Schweizer Renn- und Zuchtkalender Bulletin Officiel des Courses et

Transcrição

Schweizer Renn- und Zuchtkalender
Bulletin Officiel
des Courses et de l’Elevage
Offizielles Organ des Schweizer Pferderennsport-Verbandes und seiner Mitgliederverbände
Organe officiel de la Fédération Suisse de courses de chevaux et ses membres
Redaktion, Sekretariate /
rédaction, secrétariats
www.iena.ch
Les Longs-Prés
1580 Avenches
Schweizer Pferderennsport-Verband / Fédération Suisse de courses de chevaux
Tel. 026 676 76 20
Fax 026 676 76 29
[email protected]
Bank UBS Aarau, Kto. 231-282219.01V
Fax 026 676 76 49
[email protected]
Post PC 80-41447-1
[email protected]
Bank CS Zürich, Kto. 122169-41
Galopp Schweiz
Tel. 026 676 76 40
Suisse Trot
Tel. 026 676 76 30/38 Fax 026 676 76 39
Verband der Rennvereine / Association des Hippodromes
Tel. 026 676 76 20
Nr.
01
01/2013
Fax 026 676 76 29
[email protected]
9. Januar
69. Jahrgang - 1 Schweizer
Renn- und Zuchtkalender
Bank UBS Aarau, Kto. 231-281888.01C
2013
69e année
janvier
no. 01
Bulletin Officiel
des Courses et9de
l’Elevage 01/2013
IMPRESSUM
Schweizer Renn- und Zuchtkalender / Bulletin Officiel des Courses et de l’Elevage
Offizielles Organ des Schweizer Pferderennsport-Verbandes und seiner Mitgliederverbände /
Organe officiel de la Fédération Suisse de courses de chevaux et ses membres
Erscheint jährlich in ca. 48 Nummern / Environ 48 numéros par année
Auflage / Nombre d‘imprimé
1‘025
Redaktion / Rédaction
Les Longs-Prés, 1580 Avenches
Chefredaktorin / Rédactrice en chef
Tania Knuchel
Schweizer Pferderennsport-Verband /
Petra Maurer
Fédération Suisse de courses de chevaux Tel. 026 676 76 20
Galopp Schweiz / Galop Suisse
Fax 026 676 76 29
Jacqueline Eblé, Gaby Lais (Zucht)
Tel. 026 676 76 40
Suisse Trot
Mail [email protected]
Fax 026 676 76 49
Fax 026 676 76 39
Fax 026 676 76 29
Mail vrv@ienach
Simone Theureau
Tel. 026 676 76 30
Verband der Rennvereine /
Petra Maurer
Association des Hippodromes
Tel. 026 676 76 20
Redaktionsschluss / Délai d‘envoi
Montag / Lundi, 10.00 h
Abonnemente / Abonnements
Jahresabo Inland / Abonnement annuel Suisse
CHF 250.— + MWSt / TVA
Jahresabo Ausland / Abonnement annuel étranger
Anzeigen / Annonces
IENA, Les Longs-Prés, 1580 Avenches
Tel. 026 676 76 20
Fax 026 676 76 29
Annahmeschluss / Délai d‘envoi
Freitag / Vendredi, 13.00 h
Insertionspreise / Tarifs des annonces
1 Seite / page
½ Seite / page
¼ Seite / page
Wiederholungsrabatte / Rabais pour annonces répétitives
3x
10 %
Ganzjährige Dauerinserate / Annonces permanentes annuelles
Druck / Impression
1 Seite / page
CHF 2‘500.— + MWSt / TVA
½ Seite / page
CHF 1‘250.— + MWSt / TVA
¼ Seite / page
CHF
700.— + MWSt / TVA
IENA, Les Longs-Prés, 1580 Avenches
01/2013 Schweizer Renn- und Zuchtkalender
-2-
Bulletin Officiel des Courses et de l’Elevage 01/2013
SCHWEIZER PFERDERENNSPORT- VERBAND
FEDERATION SUISSE DE COURSES DE CHEVAUX
Mitteilungen des Vorstandes / Communications du Comité
Dopingkontrollen / Contrôles anti-dopage
Negative Analyseergebnisse / Résultats des analyses négatives
Die Analysen der Dopingproben der nachfolgend aufgelisteten Pferde (in alphabetischer Reihenfolge
der Trainer) ergaben keine unerlaubten Mittel im Sinne des GRR / TRR, Anhang VII/C „Pferdedoping“
§ 153 GRR bzw § 137 TRR.
Les analyses des contrôles anti-dopage effectués sur les chevaux mentionnés ci-après (selon l’ordre
alphabétique des entraîneurs) n’ont pas montré de substances prohibées selon le § 153 du GRR resp.
137 du RST de l’annexe VII/C „Dopage des chevaux“.
Renntage 3. bis 24. November 2012 / Réunions du 3 au 24 novembre 2012
Ort / Lieu
Datum / Date Pferd / Cheval
T
Avenches
Avenches
Avenches
Avenches
Avenches
Avenches
Avenches
Avenches
Avenches
Avenches
Avenches
Avenches
Avenches
Avenches
Avenches
Avenches
Avenches
Avenches
Avenches
03.11.2012
10.11.2012
10.11.2012
03.11.2012
17.11.2012
24.11.2012
03.11.2012
10.11.2012
24.11.2012
24.11.2012
03.11.2012
24.11.2012
03.11.2012
10.11.2012
10.11.2012
17.11.2012
17.11.2012
24.11.2012
17.11.2012
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Ulita de la Vallée
Niky du Padoueng
Top Boy
Queen de Ginai
Radium du Chêne
Négotians d’Ortige
Nisse Lenson
Una Fighter
Shadow Fighter
Attaline
Un Géant d’Amour
Olympio de May
Qualentino
Owens d’Em
Tango du Martza
Une du Martza
Uva Blue
Une du Martza
Royal Fox
-3-
G
Trainer / Entraîneur
Bovay Marc-André
Bovay Marc-André
Burger Adrian
Felber Patricia
Felber Patricia
Felber Patricia
Hiltebrand Pamina
Humbert André
Humbert André
Laubscher Anne
Matthey Jean-Bernard
Pujol Renaud
Pujol Renaud
Pujol Renaud
Pujol Renaud
Pujol Renaud
Pujol Renaud
Theureau Ludovic
Dopingkontrollen nach der Starterangabe vom 1. bis 22. November 2012 / Contrôles après la
déclaration de partants du 1er au 22 novembre 2012
Ort / Lieu
T
Avenches
Avenches
Penthéréaz
Avenches
Avenches
Avenches
Avenches
Avenches
Dielsdorf
Effretikon
Urdorf
Dielsdorf
01.11.2012
22.11.2012
22.11.2012
22.11.2012
01.11.2012
01.11.2012
22.11.2012
01.11.2012
08.11.2012
08.11.2012
08.11.2012
08.11.2012
X
Ulk Julry
Cresta
Utello d’Auge
Aladin
Nisse Lenson
Vattigo
Ayers Rock
Quincy du Martza
Nordfalke
Tarko de Laxa
Amber Fire
Still Standing
G
X
X
Besson Philippe
Bocskai Carmen
Bovay Marc-André
Bucher Christina
Hiltebrand Pamina
Laubscher Anne
Pujol Renaud
Schärer Andreas
Theureau Ludovic
Weiss Miroslav
Zollet Chantal
G
X
Bocskai Carmen
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Dopingkontrolle im Training / Contrôle à l’entraînement
Ort / Lieu
Avenches
08.12.2012
Saphir Bere
T
VERBAND DER RENNVEREINE (VRV)
ASSOCIATION DES HIPPODROMES (AH)
Mitteilungen White Turf St. Moritz 2013
Communications White Turf St. Moritz 2013
3. White Turf Tradition Night
Samstag, 2. Februar 2013, ab 18.30 Uhr, Hotel Soldanella St. Moritz
für Aktive, RV-Mitglieder und Einheimische
-
Champagner Apéro offeriert von White Turf
Fondue Chinoise à discretion CHF 75.00/ohne Getränke
Versteigerung (10 Preise Wert ca. CHF 4'000.00)
4-Beiner Überraschung
Anmeldung nur bis am 28. Januar 2013 direkt im Hotel Soldanella,
Tel. 081 830 85 00, die Anmeldungen werden nach Eingangsdatum berücksichtigt
(max. 75 Personen)
-4-
Mitteilungen der IG Pferderennen auf Schnee Arosa
Communications de la CI Courses sur neige Arosa
Pferderennen auf Schnee Arosa
Neues Datum
20. & 27. Januar 2013 / verschoben
Information
Wir müssen die Rennen auf den 20. & 27. Januar 2013 aus meterologischen
Gründen verschieben.
An dieser Stelle möchten wir uns für Ihr Verständnis bedanken und freuen uns,
wenn Sie nun anstelle dem 13. sondern am 20. & 27. Januar 2013 bei uns in
Arosa an den Pferderennen auf Schnee an den Start gehen.
IG Pferderennen auf Schnee Arosa
OK-Präsidium
Rennleitungssitzungen
Am 20. & 27. Januar 2013 ist die Rennleitungssitzung jeweils um 11.30 Uhr im Gasto-Zelt auf
dem Obersee für alle Funktionäre, Apero 11.15 Uhr und Mittagessen.
Rennen
Sekretariat:
e-mail:
Handy
Cornelia Hebeisen-Schmid
[email protected] (immer erreichbar)
079-414 82 06 und 079-207 46 27 (Christian Hebeisen)
Boxen
Die IG Pferderennen auf Schnee Arosa stellt die Boxen gegen eine Entschädigung von CHF
20.00 zur Verfügung, darin enthalten ist; einmal eingestreut. Am Renntag stellen wir nach
Möglichkeit für jedes Pferd eine Boxe zur Verfügung. Bei Engpässen hoffen wir auf Ihr
Verständnis.
Boxenbestellung -> nicht nötig, ausser wenn jemand früher anreisen möchte, über das
Sekretariat / Cornelia Hebeisen-Schmid (siehe oben genannte Handy Nrn.)
Pferdepässe & Startnummern (Rückgabe nur bis eine 1/2 Stunde nach den Rennen)
• Traber
-> Pferdepässe und Startnummern - Sekretariat auf dem See
• Galopper
-> Pferdepässe – in der Garderobe der Eisbahn (wie jedes Jahr)
Sieger-Ehrungen
Ehrenpreise und Blumen werden jeweils nach jedem Rennen auf der Rennbahn überreicht,
anschliessend findet eine Fahrt mit dem Pferde-Schlitten statt. Wir bitten Besitzer,
Reiter/Fahrer und Trainer sich zur Übergabe beim Pferde-Schlitten einzufinden.
-5-
Aufenthalt im Innenraum
Der Aufenthalt im Innenraum der Rennbahn ist für nicht berechtigte Personen verboten!
Unfälle – Krankheiten – Brandschäden
Die IG Pferderennen auf Schnee Arosa und die Grundeigentümer übernehmen keinerlei
Haftpflicht für Krankheiten oder Unfälle, welche Eigentümer, Trainer, Reiter/Fahrer und Pferde
vor, während oder nach den Rennen, innerhalb oder ausserhalb der Rennbahn treffen
können. Sie übernehmen keine Haftpflicht gegenüber Dritten für Diebstahl, Sachschaden,
Brandschaden und Unglücksfällen jeglicher Art, welche sich auf oder ausserhalb der
Rennbahn ereignen können. Vorbehalten bleiben die Bestimmungen des Schweizerischen
Obligationenrechts (OR).
Kristall-Trophy, für die drei erfolgreichsten Besitzer
Die Bergkristalle für die nach Punkten erfolgreichsten Besitzer, während den beiden
Renntagen in Arosa, wird nach folgender Punkteverteilung vergeben:
1. Platz
2. Platz
3. Platz
4. Platz
5. Platz
=
=
=
=
=
8 Punkte
5 Punkte
3 Punkte
2 Punkte
1 Punkt
Die Verleihung der Kristall-Trophy findet anschliessend an die letzte Siegerehrung statt.
Weitere Informationen
Im Falle einer Absage eines Renntages in Arosa erteilen folgende Tel.-Nummern Auskunft:
Samstag:
Renntag:
Renn-Sekretariat via Natel oder Telefon (wie angegeben)
ab 05.00 Uhr auf Natel 079-207 46 27 od. 079-414 82 06
Parkieren beim Festplatz
Beim Festplatz kann nur noch mit Bewilligung parkiert werden, alle anderen werden weg
gewiesen von der Polizei, und im Notfall abgeschleppt. Wir danken für das Verständnis.
Eintritt
Der Eintritt für alle Zuschauer an die Pferderennen auf Schnee in Arosa wurde
freundlicherweise gesponsort, welchen wir an dieser Stelle verdanken.
Für weitere Informationen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung.
Wir freuen uns, Sie in Arosa zur Eröffnung der Turfsaison bei den Pferderennen auf Schnee
zu begrüssen.
IG Pferderennen auf Schnee Arosa
OK-Präsidium
Cornelia & Christian Hebeisen-Schmid und Hans-Jürg Rehli
-6-
-7-
GALOPP SCHWEIZ
Mitteilungen des Vorstandes
Communications du Comité
Generalversammlung Galopp Schweiz 2012
Die Generalversammlung 2012 von Galopp Schweiz findet am
Freitag, 8. März 2013 um 19.00 Uhr, im Gasthof Schützen in Aarau statt.
Anträge der Mitglieder sind bis am 25. Januar 2013 dem Vorstand schriftlich zuzustellen.
Zuchtfond
Im RK Nr. 17, vom 25. April 2012, hat der Vorstand SPV die Züchter- und Besitzerprämien für
das Jahr 2012 festgelegt. Gleichzeitig informierte er, dass ab 2013 eventuelle Besitzerprämien
nicht mehr über den Zuchtfonds finanziert werden.
Der Vorstand Galopp Schweiz möchte Sie aus diesem Anlass über die heutige und zukünftige
Gestaltung des Zuchtfonds wie folgt informieren:
1. Galopp Schweiz hat bis Ende 2011 den Zuchtfonds verwaltet und damit bis zu diesem
Zeitpunkt über die Verwendung der angehäuften Gelder verfügt.
2. Der Vorstand Galopp Schweiz plant die Auflösung dieses Kontos. Er wird an seiner
nächsten Generalversammlung einen Antrag für die Verwendung des Restbetrages
(Saldo per 31.12.2011) stellen.
3. Die Gestaltung des Zuchtfonds ist seit 1.1.12 in der Kompetenz des SPV. Die
Zuchtkommission des SPV, zusammengestellt aus Vertretern von Galopp und Trab,
befindet seit diesem Datum über die Verwendung der Fondsgelder. Für 2012 sind an
der Prämienpolitik keine Änderungen vorgenommen worden, d.h. im Sinne einer
Übergangslösung sind weiterhin Züchter- und Besitzerprämien ausgerichtet worden.
4. Fürs 2013ff gehen wir davon aus, dass die heutige Prämienregelung für die Züchter
bestehen bleibt. Besitzerprämien werden jedoch nicht mehr aus dem SPV-Zuchtfonds
ausgerichtet.
Mit dem Restbetrag sollen die Ausschreibung von Inländerrennen und Rennen für
junge Pferde (sog. Selektionsrennen) unterstützt werden. Dies ist eine Möglichkeit, die
Auflagen des BLW an die Zuchtorganisationen (Gestaltung eigener Fördermassnahmen) zu erfüllen. Besitzerprämien werden vom BLW nicht als Fördermassnahmen
angesehen.
5. Aus vorgenannten Gründen und mangels anderer Speisequelle hat der Vorstand von
Galopp Schweiz am 30.10.2012 beschlossen, per 1.1.2013 auf die die Ausrichtung von
Besitzerprämien aus seiner Vereinskasse zu verzichten.
-8-
Ausschreibungen
Änderungen der Ausschreibungen
Die IG Pferderennen auf Schnee Arosa hat bekanntgegeben, dass die beiden Renntage vom
13. + 20. Januar 2013 aus meteorologischen Gründen um eine Woche verschoben werden
müssen.
Dadurch ändern sich am 20. Januar die Grundgewichte für die vierjährigen Pferde um 0.5 kg.
Beachten Sie bitte die neuen Nennungsschlüsse.
Arosa
Sonntag/dimanche, 20. Januar/janvier 2013
Nennungen/engagements:
Streichungen/forfaits:
Starterangabe/déclaration des partants:
Montag/lundi,
Dienstag/mardi,
Mittwoch/mercredi,
07.01.2013,
15.01.2013,
16.01.2013,
13.30 h
12.00 h
10.00 h
1011
Flachrennen 1800 m (Kategorie D)
Für 4jährige und ältere Pferde.
Wert:
Fr. 8000 (3840, 1536, 1152, 768, 384 und 320 in den Zuchtfonds)
4jährige 59 kg, ältere 60 kg
Gewicht:
1012
Flachrennen 1800 m (Kategorie E)
Für 4jährige und ältere Pferde, die kein Rennen der Kategorie A - B gewonnen haben und seit
1.1.12 keinen Geldpreis von Fr. 5000 gewonnen haben.
Wert:
Fr. 8000 (3840, 1536, 1152, 768, 384 und 320 in den Zuchtfonds)
Gewicht:
4jährige 59 kg, ältere 60 kg
Arosa
Sonntag/dimanche, 27. Januar/janvier 2013
Montag/lundi,
Streichungen/forfaits:
Dienstag/mardi,
Starterangabe/déclaration des partants: Mittwoch/mercredi,
14.01.2013,
22.01.2013,
23.01.2013,
13.30 h
12.00 h
10.00 h
Rest unverändert
St. Moritz
Sonntag/dimanche, 17. Februar/février 2013
Montag/lundi,
1054
04.02.2013,
13.30 h
Sheikh Zayed Bin Sultan Al Nahyan Listed Cup
Flachrennen 1800 m Listenrennen
Das Rennen wird zurückgezogen und wie folgt neu ausgeschrieben:
-9-
1054
Sheikh Zayed Bin Sultan Al Nahyan Listed Cup
Flachrennen 1800 m Listenrennen
Für 5jährige und ältere, von der WAHO anerkannte Vollblutaraberpferde, die seit 1.1.2012
kein Gruppe I PA Rennen gewonnen haben.
Wert:
Fr. 30000 (12600, 6300, 4500, 3000, 1500, 900 und 1200 in den Zuchtfonds)
Einsatz:
Fr. 600 (200, 400)
Ehrenpreis:
dem Besitzer, Trainer, Reiter und Pfleger.
Gewicht:
58 kg
Aufgewicht:
Pferde, die seit 1.1.11
ein Gruppe I PA gewonnen haben 4 kg mehr,
ein Gruppe II PA oder mehrere Gruppe III PA gewonnen haben, 3 kg mehr,
ein Gruppe III PA oder mehrere Listen-Rennen PA gewonnen haben, 2 kg mehr,
ein Listen-Rennen gewonnen haben, 1 kg mehr.
Reitererlaubnis:
keine Reitererlaubnis
Pour pur-sang arabes de 5ans et au-dessus, reconnus par la WAHO, n ayant pas gagné une
course de Group I PA depuis le 1.1.2012
Surcharge:
4 kg pour les chevaux ayant gagné une course de groupe I PA,
3 kg pour les chevaux ayant gagné une course de groupe II PA,
ou plusieurs courses de groupe III,
2 kg pour les chevaux ayant gagné une course de groupe III PA,
ou plusieurs Listed Races,
1 kg pour les chevaux ayant gagné une Listed Race
depuis le 1.1.11.
Décharge cavaliers:
Aucune décharge pour les cavaliers
Registereintragungen
Inscriptions dans les Registres
Woche/Semaine: 2013/01
Neueintragungen Rennpferde / Nouvelles inscriptions chevaux de course
She's Magic*
geb. in/né en: Deutschland /Allemagne
2011, F. St./al. f, v. Lord of England/Soul of Magic
Datum/date: 07.01.2013
Besitzer/propriétarie: Suter-Weber Karin
Streichungen Rennpferde / Chevaux de course rayés du registre
Aiakos
2005, F. W./al. h, v. Devil River Peek/Asuma
Besitzer/propriétarie: Stall Allegra Racing Club
Best of Thurgau
2004, F. W./al. h, v. Silvano/Bukett
Besitzer/propriétarie: Stall Thurgovia
Casdoniha*
geb. in/né en: Schweiz /Suisse
2002, F. St./al. f, v. Brief Truce/Capelinha
Besitzer/propriétarie: Egloff Walter
- 10 -
Fiona*
2009, dbr. St./bb. f, v. Muhtathir/Fujairah
Besitzer/propriétarie: Stall Schloss Berg
Flatillera
2007, F. St./al. f, v. Anzillero/Flatina
Besitzer/propriétarie: Stall Prana
Gorgeous Dragon
2005, br. St./b. f, v. Royal Dragon/Golden Flair
Besitzer/propriétarie: Stall No Limits
Nil al Ahad (AV)
2005, Sch. H./gr. m, v. Dormane/Kadjouna de Nerak
Besitzer/propriétarie: Aeschbacher Urs
Nil Anablue (AV)
2008, Sch. St./gr. f, v. Munjiz/Kadjouna de Nerak
Besitzer/propriétarie: Aeschbacher Urs
Reine Liberté
2009, br. St./b. f, v. Big Shuffle/Reine Galante
Besitzer/propriétarie: Stall Friendship
Soviet Blue
geb. in/né en: Frankreich /France
2008, br. H./b. m, v. Cacique/Vodka
Vodetus
Besitzer/propriétarie: Stihl Hans-Georg
geb. in/né en: Tschech.Republ. /
2001, br. W./b. h, v. House Rules/Vodenka
Besitzer/propriétarie: Stall Miracle
Verkäufe Rennpferde / Ventes de chevaux de course
Bric d'Or
2004, br. W./b. h, v. Lord of Men/Rivermixa
Besitzer/propriétarie: Stall Wehntal
von/de: Stall Rjsco
Hit of Beat
2010, Sch. H./gr. m, v. Electric Beat/Horeia Directa
Besitzer/propriétarie: Studer+de Gasparin
von/de: Gestüt Tricolore
Horus*
2006, dbr. W./bb. h, v. Sinyar/Hakuna Matata
Besitzer/propriétarie: Ritter Melanie
L'Arc en Ciel*
2009, dbr. St./bb. f, v. Street Rebel/Lucky Girl
- 11 -
Painted Blue
geb. in/né en: Irland /Irlande
2008, br. W./b. h, v. Peintre Celebre/Unlock
von/de: Stall Kildare
Sabianca
2008, F. St./al. f, v. Sabiango/Ombre de Cotte
Besitzer/propriétarie: Moser+Lony
von/de: Stall Blue Devil
Sirius*
2008, br. W./b. h, v. Street Rebel/Shakyras Melody
Still Standing
2007, br. St./b. f, v. Martillo/Solveigh
Winterwind
Besitzer/propriétarie: Moser+Lony
von/de: Stall Blue Devil
geb. in/né en: Irland /Irlande
2005, br. W./b. h, v. Orpen/Brickey Beech
Besitzer/propriétarie: Stall Bocskai
von/de: Gräff Markus
Legen von Hengsten / Castrations
Approved Action
geb. in/né en: Grossbritannien /Grande-Bretagne
2009, Sch. W./gr. h, v. With Approval/Skies are Blue
Dingaan
geb. in/né en: USA /Etats-Unis
2009, F. W./al. h, v. Johannesburg/Bello Cielo
Trainingslisten / Listes d'entraînement
Lizenz: C
Bocskai Carmen
Cumascheals*
geb. in/né en: Schweiz/Suisse
2007, dbr. H./bb. m, v. Vespone/Chapadinha
Besitzer/propriétarie: Syz Monika
Don Carlos*
2009, br. W./b. h, v. Blue Canari/Chapadinha*
Besitzer/propriétarie: Stall Black point
Estoril*
geb. in/né en: Grossbritannien/Grande-Bretagne
2007, br. St./b. f, v. King of Kings/Exalina
Besitzer/propriétarie: Gestüt Söhrenhof
- 12 -
My Risk Girl
geb. in/né en: Frankreich/France
2010, dbr. St./bb. f, v. My Risk/Coyote Girl
Pasalsa
2008, br. St./b. f, v. Kingsalsa/Pasupata
Besitzer/propriétarie: Kräuliger A.+V.
Prince Caracallo
2008, br. W./b. h, v. Russian Blue/Lovigna
Raheb
2009, br. H./b. m, v. Red Ransom/Jarhes
Rousseau
2006, br. W./b. h, v. Where or When/Illumination
Saphir Bere
2006, br. H./b. m, v. Nicobar/Leginit
Tazyano*
2009, F. H./al. m, v. Zilzal Zamaan/Taly
Besitzer/propriétarie: Lehmann A.+R.
Viva du Tellier
2009, F. St./al. f, v. Way of Light/Viva Commo
Winterwind
geb. in/né en: Irland/Irlande
2005, br. W./b. h, v. Orpen/Brickey Beech
Lizenz: C
Bucher Christina
Histoire Royale
geb. in/né en: Deutschland/Allemagne
2009, br. St./b. f, v. Königstiger/Hashima
Besitzer/propriétarie: Scotton Peter
History
2006, F. H./al. m, v. Devil River Peek/Hashima
Kandersteg
2008, br. W./b. h, v. Shirocco/Katah
Besitzer/propriétarie: Charlier Fabian
Leiloken
2007, F. H./al. m, v. Lando /Leila
Besitzer/propriétarie: Beyeler Marc
- 13 -
Magic Tilla
2006, br. St./b. f, v. Tillerman/Miss Daisy
Besitzer/propriétarie: Muntwyler Angelika
Sacahuisto
geb. in/né en: Tschech.Republ./
2006, dbr. W./bb. h, v. Spinning Wild/Shorwa
Besitzer/propriétarie: Stall Friendship
Stormy Eagle
2009, br. W./b. h, v. One Cool Cat/Silview
Lizenz: C
Chrenka Isabelle
Burry Hill
geb. in/né en: Tschech.Republ./
2008, br. St./b. f, v. Moonjaz/Brigona
Lizenz: A
Kessler Markus
Pasadeno
2007, dbr. W./bb. h, v. Pentire/Pradilla
Besitzer/propriétarie: Kessler M.+U.
Lizenz: C
Klein Karl
Anastasia*
2003, br. St./b. f, v. Street Rebel/Arani
Bric d'Or
2004, br. W./b. h, v. Lord of Men/Rivermixa
Happy Wells
2007, br. W./b. h, v. Doyen/Bright Future
Besitzer/propriétarie: Ecurie Narbonne
Harvest
2007, br. St./b. f, v. Sholokhov/Holita
Besitzer/propriétarie: Stall No Limits
Lebensfreude
2008, F. St./al. f, v. Mamool/Liebste
Besitzer/propriétarie: Stall Schwindibode
Newton Circus
2007, Sch. W./gr. h, v. Verglas/Flying Finish
- 14 -
Lizenz: C
Schärer Philipp
African Art
geb. in/né en: USA/Etats-Unis
2006, F. W./al. h, v. Johannesburg/Perovskia
Besitzer/propriétarie: Aregger Peter
Alanov d'Avril*
2009, br. W./b. h, v. Sholokhov/Alliance d'Avril
Besitzer/propriétarie: Specker P.+D.
Bergonzi
2004, F. W./al. h, v. Indian Ridge/Lady Windley
Besitzer/propriétarie: Scuderia del clan
Boccalino
2008, br. W./b. h, v. Iron Mask/Bella Monica
Besitzer/propriétarie: Stall Chevalex
Cap Sizun
2009, br. W./b. h, v. Gold Away/Texaloula
Besitzer/propriétarie: Hartmann P.+R.
Cappuccino*
2008, F. W./al. h, v. Blue Canari/Karapucha
Besitzer/propriétarie: Venus Stables
Cheeky Boy
2007, br. W./b. h, v. Barathea/Darayna
Besitzer/propriétarie: Hartmann P.+R.
Cullare
2009, dbr. St./bb. f, v. Lord of England/Century Fox
Besitzer/propriétarie: Fosbrooke Sylvia
Earl of Winds
2005, br. W./b. h, v. Samum /Earthly Paradise
Le Big
2004, br. W./b. h, v. Big Shuffle/La Luganese
Besitzer/propriétarie: Stall Chevalex
Monkstown
2004, br. W./b. h, v. Kahyasi/Tokyo
Besitzer/propriétarie: Stall Drei W
Nicolina
2009, br. St./b. f, v. Barathea/Madame Arcati
Besitzer/propriétarie: Neverland Stables
Niya
2007, F. St./al. f, v. High Yield/Flyer
Besitzer/propriétarie: Lenhard J.+H.
- 15 -
Rebelle Fleur*
2009, br. St./b. f, v. Heliostatic/Superb Investment
Besitzer/propriétarie: Neverland Stables
Run the Show
2008, dbr. W./bb. h, v. Dano Mast/Money Bag
Besitzer/propriétarie: Lenhard J.+H.
Santanos
2009, br. W./b. h, v. Scorpion/Shooting Star
Besitzer/propriétarie: Saratoga RacingClub
Urve Bruère (H)
2008, br. W./b. h, v. Kapgarde/Hervine Bruère
Wiwilia
2009, br. St./b. f, v. Königstiger/Wurfspiel
Besitzer/propriétarie: Specker P.+D.
Zack Tiger
2009, F. W./al. h, v. Hold that Tiger/Energetic Star
Lizenz: A
Schennach André
Flash Dance
2007, br. W./b. h, v. Monsun/Flashing Green
Besitzer/propriétarie: Stall Leonardo
Lizenz: A
Schneider Carina
Boris Godunov*
2009, br. H./b. m, v. Vespone/Bestow
Besitzer/propriétarie: Schneider M.+B.
Navesco*
2009, br. W./b. h, v. Soldier Hollow/Navenka
Besitzer/propriétarie: Schneider M.+B.
Lizenz: A
Siegenthaler Doris
Be my Gallery
2007, br. H./b. m, v. Gallery of Zurich/Swiss Native
Besitzer/propriétarie: Siegenthaler U.+D.
The Gallery
2006, br. H./b. m, v. Gallery of Zurich/Couture Rose
Besitzer/propriétarie: Siegenthaler U.+D.
- 16 -
Lizenz: A
Studer Yvonne
Hit of Beat
2010, Sch. H./gr. m, v. Electric Beat/Horeia Directa
L'Arc en Ciel*
2009, dbr. St./bb. f, v. Street Rebel/Lucky Girl
Sirius*
2008, br. W./b. h, v. Street Rebel/Shakyras Melody
Lizenz: C
Suter Karin
Amazing Fighter
2011, br. H./b. m, v. Medicean/Aliette
Besitzer/propriétarie: Suter Maya
Blueberry Hill*
2008, br. St./b. f, v. Blue Canari/Waterlily
Besitzer/propriétarie: Weiss Rudolf
Booster*
2010, dbr. H./bb. m, v. Way of Light/Bahia Bay
Besitzer/propriétarie: Stall Xenia
Cherron*
2007, dbr. W./bb. h, v. Feliciano/Contamana
Besitzer/propriétarie: Furrer Sonja
Cocktailed
2009, F. St./al. f, v. Cockney Rebel/Just Dreams
Espresso*
2011, br. H./b. m, v. Blue Canari/Evita
Besitzer/propriétarie: Furrer Sonja
Painted Blue
2008, br. W./b. h, v. Peintre Celebre/Unlock
Palette Colorée
2008, F. St./al. f, v. Peintre Celèbre/Pacy's Ridge
Besitzer/propriétarie: Stall Kildare
- 17 -
Paradise City
2006, br. St./b. f, v. Pyrus/Pat's Honor
Pilgrim*
2005, F. W./al. h, v. Samum/Pocahontas
Besitzer/propriétarie: Krähenbühl+Betting
Sadati*
2008, br. W./b. h, v. Solon/Tazilia
Sariyah*
2008, br. W./b. h, v. Solon/Bahia Bay
Sea Cloud
2010, dbr. H./bb. m, v. Footstepsinthesand/Hurricane Lily
Secret Surprise
2010, F. H./al. m, v. Bachelor Duke/Kayak
Besitzer/propriétarie: Stall Drei W
She's Magic*
2011, F. St./al. f, v. Lord of England/Soul of Magic
Shining Magic*
2009, F. H./al. m, v. Muhtathir/Soul of Magic
Lizenz: A
Von Ballmoos Fritz
Papageno*
2011, F. H./al. m, v. Rock of Gibraltar/Plusvite
Lizenz: C
Von Ballmoos Thomas
Akarali
2009, F. H./al. m, v. Halling/Akaliya
Besitzer/propriétarie: Stall Paddy O'Brien
Filou*
2011, br. H./b. m, v. Lord of England/Fujairah
Besitzer/propriétarie: Günthardt R.+M.
- 18 -
Latino*
2009, dbr. W./bb. h, v. Meshaheer/Sun Godess
Besitzer/propriétarie: Rechsteiner Peter
Maluka
2010, F. St./al. f, v. Three Valleys/Macara
Puschkin*
2010, F. H./al. m, v. Silvano/Pacanda
Shakalaka
2006, br. W./b. h, v. Montjeu/Sweet Times
Besitzer/propriétarie: Stall Paddy O'Brien
Von der Trainingsliste zu streichen / A rayer de la liste d'entraînement
Lizenz: C
Bocskai Carmen
Chaparella*
2010, br. St./b. f, v. High Chaparral/Carakiysa
Besitzer/propriétarie: Gräff Markus
Punta Pena*
2008, F. St./al. f, v. Blue Canari/Palmotia
Besitzer/propriétarie: Xy
Streichungen Rennfarben / Couleurs de course rayes du registre
Sorg Hans-Peter
Farben/Couleurs
re
1. Kappe/1 Toque
e
2. Kappe/2 Toque
schwarz, gelbe Schärpe, grüne Armbinde/noire, écharpe
jaune, brassard vert
grün/verte
schwarz/noire
Uebernahme von Rennfarben / Cession des couleurs
Inglin Patrick
(von/de Stall Prana)
Farben/Couleurs
re
1. Kappe/1 Toque
e
2. Kappe/2 Toque
Gültig bis/valable jusqu'au:
pink, 2 blaue Längsstreifen, pink Aermel, 2 blaue
Armbinden/pink, bretelles bleues, manches pink,
brassards bleus
pink-blau längsgestreifte Kappe/rayée pink bleu
schwarz/noire
- 19 -
Kaderli Meret
(von/de Kaderli René)
Farben/Couleurs
re
1. Kappe/1 Toque
e
2. Kappe/2 Toque
Studer+de Gasparin
(von/de Gestüt Tricolore)
1. Kappe/1 Toque
e
2. Kappe/2 Toque
blau-weiss-rot quergeteilt, blau-weiss halbierte
Aermel/ceinture bleue-blanche-rouge, manches mi-bleues,
mi-blanches
blau-weiss-rot geringelt/anneaux bleu-blanc-rouge
blau/bleue
(von/de Stall Mucha Mina)
Farben/Couleurs
re
1. Kappe/1 Toque
violett, violette Aermel/violette, manches violettes
rosa mit violettem Stern/rose à étoile violette
Farben/Couleurs
re
Altevogt Dorothea
grün, orange gekreuzte Schärpen, orange Aermel/verte,
croix de St.André orange, manches oranges
orange-grün geringelt/à anneaux orange-vert
schwarz mit orange-grünem Streifen/noire à bande
orange-vert
Export Rennpferde / Export chevaux
Madhulika
geb. in/né en: Frankreich /France Deutschland
2008, br. St./b. f, v. Marchand de Sable/Young Manila
Besitzer/propriétarie: Stall Schwindibode
Zucht / Elevage
Mitteilung SPV / Communication FSC
Zuchtstuten / Poulinières
Gestrichen / Rayé du registre
Dance Alone FR
Datum /date : 27.12.2012
Mirandolina FR
Datum /date : 19.12.2012
Wintera FR
Datum /date : 19.12.2012
Sch. St./f.gr. von/par Medaaly GB – Sunny Drop FR
geb./née 06.04.2000 in Frankreich/ en france
Besitzer/propriétaire :
Bieri Christian
br. St./f.b. von/par Muscovite USA – Mimose GER
Aebi Sabine
F. St./f.al. von/par Brinkmanship USA – Winter Blaze FR
Kläy Kristin
- 20 -
Nennungen
Engagements
Arosa, 20.01.2013
1011.
Flachrennen W
1800 m
African Art
73.0 Aregger Peter
Buddhist Monk
60.0 Stall Black Crow
Cape Town
58.0 Appapays Racing Club
Cappuccino*
62.0 Venus Stables
Earl of Winds
62.0 Stall Allegra Racing Club
Flash Dance
60.0 Stall Leonardo
Hideki Danon
58.0 Stall Ramon/GER
Nordfalke
62.0 Stall Flash
Pasalsa
58.5 Kräuliger A.+V.
Sumatra Tiger
62.0 Stall 5-Stars/GER
Tamanoir Argentin
Ziking
Anzahl gültige Nennungen:
1012.
12
Flachrennen W
1800 m
Akarali
62.0 Stall Paddy O'Brien
Buddhist Monk
65.0 Stall Black Crow
Devineur
63.0 Stall Iséllas
Just Call Me*
55.5 Haselbach Charlotte
Lebensfreude
63.5 Stall Schwindibode
Navesco*
57.0 Schneider M.+B.
Newton Circus
60.0 Stall Wehntal
Nicolina
55.5 Neverland Stables
Niya
59.5 Lenhard J.+H.
Prince Caracallo
58.0 Stall Black point
Run the Show
58.0 Lenhard J.+H.
Tamanoir Argentin
1013.
12
Hürdenrennen W
2200 m
Anastasia*
62.5 Stall Wehntal
Avalon
62.5 Stall Rossriet
Cappuccino*
64.0 Venus Stables
Cheeky Boy
64.0 Hartmann P.+R.
Harvest
62.5 Stall No Limits
Mister Moon
69.0 Stall Nicole/GER
Monkstown
64.0 Stall Drei W
Newton Circus
64.0 Stall Wehntal
Niya
62.5 Lenhard J.+H.
Pilgrim*
64.0 Krähenbühl+Betting
Targos
64.0 Stall Joint Venture/GER
Tenor des Neiges (H)
65.0 Stall Iséllas
Urve Bruère (H)
66.0 Aregger Peter
13
- 21 -
NÄCHSTE TERMINE
PROCHAINS DELAIS
Nächste Termine für Galopp / Prochains délais pour le galop
Nennungen / Engagements
Arosa
St. Moritz (Nachnennung Güblin 74. GP St. Moritz)
27.01.13
17.02.13
G: Montag/Lundi
G: Montag/Lundi
14.01.13
14.01.13
13.30 h
13.30 h
20.01.13
G: Dienstag/Mardi
15.01.13
12.00 h
G: Mittwoch/Mercredi 16.01.13
10.00 h
Streichungen / Forfaits
Arosa
Starterangaben / Déclarations des partants
Arosa
20.01.13
Nächste Termine für Trab / Prochains délais pour le trot
Nennungen / Engagements
Arosa
27.01.13
T:
Montag/Lundi
14.01.13
10.00 h
20.01.13
T:
Dienstag/Mardi
15.01.13
16.00 h
T:
Mittwoch/Mercredi 16.01.13
10.00 h
Streichungen / Forfaits
Arosa
Starterangaben / Déclarations des partants
Arosa
20.01.13
SUISSE TROT
Mitteilungen des Vorstandes
communications du Comité
WECHSELKURS UET 2013 – TAUX DE CHANGE UET 2013
1 € = 1,2089 CHF – Die ausländischen Gewinne werden zu dem im Moment des Rennens
aktuellen Kurs umgerechnet. / les gains à l’étranger sont convertis selon le taux en vigueur au
moment de la course.
1 CHF = 0,8272 € – Gewinnberechnung für Frankreich: sämtliche Schweizer Gewinne zum
aktuellen Eurokurs plus ev. Eurogewinn aus dem Ausland / calcul des gains pour la France: le
total des gains suisses au taux actuel plus év. gains en Euros obtenus à l’étranger.
=> Die Gewinnsumme für in Frankreich startende Pferde aus der Schweiz hat per
1.1.2013 geändert. Verlangen Sie einen neuen Ausfuhrschein vor dem nächsten Start !
=> Les gains pour des chevaux inscrits en Suisse et courant en France ont changé au
1.1.2013. Demandez un nouveau certificat d’exportation avant le prochain départ !
- 22 -
ZUR ERINNERUNG - RAPPEL
Erneuerung Lizenzen – Renouvellement de licences
Besitzer / propriétaires:
Bitte Antragformular und alte Ausweise einschicken.
Veuillez nous retourner le formulaire de commande ainsi que les anciennes cartes.
Trainer / entraîneurs:
Bitte Antragformular, Haftpflichtversicherungsnachweis und alte Ausweise einschicken.
Veuillez nous retourner le fomulaire de commande, les anciennes cartes ainsi que l’attestation
d’assurance RC.
Fahrer / drivers:
Bitte Antragformular, alte Ausweise sowie Haftpflicht- und Unfallversicherungsnachweise
einschicken.
Veuillez nous retourner le formulaire de commande, les anciennes cartes ainsi que les
attestations d’assurances RC et accident.
Formulare und Trainingslisten sind im Internet herunterzuladen, oder beim
Sekretariat anzufordern.
Formulaires et listes d’entraînement doivent être téléchargés sur internet, ou
peuvent être demandés auprès du secrétariat.
Links / liens :
http://www.iena.ch/fileadmin/documents/Suissetrot/Renouvellement_de_licences_2013.pdf
http://www.iena.ch/fileadmin/documents/Suissetrot/Haftpflichtversicherung.doc
http://www.iena.ch/fileadmin/documents/Suissetrot/Unfallversicherung.doc
Haftpflichtversicherung AXA – Assurance responsabilité civile AXA
Damit uns der Versicherungsnachweis von der AXA zugestellt wird, müssen Sie die
Zahlungsbestätigung für die Versicherungsprämie 2013 auf folgende Nummer 022 879 17 18
faxen.
Afin, que l’AXA nous fasse parvenir votre attestation d’assurance, il vous faut faxer la
quittance de paiement pour les primes 2013 au numéro suivant: 022 879 17 18.
A VENDRE / ZU VERKAUFEN
Alcor du Marly (TF), h.n. par Isléro de Bellouet, TG 4'560 (5 courses), rec.km 1’19’’6
Babeth de Cornu* (TF + SWI), f.al. par Opium – Mini Perle, débourrée / eingefahren
Roc d’Arry (TF), 2006, h.al. par Jet Fortuna, TG 37’979
Un Géant d’Amour (SWE), 2008, h.b. par Gigant Néo, TG 7'862, rec.km 1’15’’0
Une Stone (TF), 2008, f.b. par Késaco Phédo
Talabo (TF), 2007, h.b. par Love You, TG 11'000
Ainsi que plusieurs sulkys de course et d’entraînement –
Sowie diverse Renn- und Trainingssulkies
Infos : Jean-Bernard Matthey 079 464 01 57
- 23 -
Mitteilungen der Lizenzkommission
Communications de la commission des licences
Ausschreibung der Lizenzprüfung für Amateurfahrer und Amateurtrainer 2013
Generelles
Wir bitten alle Kandidaten und deren Ausbildungsverantwortlichen, sich die untenstehenden
Daten vorzumerken. Weitere Informationen werden den Kandidaten nach Eingang der
Anmeldung zugestellt:
Wichtig für Amateurfahrer: Zu den Trainingsrennen werden nur Kandidaten zugelassen, die
die Theorieprüfung bestanden haben.
Daten für die Ausbildung
A) Theorietage in Avenches
16.3.2013 / 23.3.2013 / 6.4.2013
B) Ausbildung mit den Funktionären am Renntag
C) Training auf der Bahn mit dem eigenen Pferd
(nur für Amateurfahrer, obligatorisch)
24.3.2013 Avenches
20.4.2013 / 27.4.2013 / 4.5.2013
Prüfungsdaten
Theorieprüfung (schriftlich) für Trainer und Fahrer:
Praktischer Teil für Amateurtrainer
Praktischer Teil für Amateurfahrer
Zulassung
Amateurfahrer:
Amateurtrainer:
Prüfungsgebühren
Amateurfahrer:
Amateurtrainer:
13.4.2013
10.5.2013
11.5.2013
Kandidaten, zwischen vollendetem 15. und vollendetem 50. Altersjahr
(bei Anmeldeschluss), mind. 1 Jahr Erfahrung in einem Trabrennstall
Kandidaten, nach vollendetem 18. Altersjahr (bei Anmeldeschluss),
mind. 2 Jahre Erfahrung in einem Trabrennstall
CHF 400.00 (davon CHF 200.00 als Einschreibegebühr)
CHF 200.00 (davon CHF 100.00 als Einschreibegebühr)
Anmeldung
Anmeldeformulare können beim Sekretariat Suisse Trot in Avenches bezogen werden.
Anmeldeschluss ist der 27. Februar 2013 (Datum Poststempel).
Es werden nur Kandidaten mit vollständigen Dossiers berücksichtigt. Die
Versicherungsbestätigung für Amateurfahrer muss spätestens beim ersten Trainingsrennen
vorgelegt werden. Amateurtrainer können die Versicherungsbestätigungen nach bestandener
Prüfung einreichen.
- 24 -
Ausschreibung der Lizenzprüfung für Berufsfahrer 2013
Die Lizenzkommission hat entschieden, die einzige Lizenzprüfung für Berufsfahrer im Jahr
2013 wie folgt durchzuführen:
Prüfungstermin (schriftlich):
Anmeldeschluss:
Bedingungen:
Berufsfahrer:
Samstag, 13. April 2013
27. Februar 2013
- seit mindestens 3 Jahren, ohne Unterbruch, eine schweizerische
Amateurfahrerlizenz besitzen,
- seit ihrer Lizenzierung mindestens 10 Siege als Fahrer/Reiter aufweisen,
Prüfungsgebühren:
Berufsfahrer:
CHF 300.00
Ausschreibung der Lizenzprüfung für Berufstrainer 2013
Die Lizenzkommission hat entschieden, die einzige Lizenzprüfung für Berufstrainer im Jahr
2013 wie folgt durchzuführen:
Vorbereitungstag:
schriftliche Prüfung:
praktische Prüfung:
Anmeldeschluss:
Bedingungen:
Berufstrainer:
Samstag, 16. März 2013 in Avenches
Samstag, 13. April 2013 in Avenches
noch festzulegen (Heimprüfung)
27. Februar 2013 (Poststempel)
- seit mindestens 3 Jahren eine schweizerische Lizenz für Amateurtrainer
(früher Privat-Trainer bzw. Lizenz A) besitzen,
- in den drei Kalenderjahren vor der Prüfung mindestens 100 Punkte als
Trainer erzielt haben. Die betreffenden Punkte berechnen sich wie folgt:
je Trainersieg 10 Punkte, für jeden 2. Platz 5 Punkte, für jeden 3. Platz 3
Punkte.
Prüfungsgebühren:
Berufstrainer:
CHF 600.00
- 25 -
Conditions pour les examens Driver amateur et Entraîneur amateur 2013
Général
Nous prions les candidats et les responsables de leur formation de noter les dates ci-dessous.
Les candidats recevront de plus amples renseignements après l'inscription:
Important pour drivers amateurs: seuls les candidats ayant réussi l'examen écrit pourront
participer aux courses d'entraînement.
Dates provisoires pour la formation
A) Journées "théorie" à Avenches
16.3.2013 / 23.3.2013 / 6.4.2013
B) Formation avec les fonctionnaires lors d’une réunion
C) Courses d'entraînement obligatoires sur la piste
24.3.2013 Avenches
20.4.2013 / 27.4.2013 / 4.5.2013
(uniquement pour drivers amateurs; avec le propre cheval)
Dates des examens
Examen écrit (théorie)
Examen pratique pour entraîneurs privé
Examen pratique pour drivers amateurs
Admission
Drivers amateurs:
Entraîneurs amateurs:
Frais
Drivers amateurs:
Entraîneurs amateurs:
13.4.2013
10.5.2013
11.5.2013
Candidats, âgés de 15 ans révolus à 50 ans révolus (au délai
d'inscription), ayant au moins 1 année d'expérience dans une écurie
du trot.
Candidats, âgés d’au moins 18 ans révolus (au délai d'inscription),
ayant au moins 2 ans d'expérience dans une écurie du trot.
CHF 400.00 (acompte de CHF 200.00 payable à l’inscription)
CHF 200.00 (acompte de CHF 100.00 payable à l’inscription)
Inscription
Les formulaires d'inscription sont disponibles auprès du secrétariat Suisse Trot.
Délai d'inscription: le 27 février 2013 (date du timbre postal).
Seuls les candidats présentant des dossiers complets seront retenus. Les drivers amateurs
doivent présenter l’attestation d'assurance au plus tard lors de la première course
d’entraînement. Les entraîneurs amateurs peuvent envoyer l’attestation d’assurance après la
réussite de leurs examens.
- 26 -
Conditions pour l'examen Driver professionnel 2013
La commission de licence a décidé d'organiser un seul examen pour Drivers professionnel
en 2013.
Examen (écrit):
Délai d'inscription:
samedi, 13 avril 2013
27 février 2013
Conditions:
Drivers professionnel: - avoir une licence suisse de driver amateur depuis 3 ans au moins,
- avoir obtenu au moins 10 victoires comme driver ou cavalier depuis
leur examen de licence,
Frais:
CHF 300.00
Les formulaires d'inscription sont disponibles auprès du secrétariat Suisse Trot à Avenches.
Conditions pour l'examen Entraîneur professionnel 2013
La commission de licence a décidé d'organiser un seul examen pour Entraîneur
professionnel en 2013.
Journée préparatoire :
Examen écrit:
Examen pratique:
Délai d'inscription:
samedi, 16 mars 2013 à Avenches
samedi, 13 avril 2013 à Avenches
à definir (au domicil du candidat)
27 février 2013 (timbre postal)
Conditions:
Entraîneurs professionnel: - avoir une licence suisse d'entraîneur amateur depuis 3 ans au
moins,
- avoir obtenu au moins 100 points en tant qu’entraîneur au
cours des 3 dernières années calendaires qui précèdent
l’année de l’examen. Les points en question se calculent de la
manière suivante: pour chaque victoire d’un cheval sous son
e
entraînement 10 points, puis 5 points pour chaque 2 place et 3
e
points pour chaque 3 place
Frais:
CHF 600.00
Les formulaires d'inscription sont disponibles auprès du secrétariat Suisse Trot à Avenches.
- 27 -
Registereintragungen
Inscriptions dans les Registres
Woche/Semaine: 2013/02
Streichungen Rennpferde / Chevaux de course rayés du registre
Kilou du Val
Level One Jiel
Newton Royal
Nicos Gibus
Niky du Padoueng
Northern Man
Ouragan de Bussy*
Quadrant du Copy*
Ritinka Scot*
Rome Passion
Ultima Rare*
Une Stone
1998, br. W./b. h, v. Blue Eyes America/Naziroche
Besitzer/propriétarie:
Stall Bracher
1999, sw. W./n. h, v. Tarass Boulba/Flaya de Jiel
Felber Patricia
2001, br. W./b. h, v. Ganymède/Aurore Royale
Kohler Rudolf
2001, br. W./b. h, v. Dahir de Prélong/Belle Rosita
Felber Patricia
2001, sw. W./n. h, v. Vittel/Dyslexie
Dambach Gérald
2001, br. W./b. h, v. Ganymède/Isola Love
Kubr Jitka
2002, br. W./b. h, v. Jims Crown/Une de Bussy
Berger Margrit
2004, F. W./al. h, v. Tarass Boulba/Carmen du Martza
Stalla Grischuna
geb. in/née en: Schweiz /Suisse
2005, br. St./b. f, v. Rite on Line/Moment Scot
Sonnbauer Stefan
geb. in/née en: Frankreich /France
2005, F. St./al. f, v. Mon Bellouet/Ibiza des Champs
David Jean-Luc
geb. in/née en: Schweiz /Suisse
2008, F. St./al. f, v. Ignace/Lorelei
Erard Claude
2008, br. St./b. f, v. Késaco Phédo/Land Dry
- 28 -
Urania de Hoerdt
Uranium de Forges
2008, br. St./b. f, v. Jet Fortuna/Nocéa du Cygne
Ecurie Picora
2008, br. W./b. h, v. Jam Pridem/India des Champs
Müller Roland
Verkäufe Rennpferde / Ventes de chevaux de course
Maître de la Piste
Mask du Granit
Roc d'Arry
Subtil Peccau*
U-t-il Peccau*
2000, sw. W./n. h, v. Quito de Talonay/Parissia
von/de:
Johner Jean-François
Haras de Peccau Sàrl.
2000, br. W./b. h, v. Cygnus d'Odyssée/Romane Sautonne
von/de:
2005, F. W./al. h, v. Jet Fortuna/Irène d'Arry
von/de:
Herren Ursula
2006, br. W./b. h, v. Itou Jim/Duchess Surge
von/de:
2008, br. W./b. h, v. Itou Jim/Guanabara Fly
von/de:
Trainingslisten / Listes d'entraînement
Lizenz: C
Bovay Marc-André
Acacia des Chaumes*
2010, br. H./b. m, v. Rocklyn/Nikita Wood
Besitzer/propriétarie: Bovay Marc-André
Boy des Chaumes*
2011, br. H./b. m, v. Buvetier d'Aunou/Ohla Wood
Narcos d'Acanthe
2001, sw. H./n. m, v. Corot/Ecrehoux
Besitzer/propriétarie: Rother Christine
- 29 -
Only You Jiel
2002, sw. W./n. h, v. Big Prestige/Grâce de Jiel
Besitzer/propriétarie: Henry Valérie
Owens d'Em
2002, br. W./b. h, v. Giant Cat/Hestia d'Em
Besitzer/propriétarie: Seydoux John
Phénix du Tarn
2003, dbr. W./bb. h, v. Game Jet/Gurdaneta
Besitzer/propriétarie: Stall Fighter
Qualentino
2004, F. W./al. h, v. Jain de Béval/Emergence
Besitzer/propriétarie: Ryffel Werner
Quick Fighter*
2004, br. H./b. m, v. Iton du Gîte/Glamour Fighter
Besitzer/propriétarie: Stall Fighter
Rock and Roll Star
2005, F. W./al. h, v. Love You/La Star
Besitzer/propriétarie: Ecurie des Thuyas Sàrl.
Serpico
2006, br. W./b. h, v. Love You/Haute Voltige
Tonic de Bellouet
2007, br. W./b. h, v. Mon Bellouet/Odra de Bellouet
Besitzer/propriétarie: Ecurie de Warens
Uka des Chaumes*
geb. in/née en: Frankreich/France
2008, br. St./b. f, v. Kaisy Dream/Nikita Wood
Besitzer/propriétarie: Ecurie des Thuyas Sàrl.
Ulita de la Vallée
2008, dbr. St./bb. f, v. Olitro/Isa de la Vallée
Besitzer/propriétarie: Ecurie de Warens
Uranus des Chaumes*
2008, br. W./b. h, v. Jims Crown/Ohla Wood
Utello d'Auge
2008, F. H./al. m, v. Otello Pierji/Indiana d'Auge
Besitzer/propriétarie: Dambach Gérald
Valcourt
2009, F. W./al. h, v. Quatre Juillet/Darling du Rocher
Besitzer/propriétarie: Dambach Gérald
Volcan des Chaumes*
2009, br. W./b. h, v. Phlégyas/Ohla Wood
- 30 -
Lizenz: A
Fehr Alfred
Nimero Sommer*
2001, br. W./b. h, v. Esotico Star/Primera
Besitzer/propriétarie: Fehr Alfred
Pick Wick
2003, br. W./b. h, v. Kiwi/Jupilles
Pommeau*
2003, br. W./b. h, v. Sebrazac/Alv Sparkfale
Pretty Woman*
geb. in/née en: Schweiz/Suisse
2003, br. St./b. f, v. Ditka Hanover/Espera
Twist Somolli
2007, br. W./b. h, v. Nuage de Lait/Kavalla
Lizenz: A
Gonin Vincent
Télino de l'Abbaye
2007, sw. W./n. h, v. Lutin Malin/Jannette Boum
Besitzer/propriétarie: Gonin Vincent
Lizenz: C
Humbert André
Sonate de Bomo
2006, F. St./al. f, v. Memphis du Rib/Good Lady
Besitzer/propriétarie: Carmenna GmbH
Suspense Jenilou
2006, sw. W./n. h, v. L'As de Viretaute/Louve Jenilou
Besitzer/propriétarie: Humbert André
Lizenz: C
Johner J.-F.
Maître de la Piste
2000, sw. W./n. h, v. Quito de Talonay/Parissia
Besitzer/propriétarie: Johner Jean-François
Mask du Granit
2000, br. W./b. h, v. Cygnus d'Odyssée/Romane Sautonne
Subtil Peccau*
2006, br. W./b. h, v. Itou Jim/Duchess Surge
U-t-il Peccau*
2008, br. W./b. h, v. Itou Jim/Guanabara Fly
- 31 -
Lizenz: C
Kindler Laurence
Pablo de Carless
2003, br. W./b. h, v. Escartefigue/Dyna de l'Epinay
Besitzer/propriétarie: Kindler Laurence
Lizenz: A
Koller Claudia
Nocéen de Digeon
2001, br. W./b. h, v. Off Gy/Vitesse
Lizenz: A
Krüsi Barbara
Ramona Lap*
2005, br. St./b. f, v. Jackpot Dream/Elite des Crières
Besitzer/propriétarie: Krüsi Barbara
Rebecca de Corday
2005, br. St./b. f, v. Lilium Madrik/Fantasia Top
Besitzer/propriétarie: Krüsi Barbara
Lizenz: C
Matthey J.-B.
Miracle of Love
2000, sw. W./n. h, v. Esotico Star/Elickova
Besitzer/propriétarie: Dittli Peter
Quidaho
2004, br. H./b. m, v. Chef du Châtelet/Falabella
Ramuntcho Fleuri
2005, F. W./al. h, v. Speed Clayettois/Elonia
Roc d'Arry
2005, F. W./al. h, v. Jet Fortuna/Irène d'Arry
Besitzer/propriétarie: Matthey Jean-Bernard
Saltimbanque
2006, F. W./al. h, v. L'As de Viretaute/Diabla
Besitzer/propriétarie: Schweizer Kurt
Lizenz: A
Schallenberger K.
Quabri Sauvage
2004, br. W./b. h, v. If Only/Soie Sauvage
Besitzer/propriétarie: Schallenberger Kurt
- 32 -
Lizenz: A
Scheidegger M.
Rinaya du Thot*
2005, dbr. St./bb. f, v. Hulk des Champs/Jolinda Lobell
Besitzer/propriétarie: Scheidegger Manuela
Valentin de Corday
2009, br. W./b. h, v. Késaco Phédo/Idéale de Cenoman
Besitzer/propriétarie: Scheidegger Manuela
Lizenz: A
Schulthess Gabriela
Quémado
2004, br. W./b. h, v. Derby des Voirons/Ciobarka
Besitzer/propriétarie: Schulthess Marcel
Quinzo de Rued*
2004, br. W./b. h, v. If Only/Ilona de Rued
Santiago Lap*
2006, dbr. W./bb. h, v. If Only/Navaja Lap
Velvet Girl*
2009, dbr. St./bb. f, v. If Only/Etoile des Alpes
Lizenz: A
Theiler Walter
Paradiso Fox*
2003, br. W./b. h, v. Pink Diamond/Diamantis
Besitzer/propriétarie: Theiler Walter
Quenzo de Guez
2004, sw. W./n. h, v. Cézio Josselyn/Eau Claire
Besitzer/propriétarie: Theiler Walter
Lizenz: C
Theureau Ludovic
Nectar d'Hermès
2001, F. W./al. h, v. Jet du Vivier/Imaline
Besitzer/propriétarie: Ecurie Max Gordon
Norisdor
2001, F. W./al. h, v. Vroum d'Or/Florisma
Quel Trio
2004, br. W./b. h, v. Cézio Josselyn/Iracéma
- 33 -
Racing Fox*
2005, br. St./b. f, v. Hulk des Champs/Odile Kievitshof
Ranger de Joudes
2005, br. W./b. h, v. Cygnus d'Odyssée/Gentry Star
Royal Fox*
2005, F. St./al. f, v. Coktail Jet/Donau
Tarko de Laxa
2007, br. W./b. h, v. Diable Indien/Napola de Gautiers
Time Fox*
2007, dbr. St./bb. f, v. If Only/Donau
Une Star de Joudes
2008, br. St./b. f, v. Look de Star/Gentry Star
Streichungen Rennfarben / Couleurs de course rayes du registre
Bron Michel
Farben/Couleurs
weiss, rote Sterne und Kappe/blanche, étoiles et toque
rouges
Humbert Marcel
Farben/Couleurs
orange, blaue Schärpe, Aermel und Kappe/orange,
écharpe, manches et toque bleues
Sonnbauer Hans
Farben/Couleurs
schwarz, SH weiss, weiss-schwarz viergeteilte
Kappe/noire, SH blanc, toque écartelée noir et blanc
Sütterlin Markus
Farben/Couleurs
orange, 2 braune Streifen, Ärmel u. Kleeblatt, orange
Kappe mit braunen Streifen/orange, bretelles, trèfle et
manches marrons, toque orange avec bande marron
Uebernahme von Rennfarben / Cession des couleurs
Gültig bis/valable jusqu'au: 31.12.2015
Johner Jean-François (von/de Haras de Peccau Sàrl.)
weiss, blau-grüne Scheibe und Armbinde, blaue
Farben/Couleurs
Kappe/blanche, disque et brassards bleu-vert, toque bleue
Export Rennpferde / Export chevaux
Ti Black d'Amour
nach Frankreich/en France
2007, sw. W./n. h, v. Millenium Wood/Nina du Vernay
Besitzer/propriétarie: Berke Claudia
- 34 -
Uno de la Ferme
2008, sw. W./n. h, v. Kaisy Dream/Première Blue
Besitzer/propriétarie: Wend Axel
Unubu
2008, F. W./al. h, v. Fanacland/Ourga de Mai
Vergadell
2009, F. W./al. h, v. Philoténor/Miss Bonette
Lizenzen, Ausweise, Bewilligungen / licences, légitimations, autorisations
AMATEURFAHRER-LIZENZ/LICENCE D'AMATEUR DRIVER
Fehr Alfred
Fitzi Sonja
Gonin Vincent
Koller Armin
Koller-Wehrly Claudia
Kretz Patrick
Krüsi Silvan
Krüsi Barbara
Rother Christine
Schallenberger Kurt
Schneider Nicole
Schulthess-Fahrni Gabriela
Serafini Jean-Pierre
Theiler Walter
Theureau Simone
Vignoni Joey
Weber Martin
BERUFSFAHRER-LIZENZ/LICENCE DRIVER PROFESSIONEL
Bovay Marc-André
Fresneau Raphaël
Johner J.-F.
Kindler Laurence
Laubscher Anne
Theureau Ludovic
BESITZERTRAINER-LIZENZ/LICENCE DE PROPRIETAIRE ENTRAINEUR
Fehr Alfred
Fresneau Raphaël
Gonin Vincent
Koller-Wehrly Claudia
Krüsi Barbara
Schallenberger Kurt
Schneider Nicole
Schulthess-Fahrni Gabriela
Stihl T Michèle
Szpiro Dominique
Theiler Walter
BERUFSTRAINER-LIZENZ/LICENCE D'ENTRAINEUR PROFESSIONEL
Bovay Marc-André
Johner J.-F.
Kindler Laurence
Laubscher Anne
Theureau Ludovic
- 35 -
Zucht / Elevage
Mitteilung SPV / Communication FSC
1. Zuchtstuten - Les poulinières
Aus dem Register gestrichen - Rayée du registre
LOVE STORY*
br.St/f.b. von/par Stone Bold (US) – Letisha Hanover (US)
geb./née le 24.05.1999 in der Schweiz / en Suisse
Besitzer/propriétaire : Cédric Pittet
2. Fohlen - Les poulains
Publikation von Namen - Publication de nom
CHERITIL PECCAU
Br.H./m.b. von/par Kuadro Wild (TF) – Morgane d’Yvel (TF)
Aus dem Register gestrichen - Rayée du registre
USURIER DE COVY*
dbr.W./h.b.f. von/par Ignace (TF) – Magie du Châtelier (TF)
geb./né le 22.04.2008 in der Schweiz / en Suisse
Besitzer/propriétaire : Ecurie de Covy
VITALITE RARE*
F.St./f.al. von/par Ingen(TF) – Lorelei (TF)
geb./née le 06/05/2009 in der Schweiz / en Suisse
Besitzer/propriétaire : Claude Erard
VULCAIN DE COVY*
br.W./h.b. von/par Ignace (TF) – Honor Darby (BEL)
geb./né le 20.04.2009 in der Schweiz / en Suisse
Besitzer/propriétaire : Ecurie de Covy
- 36 -
Nennungen
Engagements
Arosa, 20.01.2013
1001.
Trabrennen
1725 m
International, TG 0-40'000, GA 0-40'000, Pro Band, 4-8j.
Wert Fr. 6000 (2565, 1282, 855, 570, 285, 143)
Besitzer
Pferd
Ausländer
TG
GA
Roc d'Arry
37'979
1'259
Krüsi Barbara
Ramona Lap*
30'829
950
Subtil Peccau*
23'702
475
Gonin Vincent
Télino de l'Abbaye
8'003
760
U-t-il Peccau*
3'633
3'633
Fehr Alfred
Twist Somolli
1'485
0
1750 m
Anzahl gültige Nennungen: 6
1725 m
Wegen ungenügendem Nennungsergebnis wird das Rennen 1001 zurückgezogen und unverändert neu
ausgeschrieben. Bereits abgegebene Nennungen behalten ihre Gültigkeit, sofern sie nicht zurückgezogen
werden. Neuer Nennungsschluss: Montag, 14. Januar 2013, 10.00 Uhr – Pour engagements insuffisants, la
course 1001 est retirée et republiée sans modifications. Les engagements restent valables tant qu’ils ne seront
pas retirés. Nouveau délai : lundi, 14 janvier 2013, 10h00.
1002.
Trabrennen
1725 m
International, TG 0-130'000, GA 0-130'000, Pro Band,
Wert Fr. 7000 (2992, 1496, 998, 665, 333, 166)
TG
GA
Oscar de la Rouvre
109'698
713
Ribo
108'989
0
Kindler Laurence
Pablo de Carless
100'680
4'299
Dittli Peter
Miracle of Love
93'583
760
Müller Roland
Magic Day
93'509
0
Fuchs Renata
Heros Champ
69'964
6'034
Fehr Alfred
Nimero Sommer*
60'732
0
Fankhauser Theo
Paganini*
59'896
1'045
Carmenna GmbH
Sonate de Bomo
57'404
1'734
Schallenberger Kurt
Quabri Sauvage
55'509
2'946
Fankhauser Theo
Quassia du Thot*
54'304
2'090
Schweizer Kurt
Saltimbanque
49'277
5'628
Bovay Marc-André
Serpico
46'074
10'046
Humbert André
Suspense Jenilou
44'219
1'711
Krüsi Barbara
Ramona Lap*
30'829
950
Schulthess Marcel
Quinzo de Rued*
21'116
0
Fehr Alfred
Pommeau*
6'603
0
Besitzer
Pferd
Huguelet Caroline
Müller Roland
1750 m
Ausländer
1725 m
- 37 -
1003.
Trabrennen
1725 m
International, TG 80'000-9'999'999, GA 0-9'999'999, Pro Band,
Wert Fr. 12000 (5130, 2565, 1710, 1140, 570, 285)
Besitzer
Pferd
Stall Allegra Racing Club
Ausländer
TG
GA
Nocéen de Digeon
555’667
1’093
Maître de la Piste
343'575
8'313
Mask du Granit
223'623
0
Ecurie du Martza Sàrl
Quatuor du Martza*
158'388
475
Stall Black point
Quidaho
143'565
15'389
Fehr Alfred
Pick Wick
137'935
0
Ecurie Max Gordon
Norisdor
135'650
1'900
Henry Valérie
Only You Jiel
129'267
11'780
Schlatter Hedy
Patchino
127'649
12'115
Huguelet Caroline
Oscar de la Rouvre
109'698
713
Müller Roland
Magic Day
93'509
0
Stall Black point
Ramuntcho Fleuri
83'678
9'643
1750 m
1725 m
TERMINE / DELAIS AROSA, 2013
1. Renntag / 1
ère
réunion: 20.01.2013
Wiederveröffentlichung / republication: 14.01.2013, 10.00
Streichungen / forfaits: 15.01.2013, 16.00
Starter / partants: 16.01.2013, 10.00
2. Renntag / 2e réunion: 27.01.2013
Nennungen / engagements: 14.01.2013
Streichungen / forfaits: 22.01.2013, 16.00
Starter / partants: 23.01.2013, 10.00
- 38 -
Resultate
Résultats
Avenches, 07.08.2012
0158
BERICHTIGUNG / RECTIFICATION
PRIX DE LISIEUX - 4e série
Trabrennen
2350 m
PREMIUM - Trotteurs Français
Avenches, 7.08.2012, Start: 19:41h, Autostart
Wert Fr. 10000 (4275, 2137, 1425, 950, 475, 238)
144/4 1
Pacha de Ry
9W Bärtschi André
2350 Bärtschi André
7.40
152/2 2
Rodrigue
7W Stall Nyburg
2350 Burger Adrian
2.30
148/6 3
Quinapril
8W Gloor Maja
2350 Gloor Maja
10.00
148
Roméo de Combourg
7W Langhard Walter
2350 Grüter Daniel
45.00
150/3 5
Topattina*
5S
2350 Turrettini Henri
152
Roc d'Arry
7W Herren Ursula
2350 Herren Ursula
47.00
Sonate de Bomo
6S
2350 Humbert André
10.00
4
6
026/2 7
134
dis Saphir du Val*
Sieger
- Züchter
- Trainer
Sieg - Abstände
Km-Reduktion
Toto für Fr.1.-Dopingprobe
Ex Oficio-Untersuchung
:
:
:
:
:
:
Ecurie Turrettini
Carmenna GmbH
6W Ecurie P.-A. Juriens
2350 Fresneau Raphaël
4.60
6.60
9j.sw.W.v.Baccarat du Pont-Elsane de Touques
Frankreich
Bärtschi André
2:59.08 - Kampf - Nase, 5, 3, 1.5, Weile, 9
01:16.2, 01:16.2, 01:16.6, 01:16.8, 01:17.0, 01:18.2
Sieg: 7.40 / Platz: 2.00, 1.40, 2.60 / Einl.: 31.50 / Drei: 149.70
: PACHA DE RY
Infolge der halbjährlichen Abrechung betr. Rennen für "Trotteur Français" hat das
Büro SUISSE TROT eine Untersuchung betreffend die Teilnahme des Pferdes
SAPHIR DU VAL im Prix de Lisieux, ein für "Trotteur Français" reserviertes
Rennen, eröffnet. Resultat der Untersuchung: SAPHIR DU VAL ist kein "Trotteur
Français" und somit für dieses Rennen nicht qualifiziert. Er wird vom 6. Platz
: disqualifiziert, das Rennen wird neu rangiert. / A la suite du décompte semestriel
concernant le programme "Trotteur Français" le bureau SUISSE TROT a ouvert
une enquête concernant la participation du cheval SAPHIR DU VAL dans le Prix de
Lisieux, course réservée aux "Trotteurs Français". Résultat de l'enquête: SAPHIR
DU VAL n'étant pas "Trotteur Français" il est disqualifié de la 6e place, le
classement est refait.
- 39 -
1580 Avenches
AZA
- 40 -

Schweizer Renn- und Zuchtkalender Bulletin Officiel des Courses et

Transcrição

Documentos relacionados

Tatrafriedhof 70 «Stück» T 613 ruhen hier…

Deutsches Rotes Kreuz Ortsverband Stollberg / Lugau

Pflegevertrag - Kleintier

Hundeschule Dies und Das Unvergessen Spaziergänge und Treffen

Patrick Schneider SV Anhalt Bernburg 3.Liga Nord Positionen: RL

Herkunftsnachweis

Werden Sie Mitglied im SV Spexard Eintrittserklärung

(LPN1+2) Antragsformular - International Leonberger Union

Wir wissen aber

Anmeldung zum FIM SPEEDWAY GRAND PRIX