Formulario de inscripción

Informationen zur Kita uno dos tres e.V.
uno dos tres e.V. | Gleimstraße 56 | 10437 Berlin | [email protected]
Liebe Eltern,
wir sind ein kleiner deutsch-spanischer Kinderladen mit Kapazitäten für 22 Kinder.
»» Kinder werden ab 1,5 Jahren aufgenommen
»» pro Jahrgang stehen je 2 Plätze für Mädchen und Jungen zur Verfügung
»» Kinder binationaler Herkunft werden bevorzugt aufgenommen
»» Plätze werden frühestens zum August jeden Jahres vergeben
»» ein Infoabend findet im 1. Quartal jeden Jahres statt. Der Termin wird auf unserer Webseite bekannt gegeben – www.unodostres.de
»» Bewerbungen werden ausschließlich schriftlich über unseren Bewerbungsbogen berück-
sichtigt
»» bei Änderung der Kontaktdaten füllt bitte ein neues Formular aus
»» bitte habt Verständnis dafür, dass die ErzieherInnen im Kinderladen keine zusätzlichen Kapa-
zitäten für Infotelefonate oder spontane Besuche haben
Queridos padres,
Somos una pequeña guardería hispano-alemana con capacidad para 22 niños.
»» Se admiten niños a partir del año y medio de edad
»» Cada curso se ofertan dos plazas para niños y 2 para niñas
»» Los niños de familias de doble nacionalidad tendrán preferencia en la admisión
»» Cada año, Las plazas se otorgaran no antes del mes de agosto.
»» Una sesión informativa se organiza cada primer trimestre del año. La fecha se da a conocer en
nuestra pagina web – www.unodostres.de
»» Solo se consideraran las aplicaciones realizadas através de
el formulario escrito que
proporcionamos.
»» En caso de haber cambiado los datos de contacto rogamos que por favor cumplimenten un nuevo formulario.
»» Les pedimos comprensión ya el personal docente no tienen la capacidad de atender
peticiones de información ya sea vía teléfono o visita espontánea.
Bewerbungsbogen | Formulario de inscripción
uno dos tres e.V. | Gleimstraße 56 | 10437 Berlin | [email protected]
Vorname des Kindes
Nachname des Kindes
Geburtsdatum des Kindes
Fecha
nacimiento
gewünschtes Aufnahmedatum (>1,5 Jahre)
Nombre del niño/a
Apellidos del niño/a
Fecha de entrada deseada (> 1,5 años)
Das Kind lebt:
El niño/a vive:
im gemeinsamen Haushalt
con madre y padre
bei Mutter
con la madre
Vor- und Nachname Mutter
Berufstätigkeit der Mutter
Nationalität der Mutter
Sprache der Mutter mit dem Kind
Vor- und Nachname Vater
Berufstätigkeit des Vaters
Nationalität des Vaters
Sprache des Vaters mit dem Kind
Nombre y apellidos de la madre
Nacionalidad de la madre
Nombre y apellidos del padre
Nacionalidad del padre
bei Vater
con el padre
Profesión de la madre
Lengua de la madre con niño/a
Profesión del padre
Lengua del padre con niño/a
Familiensprache
Lengua de la familia
Straße / HausnummerPostleitzahl / Ort
Dirección
Código postal y localidad
Telefon Festnetz / Mobil
E-Mail Adresse
Numéro de teléfono / móvil
Email
Kitagutschein vorhanden (inkl. Sprachzuschlag)
Ya abtuvo un „Kitagutschein“?
Ja
Nein
Worin liegt ihr Interesse an unserer Kita? Was macht für Sie eine Eltern-ErzieherInnen-Initiativkita aus?
Por qué razón está interesado en nuestra guardería hispano-alemana de iniciativa parental/educatorial?