Edelstahlverteiler

Basel, Bern, Biel, Brig, Buchs, Carouge, Crissier, Giubiasco, Gwatt-Thun, Kriens, Sion,
St. Gallen, Trimbach, Winterthur, Zug, Zürich
Edelstahlverteiler – von der Beratung bis zur Lieferung
Nourrice de distribution en acier inoxydable – des conseils à la livraison
Collettori in acciaio inossidabile – dalla consulenza alla consegna
Hersteller Armaturen und Systeme Sanitärtechnik ISO 9001 / 14001
Fabricant de robinetterie et systèmes techniques sanitaires
Produttore rubinetterie e sistemi tecnica sanitaria
Edelstahlverteiler – von der Beratung bis zur Lieferung
Nourrice de distribution en acier inoxydable – des conseils à la livraison
Collettori in acciaio inossidabile – dalla consulenza alla consegna
R. Nussbaum AG / SA
Hauptsitz Siège social Sede sociale Martin-Disteli-Strasse 26
Tel. 062 286 81 11 Fax 062 286 84 84 info @ nussbaum.ch
www.nussbaum.ch
Postfach
CH-4601 Olten
Gut beraten – gut installiert
Bien conseillé – bien installé
Ben consigliato – ben installato
11.14/J
Mehrwert dank Mehrleistung
Davantage de valeur grâce à davantage de prestations
Valore aggiunto grazie a prestazioni superiori
Planung Planification Progettazione
Von der Kellerverteilung im Mehrfamilien haus bis zu industriellen und
kommerziellen Grossbauten
Geschweisste Edelstahlverteiler ermöglichen
die rationelle und hochwertige Installation
einer Kellerverteilung in der gewünschten
Verteiler-Stamm-Dimension von DN 10 bis
DN 200 inkl. Absperrarmaturen. Die Abgänge
werden bis DN 150 ausgehalst. Durch die
individuelle Fertigung auf modernsten
Anlagen können alle Gegebenheiten der verschiedenen Objekte optimal berücksichtigt
werden. Die Anzahl Dichtstellen wird so
auf ein Minimum reduziert.
De la distribution en sous-sol dans un
immeuble collectif aux grands bâtiments
industriels et commerciaux
Ces nourrices de distribution en acier inoxydable soudé permettent de réaliser des
installations rationnelles à grande valeur
ajoutée dans les dimensions allant de DN 10
à DN 200, y compris robinets d’arrêt. Les
sorties font l’objet d’un formage de collerette
jusqu’à DN 150. La fabrication individuelle
sur des installations ultramodernes tient
fidèlement compte de toutes les données
se référant aux objets. Le nombre d’assemblages est ainsi réduit au minimum.
Dalla distribuzione in cantina nelle
abitazioni multifamiliari fino ai grandi
edifici industriali e commerciali
I collettori in acciaio inossidabile saldati consentono l’installazione razionale e di elevata
qualità di una distribuzione in cantina con
le dimensioni desiderate per la base del
distributore: da DN 10 a DN 200, rubinetti
di chiusura inclusi. Le uscite possono essere
realizzate con dimensioni fino a DN 150.
La produzione individuale su modernissimi
impianti permette di considerare in maniera
ottimale tutte le caratteristiche dei diversi
immobili. Il numero di giunti viene quindi
ridotto al minimo.
Wartung Maintenance Manutenzione
Planung Planification Progettazione
Tel. 062 286 81 24
Fax 062 286 84 98
[email protected]
Mehr Effizienz für Installateure
Mit Nussbaum Plantec profitieren Sie
von umfassenden Serviceleistungen.
So unterstützen wir Sie bei der Massaufnahme Ihres individuellen Edelstahlverteilers. Oder Sie liefern uns
Ihren Detailplan mit Massen, Dimensionen und Anzahl Abgängen. Wählen
Sie zwischen Flanschen PN 10 / PN 16,
Gewindeanschlüssen oder glatten
Rohrenden ( je nach Dimension auch
zum Pressen geeignet ). Wir planen
anschliessend Ihren massgeschneiderten Edelstahl-Verteiler mit modernstem 3D-CAD, produzieren in unserer
Armaturenfabrik in Trimbach und
liefern innert 15 Arbeitstagen nach
Bestelleingang montagefertig nach
Absprache vor Ort.
Spezialanfertigungen Fabrications spéciales
Realizzazioni speciali
Plus d’efficacité pour les
installateurs
Avec Nussbaum Plantec, vous bénéficiez de prestations de services
complètes. Ainsi, nous vous assistons
pour la prise des mesures de votre
nourrice de distribution individuelle.
Ou bien vous nous fournissez votre
plan détaillé avec les mesures, les
dimensions et le nombre de départs.
Choisissez parmi les brides PN 10 /
PN 16, les raccords filetés ou les
extrémités de tuyaux lisses ( qui, selon
leurs dimensions, conviennent aussi
pour le sertissage). Nous planifions
ensuite votre nourrice de distribution
en acier inoxydable sur mesure avec
un logiciel de CAO 3D ultramoderne,
nous la fabriquons dans notre usine
de robinetteries de Trimbach et nous
la livrons sur place après accord,
prête à monter, dans les 15 jours
ouvrables suivant la réception de la
commande.
Più efficienza per gli installatori
Nussbaum Plantec vi offre un servizio a 360 gradi. Potete ad esempio
usufruire del nostro supporto nel
rilevamento delle misure del vostro
collettore in acciaio inossidabile
− oppure potete fornirci il vostro
progetto dettagliato con le misure,
le dimensioni e il numero di partenze. Una volta effettuata la scelta
tra flange PN 10 / PN 16, raccordi
filettati o finali piatti ( a seconda
della dimensione, idonei anche alla
pressatura ), progettiamo su misura
il vostro collettore in acciaio inossidabile utilizzando la più moderna tecnologia CAD 3D. Quindi lo
produciamo nella nostra fabbrica
di rubinetterie di Trimbach e infine,
entro 15 giorni lavorativi dal ricevimento dell’ordine, lo consegniamo
pronto per il montaggio sul luogo
concordato.
Edelstahlverteiler – von der Beratung bis zur Lieferung
Nourrice de distribution en acier inoxydable – des conseils à la livraison
Collettori in acciaio inossidabile – dalla consulenza alla consegna
Höchste Qualität
Verwendet wird ausschliesslich hochwertiger Edelstahl 1.4401/1.4404.
Die Schweissnähte erfüllen dank
modernstem Orbital-Schweissver fahren höchste Anforderungen.
Sämtliche Oberflächen werden anschliessend gebeizt und passiviert.
s
chweis
s
l
a
t
i
rb
sen o ivieren
l
a
h
s
u
a
pass
beizen
en
rettes Passivage
e
l
l
o
c
page
ge de
Forma rbitale Déca
eo
Soudur
Qualité supérieure
Schweissbetrieb nach
ISO 9001:2000 & EN ISO 3834-2
Qualifizierte Schweisser nach
EN 287-1 und VT-Prüfer
Schweissaufsicht nach ISO 14731
100% visuelle Schweissnahtprüfung nach EN ISO 5817
100% massliche Endprüfung
1 Massaufnahme
Prise de mesures
Rilevamento misure
Nous utilisons exclusivement de
l’acier inoxydable de haute qualité
1.4401/1.4404. Grâce à un procédé
de soudage orbital ultramoderne,
les soudures répondent aux exigences
les plus sévères. Toutes les surfaces
sont ensuite décapées et passivées.
2 3D-CAD-Planung
Planification CAO 3D
Progettazione CAD 3D
rbitale
o
a
r
u
at
bi sald izzazione
u
t
e
n
io
n
estraz paggio galva
deca
Massima qualità
Soudage conformément aux
normes ISO 9001:2000 et
EN ISO 3834-2
Soudeurs qualifiés conformément à la norme EN 287-1 et
contrôleurs visuels
Surveillance du soudage conformément à la norme ISO 14731
Contrôle visuel intégral des
soudures conformément à la
norme EN ISO 5817
Contrôle dimensionnel final
intégral
Viene utilizzato esclusivamente
acciaio inossidabile di alta qualità
1.4401/1.4404. I giunti saldati
soddisfano i massimi standard
grazie alle più moderne tecniche
di saldatura orbitale. Tutte le superfici vengono in seguito decapate
e galvanizzate.
3 Anfertigung
Fabrication
Produzione
Optiarmatur und Optipress-Aquaplus –
die ideale Ergänzung
Die ideale Ergänzung für eine umfassende und problemlose Gesamtlösung sind
das umfangreiche Sortiment an Armaturen und das Sanitär-Installationssystem
Optipress-Aquaplus mit Edelstahlrohren
und Pressfittings aus Rotguss und Edelstahl in den Dimensionen DN 12 bis
DN 100.
Saldatura conforme alle norme
ISO 9001:2000 ed EN ISO 3834-2
Saldatori qualificati a norma
EN 287-1 e controllori visivi ( VT )
Verifica della saldatura in conformità alla norma ISO 14731
Controllo visivo del 100% dei
giunti saldati in conformità alla
norma EN ISO 5817
Controllo finale del 100% delle
dimensioni
4
Montagefertige Lieferung
Livraison prête au montage
Pronti per il montaggio
Optiarmatur et Optipress-Aquaplus –
le complément idéal
La vaste gamme de robinetteries et le
système d’installations sanitaires
Optipress-Aquaplus ( avec tuyaux en
acier inoxydable et raccords à sertir en
bronze ou en acier inoxydable, disponibles dans les dimensions DN 12 à
DN 100 ), est le complément idéal pour
une solution globale complète et sans
problème.
Optiarmatur e Optipress-Aquaplus –
l’integrazione ideale
L’integrazione ideale per una soluzione
completa e senza problemi è costituita
dall’ampia gamma di rubinetterie e
dal sistema d’installazione sanitario
Optipress-Aquaplus, con tubi in acciaio
inossidabile e pressfitting in bronzo e
acciaio inossidabile nelle dimensioni da
DN 12 a DN 100.
d
er Han
n
i
e
s
u
nisseur
r
u
Alles a
o
f
l
’un seu
Tout d e completa
luzion
Una so