße 11 · 51143 Köln Berger Straße 169 · 51145 Köln Hermannstraße 12 · 51143 Köln Bernd Kasper / pixelio.de · Neue und klassische Duft-Highlights · Exklusive Pflegeprodukte · Topaktuelle Make-up-Farben Parfümerie mit Persönlichkeit Unser Kosmetik-Institut lädt sie zum Wohlfühlen ein. Wählen Sie aus unserem umfangreichen Behandlungsprogramm – nach vorheriger Terminabsprache. Beauty-Center Verwöhnende Fußpflege für Ihre Füße und die Gewissheit, sich etwas Gutes zu tun – nach vorheriger Terminabsprache. Pediküre · · · · · Bademode und Bademäntel für Sie und Ihn Edle Reisekoffer und Reisetaschen Lederwaren von VOI, L.CREDI, GABOR Modeschmuck, Halstücher, Schals, Trendige Accessoires Mode und Accessoires Seite 36 PORZ-ZENTRUM Bahnhofstraße 14 · 51143 Köln Telefon 02203 52021 AM CITY-CENTER PORZ Hermannstraße 1–3 · 51143 Köln Telefon 02203 52022
