Maquetación 1

Transcrição

Maquetación 1

Programa Seminario INTERNO.qxd:Maquetación 1
21/11/07
12:14
Página 1
REUNIÓN CILEA
Y XV SEMINARIO INTERNACIONAL
Badajoz y Cáceres (España)
P R O G R A M A I N T E R N O D E L E G AC I Ó N C I L E A Y AU T O R I DA D E S
REUNIÃO CILEA
E XV SEMINARIO
INTERNACIONAL
24 a 27 novembro 2007
Badajoz e Cáceres (Espanha)
PROGRAMAÇÃO INTERNA
DELEGAÇÃO CILEA E AUTORIDADES
24-27
de noviembre
de 2007
21/11/07
12:14
Página 2
2
COMITÉ COORDINADOR / COMITÊ COORDENADOR
José Maria Martins Mendes
Presidente del CILEA
Presidente do CILEA
Fernando Glez.-Moya Rguez. de Mondelo
Vicepresidente Primero del CILEA
Vice-presidente Primeiro do CILEA
Claudio Siciliotti
Vicepresidente y Secretario Permanente del CILEA
Vice-presidente e Secretário Permanente do CILEA
Irineu De Mula
Asistente Técnico y Secretario Ejecutivo del CILEA
Assistente Técnico e Secretário Executivo do CILEA
Beatriz de Asprer Hdez. de Lorenzo
Coordinadora de la Secretaría Permanente del CILEA Coordenadora da Secretaria Permanente do CILEA
COMITÉ ORGANIZADOR / COMITÊ ORGANIZADOR
Fernando Glez.-Moya Rguez. de Mondelo
Presidente del CGCEE
Presidente do CGCEE
Lorenzo Lara Lara
Presidente del CSCTM
Presidente do CSCTM
José María Casado Raigón
Director Académico del XV Seminario
Diretor Acadêmico do XV Seminário
Alfred Albiol Paps
Vicepresidente del CSCTM
Vice-presidente do CSCTM
Ramón Rivera Porras
Decano-Presidente del Colegio
Decano-Presidente do Colegio
de Economistas de Extremadura
de Economistas de Extremadura
Presidente del Colegio de Titulados
Presidente do Colegio de Titulados
Mercantiles de Badajoz
Presidente del Colegio de Titulados
Presidente do Colegio de Titulados
Mercantiles de Cáceres
Mercantiles de Cáceres
Secretario Técnico del CGCEE
Secretário Técnico do CGCEE
José Marcial González Ramos
Antolín Carrero Gutiérrez
Jesús Motilla Arnaiz
21/11/07
12:14
Página 3
3
REUNIÓN CILEA Y XV SEMINARIO INTERNACIONAL
PROGRAMA INTERNO
CONFERENCIANTES Y
REPRESENTANTES DEL CILEA
PROGRAMAÇÃO INTERNA
PALESTRANTES E
REPRESENTANTES DO CILEA
SÁBADO 24 DE NOVIEMBRE DE 2007
SÁBADO 24 DE NOVEMBRO DE 2007
Llegada de los participantes a Badajoz
Chegada dos participantes a Badajoz
Hotel propuesto para la delegación del CILEA:
NH Gran Hotel Casino Extremadura
Adolfo Diaz Ambrona, 11 - 06006 Badajoz
E-mail: [email protected]
Tel.: +34.92.4284402 - Fax: +34.92.4275175
http://www.nh-hotels.com/nh/es/hoteles/espana/badajoz/
nh-gran-h.-casino-extremadura.html
Hotel escolhido para a delegação do CILEA:
NH Gran Hotel Casino Extremadura
Adolfo Diaz Ambrona, 11 - 06006 Badajoz
E-mail: [email protected]
Tel.: +34.92.4284402 - Fax: +34.92.4275175
http://www.nh-hotels.com/nh/es/hoteles/espana/badajoz/
nh-gran-h.-casino-extremadura.html
Se pueden efectuar las reservas a través de la ficha preparada
por la Secretaría Permanente del CILEA
As reservas podem ser efetuadas através da ficha preparada
pela Secretaria Permanente do CILEA
Tarifas concertadas:
Habitación doble (1 ó 2 personas) / noche - € 84
Desayuno buffet / persona - € 13
+ impuestos 7%
El alojamiento corre por cuenta de los interesados
Tarifas especiais:
Quarto duplo (1 ou 2 ocupantes) / noite - € 84
Café da manhã buffet / pessoa - € 13
+ taxas 7%
A hospedagem corre por conta dos interessados
Cena de bienvenida informal en el Restaurante La Toja
(salida del hotel a las 21h30)
Jantar informal de boas vindas no Restaurante La Toja (saída
do hotel ás 21h30)
DOMINGO 25 DE NOVIEMBRE DE 2007
DOMINGO 25 DE NOVEMBRO DE 2007
8h30
Salida en autocar hacia Mérida y Cáceres
8h30
Saída de ônibus para Mérida e Cáceres
9h30 - 10h30
Visita del Teatro Romano de Mérida, ciudad declarada
Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1993
9h30 - 10h30
Visita do Teatro Romano de Mérida, cidade declarada
Patrimônio da Humanidade pela UNESCO em 1993
11h - 17h00
Reunión conjunta de Consejo Directivo y Junta de Directores
en el Castillo de La Arguijuela
(Comida a las 14h00 en el patio del castillo)
11h - 17h00
Reunião conjunta do Conselho Diretivo e da Junta de
Diretores no Castillo de La Arguijuela
(Almoço às 14h00 no pátio do castelo)
4
21/11/07
12:14
Página 4
17h30
Traslado a Cáceres y visita guiada (en castellano y
portugués) del conjunto monumental de la ciudad,
declarada por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad en
1986
17h30
Traslado a Cáceres e visita guiada (em espanhol e
português) do conjunto monumental da cidade,
declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO em
1986
20h30
Regreso a Badajoz
20h30
Regresso a Badajoz
22h00
Cóctel en el restaurante Mirador del Guadiana (NH Gran
Hotel Casino Extremadura)
22h00
Coquetel no restaurante Mirador del Guadiana (NH Gran
Hotel Casino Extremadura)
LUNES 26 DE NOVIEMBRE DE 2007
SEGUNDA FEIRA - 26 DE NOVEMBRO DE 2007
XV SEMINARIO INTERNACIONAL DEL CILEA
“REFORMAS INTERNACIONALES
EN LOS ÁMBITOS DE LA PROFESIÓN ECONÓMICA:
EXPERIENCIAS EN EL MUNDO LATINO"
XV SEMINÁRIO INTERNACIONAL DEL CILEA
“REFORMAS INTERNACIONAIS
NOS ÂMBITOS DA PROFISSÃO ECONÔMICA:
EXPERIÊNCIAS NO MUNDO LATINO”
8h30 - 9h00
Acreditaciones y entrega de material
Lugar: Sede del XV Seminario, Aula Magna de la Facultad
de Ciencias Económicas y Empresariales de Badajoz
http://www.unex.es/unex/campus/badajoz/
8h30 - 9h00
Credenciamento e entrega de material
Local: Sede do XV Seminário, Aula Magna da Faculdade de
Ciências Econômicas e Empresariais de Badajoz
http://www.unex.es/unex/campus/badajoz/
8h30
Salida del Gran Hotel Casino Extremadura, en autocar, hacia
la sede del evento
8h30
Saída do Gran Hotel Casino Extremadura, de ônibus, para o
local do evento
9h00
INAUGURACIÓN DEL SEMINARIO
María Dolores Aguilar Seco, Vicepresidenta de Asuntos
Económicos de la Junta de Extremadura
J. Francisco Duque Carrillo, Magnifico Rector de la
Universidad de Extremadura
José Maria Martins Mendes, Presidente del CILEA
Fernando Glez.-Moya Rguez. de Mondelo, Presidente del
CGCEE
Lorenzo Lara Lara, Presidente del CSCTM
Ramón Rivera Porras, Decano-Presidente del Colegio de
Economistas de Extremadura
9h00
ABERTURA DO SEMINÁRIO
María Dolores Aguilar Seco, Vice-presidenta de Assuntos
Econômicos da Junta de Extremadura (governo regional)
J. Francisco Duque Carrillo, Magnífico Reitor da Universidade
de Extremadura
José Maria Martins Mendes, Presidente do CILEA
Fernando Glez.-Moya Rguez. de Mondelo, Presidente do
CGCEE
Lorenzo Lara Lara, Presidente do CSCTM
Ramón Rivera Porras, Decano-Presidente do Colegio de
Economistas de Extremadura
21/11/07
12:14
Página 5
5
José Marcial González Ramos, Presidente del Colegio de Titulados
Antonio Fernández Fernández, Decano de la Facultad de Ciencias
Económicas y Empresariales de la Universidad de Extremadura
José Marcial González Ramos, Presidente do Colegio de Titulados
Antonio Fernández Fernández, Decano da Faculdade de Ciências
Econômicas e Empresariais da Universidade de Extremadura
10h00
CONFERENCIA INAUGURAL
Iberoamérica en el escenario mundial. Tendencias
económicas y controversias políticas.
Ramón Tamames, Catedrático Jean Monnet de la Unión Europea y
Catedrático de Estructura Económica de la Universidad Autónoma
de Madrid (España)
10h00
PALESTRA INAUGURAL
Iberoamérica no cenário mundial. Tendências econômicas e
controvérsias políticas.
Ramón Tamames, Catedrático Jean Monnet da União Européia e
Catedrático de Estrutura Econômica da Universidade Autônoma
de Madrid (Espanha)
10h45
Pausa café
10h45
Pausa café
11h15
SESIÓN 1
MESA REDONDA SOBRE LA APLICACIÓN DE LAS NIC
EN EL MUNDO LATINO
Conferenciante:
Norberto Óscar Barbieri, Profesor de la Universidad Nacional del
Centro de la Provincia de Buenos Aires, Integrante de la Comisión
Especial de Normas de Contabilidad y Auditoría de la Federación
Argentina de Consejos Profesionales de Ciencias Económicas FACPCE, Asesor Técnico en el Consejo Directivo de la Federación
Internacional de Contadores – IFAC; y Vicepresidente del CILEA
por Argentina (Argentina)
Participantes:
Irineu De Mula, Miembro del Comité de Pronunciamientos
Contables de Brasil, Representante del Conselho Federal de
Contabilidade, y Asistente Técnico y Secretario Ejecutivo del
CILEA (Brasil)
Josep Puigvert Ibars, Titulado Mercantil, Auditor de Cuentas,
Representante del CSCTM (España)
Francesco Serao, I Past President del CILEA, Presidente del Registro
de Auditores italianos y Miembro del Consiglio Nazionale dei
Dottori Commercialist (Italia)
Moderador:
Gustavo Gil Gil, Director Ejecutivo del Colegio de Auditores de
Bolivia (Bolivia)
11h15
SESSÃO 1
MESA REDONDA SOBRE A APLICAÇÃO DAS NIC NO
MUNDO LATINO
Palestrante:
Norberto Óscar Barbieri, Professor da Universidade Nacional do
Centro da Província de Buenos Aires, Integrante da Comissão
Especial de Normas de Contabilidade e Auditoria da Federación
Argentina de Consejos Profesionales de Ciencias Económicas –
FACPCE, Assessor Técnico no Conselho Diretivo da Federação
Internacional de Contadores – IFAC; e Vice-presidente do CILEA
pela Argentina (Argentina)
Participantes:
Irineu De Mula, Membro do Comitê de Pronunciamentos
Contábeis do Brasil, Representante do Conselho Federal de
Contabilidade, e Assistente Técnico e Secretário Executivo do
CILEA (Brasil)
Josep Puigvert Ibars, Titulado Mercantil, Revisor de Contas,
Representante do CSCTM (Espanha)
Francesco Serao, I Past President do CILEA, Presidente do Registro
de Auditores italianos e Membro do Consiglio Nazionale dei
Dottori Commercialisti (Itália)
Moderador:
Gustavo Gil Gil, Diretor Executivo do Colegio de Auditores de
Bolivia (Bolívia)
6
21/11/07
12:14
Página 6
12h00
12h00
PREVENCIÓN Y ACTUACIONES EN MATERIA DE
FRAUDE FISCAL
PREVENÇÃO E ATUAÇÕES EM MATÉRIA DE
FRAUDE FISCAL
SESIÓN 2
SESSÃO 2
Héctor Jaime Correa Pinzón, Asistente Técnico del CILEA y
Presidente de la Federación de Contadores Públicos de
Colombia - FEDECOP (Colombia)
Héctor Jaime Correa Pinzón, Assistente técnico do CILEA e
Presidente da Federación de Contadores Públicos de Colômbia
- FEDECOP (Colômbia)
António Domingues de Azevedo, Presidente de Dirección de
la Câmara dos Técnicos Oficiais de Contas – CTOC (Portugal)
António Domingues de Azevedo, Presidente da Direcção da
Câmara dos Técnicos Oficiais de Contas – CTOC (Portugal)
Jesús Sanmartín Mariñas, Presidente del Registro de
Economistas Asesores Fiscales - REAF (España)
Jesús Sanmartín Mariñas, Presidente do Registro de
Economistas Asesores Fiscales - REAF (Espanha)
Moderador:
Edmundo Hernando Tordesilla, Secretario del REGA y
Vicepresidente de CSCTM (España)
Moderador:
12h45 - 13h45
12h45 - 13h45
LA EVOLUCIÓN DE LA RESPONSABILIDAD DEL
AUDITOR Y CONTADOR: CÓDIGOS DE BUEN
GOBIERNO Y PRINCIPIOS DEONTOLÓGICOS
A EVOLUÇÃO DA RESPONSABILIDADE DO
AUDITOR E CONTADOR: CÓDIGOS DE BOM
GOVERNO E PRINCÍPIOS DEONTOLÓGICOS
Valentín Pich Rosell, Secretario del Consejo General de Colegios
de Economistas y Ex Decano-Presidente del Colegio de
Economistas de Cataluña (España)
Valentín Pich Rosell, Secretário do Consejo General de Colegios
de Economistas e Ex Decano-Presidente do Colegio de
Economistas de Cataluña (Espanha)
SESIÓN 3
Jaime A. Hernández Vásquez, Vicepresidente del CILEA por
Colombia, Representante de la Confederación de Asociaciones
de Contadores Públicos de Colombia - CONFECOP
(Colombia)
Edmundo Hernando Tordesilla, Secretario do REGA e Vicepresidente do CSCTM (Espanha)
SESSÃO 3
Jaime A. Hernández Vásquez, Vicepresidente do CILEA pela
Colombia, Representante da Confederación de Asociaciones
de Contadores Públicos de Colombia - CONFECOP
(Colombia)
Henri Giot, Representante de la DIPAC, órgano de
representación internacional del Ordre des Experts-Comptables
y de la Compagnie Nationale des Commissaires aux Comptes
(Francia)
Henri Giot, Representante da DIPAC, órgão de representação
internacional do Ordre des Experts-Comptables e da
Compagnie Nationale des Commissaires aux Comptes
(França)
Moderador:
Helena Maria Santos de Oliveira, Profesora del Instituto
Superior de Contabilidad y Administración de Porto,
Representante de la Associação Portuguesa de Peritos
Contabilistas - APPC (Portugal)
Moderador:
14h00
14h00
Emil Horomnea, Vicepresidente del Corpul Expertilor Contabili
si Contabililor Autorizati din Romania - CECCAR (Rumania)
Salida del autocar de la Facultad, para almuerzo en el
restaurante La Alacena (Hotel Río Extremadura)
Emil Horomnea, Vicepresidente do Corpul Expertilor Contabili
si Contabililor Autorizati din Romania – CECCAR (Romênia)
Helena Maria Santos de Oliveira, Professora do Instituto
Superior de Contabilidade e Administração do Porto,
Representante da Associação Portuguesa de Peritos
Contabilistas - APPC (Portugal)
Saída do ônibus da Faculdade, para o almoço no restaurante
La Alacena (Hotel Río Extremadura)
21/11/07
12:14
Página 7
7
17h30
Recepción de la delegación del CILEA por el Ilmo. Sr. Miguel
Ángel Celdrán Matute, Alcalde de Badajoz; y visita guiada de
la ciudad (en castellano y portugués)
17h30
Recepção da delegação do CILEA pelo Ilmo. Sr. Miguel Ángel
Celdrán Matute, Presidente da Câmara Municipal de Badajoz;
e visita guiada da cidade (em espanhol e português)
21h00
Cóctel ofrecido por el Ayuntamiento de Badajoz
21h00
Coquetel oferecido pela Câmara Municipal de Badajoz
MARTES 27 DE NOVIEMBRE DE 2007
TERÇA FEIRA - 27 DE NOVEMBRO DE 2007
8h30
Salida del autocar hacia la sede del Seminario
8h30
Saída do ônibus para o local do Seminário
9h00
SESIÓN 4
LATINOAMÉRICA Y LAS RELACIONES ECONÓMICAS
EXTERIORES DE EUROPA
José Maria Martins Mendes, Presidente del CILEA y
Representante del Conselho Federal de Contabilidade – CFC
(Brasil)
Gregorio Izquierdo, Director de Análisis. Jefe del Servicio de
Estudios del Instituto de Estudios Económicos.
José María Casado Raigón, Economista, Director de Relaciones
Internacionales del CGCEE, Catedrático Jean Monnet de la Unión
Europea y Catedrático de Economía Aplicada de la Universidad de
Córdoba (España)
José Manuel Sánchez Rojas, Presidente de la Caja de Badajoz
(España)
Moderador:
Avelino Antão, Presidente del Consejo Técnico de la Câmara dos
Técnicos Oficiais de Contas – CTOC (Portugal)
9h00
SESSÃO 4
AMÉRICA LATINA E AS RELAÇÕES EXTERIORES DA
EUROPA
José Maria Martins Mendes, Presidente do CILEA e
Representante do Conselho Federal de Contabilidade – CFC
(Brasil)
Gregorio Izquierdo, Director de Análisis. Jefe del Servicio de
Estudios del Instituto de Estudios Económicos.
José María Casado Raigón, Economista, Diretor de Relações
Internacionais do CGCEE, Catedrático Jean Monnet da União
Européia e Catedrático de Economia Aplicada da Universidade de
Córdoba (Espanha)
José Manuel Sánchez Rojas, Presidente da Caja de Badajoz
(Espanha)
Moderador:
Avelino Antão, Presidente do Conselho Técnico da Câmara dos
Técnicos Oficiais de Contas – CTOC (Portugal)
9h45
SESIÓN 5
LA REFORMA MERCANTIL Y CONTABLE EN LA UNIÓN
EUROPEA
Lorenzo Lara Lara, Presidente del Consejo Superior de Colegios
Oficiales de Titulados Mercantiles (España)
Angel Luis del Castillo, Consejero de la Cámara de Cuentas de la
Comunidad Autónoma de Madrid.
Juan Monterrey Mayoral, Catedrático de Economía Financiera y
Contabilidad de la Universidad de Extremadura (España)
9h45
SESSÃO 5
A REFORMA MERCANTIL E CONTÁBIL NA UNIÃO
EUROPÉIA
Lorenzo Lara Lara, Presidente do Consejo Superior de Colegios
Oficiales de Titulados Mercantiles (Espanha)
Angel Luis del Castillo, Consejero de la Cámara de Cuentas de la
Comunidad Autónoma de Madrid.
Juan Monterrey Mayoral, Catedrático de Economia Financeira e
Contabilidade da Universidade de Extremadura (Espanha)
8
21/11/07
12:14
Página 8
Carlos Baptista da Costa, Profesor del Instituto Superior de
Contabilidad y Administración de Lisboa, Representante de la
Associação Portuguesa de Peritos Contabilistas - APPC
(Portugal)
Carlos Baptista da Costa, Professor do Instituto Superior de
Contabilidade e Administração de Lisboa, Representante da
Associação Portuguesa de Peritos Contabilistas - APPC
(Portugal)
Madalina Girbina, Experta Técnica del Corpul Expertilor
Contabili si Contabililor Autorizati din Romania - CECCAR
en el CILEA (Rumania)
Madalina Girbina, Esperta Técnica do Corpul Expertilor
Contabili si Contabililor Autorizati din Romania – CECCAR
no CILEA (Romênia)
Alfred Albiol Paps, Titulado Mercantil, Economista, Abogado,
Auditor de Cuentas, Profesor Titular de Derecho Mercantil de
la Universidad de Barcelona, Asistente Técnico del CILEA y
Vicepresidente del CSCTM (España)
Moderador :
Alfred Albiol Paps, Titulado Mercantil, Economista, Advogado,
Revisor de Contas, Professor Titular de Direito Mercantil da
Universidade de Barcelona, Assistente Técnico do CILEA e
Vice-presidente do CSCTM (Espanha)
10h45
Pausa café
10h45
11h15
SESIÓN 6
11h15
RESULTADOS DEL ESTUDIO “LA CONTABILIDAD
EN LOS PAÍSES DEL CILEA”
Proyecto promovido por el CILEA, el CGCEE y la Cátedra
Pyme de la Universidad de Cantabria (patrocinada por el
Santander)
RESULTADOS DA PESQUISA “A CONTABILIDADE
NOS PAÍSES DO CILEA”
Projeto promovido pelo CILEA, o CGCEE e a Cátedra
PME da Universidade de Cantabria (patrocinada pelo
Santander)
Fernando Glez.-Moya Rguez. de Mondelo, Economista,
Auditor, Abogado, Vicepresidente Primero del CILEA,
Presidente del CGCEE y Miembro del Comité Consultivo del
ICAC - Ministerio de Economía y Hacienda (España)
Relatores:
Fernando Glez.-Moya Rguez. de Mondelo, Economista,
Auditor, Advogado, Vice-presidente Primeiro do CILEA,
Presidente do CGCEE e Membro do Comitê Consultivo do
ICAC - Ministério de Economia e Fazenda (Espanha)
Países participantes:
Países participantes:
Moderador :
Relatores:
Salvador Marín Hernández, Director del Estudio, DecanoPresidente del Colegio de Economistas de Murcia, Presidente
de la Organización de Economistas de la Enseñanza – OEE y
Catedrático de Economía Financiera y Contabilidad de la
Universidad de Murcia (España)
Pausa café
SESSÃO 6
Salvador Marín Hernández, Diretor da Pesquisa, DecanoPresidente do Colegio de Economistas de Murcia, Presidente
da Organización de Economistas de la Enseñanza – OEE e
Catedrático de Economia Financeira e Contabilidade da
Universidade de Murcia (Espanha)
BOLIVIA – BRASIL – CHILE - COLOMBIA - COSTA RICA
- CUBA - ESPAÑA - FRANCIA - ITALIA - MÉXICO –
PORTUGAL - RUMANIA - URUGUAY – VENEZUELA
BOLÍVIA - BRASIL – CHILE - COLÔMBIA - COSTA RICA
- CUBA - ESPANHA - FRANÇA - ITÁLIA - MÉXICO –
PORTUGAL - ROMÊNIA - URUGUAI – VENEZUELA
Miguel Ángel Ruiz, Presidente del Colegio de Titulados
Mercantiles de las Islas Baleares (España)
Miguel Ángel Ruiz, Presidente do Colegio de Titulados
Mercantiles das Islas Baleares (Espanha)
Moderador:
Moderador :
21/11/07
12:14
Página 9
9
12h15
CEREMONIA DE CLAUSURA DEL SEMINARIO Y TOMA
DE POSESIÓN DE LA NUEVA PRESIDENCIA DEL CILEA
12h15
12h15
Conferencia de Clausura:
12h15
Las reacciones económicas españolas ante Iberoamérica en el
siglo XX
Juan Velarde Fuertes, Presidente de la Real Academia de Ciencias
Morales y Políticas de España, Catedrático Emérito de la
Universidad Complutense de Madrid y Miembro del Tribunal de
Cuentas del Reino (España)
As reações econômicas espanholas frente a Iberoamérica no
século XX
Juan Velarde Fuertes, Presidente da Real Academia de Ciências
Morais e Políticas de Espanha, Catedrático Emérito da
Universidade Complutense de Madrid e Membro do Tribunal de
Contas do Reino (Espanha)
SOLENIDADE DE ENCERRAMENTO DO SEMINÁRIO E
POSSE DA NOVA PRESIDÊNCIA DO CILEA
Palestra de Clausura
12h45 -13h15
12h45 -13h15
José María Casado Raigón, Director Académico del Seminario
José María Casado Raigón, Diretor Acadêmico do Seminário
Conclusiones del Seminario Internacional
Conclusões do Seminário Internacional
Discurso de Clausura
Discurso de Clausura
Toma de Posesión de la nueva Presidencia del CILEA
Posse da nova Presidência do CILEA
13h15
Salida en autocar hacia Vila Viçosa (Portugal)
13h15
Almuerzo en la Pousada D. João IV y visita del Palacio,
ofrecidos por la CTOC
Almoço na Pousada D. João IV e visita do Palácio, oferecidos
pela CTOC
21h00
21h00
José María Martins Mendes, Presidente del CILEA
Cena de gala y espectáculo en los salones del NH Gran Hotel
Casino Extremadura
José María Martins Mendes, Presidente do CILEA
Saída em ônibus para Vila Viçosa (Portugal)
Jantar de gala e espetáculo nos salões do NH Gran Hotel Casino
Extremadura
10
21/11/07
12:14
Página 10
INFORMACIÓN PRÁCTICA
CÓMO LLEGAR
La mejor manera es en avión hasta Badajoz;
pero, para los participantes que deseen desplazarse por otros medios, se aconseja:
DESDE MADRID:
La organización ha puesto un autobús con salida del aeropuerto de Barajas
a las 16h del sábado 24 de noviembre, para aquellos delegados del CILEA que lo necesiten.
También habrá un servicio para el regreso al mismo aeropuerto, el día 28 de noviembre,
con salida a las 7h00 del NH Gran Hotel Casino Extremadura.
Los horarios podrían variar según las respuestas obtenidas; y se dará confirmación
de los mismos así como del punto de encuentro de la ida a los directos interesados.
DESDE LISBOA:
El trayecto por carretera es de unos 225 Km., se aconseja tomar la salida del puente Vasco da Gama
y luego la autopista A6, directa a Badajoz.
COMO CHEGAR
A melhor maneira è de avião até Badajoz;
más, para os participantes que desejem viajar com outros meios, aconselhamos:
DESDE MADRID:
Os delegados do CILEA que precisarem de transporte do aeroporto de Barajas
até Badajoz, terão a disposição um serviço de ônibus o dia 24 de novembro às 16 horas.
Para o regresso ao mesmo aeroporto, terão um serviço o dia 28 de novembro,
com saída do NH Gran Hotel Casino Extremadura às 7h00.
DESDE LISBOA:
De carro, são cerca de 225 Km., aconselhamos sair pela ponte Vasco da Gama
e depois apanhar a auto – estrada A6 que vai direita a Badajoz.
Aeropuertos de España / Aeroportos da Espanha:
www.aena.es
Madrid-Barajas: + 34 91 305 83 43
Badajoz: + 34 924 210 400
Aeropuertos de Portugal / Aeroportos de Portugal:
www.ana-aeroportos.pt
Internacional de Lisboa: + 351 21 841 3500
RENFE (Compañía ferroviaria española / Companhia ferroviária espanhola):
www.renfe.es
Predicciones meteorológicas / Predições meteorológicas:
http://www.inm.es
Información sobre Cáceres y Mérida / Informação sobre Cáceres e Mérida:
http://www.ciudadespatrimonio.org/default.aspx
21/11/07
12:14
Página 11
11
INFORMACIÓN CONFERENCIANTES Y DELEGADOS DEL CILEA
INFORMAÇÕES PALESTRANTES E DELEGADOS DO CILEA
Beatriz de Asprer Hernández de Lorenzo
Secretaría Permanente del CILEA – Roma
Tel.: +39 06 47863 317 — E-mail: [email protected]
OTROS PARTICIPANTES, VER
OUTROS PARTICIPANTES, VEJAM
http://www.cilea.info
Esta programación está sujeta a eventuales adaptaciones por motivos organizativos o por razones de fuerza mayor
Esta programação estará sujeita a possíveis alterações por motivos organizativos ou para atender casos de força maior
21/11/07
12:15
Página 12

Maquetación 1

Transcrição

Documentos relacionados

i jornadas transfronterizas i encontro transfronteriço

informação aos interessados x

Horario 2009.cwk (HC) - carlosmanuelcardosorabaca

LISTADO FINALISTAS PORTU + chks.indd

www.bilhares.com

Currículo - Galeria Leme

Guia para alumnos de Biologia Celular

Tango (GNRServer)

Veja o programa completo e o perfil de Rafael Alberto

Diapositiva 1 - Postigo Obras y Servicios

Dois filmes portugueses pré-nomeados para os Prémios Platino

o pelourinho - Guerra da Restauração