PDF - Mittelständische Beteiligungsgesellschaft Sachsen

Sächsischer Meilenstein 2012
Der Wettbewerb
Zusätzlich gibt es einen Sonderpreis, den die Jury innerhalb
der drei Kategorien festlegt und der mit 1.000 € dotiert ist.
Der „Sächsische Meilenstein” zeichnet kleine und mittlere
Unternehmen in Sachsen aus, die in den vergangenen fünf
Jahren eine Nachfolgeregelung erfolgreich sowie mit
umsichtiger Planung und Durchführung umgesetzt haben.
LSF Maschinen- und Anlagenbau GmbH & Co KG
VELOMAT Messelektronik GmbH
Raumdesign Jentzsch
Kunze GmbH
Der „Sächsische Meilenstein” steht dabei symbolisch für
dieses besondere Ereignis in der Firmengeschichte. Die
Preisvergabe erfolgt in drei verschiedenen Kategorien wobei
jeweils die beste familieninterne, unternehmens­interne und
unternehmensexterne Nachfolge ausgezeichnet wird. Die
Gewinner erhalten ein Preisgeld in Höhe von 3.000 €.
Unter Schirmherrschaft des ­Sächsischen Staatsministers
für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr lobten die Bürgschaftsbank Sachsen GmbH/Mittelstän­dische Beteiligungsgesellschaft Sachsen mbH den Preis für erfolg­reiche Unternehmensnachfolge 2012 bereits zum zweiten Mal aus.
Mehr zum „Sächsischen Meilenstein” unter
www.saechsischer-meilenstein.de
Breitkreuz Naturstein
Metallbau & Bauschlosserei WOLF
SKM GmbH
Höning GmbH - für Fenster und Türen
Nordsachsen
CityGrün UG
57
Die Unternehmensnachfolge in Sachsen
Kaufhaus Cavertitz
42
Jedes Jahr müssen zahlreiche Unternehmer einen Nachfolger für ihren Betrieb finden. Dass die Unternehmensnachfolge erfolgreich gelingt, ist eine wichtige Voraussetzung für die zukünftige wirtschaftliche Entwicklung des
26
crisbiss GmbH
Woelke Industrielackierung GmbH
Freistaates. Der Wettbewerb soll dazu ermu­tigen, die
eigene Unternehmensnachfolge aktiv anzugehen. Unsere
Preisträger haben dabei Vorbildcharakter für andere
Übergeber und Übernehmer.
11
Metallbau T. Held
05
Brennstoffhandel Petersohn
61
43 67
DAVID Lüftungs- und Klimaanlagen e.K.
32
Agentur der Mode Jeannette Feiertag
C
01
KFZ-Service Alexander Sohr
37
40
Görlitz
36
06
14
KSM Mike Schärschmidt
Velo & Sport Paul e.K.
56
41
strabau GmbH Meißen
12
51
NI.EDA Edelstahl + Designfertigung
Meißen
70
Physiotherapie Stella Jantke
45
Bautzen
23
62
Lichtladen Leuchten + Design
52
63
39
66
Reifen & Fahrzeugservice Sommer GmbH
34
Opitz Catering Leipzig & Fleischerei OHG
Partner
68
WH Pharmawerk Weinböhla GmbH
Leipzig
„Die Lausitz schmeckt“ - Der Laden
22
20
69
13
04
54
15
Reiseland Szabó
Thomas Schubert Schweisstechnik
31
Firma Gerhard Reinhold
IVS Oberflächenbearbeitung H. Scheffler e.K.
Physiotherapie Antje Ebersbach
Dresden Informatik GmbH
59
18
48
30
10 09
B
bw-Foto
JOHNSON Drehtechnik GmbH
Mittelsachsen
FLACHGLAS SACHSEN GmbH
07
Nah & Gut Ines Schmidt
Korkstudio Mittag
17
50
Zwickau
Reifenhaus Diana Schmiedel e.K.
46
Textilpflege Möbius
64
55
A
16
58
büroperfekt Chemnitz Inh. Jörg Gebert e.K.
08
Michael Dicke, Bäckermeister
38
44
Sächsische Schweiz
Osterzgebirge
Elsner Transport & Logistik GmbH
Bestattungshaus Illgen
35
Dachdecker- und Zimmermeister Markus Tübel
Praxis für ganzheitliche Physiotherapie Anne-Grit Valentin
Kilovolt Prueftechnik Chemnitz GmbH
Dirk Böttcher Heizung-Sanitär
Metallbau Löser GmbH & Co KG
Mühlenbäckerei Clauß GmbH
HaGeForm Sachsen GmbH
Gunter Kloss Hoch- und Tiefbau GmbH
Bretschneider Bosch-Car-Service
Textilreinigung Kathrin und Thomas Maylahn GbR
27
28
Haartrend Heike Tautenhahn
65
19
49
29
03
EKT Thalheim GmbH
33
Christian Weiße Bäckereitechnik/Maschinenbau
60
Friseursalon Renate Mehlhorn
Bäckerei Manuela Fickl
25
Sächsischer
Meilenstein 2012
Holger Findeisen Metall- u. Maschinenbau
HRT Hausregeltechnik GmbHv
Erzgebirgskreis
02
Hetsch-Transporte OHG
DR. BUTZE GmbH & Co. KG
47
Apotheke am Borberg
53
Seiffener Massivholzmöbel e. K.
Preis für erfolgreiche
Unternehmensnachfolge
24
Legende
21
Vogtlandkreis
monsator Hausgeräte Dresden GmbH
Milchhof Annaberg-Buchholz GmbH
Familieninterne Nachfolge
Preisträger
Unternehmensinterne Nachfolge
Sächsischer Meilenstein 2012
Fleischerei Bergelt GmbH
Orthopädie-Schuhtechnik-Schwarzenberg GmbH
Unternehmensexterne Nachfolge
Eviro Elektromaschinenbau & Metall GmbH Eibenstock
Teilnehmende Unternehmen 2011
01
Unternehmen siehe Rückseite
A
B
C
Chemnitz
Dresden
Leipzig
70
r
e
b
r
e
Bew
www.saechsischer-meilenstein.de
Die Bewerber
Nachdem bereits die erstmalige Durchführung des Wettbewerbs 2011 ein großer Erfolg war,
ging der „Sächsische Meilenstein – Preis für erfolgreiche Unternehmensnachfolge“ 2012 in
die nächste Runde. Insgesamt 70 Unternehmen – aus unterschiedlichen Branchen, mit
verschie­denen Betriebsgrößen und Nachfolgekonzepten aus ganz Sachsen – haben sich in
diesem Jahr beworben. Wir sind beeindruckt vom Engagement der Teilnehmer, der Vielzahl
und der Q
­ ualität der Bewerbungen, aus denen die Erfahrung einer erfolgreichen
Unternehmens­nachfolge spricht. Vielen Dank für Ihre Initiative!
„ Agentur der Mode“ Jeannette Feiertag
Münchener Ring 2 Haus B / 04435 Schkeuditz
Tel. 034204-705630 / Fax 034204-705631
[email protected]
01
Der Wechsel von einem Angestelltenverhältnis
zur Selbstständigkeit kann viele Herausforde­
rungen mit sich bringen. Dass diese jedoch nicht
unüberwindbar sind, bewies auch Jeannette
Feiertag. 2011 hat sie den Schritt der Unterneh­
mensübernahme gewagt und konnte sich mit viel
Engagement erfolgreich in ihrer neuen Position
als Inhaberin behaupten. Ihre „Agentur der Mode“
ist ein Großhandelsbetrieb für Damenoberbe­
kleidung, dessen Kollektion auf elegante, mode­
bewusste Frauen ausgerichtet ist.
Gegründet 2009 – übergeben von Davutti GmbH
an Jeannette Feiertag 2011
1 bis 10 Mitarbeiter
Apotheke am Borberg
Borbergweg
1 / 08107 Kirchberg
Tel. 037602-7156 / Fax 037602-7180
[email protected]
www.apotheke-am-borberg.de
Bretschneider Bosch-Car-Service
der Viehleite 30 / 01796 Pirna
An
Tel. 03501-782925 / Fax 03501-780957
[email protected]
www.auto-bretschneider.de
crisbiss GmbH
Tischlereistr.
1 / 04758 Liebschützberg
Tel. 03435-935130 / Fax 03435-9351329
[email protected]
www.crisbiss.de
Als einer von 15.000 weltweiten Partnern der
Robert-Bosch AG Stuttgart übernimmt der
Bretschneider Bosch-Car-Service die Reparaturen
und Wartungen aller Fahrzeugmarken. Zu den
weiteren Aufgaben gehören das Aufrüsten von
Komfortsystemen und der Handel mit Autos.
Bei der familieninternen Übergabe von Sylvia
­Bretscheider an ihren Sohn Axel hat sich die Ergänzung der betriebswirtschaftlichen Kompetenzen
der Mutter mit dem technischen Know-how des
Sohns ausgezahlt und für einen geregelten
Nachfolgeprozess gesorgt.
Gegründet 1958 – übergeben von Sylvia
Bretschneider an Axel Bretschneider 2009
1 bis 10 Mitarbeiter
Nach der diesjährigen Übernahme des im Jahr
1930 gegründeten KRISPS B.V. wurde nun unter
dem Namen crisbiss GmbH auch eine neue Infrastruktur umgesetzt. Das Produkt blieb dabei
dasselbe: Das Unternehmen aus Nordsachsen hat
sich auf die Herstellung von verschiedenen Waffel­
delikatessen spezialisiert. Die Artikel erhalten ihre
Attraktivität besonders durch ihren exklusiven
Charakter und individuellen Geschmack, für den
die 20 Mitarbeiter des Betriebs sorgen.
Gegründet ca. 1930 – übergeben von KRISPS B.V.
Holland an CRISBISS GmbH 2012
11 bis 30 Mitarbeiter
07
02
Die Suche nach einem geeigneten Unternehmen,
welches zur Übergabe zur Verfügung steht, ist
ein bedeutender Teil einer Übernahme. Mit der
­Apotheke am Borberg fand Sindy Huster im Jahr
2011 das ideale Objekt, um ihre Pläne zur Selbstständigkeit umzusetzen und die Verantwortung
für ein zukunftsträchtiges Unternehmen zu übernehmen. Seither sorgt Frau Huster gemeinsam
mit ihren fünf Mitarbeitern für eine kompetente
Beratung der Kunden und einen zuverlässigen
Service.
Gegründet 1994 – übergeben von Giena Rauch
an Sindy Huster 2011
1 bis 10 Mitarbeiter
12
Dachdecker- und Zimmermeister
Markus
Tübel
Niederdorfstr. 60 / 01877 Rammenau
Tel. 03594-702207 / Fax 03594-707126
[email protected]
www.bedachung-holzbau.de
büroperfekt Chemnitz Inh. Jörg Gebert e.K.
08
Schönherrstr.
8 / 09113 Chemnitz
Tel. 0371-306106 / Fax 0371-306021
[email protected]
www.bueroperfekt.de
1990 wurde büroperfekt in Chemnitz gegründet. Seitdem hat sich das Unternehmen vom
standardmäßigen Vertrieb von Artikeln aus dem
Bürobedarf zu einem unabhängigen A
­ nbieter für
komplexe Lösungen zur zeitgemäßen Informa­
tions­verarbeitung weiterentwickelt. Nach 18
Jahren Berufserfahrung als Vertriebsleiter in einem
externen Unternehmen fand Jörg Gebert in der
Übernahme von Büroperfekt nach der von ihm
gesuchten Herausforderung und sorgt seitdem
gemeinsam mit seinen acht Mitarbeitern für das
Fortbestehen des kompetenten Services.
Gegründet 1990 – übergeben von
Thomas Mauersberger an Jörg Gebert 2007
1 bis 10 Mitarbeiter
„Meine Vorgängerin war vor fast
30 Jahren meine Mentorin. Sie
ist mein berufliches Vorbild und
hat meine Entwicklung stark
geprägt.“
(Praxis für ganzheitliche Physiotherapie Anne-Grit Valentin)
Bäckerei Manuela Fickl
Am Fuchsgraben 11C / 08056 Zwickau
Tel. 0375-2714764
Bei der Bäckerei, die Manuela Fickl 2007 übernahm,
handelt es sich um ein Traditionsunternehmen. Das
Geschäft wurde bereits im Jahr 1960 von ihrem
Vorgänger Werner Opelt eröffnet und 38 Jahre lang
erfolgreich geführt. Trotz des Generationswechsels
bleibt man den Traditionen des Unternehmens
treu und verzichtet auf jegliche Art von Fertigbackmischungen. Die Kunden sollen in den Genuss von
Backwaren kommen, deren Rezepturen jahrzehntelang erprobt und verfeinert wurden.
Gegründet 1960 – übergeben von Werner Opelt
an Manuela Fickl 2007
1 bis 10 Mitarbeiter
Bestattungshaus Illgen
Fronstr.
3 / 04720 Döbeln
Tel. 03431-703002 / Fax 03431-703003
[email protected]
www.bestattungshaus-illgen.de
04
Das Bestattungshaus Illgen wurde durch Thomas
Hannuschka übernommen, der bereits in der
vierten Generation als Bestatter tätig ist. 2011
wurde das Unternehmen von Manfred Illgen nach
21 Jahren als Inhaber weitergegeben. Nun wird
es von Herrn Hannuschka gemeinsam mit seiner
Frau Claudia als Familienbetrieb weitergeführt.
Gemeinsam mit ihrem festen Mitarbeiterstamm
begleiten sie Hinterbliebene durch ihren Weg der
Trauer und stehen stets respektvoll als Ansprechpartner für alle Belange zur Verfügung.
Gegründet 1990 – übergeben von Manfred Illgen
an Thomas Hannuschka 2011
1 bis 10 Mitarbeiter
Breitkreuz Naturstein
Kobershainer
Str. 4 /
04862 Mockrehna OT Wildschütz
Tel. 034244-51224 / Fax 34244-50000
[email protected]
www.marmorbad.de
05
Das Familienunternehmen Breitkreuz Naturstein
kann auf ein erfolgreiches Bestehen seit 1990
zurückblicken. Der Name Breitkreuz steht dabei
für individuelle Maßanfertigungen aus den
Naturwerkstoffen Marmor und Granit. Als 2010
der Generationswechsel anstand, wurde das
Unternehmen von Helmut Breitkreuz an seinen
Sohn weitergegeben. Auf diese Weise konnte der
Übergeber darauf vertrauen, dass die Arbeits­
plätze, die Bedienung laufender Konzepte sowie
die Erhaltung der geschaffenen Werte sicher­
gestellt werden.
Gegründet 1990 – übergeben von
Helmut Breitkreuz an Falko Breitkreuz 2010
1 bis 10 Mitarbeiter
Brennstoffhandel Petersohn
06
Stralsunder
Str. 146 / 04349 Leipzig
Tel. 034298-61280 / Fax 034298-61280
[email protected]
www.brennstoffhandelpetersohn.de
Der Brennstoffhandel Petersohn liefert regional
verschiedene Arten von Brennstoffen, übernimmt
Tankreinigungen und bietet ein umfangreiches
Warenangebot von Schmierstoffen und Kfz-Ersatzteilen an. Jochen Scholz hatte bereits langjährige
Erfahrungen in dieser Branche gesammelt, bevor
er sich im Jahre 2008 für den Wechsel in die
Selbstständigkeit entschied. Seit der Übernahme
des Leipziger Unternehmens verfolgt er das Ziel,
den Brennstoffhandel stetig weiterzuentwickeln.
Gegründet 1954 – übergeben von Klaus Petersohn
an Jochen Scholz 2008
1 bis 10 Mitarbeiter
Fleischerei Bergelt GmbH
Karlsbader
Str. 41 / 09465 Sehmatal-Cranzahl
Tel. 037342-7305 / Fax 037342-14696
[email protected]
www.fleischerei-bergelt.de
Hetsch-Transporte OHG
Zum
Teich 8 / 01723 Grumbach
Tel. 035204-9930 / Fax 035204-99316
[email protected]
www.hetsch-transporte.de
Die „Dresden Informatik GmbH“ entwickelt und
vertreibt maßgeschneiderte Logistiksoftware für
produzierende Unternehmen und Logistikdienst­
leister. 33 Mitarbeiter sind für die Beratung der
Kunden und die individuelle Anpassung der Softwareprodukte nach ihren Bedürfnissen zuständig.
Die Übernehmer Frank Ille und Michael Stiller
arbeiteten bereits seit 1995 in dem Unternehmen
und haben daher ein fundiertes Wissen über
Kunden, Märkte und das Potenzial der „Dresden
Informatik GmbH“.
Gegründet 1990 – übergeben von
Heinrich Klumpp GmbH an Frank Ille und
Michael Stiller 2007
31 bis 100 Mitarbeiter
Die Fleischerei steht für Qualität aus und für die
Region. Das Unternehmen kann auf eine lange
Produktionstradition und einen hohen Erfahrungswert zurückblicken. Über die Tradition soll
jedoch nicht die Innovation in den Hintergrund
treten. Daher werden die Produkte ständig ver­
ändert und verbessert. Für den Inhaber gab es
zuletzt 2011 eine Veränderung im Rahmen eines
Generationswechsels. Arndt Bergelt übergab das
Unternehmen an seine Söhne, Reinhard und Christian, die nun gemeinsam die neuen Inhaber sind.
Gegründet 1911 – übergeben von Arndt Bergelt
an Reinhard und Christian Bergelt 2011
11 bis 30 Mitarbeiter
Hetsch-Transporte OHG, Spedition und Lagerei,
bietet jegliche Formen von Transportleistungen
an. Effizient und mit modernster Technik sorgt
ein 15-köpfiges Team an Mitarbeitern dafür,
dass das Transportgut sicher und pünktlich am
Bestimmungsort angelangt. Mit der Übernahme
dieses bereits im Markt etablierten Unternehmens
wagten Holger Brathe und Steffen Kuhn im vergangenen Jahr den Schritt in die Selbstständigkeit
und machten es sich zum Ziel, das Leistungsspek­
trum zu erweitern und zusätzliche Arbeitsplätze
zu schaffen.
Gegründet 1990 – übergeben von Peter Hetsch
an Holger Brathe & Steffen Kuhn 2011
11 bis 30 Mitarbeiter
EKT Thalheim GmbH
19
Alte
Thalheimer Str. 31 /
09235 Burkhardsdorf
Tel. 03721-396527 / Fax 03721-396620
[email protected]
www.ekt-thalheim-gmbh.de
Als die EKT Thalheim GmbH zur Übernahme
angeboten wurde, sah Falk Grabner viele Gründe
sich als zukünftigen Inhaber anzubieten. Die
langjährigen Erfahrungen, die er in dem Unter­
nehmen gesammelt hat sowie die interessante
Produktsparte motivierten ihn, den Übernahmeprozess anzugehen. Seit 2011 setzt er die Tradition zur Herstellung von Leder-und Täschnerwaren
fort. An der Spitze des 25 köpfigen Teams sorgt
er für Qualität in Entwicklung, Herstellung und
Verkauf der angebotenen Produkte.
Gegründet 1998 – übergeben von Christof Süß
an Falk Grabner 2011
11 bis 30 Mitarbeiter
24
Friseursalon Renate Mehlhorn
Zwickauer Str. 31 / 08134 Wildenfels
Tel. 037603-3495
25
Bevor die Unternehmensnachfolge im Friseurgeschäft anstand, arbeitete Renate Mehlhorn
bereits einige Jahre in dem Salon und genoss ein
hohes Maß an Vertrauen von Seiten der Inhaberin
­Angelika Müller. Als das Geschäft übergeben
werden sollte, bot sich Frau Mehlhorn als Nachfolgerin an, da diese nicht nur mit dem Geschäft
sowie den Kunden vertraut war und über die
fachliche Kompetenz verfügte, sondern auch weil
sie bereits bewiesen hat, der Verantwortung eines
Unternehmens gewachsen zu sein.
Gegründet 1992 – übergeben von Angelika Müller
an Renate Mehlhorn 2009
1 bis 10 Mitarbeiter
13
Die Übergabe der 1977 gegründeten Dachdeckerund Zimmerei wurde familienintern, durch die
Weitergabe des Unternehmens vom Vater an den
Sohn, geregelt. Der Übernehmer Markus Tübel
arbeitete bereits in dem väterlichen Betrieb und
absolvierte dort seine Ausbildung. Damit hatte er
eine optimale Grundvoraussetzung geschaffen,
um die Nachfolge anzutreten. Mit ihm sorgen
18 Mitarbeiter für die Planung und Realisierung
verschiedener Aufgaben wie Dachdeckungen,
­Zimmererarbeiten, Klempnerarbeiten, Blitzschutzbau sowie Gerüstbau.
Gegründet 1977 – übergeben von Dietmar Tübel
an Markus Tübel 2010
11 bis 30 Mitarbeiter
bw-Foto
Hüblerstr. 3 / 01309 Dresden
Tel. 0351-3100679 / Fax 0351-3138984
[email protected]
www.bw-foto.de
09
Nach 20-jährigem Bestehen von bw-Foto wurde
das Unternehmen in diesem Jahr an Bertram
­Lubiger übergeben. Das Wissen, welches er über
das Unternehmen während seiner zehnjährigen
Arbeit sammelte, bildete eine stabile Grundlage
bei der Planung der Nachfolgeregelung. bw-Foto
ist ein traditionsreiches Familienunternehmen,
welches ein umfassendes Sortiment an Foto­
technik und Zubehör bietet. Der fachmännische
Service steht Kunden zudem auch in Form von
Fotoaufnahmen und Fotokursen zur Verfügung.
Gegründet 1992 – übergeben von Jürgen Kossatz
an Bertram Lubiger 2012
1 bis 10 Mitarbeiter
Christian Weiße Bäckereitechnik/
Maschinenbau
Gabelsbergerstr. 10 / 01307 Dresden
Tel. 0351-449150 / Fax 0351-4491515
[email protected]
www.weisse-backtech.de
10
Eine Unternehmensübergabe wird meist extern
unterstützt. Diese Unterstützung beginnt zum
Teil bereits bei der Suche eines passenden Unter­
nehmens zur Übernahme oder eines Nachfolgers.
So auch im Fall der Christian Weiße Bäckereitechnik. Durch die Unternehmensnachfolgebörse der
Handwerkskammer ist der abgebende Inhaber
mit dem Interessenten in Kontakt gekommen. Seit
2010 ist Rainer Hochauf nun der Inhaber des Betriebs, welcher kleine Bäckereimaschinen herstellt
und sich mit deren Verkauf auf dem weltweiten
Markt etablieren konnte.
Gegründet 1967 – übergeben von
Manfred Thalheim an Rainer Hochauf 2010
1 bis 10 Mitarbeiter
„Die Belange des Unternehmens waren immer Bestandteil
des Familienlebens. Ein besseres
Verständnis für ein Familienunternehmen kann kein externer
Nachfolger leisten.“
(Gunter Kloss Hoch- und Tiefbau GmbH)
KFZ-Service Alexander Sohr
Weißenfelser
Str. 69A / 04229 Leipzig
Tel. 0341-4805910 / Fax 0341-4805911
[email protected]
37
Aus der Arbeitslosigkeit heraus gründete Uwe
Sohr 1994 die Firma „KFZ-Service Uwe Sohr”. Das
Auftragsfeld besteht seit jeher aus Reparaturarbeiten für PKWs bis hin zu LKWs sowie Serviceleistungen im Bereich von Baumaschinen. Seit der
Einstellung des Sohnes Alexander Sohr 1997 war
es der Wunsch der Eltern, dass das Unternehmen
durch diesen einmal weitergeführt wird. Im Jahr
2004 legte er die Meisterprüfung mit Erfolg ab
und bereitete sich dadurch langfristig auf eine
Übernahme vor, welche schließlich 2010 durchgeführt wurde.
Gegründet 1994 – übergeben von Gabriele Sohr
an Alexander Sohr 2010
1 bis 10 Mitarbeiter
Holger Findeisen Metall- u. Maschinenbau
31
Fabrikstr.27
/ 01445 Radebeul
Tel. 0351-8386867 / Fax 0351-27222318
[email protected]
Kilovolt Prueftechnik Chemnitz GmbH
Annaberger Str. 73 / 09111 Chemnitz
Tel. 0371-5303210 / Fax 0371-5303211
[email protected]
www.kilovolt.biz
Holger Findeisen wollte sich nach der 2006 abgeschlossenen Meisterausbildung im Bereich Metallund Maschinenbau selbstständig machen. Die
Dichte, welche in diesem Bereich bereits bestand,
ließ eine Unternehmensübernahme vorteilhafter
als eine Unternehmensgründung erscheinen. Die
Pläne wurden mit der Übergabe des Metall- und
Maschinenbauunternehmens 2008 von Hans
Jürgen Reinsch an Holger Findeisen realisiert.
Gemeinsam mit den zwei Mitarbeitern werden
Arbeiten wie Drehen, Fräsen und Metallbau
angeboten.
Gegründet 1991 – übergeben von Hans Jürgen
Reinsch an Holger Findeisen 2008
1 bis 10 Mitarbeiter
Die Kilovolt Prueftechnik Chemnitz GmbH
entwickelt, produziert und vertreibt tragbare
Hochspannungsprüfgeräte und gehört mit diesen
Nischenprodukten zu den vier weltweit führenden
Unternehmen. Nach neun Jahren Tätigkeit in
dem Unternehmen als Entwickler, technischer
Leiter und Prokurist wurde dem Diplomingenieur
Jan Haugke durch den damaligen Besitzer Udo
Neumann das Angebot unterbreitet, sich durch die
Übernahme der Firma selbstständig zu machen. Er
nahm das Angebot an und übernahm Kilovolt im
Jahre 2010.
Gegründet 2001 – übergeben von Udo Neumann
an Jan Haugke 2010
1 bis 10 Mitarbeiter
Höning GmbH – für Fenster und Türen
der Hufe 1–3 / 04838 Jesewitz
An
Tel. 034241-5300 / Fax 034241-53020
[email protected]
www.hoening.de
Korkstudio Mittag
Lorenzstr.
16 / 04668 Grimma
Tel. 03437-911240 / Fax 03437-911566
[email protected]
www.kork-studio-mittag.de
32
DAVID Lüftungs- und Klimaanlagen e.K.
Bucksdorffstr.
25 / 04159 Leipzig
Tel. 0341-904430 / Fax 0341-9044326
[email protected]
www.david-leipzig.de
Elsner Transport & Logistik GmbH
Naunhof
Nr. 20 / 04703 Leisnig
Tel. 034321-66040 / Fax 034321-66090
[email protected]
www.elsner-transporte.de
Kunze GmbH
Mühlenstr.
8 / 02943 Weißwasser
Tel. 03576-21820 / Fax 03576-218212
[email protected]
www.pflege-kunze.de
Die Nachfolgeregelung von DAVID Lüftungs- und
Klimaanlagen e.K. wurde ebenfalls familienintern
geregelt. Die Erfahrung aus 20 Jahren individueller
Lüftungslösungen für gewerbliche Kunden wurde
2008 von Manfred David an seinen Sohn Matthias
weitergegeben. Die auf Be- und Entlüftungsanlagen orientierte Arbeit erstreckt sich über ein
weites Feld. Es beinhaltet sowohl die Herstellung
und Begutachtung als auch Wartung und Reparatur entsprechender Anlagen und wird von einem
neunköpfigen Team bewerkstelligt.
Gegründet 1985 – übergeben von Manfred David
an Matthias David 2008
1 bis 10 Mitarbeiter
Die Unternehmensabgabe ist zugleich eine
Abgabe des Lebenswerks und somit häufig auch
mit emotionalen Werten verbunden. Damit das Erreichte in der Familie bleibt, geben viele Übergeber
ihr Unternehmen an ihre Kinder weiter. Dies war
auch bei Elsner Transport & Logistik GmbH der
Fall. Das familiengeführte Unternehmen wurde
nach 21 Jahren Fachkompetenz in nationalen und
internationalen Transport- und Logistikleistungen
an die nächste Generation – die Tochter und den
Sohn des vorherigen Inhabers Karl-Heinz Elsner –
übergeben.
Gegründet 1991 – übergeben von Karl- Heinz
Elsner an Yvonne und Alexander Elsner 2012
31 bis 100 Mitarbeiter
Das Familienunternehmen Kunze GmbH bietet
mit einem häuslichen Pflegedienst, der Betreuung
von ambulanten Wohngemeinschaften und zwei
modernen Seniorenresidenzen umfangreiche
Möglichkeiten an Betreuungs- und Pflegeangeboten. Bei der Übergabe musste vor allem die
Verantwortung gegenüber den Pflegepatienten
bewahrt werden. Um dies zu gewährleisten,
wurde das Unter­nehmen mit über 230 Mitarbei­
tern familienintern an den Sohn Daniel Kunze und
damit an die zweite Generation des Familienbetriebes übergeben.
Gegründet 1995 – übergeben von Hans-Joachim
und Ingrid Kunze an Daniel Kunze 2008
101 bis 249 Mitarbeiter
„Die Lausitz schmeckt“ – Der Laden
15
Oberlausitzer
Str. 14 / 02733 Cunewalde
Tel. 035877-889968 / Fax 035877-888573
[email protected]
www.die-lausitz-schmeckt.de
Im vorangegangenen Jahr übernahm Annett
­Pursche das 1991 gegründete Geschäft von
Eckhardt Schmieder. Als neue Inhaberin von „Die
Lausitz schmeckt – Der Laden“ sorgt sie seitdem
dafür, dass dem Namen des Unternehmens alle
Ehre gemacht wird. Das Angebot besteht aus
hoch­wertigen Produkten von D
­ irekterzeugern
aus der Lausitz und Sachsen. Außerdem werden
saisonal auch hausgemachte Spezialitäten
verkauft. Auf diese Weise können Regionalität
und Qualität garantiert werden.
Gegründet 1991 – übergeben von Eckhardt
Schmieder an Annett Pursche 2011
1 bis 10 Mitarbeiter
Dirk Böttcher Heizung-Sanitär
August-Bebel-Str.
12 / 08371 Glauchau
Tel. 03763-2134 / Fax 03763-15052
bö[email protected]
20
Peter Schouren war seit 1995 im Unternehmen
beschäftigt. Dadurch zeichnete er sich als Übernehmer besonders durch die ausgezeichneten
Branchenkenntnisse und das bereits gute Verhältnis zu den Kunden aus. Aus diesen Gründen wurde
das Unternehmen 2007 von Hans-Peter Höning
an ihn übergeben. Höning GmbH für Fenster und
Türen vereinigt eine große Produk­tpalette mit
individualisierten Angeboten, Beratung, Vertriebsunterstützung sowie Logistik und bietet somit den
Kunden den kompletten Service aus einer Hand.
Gegründet 1981 – übergeben von
Hans-Peter Höning an Peter Schouren 2007
101 bis 249 Mitarbeiter
HRT Hausregeltechnik GmbH
Auerbacherstr.
3-5 / 09390 Gornsdorf
Tel. 03721-270822 / Fax 03721-270823
[email protected]
www.hausregeltechnik.com
Das inhabergeführte Haustechnik-Unternehmen
Dirk Böttcher stellt Dienstleistungen zur Installation, Wartung und Reparatur von Heizungen,
Sanitärtechnik, Wärmepumpen, Pelletanlagen und
Kaminöfen zur Verfügung. Nach 18 Jahren Arbeits­
erfahrung in dem Betrieb war Dirk Böttcher durch
seine Vertrautheit mit dem Unternehmen und den
entsprechenden Abläufen als Nachfolger geeignet.
So bewältigte er den Schritt vom Angestellten zum
Firmeninhaber und damit in die Selbstständigkeit.
Gegründet 1990 – übergeben von Gisbert Bigge
an Dirk Böttcher 2010
1 bis 10 Mitarbeiter
(Reiseland Szabó)
CityGrün UG
Leipziger Str. 28 / 04509 Delitzsch
Tel. 034202-355130 / Fax 034202-355132
[email protected]
www.citygruen-ug.de
DR. BUTZE GmbH & Co. KG
Am Rittergut 6 / 01738 Klingenberg
Tel. 035202-51050 / Fax 035202-510550
[email protected]
www.butze.de
Im Jahr 2010 fand der Übergabeprozess von
Selders GaLabau GmbH Delitzsch an CityGrün
UG Delitzsch statt. Die Teams der Unternehmen
wurden im Verlauf der Übergabe zusammengeführt und arbeiten nun gemeinsam als Betrieb
für Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau und
gestalten Freianlagen verschiedener Art mit ihren
sich ergänzenden Erfahrungen und Fähigkeiten.
Die Stärken des Betriebs liegen dabei in der fachgerechten Beratung, Planung und Ausführung aus
einer Hand.
Gegründet 1991 – übergeben von Selders GaLabau
GmbH Delitzsch an CityGrün UG Delitzsch 2010
1 bis 10 Mitarbeiter
Sowohl die lange Zeit, in der Jan Butze bereits in
der eigenen Firma arbeitete, als auch die vorhandenen Fähigkeiten und die Begeisterung hinsicht­
lich der Unternehmensnachfolge, machten die
Entscheidung von Dr. Claus Butze, einen Nachfolger zu bestimmen, leicht. Seit 2009 ist nun sein
Sohn Inhaber des Fachgroßhändlers und Logistikdienstleisters für Reinigungs- und Hygienebedarf.
Mit der gelungenen Nachfolgeregelung wurde
die unternehmerische Familientradition in der
nunmehr vierten Generation fortgesetzt.
Gegründet 1990 – übergeben von Dr. Claus Butze
an Jan Butze 2009
31 bis 100 Mitarbeiter
17
26
HRT Hausregeltechnik GmbH ist mit der Anfertigung von elektronischen Geräten zur Tempera­
turregelung von Raum und Boden beschäftigt.
Für den Übergeber der Firma, Dr. Romacker, war
bei der Suche nach einem passenden Nachfolger
besonders die fachliche Kompetenz entscheidend.
Durch ein Studium der Steuerungs-, Mess- und
Regeltechnik konnten Ulrich und Ingo Appelt mit
ihrem branchentechnischen Know-how überzeugen. Die Übernehmer Appelt sind Vater und
Sohn, so dass eine Übernahme durch die nächste
Generation bereits jetzt abgesichert ist.
Gegründet 1992 – übergeben von Dr. Bertold
Romacker an Ulrich und Ingo Appelt 2011
1 bis 10 Mitarbeiter
IVS Oberflächenbearbeitung H. Scheffler e.K.
Zum Wasserwerk 14 / 04442 Zwenkau
Tel. 034203-43170 / Fax 034203-431765
[email protected]
www.ivs-kugelstrahlen.eu
34
Eviro Elektromaschinenbau &
Metall
GmbH Eibenstock
Muldenhammerstr. 5 / 08309 Eibenstock
Tel. 037752-3012 / Fax 037752-3057
[email protected]
www.eviro.com
21
Das 1991 gegründete Unternehmen entwickelt
und produziert hochwertige Rüttelmotoren, die
auf die Wünsche ihrer Kunden zugeschnitten
sind. Durch die Spezialisierung auf Rütteltechnik
und Elektromotoren konnten sich die Mitarbeiter
ein hohes Maß an Know-how erarbeiten. Ullus
Leidel sorgte dafür, dass dieses Fachwissen bei der
Nachfolgeregelung im Jahr 2010 erhalten blieb.
Als vorheriger Geschäftsführer wusste er um die
Qualitäten des Unternehmens und konnte sie so
von Anfang an fördern.
Gegründet 1991 – übergeben von Harald Vulturius
an Ullus Leidel 2010
31 bis 100 Mitarbeiter
16
„Ich bin als Persönlichkeit
gewachsen, fühle mich
bestätigt und erfüllt!“
11
30
38
39
Die Firma Korkstudio Mittag hat sich auf Korkböden-, Decken- und Wandgestaltung spezialisiert.
Die Firma ist 1990 von Klaus Mittag gegründet
worden und in 20 Jahren zu einem soliden Handwerksbetrieb mit drei Angestellten herangewachsen. Seit 2001 war Tochter Ellen Iris Uhlemann,
nach abgeschlossenem Studium, als Bauingenieurin in der Firma tätig. Sie konnte sich somit
ausreichend auf die Unternehmensnachfolge einstellen und einarbeiten. Durch die familieninterne
Übergabe 2011 konnte die Existenz des Betriebs
sichergestellt werden.
Gegründet 1990 – übergeben von Klaus Mittag
an Ellen Iris Uhlemann 2011
1 bis 10 Mitarbeiter
Metallbau & Bauschlosserei WOLF
Mühlplatz
7 / 04838 Eilenburg
Tel. 03423-608455 / Fax 03423-608456
[email protected]
www.metallbau-eilenburg.de
43
Das Unternehmen WOLF wird bereits seit 1867 geführt und hat sich erfolgreich im Metallhandwerk
etabliert. 2010 hat der Metallbaumeister Markus
Wolf das traditionsreiche Unternehmen von
seinem Vater Manfred Wolf übernommen. Damit
wird der Familienbetrieb nun bereits in der sechsten Generation erfolgreich unter dem Namen Wolf
geführt. Das mittlerweile elfköpfige Team bietet
ein umfassendes Leistungsspektrum an, welches
unter anderem Edelstahlverarbeitung, Stahlkons­
truktionen und Schmiedearbeiten beinhaltet.
Gegründet 1867 – übergeben von Manfred Wolf
an Markus Wolf 2010
11 bis 30 Mitarbeiter
Metallbau Löser GmbH & Co KG
Hauptstr. 45 / 01814 Reinhardtsdorf-Schöna
Tel. 035028-86990 / Fax 035028-869999
[email protected]
44
Metallbau Löser GmbH & Co KG ist ein mittelständisches Unternehmen, welches überregional
im Bereich der Metallverarbeitung tätig ist. Es
wurde 1876 gegründet und hat sich seitdem in
der ­Metallbaubranche etabliert und einen Stamm
von 38 Mitarbeitern aufgebaut. Wolfram Löser
hat d
­ ieses Unternehmen 2008 an seinen Sohn
Udo Löser weitergegeben. Das Unternehmen
befindet sich damit in der vierten Generation im
Familienbesitz. Dies gewährleistete auch, dass das
entgegengebrachte Vertrauen von Kunden und
Lieferanten weiterhin besteht.
Gegründet 1876 – übergeben von Wolfram Löser
an Udo Löser 2008
31 bis 100 Mitarbeiter
Metallbau T. Held
der Schlosserei 7 / 01558 Großenhain
An
Tel. 03522-507495 / Fax 05322-38141
[email protected]
www.metallbau-held.com
45
Trotz des jungen Alters von Anfang 20 und der
zusätzlichen Belastung durch die zeitgleiche
Been­digung der Meisterausbildung kann der
Metallbau T. Held einen positiven Übergabeprozess vorweisen. Auch wenn diese Faktoren den
Generationswechsel komplizierter gestalteten,
sollte der Familienbetrieb nicht in die Hände eines
externen Übernehmers gehen. Die Annahme
dieser ­Herausforderung hat sich gelohnt. Das
Unternehmen weist eine positive Entwicklung auf
und hat sogar zusätzliche Mitarbeiter eingestellt.
Gegründet 1964 – übergeben von Peter Fischer
an Timmy Held 2007
11 bis 30 Mitarbeiter
33
14
03
Dresden Informatik GmbH
Tannenstr.
2 / 01099 Dresden
Tel. 0351- 826650 / Fax 0351- 8266555
[email protected]
www.dresden-informatik.de
18
Gunter Kloss Hoch- und Tiefbau GmbH
Ernst-Thälmann-Str.
86 / 08066 Zwickau
Tel. 0375-474243 / Fax 0375-474042
[email protected]
www.kloss-bau.com
27
Die Gunter Kloss Hoch- und Tiefbau GmbH besteht
seit über 25 Jahren und arbeitet mit einem Team
von sechs Mitarbeitern sowohl für öffentliche
Bauherren als auch Privatkunden. Da die Belange
des Unternehmens schon immer Bestandteil des
­Familienlebens waren, kam ein externer Nach­
folger für die Firma nicht in Frage. Durch die Über­
gabe 2009 an die Töchter des Inhabers, Pia Scheidt
und Kathrin Schlüßler, sollte das Verständnis für
das Familienunternehmen weiter fortbestehen.
Gegründet 1987 – übergeben von Gunter Kloss an
Pia Scheidt und Kathrin Schlüßler 2009
1 bis 10 Mitarbeiter
Haartrend Heike Tautenhahn
Marienthaler
Str. 106 / 08060 Zwickau
Tel. 0375-522833 / Fax 0375-5679932
28
Firma Gerhard Reinhold
22
Fabrikstr.
29 / 01662 Meißen
Tel. 03521-730774 / Fax 03521-730774
[email protected]
www.reinhold-Tiefbau.de
Das Unternehmen für Tiefbau und Sanierung
bietet ein umfassendes Leistungsspektrum von
Pflasterarbeiten bis zu Sonderbauwerken. Dabei
ist die Firma besonders um Nachhaltigkeit bemüht
und versucht Ressourcen schonend einzusetzen.
Mit der familieninternen Übernahme des Unter­
nehmens besteht der Familienbetrieb nun in der
zweiten Generation. Bei der Übergabe sollten vor
allem die Arbeitsplätze und der Standort gesichert
werden, um auf diese Weise den vom Vater
­gelegten Grundstein aufrechtzuerhalten u
­ nd
weiter darauf aufbauen zu können.
Gegründet 1978 – übergeben von
Gerhard Reinhold an Kerstin Reinhold 2006
1 bis 10 Mitarbeiter
23
FLACHGLAS SACHSEN GmbH
Wurzener
Str. 93 / 04668 Grimma
Tel. 03437-98690 / Fax 03437-986997
[email protected]
www.flachglas-sachsen.de
2008 sollte die FLACHGLAS SACHSEN GmbH von
Gabriele Jetter übergeben werden. Da sowohl
der Standort des Unternehmens als auch der
Charakter erhalten bleiben sollte, wurde die
fachliche und moralische Eignung der potenziellen
Übernehmer genauestens geprüft. Stephan Witte
konnte mit seinen Qualitäten überzeugen und ist
seitdem der Inhaber des Isolierglasscheibenproduzenten. Knapp 100 Mitarbeiter sorgen für ein
hohes Maß an Qualität, sowohl in der Herstellung
der Scheiben als auch im Kundenservice.
Gegründet 1992 – übergeben von Gabriele Jetter
an Stephan Witte 2008
31 bis 100 Mitarbeiter
Der inhabergeführte Friseursalon wurde 1985 in
Zwickau gegründet. 26 Jahre später war es an der
Zeit, das Geschäft weiterzugeben und nach einem
geeigneten Unternehmensnachfolger zu suchen.
Heike Tautenhahn arbeitete zu diesem Zeitpunkt
bereits seit 15 Jahren in dem Friseursalon und war
daher bestens mit den Kunden, der Ausstattung
und den beruflichen Fertigkeiten der Branche
vertraut. Das Angebot der vorherigen Inhaberin
Alice Reiher, den Salon zu übernehmen, nahm sie
daher an.
Gegründet 1985 – übergeben von Alice Reiher
an Heike Tautenhahn 2011
1 bis 10 Mitarbeiter
HaGeForm Sachsen GmbH
Birkenwäldchen 3 / 09366 Stollberg
Am
Tel. 037296-93170 / Fax 037296-931714
[email protected]
www.hageform-sachsen.de
IVS ist auf die Oberflächenbearbeitung verschiedener Baustoffe von Beton bis Holz spezialisiert.
2010 wurde das Unternehmen nach zwanzigjährigem Bestehen von Horst Scheffler an Jan Rauscher
übergeben. Die erfolgreiche Übernahme zeichnet
sich unter anderem durch die Erhöhung der
Mitarbeiterzahl von 8 auf 18 aus. Das neue Team
ist eine perfekte Mischung aus jungen und älteren
Arbeitern, welche durch die Kombination aus
Dynamik und Erfahrung auch komplexe Lösungen
in der Auftragsausführung bieten können.
Gegründet 1990 – übergeben von Horst Scheffler
an Jan Rauscher 2010
11 bis 30 Mitarbeiter
JOHNSON Drehtechnik GmbH
Oberseifersdorfer
Str. 1 / 02763 Zittau
Tel. 0171-3366464
[email protected]
www.johnson-zittau.de
35
Johnson Drehtechnik GmbH ist ein mittelstän­
disches Unternehmen, welches auf die Herstellung
von Verbindungsteilen für ­Rohrverschraubungen,
Schlauchleitungen oder Nutzfahrzeuge
­speziali­siert ist. Seit der Gründung 1992 konnte
sich das Unternehmen einen Kundenstamm
aus namhaften Herstellern dieser Branchen
erar­beiten. Die Firma wurde dieses Jahr von der
Familie Johnson an Florian Fritz weitergegeben.
Die Alteigentümer sahen in dieser unabhängigen
Übergabe die größte Garantie für ein langfristiges
Fortbestehen des Unternehmens.
Gegründet 1992 – übergeben von Familie Johnson
an Florian Fritz 2012
31 bis 100 Mitarbeiter
29
Die HaGeForm Sachsen GmbH fertigt Präzisions­
teile, Prototypen, Vorrichtungen, Schneid- und
Umformwerkzeuge an. Das Unternehmen
überzeugt vor allem durch flexible, schnelle und
kompetente Auftragsabwicklungen. 1992 gegründet, war es 20 Jahre später an der Zeit, einen
geeigneten Nachfolger für das Unternehmen zu
finden. So wurde es von den Inhabern Jürgen Häse
und Wolfram Geiger im Rahmen einer externen
Unternehmensübernahme an Sebastian Baier und
Johannes Baier weitergegeben.
Gegründet 1992 – übergeben von Jürgen Häse
und Wolfram Geiger an Sebastian Baier und
Johannes Baier 2012
1 bis 10 Mitarbeiter
Kaufhaus Cavertitz
36
Treptitzer
Str. 1 / 04758 Cavertitz
Tel. 034363-679979
[email protected]
Besonders der bisherige Kundenstamm und die
gute Lage des Kaufhauses Cavertitz erschienen
Anke Lindner als sehr attraktiv und führten sie
letztlich zu dem Entschluss, das Unternehmen im
vergangenen Jahr zu übernehmen. Es wird eine
umfangreiche Angebots- und Servicepalette geboten, welche sowohl den Verkauf von Damenoberbekleidung als auch Postdienstleistungen und die
Ausführung von Katalogbestellungen beinhalten.
Entspannung wird dabei durch die Nutzung von
Steh- und Strickcafés ermöglicht.
Gegründet 1990 – übergeben von Werner Bartnik
an Anke Lindner 2011
1 bis 10 Mitarbeiter
„Mich als Frau in einer Männerdomäne zu behaupten und das
Geschäft in fünf Jahren auch
weiter ausgebaut zu haben
macht mich stolz.“
(Reifenhaus Diana Schmiedel e. K.)
„Für mich war es wichtig, die
vorhandenen Ressourcen zu
nutzen und das Unternehmen
auf dem gelegten Grundstein
des Vaters aufzubauen – die
Firma sollte nicht dem ‚Nichts‘
überlassen werden.“
(Firma Gerhard Reinhold Inh. Kerstin Reinhold)
KSM Mike Schärschmidt
Rudolf-Breitscheid-Str.
34 /
04420 Markranstädt OT Großlehna
Tel. 034205-88153 / Fax 034205-18638
[email protected]
www.schaerschmidt.de
40
Seit 1976 bietet das Unternehmen Schärschmidt
Lösungen rund um Heizungs- und Warmwasserkomfort für Gewerbetreibende wie für private
Auftraggeber. Bereits 1996 wurde durch die
Meisterausbildung des Sohns der Grundstein für
die Weitergabe des Betriebs an die nächste Generation gelegt. Als 2007 schließlich eine Übergabe
bevor stand, war der Sohn Mike Schärschmidt mit
zwei Meistertiteln entsprechend qualifiziert und
führt nun den Familienbetrieb weiter.
Gegründet 1976 – übergeben von
Klaus Schärschmidt an Mike Schärschmidt 2007
1 bis 10 Mitarbeiter
LICHTLADEN LEUCHTEN DESIGN
41
Shakespearestr.
16/18 / 04107 Leipzig
Tel. 0341-3029210 / Fax 0341-3029209
[email protected]
www.lichtladen-leipzig.de
Evelyn Berger sah in der Übernahme eines
bereits im Markt eingeführten und bekannten
Unternehmens ein hohes Erfolgspotenzial. Das
entsprechende Objekt fand sie schließlich in dem
Lichtladen, dessen Inhaber bereits seit Jahren
nach einem passenden Nachfolger suchte und
diesen in Frau Berger fand. Der Lichtladen ist ein
Einzelhandelsgeschäft für Leuchten im mittleren
und gehobenen Preisniveau. Eine kompetente
Beratung erstellt für jeden Kunden ein individuelles Lichtkonzept, bestehend aus klassischen oder
modernen Designleuchten.
Gegründet 1991 – übergeben von Peter Posselt an
Evelyn Berger 2010
1 bis 10 Mitarbeiter
LSF Maschinen- und Anlagenbau
GmbH & Co KG
Landstr. 52A / 04838 Laußig
Tel. 034243-3320 / Fax 034243-33233
[email protected]
www.lsf-maschinen.de
42
Angelika und Albrecht Bolza-Schünemann übernahmen 2011 das mittelständische Unternehmen
LSF Maschinen- und Anlagenbau GmbH & Co KG.
Der Übernahmeprozess zeichnete sich vor allem
durch die schnelle Akzeptanz von Kunden und Mitarbeitern aus. Das übernommene Unternehmen
ist ein zuverlässiger Partner bei der Veredelung
und Verarbeitung von Kunststofffolien und anderen bahnförmigen Materialien. Nach bereits über
100-jährigem Bestehen kann die Firma dabei auf
eine lange Tradition und einen reichen Erfahrungsschatz zurückgreifen.
Gegründet 1905 – übergeben von Fam. Julius
Thyssen Handelsgesell., Mühlheim/Ruhr an
Angelika und Albrecht Bolza-Schünemann 2011
31 bis 100 Mitarbeiter
Michael Dicke, Bäckermeister
August-Bebel-Str.
5 / 08393 Meerane
Tel. 03764-3939 / Fax 03764-570175
www.guentherbaecker.de
46
Als die Bäckerei von Manfred Günther 2010 an
Michael Dicke abgegeben wurde, war die Erfahrung, die Herr Dicke bereits in dem Unternehmen
gesammelt hat, ein wichtiges Kriterium. Bereits
zehn Jahre arbeitete er in dem Betrieb und auch
seinen Meisterabschluss hat er in dieser Bäckerei
absolviert. Die Übernahme des wohlbekannten
Unternehmens erschien daher als sinnvoll. Die im
Hauptgeschäft wie auch in zwei weiteren Filialen
angebotenen Back- und Konditoreiwaren basieren
auf jahrzehntelang erprobten Rezepturen.
Gegründet 1970 – übergeben von Manfred Günther an Michael Dicke 2010
1 bis 10 Mitarbeiter
Milchhof Annaberg-Buchholz GmbH
Schlachthofstr. 6 / 09456 Annaberg
Tel. 03733-67730 / Fax 03733-677321
[email protected]
47
Der Großhandel von Lebensmitteln wurde
ursprünglich 1946 als Molkerei betrieben. Seit
dem entwickelte sich der Betrieb stetig weiter
und das Angebot konnte ausgebaut werden.
Diese Entwicklungstendenz setzt sich auch seit
der Übernahme des Betriebs durch Ray Meyer
fort. Die Umsatzzahlen wurden gesteigert, neue
Mitarbeiter konnten eingestellt werden und die
Eisproduktion kam zum Aufgabenbereich des
Unternehmens hinzu.
Gegründet 1946 – übergeben von Urs Zilthener
an Ray Meyer 2006
11 bis 30 Mitarbeiter
monsator Hausgeräte Dresden GmbH
Lindengasse 18 / 01069 Dresden
Tel. 0351-831760 / Fax 0351-8317612
[email protected]
www.monsator-dresden.de
48
Die monsator Hausgeräte Dresden GmbH ist ein
autorisierter Fachhändler und Kundendienstunternehmen für Wasch-, Kühl-, Elektro- und Gasgeräte.
Das Unternehmen bietet unter anderem den Verkauf und Reparaturen wie auch eine kompetente
Kundenberatung an. 2010 wurde das Unternehmen familienintern von Werner Busch an seinen
Sohn Mario weitergegeben. Dieser hatte sich
bereits durch ein Studium zum staatlich geprüften
Techniker und Informatiker wie auch durch seine
langjährige Berufserfahrung für die Position des
neuen Inhabers qualifiziert.
Gegründet 1997 – übergeben von Werner Busch
an Mario Busch 2010
31 bis 100 Mitarbeiter
49
Mühlenbäckerei Clauß GmbH
Mühlenstr. 26 / 08132 Mülsen / St. Niclas
Tel. 037601-2745 / Fax 037601-20945
[email protected]
www.muehlenbaeckerei-clauss.de
Die Mühlenbäckerei Clauß ist eine handwerkliche
Bäckerei in der fünften Generation. In der langjährigen Tradition erarbeitete sich der Familienbetrieb
ein hohes Maß an Erfahrungswerten und Qualität.
Nichtsdestotrotz sind sowohl Mitarbeiter als auch
Geschäftsführer stets auf der Suche nach Verbesserungen und beschreiten mutig neue Wege und
Arbeitsfelder. Das Unternehmen wird in diesem
Sinne auch nach dem Generationswechsel an
Roman Clauß, den Sohn des vorherigen Inhabers,
weitergeführt.
Gegründet 1894 – übergeben von Manfred Clauß
an Roman Clauß 2011
31 bis 100 Mitarbeiter
Nah & Gut Ines Schmidt
Slevogtstr.
59 / 09114 Chemnitz
Tel. 0371-415203 / Fax 0371-4590616
[email protected]
50
Ines Schmidt war bereits Bezirksleiterin in der
Firma Simmel, als sie davon erfuhr, dass einige
Märkte in die Privatisierung gegeben werden
sollten. Dies gab ihr den Anlass dazu, den Schritt
in die Selbstständigkeit zu wagen. Sie war mit
den Abläufen und Kunden des Geschäfts bereits
bestens vertraut. 2010 wurde das Unternehmen schließlich von Peter Simmel übergeben.
Unter dem Namen Nah & Gut sorgt sie seitdem
gemeinsam mit ihren elf Mitarbeitern dafür, dass
die angebotenen Lebensmittel an die Kunden
weitergegeben werden.
Gegründet 1981 – übergeben von Peter Simmel
an Ines Schmidt 2010
11 bis 30 Mitarbeiter
NI.EDA Edelstahl Designfertigung
Handwerkerzentrum 3 / 04451 Panitzsch
Am
Tel. 034291-33926 / Fax 034291-33927
[email protected] / www.ni-eda.de
51
Das Unternehmen NI.EDA ist auf Edelstahlschleiferei und Komponentenfertigung spezialisiert.
Seit 1999 besteht das Unternehmen und kann
mittlerweile eine Vielzahl renommierter Kunden
vorweisen. Im Rahmen des Generationswechsels
im vorangegangenen Jahr wurde der Betrieb an
den Sohn der Inhaberin Ute Nickel weitergegeben.
Unter der Führung von Arvid Nickel konnte die
Existenz des Unternehmens gesichert werden.
Zusätzlich wird die Erweiterungen der Firma eine
zukunftsweisende Perspektive für NI.EDA schaffen.
Gegründet 1999 – übergeben von Ute Nickel
an Arvid Nickel 2011
1 bis 10 Mitarbeiter
Opitz Catering Leipzig & Fleischerei OHG
Knuthstr. 6 / 04249 Leipzig
Tel. 0341-4245548 / Fax 0341-4283367
[email protected] / www.catering-leipzig.de
52
Die Firma Opitz ist ein familiengeführtes Catering­
unternehmen mit eigener Fleischerei. Durch die
hohe Leistungsbereitschaft und Flexibilität der
Mitarbeiter konnte sich Opitz am Markt etablieren. Als das Unternehmen 2010 familienintern
von Thomas an Christoph Opitz weitergegeben
wurde, erhielt das Catering einen motivierten
Jungunternehmer, der sehr gute fachliche und
kaufmännische Qualifikationen besitzt und schon
von Kindesalter an mit der Firma verbunden ist.
Gegründet 1991 – übergeben von Thomas Opitz
an Christoph Opitz 2010
31 bis 100 Mitarbeiter
Orthopädie-SchuhtechnikSchwarzenberg GmbH
Uferstraße 4 / 08340 Schwarzenberg
Tel. 03774-157477 / Fax 03774-157419
[email protected]
www.orthopaedie-schwarzenberg.de
53
Die Orthopädie-Schuhtechnik Schwarzenberg
GmbH liegt seit der Gründung im Jahr 1961 in den
Händen der Familie Schröder. Der Familienbetrieb
hebt sich von herkömmlichen Orthopädie-Schuhtechnikern ab, indem ein ganzheitliches Konzept
rund um die Gesundheit und das Wohlbefinden
von Füßen aufgebaut wurde. Das Lebenswerk der
Familie Schröder mit mittlerweile 30 Mitarbeitern
wurde immer wieder modernisiert und ausgebaut.
Diese Tradition wird auch durch die Unternehmensübergabe 2011 von Dietmar Schröder an
Ulrike Schröder weiter fortgesetzt.
Gegründet 1961 – übergeben von Dietmar
­Schröder an Ulrike Schröder 2011
11 bis 30 Mitarbeiter
Physiotherapie Antje Ebersbach
Bergstr. 26A / 04539 Groitzsch
Tel. 034236-43537 / Fax 034236-48813
[email protected]
54
Die Physiotherapie Antje Ebersbach wurde 1991
gegründet und ist damit die älteste Physiotherapie
der Stadt Groitzsch. Die Inhaberin Inge Ebersbach
hat das Unternehmen im Jahr 2006 an ihre Tochter
Antje weitergegeben. Durch die familieninterne
Weitergabe sollten nicht nur die Arbeitsplätze der
Angestellten gesichert, sondern auch die Verwirklichung eines Lebens­traums realisiert werden. Das
Unternehmen bietet ein umfangreiches Angebot
und ein kompetentes Personal.
Gegründet 1991 – übergeben von Inge Ebersbach
an Antje Ebersbach 2006
1 bis 10 Mitarbeiter
Praxis für ganzheitliche Physiotherapie
Anne-Grit Valentin
Moritzstr. 19 / 09111 Chemnitz
Tel. 0371-6946840
[email protected]
55
Die physiotherapeutische Praxis bietet neben klassischen Programmen auch Alternativen an und ist
unter anderem auf die Behandlung von Patienten
mit psychosomatischen Erkrankungen spezialisiert.
Das Unternehmen wurde 2007 von Helga Seyd,
nach zehnjährigem Bestehen, an Anne-Grit ­Valentin
übergeben. Die Vorgängerin von Frau Valentin war
bereits seit 30 Jahren ihre Mentorin und prägte sie
in vielerlei Hinsicht. Daher will sie das Unternehmen ganz im Sinne der Gründerin weiterführen
und somit die Tradition der Praxis bewahren.
Gegründet 1997 – übergeben von Helga Seyd
an Anne-Grit Valentin 2007
1 bis 10 Mitarbeiter
Physiotherapie Stella Jantke
Werkstättenstr.
6 / 04319 Leipzig
Tel. 0341-6515938
[email protected]
www.physio-wellness-sport-ja.de
56
Die Praxis für Physiotherapie Stella Jantke zeichnet
sich durch ein freundliches und geschultes Team
aus. Die angebotenen Leistungen gehen dabei
über Physiotherapie hinaus und beinhalten unter
anderem Heilpraxis, Wellness oder die Betreuung
in Seniorenheimen. Stella Jantke war aus privaten
Gründen auf der Suche nach einer beruflichen
Neuorientierung. Die Physiotherapie mit einem
guten Ruf und die gemeinsamen Vorstellungen
von ihr und der Übergeberin Frau Straube boten
dabei von Beginn an ein gutes Fundament für die
Unternehmensnachfolge.
Gegründet 1992 – übergeben von Christina
­Straube an Stella Jantke 2009
1 bis 10 Mitarbeiter
SKM GmbH
Schadendorferstr.
51 /
02943 Boxberg / Oberlausitz
Tel. 035774-3560 / Fax 035774-35612
[email protected]
www.skm-boxberg.de
61
Die SKM GmbH ist ein Unternehmen, dessen
Hauptgeschäftsfelder in den Bereichen der
Konstruktion, Fertigung, Lieferung, Montage
und Inbetriebnahme von Sondermaschinen und
fördertechnischen Ausrüstungen liegen. Dem
Übergeber war bewusst, dass weder in der Familie
noch im Unternehmen ausreichendes Interesse
vorhanden war, die Firma im Sinne der bisherigen
Strategie weiterzuführen. Da diese Punkte sehr
wichtig waren, wurde 2011 das Unternehmen
extern von Lothar Kubitz an Steffen und Kristin
Söll übergeben.
Gegründet 2002 – übergeben von Lothar Kubitz an
Steffen und Kristin Söll 2011
31 bis 100 Mitarbeiter
Thomas Schubert Schweisstechnik
Fabrikstr.
19A / 01662 Meißen
Tel. 03521-7187660 / Fax 03521-71876699
[email protected]
www.tss-meissen.de
66
Thomas Schubert Schweisstechnik bietet Kunden
ein umfassendes Leistungsspektrum, von Engineering-Leistungen im Rohrleitungsbau, Montagearbeiten, Wartungen, Beratung und vielem mehr.
Mit der Übernahme des 1978 gegründeten Unternehmens konnte sich Thomas Schubert seinen
Wunsch erfüllen, selbstständig tätig zu sein und
Verantwortung zu übernehmen. Seit 2008 kann
er nun gemeinsam mit seinen sechs Mitarbeitern
das fundierte Wissen und den umfangreichen
Erfahrungsschatz im Bereich der Schweißtechnik
bei der Arbeit für ihre Kunden umsetzen.
Gegründet 1978 – übergeben von Lutz Schramm
an Thomas Schubert 2008
1 bis 10 Mitarbeiter
Velo & Sport Paul e.K.
Ziegelstr.
11 / 04838 Eilenburg
Tel. 0175-1653624 / Fax 03423-700956
[email protected]
www.fahrrad-paul.de
67
„Man muss sich gegenseitig
vertrauen. Jeder muss den
ersten Schritt ins Risiko gehen.
Wer meint, man kann alles
absichern, der kommt nicht
ans Ziel.“
Christian Paul half bereits seit seinem neunten
Lebensjahr im Geschäft seines Vaters mit. Nach
der Schule machte er eine Ausbildung im väter­
lichen Betrieb und setzte seine dortige Arbeit
auch nach dem Abschluss fort. Nachdem er sein
ganzes Leben mit Leib und Seele hinter der Firma
stand, übernahm er das Familienunternehmen. So
wurde die Existenz des Geschäfts gesichert und
Velo & Sport Paul kann seinen Kunden weiterhin
ein Vollsortiment an Fahrrädern, Zubehör, Repara­
turen, Beratung und den Verleih sowie Leasing von
E-Bikes anbieten.
Gegründet 1989 – übergeben von Wolfgang Paul
an Christian Paul 2011
1 bis 10 Mitarbeiter
(Johnson Drehtechnik GmbH)
VELOMAT Messelektronik GmbH
Schwarzer Weg 23B / 01917 Kamenz
Tel. 03578-37490 / Fax 03578-374914
[email protected]
www.velomat.de
68
Raumdesign Jentzsch
Wellauner
Str. 2 /
04838 Zschepplin OT Glaucha
Tel. 034243-24960 / Fax 034243-29546
[email protected]
www.raumdesign-jentzsch.de
57
Raumdesign Jentzsch ist ein Familienunternehmen mit langer Tradition im ländlichen Raum.
­Neben einer hohen Fachkompetenz in den Bereichen Schneiderei, Bodenbeläge sowie Sonnen- und
Insektenschutz zeichnet sich der Betrieb besonders durch ein freundliches, leistungsstarkes Team
aus. 2012 wurde das Unternehmen von Heidrun
an Candy Jentzsch weitergegeben. Dabei wurde
Candy Jentzsch nicht nur aufgrund seiner Familienzugehörigkeit, sondern auch wegen seines
hohen Maßes an handwerklichem und buchhalterischem Know-how, als Nachfolger bestimmt.
Gegründet 1990 – übergeben von
Heidrun Jentzsch an Candy Jentzsch 2012
1 bis 10 Mitarbeiter
58
Reifenhaus Diana Schmiedel e.K.
Glauchauer Landstr. 9B /
08451 Crimmitschau
Tel. 03762-6666 / Fax 03762-2877
[email protected]
www.reifenhaus-schmiedel.de
Das Reifenhaus Diana Schmiedel ist ein Fachbetrieb für Reifenreparaturen aller Art und stellt
unter anderem eine 24-Stunden-Pannenhilfe zur
Verfügung. 2007 wurde der Betrieb von Bernd
Schmiedel an seine Tochter Diana weitergegeben. Bei ihrer kaufmännischen Lehre in einem
Reifenservice entdeckte sie ihr großes Interesse
für diesen Bereich. Es wurde anschließend auch im
­elterlichen Unternehmen weiter verfolgt, so dass
sie nach der Absolvierung ihres Meisters schließlich bereit für die Übernahme war.
Gegründet 1955 – übergeben von
Bernd Schmiedel an Diana Schmiedel 2007
1 bis 10 Mitarbeiter
Reifen & Fahrzeugservice Sommer GmbH
Gewerbeviertel
21 / 04420 Markranstädt
Tel. 034205-7160 / Fax 034205-71619
[email protected]
www.sommer-fahrzeugservice.de
62
Die Sommer GmbH ist ein autorisierter Fachbetrieb für Belange rund um Fahrzeuge, vom
PKW bis zum Transporter. Der Service beinhaltet
sowohl Reparaturen und Durchsichten als auch
einen Reifen- und Pannendienst. 2010 wurde das
Unter­nehmen familienintern von Axel Sommer an
seine Tochter übergeben. Jaqueline Sommer baute
von Beginn an den den Familienbetrieb mit auf
und erfüllte mit ihrer Ausbildung und 15 Jahren
Berufserfahrung die besten Voraussetzungen, um
das elterliche Unternehmen zu übernehmen und
die Familientradition fortzusetzen.
Gegründet 1994 – übergeben von Axel Sommer
an Jacqueline Sommer 2010
1 bis 10 Mitarbeiter
63
strabau GmbH Meißen
Radeburger
Str. 65 /
01689 Niederau OT Gröbern
Tel. 03521-76660 / Fax 03521-766666
[email protected] / www.strabau.de
Das Straßenbau-Unternehmen strabau GmbH
Meißen war vor der Übernahme bereits 20 Jahre
am Markt und brachte viele strategische Entwicklungsperspektiven mit sich. Das große Potenzial,
welches sie in dem Betrieb sahen, führten Nils
Mandler und Robert Neumann dazu, ihn 2010 zu
übernehmen. Sie nutzten die bereits geschaffene
Grundlage des Unternehmens, um das Angebot
zu erweitern, Nischenmärkte abzusichern und den
Leistungsbereich auf zukunftsorientierte Geschäfte und Innovationen zu fokussieren.
Gegründet 1990 – übergeben von
Plambeck Holding AG an Nils Mandler
und Robert Neumann 2010
31 bis 100 Mitarbeiter
„Uns war es wichtig, sein
­Lebenswerk mit dem gleichen
Herzblut und Verantwortungsgefühl für Mitarbeiter, Kunden und
Lieferanten weiterzuführen.“
Der Name Velomat steht bereits seit 22 Jahren
für europaweite Dienstleistungen im Bereich der
Messtechnik und Produktion von Industrieelek­
tronik und Sensorik. Intern gab es niemanden,
der sowohl den Willen zur Übernahme als auch
die entsprechenden beruflichen Kompetenzen
mitbrachte. Genau diese Qualifikationen wurden
jedoch schließlich in Dr. Uwe Schleichert gefunden. Durch die externe Übergabe konnten der
Standort und die 31 Mitarbeiter gesichert werden,
was für den Übergeber Reinald Wunderwald sehr
wichtig war.
Gegründet 1990 – übergeben von Reinald
Wunderwald an Dr. Uwe Schleichert 2011
31 bis 100 Mitarbeiter
WH Pharmawerk Weinböhla GmbH
Poststr.
58 / 01689 Weinböhla
Tel. 035243-3870 / Fax 035243-38728
[email protected]
www.pharmawerk-weinboehla.de
69
Das Unternehmen entwickelt und produziert
Gesundheitsprodukte für Menschen und Tiere
auf der Basis natürlicher Huminsäuren. Die Marke
Huminsäure WH67® ist national und international als Alternative zu Antibiotika anerkannt.
Die GmbH wurde 1992 durch Diplomchemiker
Hartmut Knauf gegründet und 2011 an Dr. Svent
Haufe übergeben. Die Übernahme durch einen
vertriebserfahrenen Tierarzt mit humanmedizinischen Kenntnissen ermöglicht eine Weiterführung
und den Ausbau des Kerngeschäfts.
Gegründet 1992 – übergeben von Hartmut Knauf
an Dr. Svent Haufe 2011
1 bis 10 Mitarbeiter
Woelke Industrielackierung GmbH
Bahnhofstr.
37 / 04758 Oschatz
Tel. 03435-623765 / Fax 03435-623766
[email protected]
www.fahrzeug-industrielackierung.de
70
Woelke Industrielackierung GmbH ist ein von
­Innovation und Beständigkeit geprägtes Unternehmen. Die Kompetenz der zwölf Mitarbeiter
macht Woelke zum perfekten Partner in allen
Bereichen der Oberflächenbeschichtung. 2010
wurde das Unternehmen von Hans-Joachim Woelke an Ines Drabon übergeben. In der Übergabe
sah der ehemalige Inhaber die Sicherheit, dass
sein Lebenswerk mit dem gleichen Herzblut und
Verantwortungsgefühl für Mitarbeiter, Kunden
und Lieferanten weitergeführt wird.
Gegründet 1990 – übergeben von Hans-Joachim
Woelke an Ines Drabon 2010
11 bis 30 Mitarbeiter
(Woelke Industrielackierung GmbH)
Reiseland Szabó
Peschelstr.
33 / 01139 Dresden
Tel. 0351-8499700 / Fax 0351-8499704
[email protected]
www.reiseland-szabo.de
Textilpflege Möbius
Augustusburgerstr.
5 / 09557 Flöha
Tel. 03726-2610 / Fax 03726-6363
[email protected]
www.textilpflege-moebius.de
Reiseland Szabó ist eine Filiale einer Reisebürokette, welche Kunden den Wunsch nach
Urlaubs­träumen erfüllt. Evelyn Szabó arbeitete
bereits während ihrer Lehrausbildung zusammen
mit Monika Thon. Als diese vor der Planung der
Unternehmensnachfolge steht, wächst durch
die langjährige, erfolgreiche und vertrauensvolle
Zusammenarbeit die Idee, an Frau Szabó zu übergeben, um auf diese Weise das eigens erarbeitete
Werk in guten Händen zu sehen. Seit 2009 ist
Evelyn Szabó nun Inhaberin des Geschäfts.
Gegründet 1994 – übergeben von Monika Thon
an Evelyn Szabó 2009
1 bis 10 Mitarbeiter
Textilpflege Möbius ist eine chemische Reinigung
und Wäscherei, die einen perfekten Service rund
um alle Textilien für private als auch gewerbliche
Zwecke bietet. Die zwölf Mitarbeiter werden
regelmäßig weitergebildet, damit die neuesten
und ökonomischsten Verfahren bei der Reinigung
angewendet und die Kunden vollkommen zufrieden gestellt werden können. Als das Unternehmen
nach einem externen Nachfolger suchte, sah
Angela Zacher darin die Chance sich selbstständig
zu machen und ihre eigenen Ideen im Bereich der
Textilpflege zu verwirklichen.
Gegründet 1938 – übergeben von Gerd Möbius
an Angela Zacher 2008
11 bis 30 Mitarbeiter
59
Seiffener Massivholzmöbel e. K.
Steinhübel
36 / 09548 Kurort Seiffen
Tel. 037362-88670 / Fax 037362-886716
[email protected]
www.moebel-aus-seiffen.de
60
Seiffener Massivholzmöbel e. K. produziert
Möbel in kleinen bis mittleren Serien. Bei der
Verarbeitung von Massivholz ist dabei ein hohes
handwerkliches Geschick vorauszusetzen, welches
in dem Unternehmen durch qualifizierte Arbeitskräfte garantiert wird. Bei der Übergabeplanung
wurde jedoch schnell klar, dass die Mitarbeiter
Höchstleistungen im technischen Bereich erbringen, jedoch kaum kaufmännische Kenntnisse vorhanden sind. Daher wurde nach einem qualifizierten externen Übernehmer gesucht, der schließlich
in Udo Süßmilch gefunden wurde.
Gegründet 1990 – übergeben von Seiffener
Kleinmöbel e. G. an Udo Süßmilch 2007
11 bis 30 Mitarbeiter
64
Textilreinigung Kathrin und
Thomas
Maylahn GbR
Äußere Schneeberger Str. 36 / 08056 Zwickau
Tel. 0375-212826 / Fax 0375-3035529
[email protected]
65
Das inhabergeführte, handwerklich geprägte Textilreinigungsunternehmen setzt Schwerpunkte bei
der Wäscherei und der chemischen Reinigung. Das
umfangreiche Dienstleistungsangebot wird vor
allem auch durch die Zusammenarbeit mit externen Partnern, wie Teppich- oder Lederreinigungen
gewährleistet. Da beide Kinder der Inhaber bereits
seit Anfang der Neunziger im Betrieb arbeiteten
und die nötige berufliche Qualifizierung vorweisen
konnten, wurde das Unternehmen familienintern
von Jutta Maylahn an Kathrin und Thomas Maylahn übergeben.
Gegründet 1967 – übergeben von Jutta Maylahn
an Kathrin und Thomas Maylahn 2010
1 bis 10 Mitarbeiter
Legende
Familieninterne Nachfolge
Unternehmensinterne Nachfolge
Unternehmensexterne Nachfolge
Preisträger
Sächsischer Meilenstein 2012