Udstilling og foredrag om jøder inden for tysk fodbold og

Presseabteilung / Presseafdeling
Stockholmsgade 57, 2100 København Ø
Tel. +45 35 45 99 60
Fax + 45 35 26 71 05
E-Mail: [email protected]
http://www.kopenhagen.diplo.de
Pressemitteilung, 2. April 2014
Pressemeddelelse, 2. april 2014
Ausstellung und Vortrag über Juden
im deutschen Fußball und Antisemitismus im Sport
Udstilling og foredrag om jøder inden for tysk fodbold og antisemitisme i sportens verden
Vom 6. bis 27. April 2014 lädt die Deutsche
Botschaft zur Ausstellung „Kicker, Kämpfer,
Legenden – Juden im deutschen Fußball“ ein.
Am Sonntag, den 6. April 2014 um 12.15 Uhr
eröffnen Botschafter Michael Zenner und weitere Partner die Ausstellung im Gemeindesaal
der Sankt Petri Kirche, dem Christian V. – Saal.
Vorher findet um 11 Uhr ein Auftaktgottesdienst in der Kirche statt.
Fra den 6. til 27. april 2014 viser Den Tyske
Ambassade i samarbejde med Sankt Petri
Kirken, Dansk-Tysk Selskab og Københavns
Universitet udstillingen ”Fodboldspillere, kæmpere, legender – jøder inden for tysk fodbold”.
Udstillingen begynder søndag den 6. april 2014
kl. 11 med en optaktsgudstjeneste i Sankt Petri
Kirken, og kl. 12.15 åbner ambassadør Michael
Zenner m.fl. udstillingen i kirkens Christian-V.sal.
Die Ausstellung erinnert an die Schicksale
jüdischer Fußballer vor dem Zweiten Weltkrieg
und wird in Kooperation mit der Sankt Petri
Kirche, der Dänisch-Deutschen Gesellschaft
und der Universität Kopenhagen präsentiert.
In Verbindung mit der Ausstellung findet am 11.
April 2014 um 12 Uhr an der Universität Kopenhagen der Vortrag „Die Legende von der
kurzen Liste der jüdischen Sportlegenden“ mit
dem deutsch-israelischen Historiker Prof. Moshe Zimmermann statt. Die Veranstaltung beleuchtet die Idee des „Muskeljudentums“ und
diskutiert Formen des Antisemitismus im Sport.
Udstillingen mindes de jødiske fodboldspilleres
skæbner i årene op til Anden Verdenskrig.
I forbindelse med udstillingen holder den tyskisraelske historiker prof. Moshe Zimmermann
et foredrag om ”Legenden om den korte liste af
jødiske sportslegender” på Københavns Universitet den 11. april 2014 kl. 12. Foredraget
illustrerer ideen om ”muskeljødedommen” og
belyser forskellige former for antisemitisme i
sportens verden.
Udstillingen:
Ausstellung:
„Kicker, Kämpfer, Legenden – Juden im
deutschen Fußball“
6. bis 27. April 2014, geöffnet mittwochs bis
samstags, 11 - 15 Uhr
Sankt Petri Kirche, Sankt Peders Stræde 2,
1453 Kopenhagen K
”Fodboldspillere, kæmpere, legender – jøder inden for tysk fodbold”
6. til 27. april 2014, udstillingen kan ses onsdag til lørdag fra kl. 11-15
Sankt Petri Kirke, Sankt Peders Stræde 2,
1453 København K
Foredrag (på tysk):
Vortrag (auf Deutsch):
„Die Legende von der kurzen Liste der jüdischen Sportlegenden“ mit Moshe Zimmermann
11. April 2014, 12 Uhr
Raum 23.0.49, Universität Kopenhagen, Njalsgade 128, 2300 Kopenhagen S
”Legenden om den korte liste af jødiske
sportslegender” med Moshe Zimmermann
11. april 2014 kl. 12
Lokale 23.0.49, Københavns Universitet,
Njalsgade 128, 2300 København S