Heiter bis sportlich

Transcrição

Heiter
bis sportlich
Bayerisch-Schwabens
Top -Ten -Radtouren
Wo Bayern schwäbisch schwätzt
www.bayerisch-schwaben.de
Wo Bayern
schwäbisch schwätzt …
… liegt eine Destination wie geschaffen für entdeckungsfreudige Genussradler. Auf gut
ausgeschilderten Routen lassen sich Natur- und Kulturerlebnis perfekt verbinden. Die
Radregion ganz im Westen Bayerns begeistert mit ihrer besonderen Mischung reizvoller
Landschaften – gespickt mit historischen Städten und großer Geschichte, mit trutzigen
Burgen und prachtvollen Schlössern, bedeutenden Kirchen und malerischen Kapellen.
Quer durch die Destination verläuft das Schwäbische Donautal mit Hunderten von Seen
und einem der größten zusammenhängenden Auwaldkomplexe Deutschlands. Unzählige Flüsse und Bäche tragen der Donau das Wasser zu. Diese Flusstäler sind nicht nur
für seltene Tier- und Pflanzenarten kleine Paradiese. Durch ihre geringe Steigung eignen
sich die Uferwege bestens für Familien und Genussradler.
Hoch im Norden Bayerisch-Schwabens ändert sich der Charakter dann abrupt: Ein Meteoriteneinschlag vor 14,5 Millionen Jahren hat hier einen riesigen Krater ins Land gerissen und
ein einmaliges geologisches Erbe hinterlassen. Das Siegel „Nationaler Geopark“ zeugt von
der besonderen Bedeutung: Das Ries ist einer der am besten erhaltenen großen Impaktkrater der Erde.
Der Süden Bayerisch-Schwabens ist Alpenvorland: Sanft hügelig, oft dicht bewaldet –
und oft auch mit Fernblick auf die Alpen.
Vom altbairischen Wittelsbacher Land bis
zum großflächigen Naturpark Augsburg –
2
3
So facettenreich wie Natur und Kultur sind die Möglichkeiten für Radler. Mit dem Donau-Radweg und der Via Claudia Augusta queren sogar zwei der beliebtesten Fernradwanderwege Europas die Destination. An der Römerroute liegt auch Bayerisch-Schwabens
Hauptstadt und Aushängeschild Augsburg. Mit ihren vielen Highlights ist die Fugger-,
Mozart-, Brecht- und Pracht-Stadt auch für Radler unbedingt eine Reise wert.
Aus dem umfangreichen Routenangebot Bayerisch-Schwabens greift dieser Radführer
zehn besonders schöne Touren heraus. Die Fuggerstadt Augsburg, das Donautal mit seinen Nebenflüssen und der Geopark Ries versprechen packende Geschichte und Geschichten am Wegesrand. Wer gern auf Spurensuche geht, folgt den Thementouren zu den alten
Römern, den schwäbischen Mozarts oder den Handelsdynastien der Fugger und Vöhlin.
Entdecken Sie auf den kommenden Seiten Bayerisch-Schwabens Top-Ten-Touren mit
Kurzbeschreibungen und Übersichtskarten, mit Streckenverlauf und Sehenswürdigkeiten, Radservice- und E-Bike-Stationen. Praktische Tipps zu weiterführenden Radkarten,
Einkehr-Empfehlungen, Übernachtungsvorschläge und Kontaktadressen erleichtern Ihre
Tourenplanung zusätzlich. Herzlich willkommen in der Radregion Bayerisch-Schwaben.
TOP
Und in den Pausen? Da warten Gastgeber, die ganz auf Radler eingestellt sind. Idyllisch
gelegene Biergärten und urige Gasthöfe servieren Spezialitäten der schwäbischen und
bayerischen Küche. Die geben Kraft für die nächsten Kilometer. Und die vielen Flussfreibäder und Badeseen verführen nicht nur Kinder zum Sprung ins frische Nass.
Bayerisch-Schwabens
Top-Ten-Touren
10
TOUR
Westliche Wälder, von der Familien- und Kinderregion Günzburg rund um LEGOLAND®
Deutschland bis zum „Kulttourland“ Neu-Ulm: Hier lässt sich ländliche Ursprünglichkeit
entdecken mit blühenden Bauerngärten und saftigen Wiesen.
Oettingen
Im Überblick
6
Geopark Ries Radwanderweg
„Von Krater zu Krater“
uSeite 18
Wemding
5
Donauwörth
TOUR
Donautal & Alb
uSeite 16
TOUR
Nördlingen
9
Via Claudia Augusta
uSeite 24
Donau-Radweg
uSeite 6
TOUR
Dillingen
Lauingen
1
Aichach
Günzburg
Neu-Ulm
Augsburg
Ulm
Friedberg
Fischach
4
Paartal-Tour
uSeite 26
Kissing
4
TOUR
3
KammeltalRadweg
uSeite 14
TOUR
Illertissen
TOUR
Von den Vöhlin
zu den Fuggern
uSeite 12
10
Krumbach
2
TOUR
Iller-Radweg
uSeite 10
TOUR
Weißenhorn
TOUR
Offingen
7
8
Romantische Stadt-Tour
durch Alt-Augsburg
uSeite 22
Schwäbische
Mozartwinkel-Tour
uSeite 20
5
TOUR
TOUR
4
1
Donau - Radweg
Einsame Klasse
Rad-/E-Bike-Verleih
Günzburg Touristinformation (LEW)
Schloßplatz 1, Tel. 08221/200444
Auto-/Fahrradservice Günzburg
Augsburger Straße 18a, Tel. 08221/36400
Gundelfingen Fahrradwelt Hausmann
Schulstraße 5–7, Tel. 09073/7257
Lauingen Bike & Tec
Riedhauser Straße 3, Tel. 09072/921250
Radhaus Lauingen
Pfarrfeldstraße 1, Tel. 09072/991808
Dillingen Stadthotel Convikt
Konviktstraße 9, Tel. 09071/79130
E-Bike-Ladestationen
Günzburg LEW, Bahnhofsplatz
LEGOLAND® Deutschland LEW
01806/70075701 (0,20 Euro pro Anruf)
Donauwörth Posthotel Traube
Kapellstr. 14–16, Tel. 0906/706440
Donau mit Uferwaldkulisse
Diese Tour ist ein Klassiker. Wer den Donau-Radweg in Deutschland von der
Quelle bis Passau fährt, hat am Ende 600 Kilometer auf dem Tacho. Besonders
charmant ist der Abschnitt in Bayerisch-Schwaben mit Start in der Doppelstadt
Ulm/Neu-Ulm. Mit nennenswerten Steigungen ist auf den nächsten 127 Kilometern nicht
zu rechnen. Dafür mit der schnellen Erkenntnis, warum der große Strom Radfahrer aus
ganz Europa geradezu magisch anzieht. Vom bayerischen Donau-Ufer auf Neu-Ulmer Seite eröffnet sich die schönste Sicht auf die Münsterstadt mit dem höchsten Kirchturm der
Welt. Dabei ist der weltberühmte Bau nur eine von vielen Sehenswürdigkeiten der Strecke. Eine kleine Anstrengung wert ist der steile Anstieg zur Klosterkirche Oberelchingen
mit ihrer prunkvollen klassizistischen Ausstattung. Auch weiter flussabwärts reihen
sich schmucke Städtchen wie Perlen an einer Kette: Leipheim, Günzburg, Gundelfingen,
Lauingen, Dillingen, Höchstädt, Donauwörth – jede mit ihren einzigartigen Besonderheiten. Dazwischen bilden weite Auwälder und üppige Wiesen die Naturkulisse.
Altstadt,
Automobil-Veteranen-Salon
Gundelfingen
Donau
Unteres Tor, Marktplatz,
Frauenkirche, LEGOLAND®
Kloster- und Wallfahrtskirche
St. Peter und Paul, Klostergarten,
Historischer Pfad,
Lauschtour „Klosterstille und
Kanonendonner“
Günzburg
Oberelchingen
Toureninfo
Streckenlänge: 127 km
von insgesamt 600 km
Höhenmeter: 200 Hm
Sehr flach, da meist entlang des Flusstals
Schwierigkeitsgrad: leicht
Für Kinder ab acht Jahren geeignet.
u
Wegmarkierung
Die Route ist in beide Richtungen
beschildert, empfohlene Fahrtrichtung:
donauabwärts.
i
Radservice
Neu-Ulm Baudach Carsen
Donaustraße 5, Tel. 0731/73749
Radweg Uwe Schneider
Brückenstr. 1, Tel. 0731/9723890
Leipheim Zweirad-Biedenbach
Güssenstr. 25, Tel. 08221/7555
Günzburg Auto-/Fahrradservice
Augsburger Str. 18a, Tel. 08221/36400
Schulstr. 5–7, Tel. 09073/7257
Lauingen Radhaus Lauingen
Dillingen Zweirad Brachem
Am Stadtberg 21, Tel. 09071/6222
Donauwörth Zweirad-Uhl
Dillinger Straße 57, Tel. 0906/9816060
Top-Bike Brachem
Kapellstr. 25, Tel. 0906/8077
Literatur/ Karten
Radführer der ARGE Deutsche Donau:
„Donau Radwandern – Von
Donaueschingen bis Passau“
Preis: 10,80 Euro zzgl. Porto und Versand
www.deutsche-donau.de
Offingen
Rundkapelle St. Leonhard
von 1747, Pfarrhof
Leipheim
Heimat- und Bauernkriegsmuseum
Blaue Ente, St. Veitskirche
Ulm
Unterelchinger See
Neu-Ulm
Edwin Scharff Kunstmuseum
und Kindermuseum
Information
ARGE Deutsche Donau
Tel. 08431/908330
www.deutsche-donau.de
[email protected]
Donau
N
1: 170.000
6
0
1
2
3
4 k m
© Stepmap, 123map • Daten: OpenStreetMap, Lizenz ODbL 1.0
TOUR
Donau - Radweg
1
Nicht ganz am Wegesrand – doch für Kinder eine unverzichtbare Station – ist LEGOLAND®
Deutschland, das Familien-Highlight Bayerisch-Schwabens. Hinter Schloss Höchstädt
führt der Radweg dann ans südliche Ufer ins Donauried mit Hunderten von Baggerseen.
Das heißt: Badesachen nicht vergessen! All diese Aktivitäten machen Appetit, und das
ist im Schwäbischen Donautal auch gut so: Eine Vielzahl von Landgasthöfen, Biergärten
und Hofläden verwöhnt die Pedalritter mit Spezialitäten aus der Region. Empfehlens
werter Kaffee-Stopp in Donauwörth ist die Altstadtinsel Ried – nicht weit entfernt von
der Reichsstraße, die als einer der schönsten Straßenzüge Süddeutschlands gilt. An der
Donau-Staustufe in Bertoldsheim verlässt der Radwanderer dann Bayerisch-Schwaben.
Zum Zug Richtung Startpunkt geht’s ins fünf Kilometer entfernte Burgheim an der Bahnstrecke Ingolstadt-Ulm.
Barockschloss mit Blick
ins Donau-Lechtal
Leitheim
Burgruine Graisbach
Marxheim
Bertholdsheim
Donauwörth
Altstadtinsel Ried, Rieder Tor,
Rathaus mit Reichsstraße
Tapfheim
Blindheim
Donau
Schloss, Basilika St. Peter,
Stadt- und Hochstiftmuseum
Höchstädt
Marktplatz, Stadtpfarrkirche
Mariä Himmelfahrt,
Schloss Höchstädt
Dillingen
Lauingen
Albertus-Magnus-Rundweg,
Apollo-Grannus-Tempel,
Schimmelturm
N
Radlerfreundliche Einkehr-Tipps
Neu-Ulm Brauerei-Gasthof Schlössle
Schlössleweg 3, Tel. 0731/77390
Mehrfach ausgezeichneter Biergarten
Hotel Brauhaus Barfüßer
Paulstraße 4, Tel. 0731/97448-0
Am Donauufer, mit Spielplatz im Park
Elchingen-Oberelchingen Klosterbräustuben
Klosterhof 1, Tel. 07308/929075
Hier speiste schon Napoleon
Leipheim Landgasthof Waldvogel
Grüner Weg 1, Tel. 08221/2797-0
Setzt auf Ökologie und Regionalität
Günzburg Marktplatz (Hier reiht sich ein
Freiluftrestaurant an das nächste)
Gundelfingen Landgasthof Sonne
Hauptstraße 56, Tel. 09073/7334
Eigene Metzgerei, Angus-Rinderzucht
Lauingen Genießerhotel Lodner
Imhofstraße 7, Tel. 09072/95890
Sonnenterrasse direkt am Donau-Radweg
Höchstädt/OT Sonderheim Zur Alten Donau
Hauptstraße 7a, Tel. 09074/3220
Biergarten, regionale schwäbische Küche
Donauwörth Gasthof Goldener Hirsch
Reichsstraße 44, Tel. 0906/3124
Café-Ristorante Raffaello
Fischerplatz 1 auf der Altstadtinsel Ried
Tel. 0906/9999266
Kaisheim/Leitheim Weinlokal Bacchus
Weingartenstraße 2, Tel. 09097/9690577
Marxheim Land-Steakhaus Bürger
Bayernstraße 16, Tel. 09097/239
Radlerfreundliche Unterkünfte
Neu-Ulm Orange Hotel & Appartments
Dieselstraße 4, Tel. 0731/37846570
www.orange-hotel.de
The Brickstone Hostel
Schützenstraße 42, Tel. 0731/ 7082559
www.brickstone-hostel.de (Bett & Bike)
Leipheim Hotel zur Post (ADFC-zertifiziert)
Bahnhofstraße 6, Tel. 08221/2770
www.hotel-post-leipheim.de
Günzburg Hotel Römer (ADFC-zertifiziert)
Ulmer Straße 26, Tel. 08221/36738-0
www.hotel-roemer.de
Lauingen Hotel Kannenkeller
Dillinger Straße 26, Tel. 09072/707-0
www.kannenkeller.de (Bett & Bike)
Genießerhotel Lodner
www.hotel-lodner.de
Dillingen Stadthotel Convikt
Konviktstr. 9, Tel. 09071/79130
www.stadthotel-convikt.de
Höchstädt Ferienhaus Behringer
Donauwörther Straße 22, Tel. 09074/1247
www.ferienhaus-behringer.de
Blindheim Breisachmühle, Klosterbauernhof
Nebelbachstraße 15, Tel. 09074/6166
www.breisachmuehle.de
Tapfheim Hofgut Bäldleschwaige
Bäldleschwaige 1, Tel. 09070/217
www.baeldleschwaige.de
Donauwörth-Zirgesheim Gasthof Mayer
Schenkensteinerstraße 9, Tel. 0906/706690
www.gasthof-mayer.de
Höhenprofil Donau-Radweg
500
450
400
m
km 10
20
30
40
50
60
70
80
90 100 110 120
1: 170.000
0
1
2
3
4 k m
9
TOUR
2
Iller- Radweg
1: 240.000
N
0
Seensucht am Fluss
1
2
3
4 k m
Rad-/E-Bike-Verleih
Illertissen, Rathaus
Hauptstraße 4, Tel. 07303/172-0
Bürgerbüro, Reservierung nötig
Donau
Radservice
Illertissen Fahrrad- und Fashion-Shop
Memminger Straße 18, Tel. 07303/43552
Radsport G. Weber
Ulmer Straße 55, Tel. 07303/900948
Vöhringen Kropp 2-Rad-Sport
Ulmer Straße 19, Tel. 07306/2662
Senden Friedrich Kohl Zweiräder
Alemannenstraße 17, Tel. 07307/5542
Rad und Sport Liebl
Berliner Straße 22, Tel. 07307/7979
Neu-Ulm Radweg Uwe Schneider
Brückenstraße 1, Tel. 0731/9723890
Ulmer Münster
Ulm
Neu-Ulm
Donaubad Wonnemar, Edwin Scharff
Kunstmuseum und Kindermuseum
Naherholungsanlage
Sendener Waldsee,
See- und Hallenbad
Senden
Natursee im Auwald der Iller bei Senden
Iller
Meist hören Radler nur Vogelgezwitscher und das Knirschen von Kies, wenn
sie der Iller von Kellmünz im Süden des Landkreises Neu-Ulm bis zur Mündung
in die Donau folgen. Auwälder säumen die flache, meist geschotterte Strecke,
die oft auf beiden Seiten des Flusses verläuft. In Kellmünz, einst wehrhaftes Römerkastell
am Donau-Iller-Rhein-Limes, beginnt das letzte Viertel des insgesamt 142 Kilometer
langen Iller-Radweges – gemessen ab dem Ursprung bei Oberstdorf. Der früher reißende
Fluss ist hier seit langem reguliert. Bald schon kommt das Vöhlin-Schloss in Sicht, ein
eindrucksvoller Renaissancebau hoch über Illertissen. Wer den vielen Bademöglichkeiten
im Iller-Auwald bisher widerstanden hat, wird spätestens am Vöhringer See in Illerzell
oder am Sendener Waldsee in Bikini oder Badehose schlüpfen. Doch das Beste kommt
zum Schluss: das Ulmer Münster mit dem höchsten Kirchturm der Welt. Ganz nach Lust
und Kondition geht’s von der Doppelstadt Ulm/Neu-Ulm weiter auf den Donau-Radweg.
Start und Ziel der Iller-Route sind übrigens sehr gut mit der Bahn zu erreichen.
Toureninfo
Streckenlänge: 40 km im Landkreis Neu-Ulm
(insg. 142 km von Oberstdorf nach Ulm)
Schwierigkeitsgrad:leicht
u
10
Wegmarkierung
Die Route ist durchgehend in beide
Richtungen beschildert. Empfohlene Fahrtrichtung: flussabwärts Richtung Donau.
Altenstadt Hotel Landgasthof Fischer
Mit Biergarten, regionale Küche
Illertissen Schlossbräuhaus
Bräuhausstraße 17, Tel. 07303/3421
Schwäbische Küche
Neu-Ulm Wirtshaus zum Silberwald
Illerholzweg 30, Tel. 0731/81776
Kreative, regionale und saisonale Küche
Senden
i
Literatur/ Karten
Kostenlose Radkarte „Rauf aufs Rad“ des
Landkreises Neu-Ulm;
Radtourenbuch „bikeline Iller-Radweg von
Oberstdorf nach Ulm“ für 11,90 Euro unter
www.esterbauer.com
Information
Landkreis Neu-Ulm-Tourismus
Tel. 0731/7040-119
www.landkreis.neu-ulm-tourismus.de
[email protected]
Vöhringen
Naherholungsanlage
Vöhringer See
Altenstadt/Iller Gästehaus
Eversleigh I llereichen, Marktstraße 1
Tel. 08337/742413
www.eversleigh-illereichen.de
Hotel Restaurant B
ürgerstuben
www.buergerstuben-altenstadt.de
Illertissen Dornweiler Hof
Dietenheimer Str. 93, Tel. 07303/959140
www.dornweilerhof.de
Neu-Ulm The Brickstone Hostel
Schützenstraße 42, Tel. 0731/7082559
www.brickstone-hostel.de (Bett & Bike)
Vöhlin-Schloss, Barockgarten,
Kirche St. Martin, Museum
der Gartenkultur, Freizeitbad
Nautilla, Badesee Au
Illertissen
Naherholungsanlage
Filzinger Seen
Höhenprofil Iller-Radweg
Altenstadt
550
500
Kellmünz
450
Archäologischer Park
400
Iller
m
km
5
10
15
20
25
30
35
11
TOUR
3
4
von den Vöhlin zu den Fuggern
Tour de K ultur
Rad-/E-Bike-Verleih
Illertissen Rathaus
Hauptstraße 4, Tel. 07303/172-0
Bürgerbüro, Reservierung nötig
Roggenburg Kloster Roggenburg
Zentrum für Familie, Umwelt und Kultur
Klosterstraße 3, Tel. 07300/9611-0
Reservierung unter E-Mail-Adresse
[email protected]
Auch Akkuwechsel möglich
Einkehr-Tipps und Unterkünfte
Illertissen Schlossbräuhaus
Bräuhausstraße 17, Tel. 07303/3421
www.schloss-brauhaus.de
Am Vöhlin-Schloss, Braustätte seit 1681
Weißenhorn Gasthof Zur Rose
Memminger Straße 64, Tel. 07309/9696-0
www.hotel-zurrose.de
Biergarten, schwäbische Küche
Roggenburg Klostergasthof Roggenburg
www.kloster-roggenburg.de
Regionale Küche mit Produkten
aus dem Kloster
Radservice
Illertissen Fahrrad- und Fashion-Shop
Weißenhorn Rad-Galerie
Höhenprofil Von den Vöhlin zu den Fuggern
Vöhlin-Schloss Illertissen
600
575
550
Der Reiz dieser Radroute liegt im Wechsel von unberührter Natur und
geschichtsträchtigen Städtchen. Denn die großen Kaufmannsfamilien der
Renaissance, die Fugger und Vöhlin, haben in dieser Region beeindruckende
Spuren hinterlassen. Idealer Einstieg in die 40 Kilometer lange Radrunde ist das imposante Vöhlin-Schloss in Illertissen, wo die Regionalbahn Ulm-Kempten Halt macht. Von
hier führt die Tour nach Betlinshausen in das ruhige Tal des Landgrabens. Auf zumeist
geteerten Wegen mit nur wenigen leichten Anstiegen geht es weiter ins pittoreske
Fuggerstädtchen Weißenhorn. Kurz danach beginnt in Biberachzell der landschaftlich
schönste Abschnitt dieser Kultur-Tour: das idyllische Tal der Biber. Direkt an dieser
Strecke liegt Roggenburg mit der Klosterkirche Mariä Himmelfahrt, die zu den bedeutendsten Rokoko-Bauten Schwabens zählt. Nach der Besichtigung freuen sich nicht nur
Kinder auf ein Bad im Klosterweiher. Wer dann – zurück in Illertissen – noch Kraft in den
Beinen hat: Der Iller-Radweg führt direkt am Ort vorbei.
525
500
475
m
km
Historische Altstadt,
Neuffen- und Fuggerschloss,
Weißenhorner Heimatmuseum
Senden
5
10
15
20
25
30
35
Biberachzell
Weißenhorn
Biber
Iller
Illerberg
Roggenburg
Prämonstratenser-Kloster,
Klosterkirche, Klostermuseum
Klosterweiher mit
Bademöglichkeit
Vöhringen
Roth
Bellenberg
Toureninfo
Höhenmeter: 80 Hm
Schwierigkeitsgrad:leicht
Für sportliche Kinder ab ca. zehn Jahren.
u
Wegmarkierung
durchgehend beschildert. Empfohlene
Fahrtrichtung: im Uhrzeigersinn.
i
Literatur/ Karten
Kostenlose Radkarte „Rauf aufs Rad“
zu bestellen übers Internet oder als
Download unter
Information
Landkreis Neu-Ulm-Tourismus
Tel. 0731/7040-119
[email protected]
Betlinshausen
Illertissen
Vöhlin-Schloss, Barockgarten,
Kirche St. Martin, Museum
der Gartenkultur
Buch
Ritzisried
N
Biber
1: 170.000
12
0
1
2
3
4 k m
TOUR
4
Kammeltal- Radweg
N
1: 240.000
0
Fahrradspaß
in der Familienregion
1
2
3
4 k m
Rad-/E-Bike-Verleih
Krumbach Überlandwerk (LEW)
Bahnhofstraße 4, Tel. 08282/901-0
Burgau Bed & Breakfast Burgau (movelo)
Kochstraße 10, Tel. 08222/6973
Günzburg Auto-/Fahrradservice Günzburg
Augsburger Straße 18a, Tel. 08221/36400
Rundkapelle
St. Leonhard
Offingen
Badesee mit
Erlebnisspielplatz
Ettenbeuren Biergarten, Wohnmobilstellplatz Kammelaue, Tel. 08223/3875
Günzburg LEW, Bahnhofsplatz
LEGOLAND® Deutschland LEW
01806/70075701 (0,20 Euro pro Anruf)
Rettenbach
Silbersee
Günzburg
Burgau
Barocke
Pfarrkirche
Radservice
Krumbach Franz Keder Zweiradservice
Mindelheimer Straße 6, Tel. 08282/4434
Burgau Steck Robert Zweiräder
Tellerstraße 18, Tel. 08222/6604
Wettenhausen
Flache Uferwege, ideal für Kinder
Kammeltal
Auf besten Fahrbahnen verbindet der Kammeltal-Radweg das Allgäu gemütlich mit dem Donautal. Meist geht es flach dahin, oft sogar leicht bergab
und nie an stark befahrenen Straßen entlang. So präsentiert sich die Route
zwischen Mindelheim und Offingen als ideale Freizeitstrecke in der Familien- und
Kinderregion des Landkreises Günzburg. Sportler machen die 60 Kilometer lange Strecke
entlang der Kammel an einem Tag, Genießer verteilen sie gern auf zwei Etappen. Kinder
dürfen sich auf spannende Pausen, beispielsweise am Silbersee freuen. Da erwartet sie
nicht nur ein erfrischendes Bad im Baggersee, sondern auch ein echter Erlebnisspielplatz. Den Kulturtouristen unter den Radlern empfiehlt sich unter anderem ein Besuch
der schönen Barockkirchen von Krumbach, Neuburg an der Kammel, Edelstetten oder
Wettenhausen. Und wem diese Tourlänge zu kurz sein sollte, der kann in Offingen auf
den Donau-Radweg einbiegen und noch viele, viele Kilometer weiterfahren.
Ried
Naichen
Barocke
Pfarrkirche
Schmiedemuseum und
der alte Stockerhof
Neuburg
Edelstetten
u
14
Wegmarkierung
Der Kammeltal-Radweg ist in beide
Richtungen beschildert.
i
Literatur/ Karten
Kostenloser Radflyer mit allen Touren im
Landkreis Günzburg, ausführliche Broschüre
zum Kammeltal-Radweg kostenpflichtig
für 2,00 Euro bei Regionalmarketing
Günzburg.
Information
Regionalmarketing Günzburg GbR
Tel. 08221/95-140
www.familien-und-kinderregion.de
[email protected]
Krumbach Traubenbräu
Marktplatz 14, Tel. 08282/894830
www.traubenbraeu.de
Kammeltal Ferien zum Schlössle
Zum Kraftwerk 4, Tel. 08223/966227
www.kammelblick.de
Burgau Bed & Breakfast Burgau
Kochstraße 10, Tel. 08222/6973
www.bed-and-breakfast-burgau.info
ADFC-zertifiziert (Bett & Bike)
Barocke Stiftskirche
und Damenstift als
Schlossanlage
Krumbach
Toureninfo
Streckenlänge: 60 Km
Höhenmeter: 160 Hm
Niederraunau Grüner Baum
Allgäuer Straße 8, Tel. 08282/8967-0
Gasthof und Biergarten mit
schwäbischer Küche
Ettenbeuren Biergarten und Wohnmobilstellplatz Kammelaue
Zum Sportplatz 12, Tel. 08223/3875
Rettenbach/Remshart Javazzis Ristorante
Am Silbersee 1, Tel. 08224/1735
Italienische Küche, Badesee mit
Abenteuerspielplatz
Ettenbeuren
Idyllische
Altstadt
Kammel
Niederraunau
Höhenprofil Kammeltal-Radweg
Aletshausen
625
550
Loppenhausen
475
400
m
km
10
20
30
40
50
60
15
TOUR
5
4
Donautal & Alb
Moore, Auen,
Traumaussichten
Panoramablick vom Albrand
Radservice
Lauingen Radhaus Lauingen
Zweirad Riesenegger
Gundelfinger Straße 10, Tel. 09072/3405
Zöschingen Rainer Eisenbart
Heubergstraße 1, Tel. 09077/315
Bachhagel Josef Rehm
Rosenstraße 3, Tel. 09077/392
Oberbechingen Werner Kobinger
Unterbechinger Straße 4, Tel. 09077/221
Schulstr. 5–7, Tel. 09073/7257
Gundelfingen Gästehaus Zur Alten Kanzlei
Am Wehrgang 9, Tel. 09073/969159
www.zur-alten-kanzlei.de (Bett & Bike)
Landgasthof Sonne
www.sonne-gundelfingen.de (Bett & Bike)
Lauingen Genießerhotel Lodner
www.hotel-lodner.de (Bett & Bike)
Hotel Kannenkeller
Dillinger Straße 26, Tel. 09072/707-0
www.kannenkeller.de (Bett & Bike)
Wittislingen Landgasthof Zum Hirsch
Ziertheimer Straße 11, Tel. 09076/9582931
Syrgenstein-Staufen Gasthaus Schlössle
Klingenplatz 5, Tel. 09077/399
Oberbechingen Gasthaus Adler
Schlossstraße 1, Tel. 09077/8776
Lauingen-Veitriedshausen Pfannental-Haus
Tel. 09073/7313
Höhenprofil Donautal und Alb-Radweg
625
550
475
400
m
„Von der Donau zur Alb“: Dieser vielversprechende Tourentitel lässt schweißtreibende Anstiege vermuten. Doch keine Angst – diese Sorge ist unbegründet.
Auf der landschaftlich abwechslungsreichen Runde kommen nur etwas mehr
als 300 Höhenmeter zusammen. Das schaffen auch sportliche Kinder mit einem Lächeln.
So bleibt viel Zeit und Muße für den Weitblick übers Land wie beim „Alten Thurm“ in
Altenberg. Und für architektonische Attraktionen: barocke Pfarrkirchen am Wegesrand
genauso wie ein verwunschen-schönes Rosenschloss. Entspannung für die Füße verspricht der Barfußparcours in Bachhagel, während Oldtimer-Fans sich vielleicht lieber
durch die besondere Sammlung des Automobil-Veteranen-Salons in Gundelfingen führen
lassen. Sportlich ehrgeizigen Radwanderern bietet sich die steigungsreiche Extraschleife
durch den Staufer Forst als Option, am besten mit „Boxenstopp“ zum Auftanken am
Staufener Schlössle.
km
5
10
u
Wegmarkierung
Die Route ist in beide Richtungen beschildert. Empfohlene Fahrtrichtung: gegen den
Uhrzeigersinn.
Literatur/ Karten
Die Radkarte „er-fahren“ gratis zur
Bestellung oder zum Download unter
www.dillingerland.de/prospektbestellung.html
i
Zöschingen
25
30
35
40
45
Alter Turm
Altenberg
Staufen
Urweltfundstätte Steinbruch Steiniger Stürzel,
Schlössle Staufen
Größtes Moorgebiet
der Schwäbischen Alb
Ziertheim
Dattenhauser Ried
Bachhagel
Information
Dillinger Land e. V.
Tel. 07325/9224143
www.dillingerland.de
[email protected]
Oberbechingen
Wittislingen
Dreifaltigkeitskirche
von 1603
Barocke Pfarrkirche
St. Ulrich und Martin
Haunsheim
Pfannental-Haus
Albertus-Weg, Albertus-
Magnus-Denkmal, Pfarrkirche
St. Martin, Schimmelturm
Rad-/E-Bike-Verleih
Lauingen: Bike & Tec
Riedhauser Straße 3, Tel. 09072/921250
Schulstr. 5–7, Tel. 09073/7257
Lauingen
Lauingen-Faimingen
Akku-Lademöglichkeit für E-Bikes bei allen
Gastronomiebetrieben an der Strecke.
N
Apollo-Grannus-Tempel
Gundelfingen
Automobil-Veteranen-Salon,
Rosenschloss Schlachtegg
1: 170.000
16
20
Kapelle
Maria Steinbrunn
Barfußparcours
Toureninfo
Höhenmeter: 326 Hm
Schwierigkeitsgrad: leicht bis mittel
15
0
1
2
3
4 k m
TOUR
6
4
Von Krater zu Krater (Ostschleife)
Rad-/E-Bike-Verleih
Nördlingen
Jugend- und Familiengästehaus
Bleichgraben 3a, Tel. 09081/2750575 NH Klösterle
Beim Klösterle 1, Tel.. 09081/87080
Mit dem Rad
in die Erdgeschichte
Nördlingen Café Altreuter
Marktplatz 11, Tel. 09081/4319
www.hotel-altreuter.de
Alerheim-Rudelstetten
Radlerherberge Marlene, Pflegweg 5
Tel. 09085/400 (Bett & Bike)
Wemding Hotel-Restaurant Meerfräulein
Wallfahrtstraße 1, Tel. 09092/96940
www.meerfraeulein.de (Bett & Bike)
Radservice
Nördlingen Zweirad Müller
Gewerbestraße 16, Tel. 09081/5675
Nördlingen Gasthaus Roter Ochse
Baldinger Straße 17, Tel. 09081/3484
Regionale Spezialitäten
Wemding Gasthof zur Wallfahrt
Oettinger Straße 107, Tel. 09092/362
Biergarten mit Kinderspielplatz
Oettingen Gasthof zur Post
Königsstraße 14, Tel. 09082/2214
Bayerische Schmankerl, Weinstube
Höhenprofil Krater-Tour Ost
500
475
450
425
400
375
Radeln am Riesrand
m
Dem Einschlag eines Doppelmeteoriten vor 14,5 Millionen Jahren verdanken
Radfahrer diese Reise in die Erdgeschichte. Die beiden Krater – Nördlinger Ries
in Bayern und Steinheimer Becken in Baden-Württemberg – sind heute durch
eine Radrunde verbunden. Ost- und Westschleife treffen sich in Nördlingen, Deutschlands
einziger Stadt mit vollständig erhaltener und rundum begehbarer Stadtmauer. Hier
startet auch die Tour durchs Nördlinger Ries, das als Nationaler Geopark anerkannt ist.
Der Rundweg führt zumeist auf eigener (Asphalt-)Trasse durch das flache, nahezu kreisrunde Kraterbecken bis an den Kraterrand bei Wemding. Von dort geht’s in einem Bogen
über das ebenso malerische Oettingen und Maihingen mit dem sehenswerten Bauernmuseum zurück nach Nördlingen. Dabei streift die Tour zahlreiche Sehenswürdigkeiten
wie die Wallfahrtskirche Maria Brünnlein oder Schloss Wallerstein. Aussichtspunkte, an
denen man die Struktur des 25 Kilometer weiten Kraters gut erkennen kann, besitzt der
Geopark zur Genüge: den Wennenberg bei Alerheim etwa oder den Wallersteiner Felsen.
km
10
u
Wegmarkierung
Die Route ist in beide Richtungen durchgehend und mit Kilometerangabe beschildert.
Empfohlene Fahrtrichtung: gegen den
Uhrzeigersinn.
i
Information
Nationaler Geopark Ries
Tel. 0906/74-140
www.geopark-ries.de
[email protected]
40
50
Oettingen
Römerstraße,
Rieser Bauernmuseum
Maihingen
Burg und Schloss
Wallerstein
Wallerstein
Geopark Ries Infostelle
Deinigen
Wemding
Wennenberg
Literatur/ Karten
Radkarte 1:100.000 „Von Krater zu Krater“
(als Download oder als Flyer kostenlos
über www.geopark-ries.de)
Download der Tour als GPS-Track.
30
Geopark Ries Infozentrum,
Residenzschloss
zum
Steinheimer
Becken
Toureninfo
Höhenmeter: 208 Hm
Für Kinder ab ca. acht Jahren geeignet.
20
Wallfahrtskapelle
Maria Brünnlein
Alerheim-Rudelstetten
Nördlingen
zum
Steinheimer
Becken
Stadtmauer, Kirche St. Georg,
Geopark Ries Infozentrum,
Rieskrater Museum
N
1: 240.000
18
0
1
2
3
4 k m
TOUR
7
Schwäbische Mozartwinkel-Tour
Radservice
Gessertshausen Zweirad Griesberger
Augsburger Straße 3, Tel. 08238/2400
Fischach Fahrradgeschäft Karl Heinz Vogg
Mickhauser Straße 6, Tel. 08204/298821
Auf den Spuren
des Musik-Genies
Augsburg-Wellenburg Schlossgaststätte
Wellenburg mit Biergarten, Wellenburg 4
Tel. 0821/444030, schwäbische Küche
Oberschönenfeld Klosterstüble
Oberschönenfeld 2, Tel. 08238/3730
Biergarten
Fischach-Itzlishofen Gasthof Vögele
Vögelestraße 1, Tel. 08236/1446
Regionale, bayerische Küche
Höhenprofil Schwäbischer Mozartwinkel
600
560
520
Fischach Gasthof Zur Traube
www.traube-fischach.de
480
440
m
Abtei Oberschönenfeld
Wussten Sie, dass die Vorfahren von Wolfgang Amadeus Mozart aus der Region Augsburg stammen, genauer gesagt aus Fischach-Heimberg? Nicht weniger als 600 Mozarts lebten in dieser Gegend. Natürlich ist man bis heute
mächtig stolz auf den berühmten Sohn. Und so wurde auch diese Radtour nach ihm
benannt. Sie führt durch die sogenannten Stauden, das sanfte Hügelland im Süden des
Naturparks Augsburg – Westliche Wälder. Wer nicht bereits am Augsburger Hauptbahnhof aufs Rad steigt, beginnt die Tour durch den Schwäbischen Mozartwinkel meist in
Wellenburg oder Gessertshausen, wohin auch die Regionalbahn R6 fährt. Etwas Kondition kann nicht schaden, denn zwischendurch warten einige kurze, aber kräftige Anstiege. Doch in dieser idyllischen Region ist auch Schieben keine Qual. Denn neben Mozart
steht hier ganz die Natur im Mittelpunkt – die herrlichen Laubwälder um Weiherhof und
Itzlishofen b
eispielsweise oder das liebliche Schmuttertal.
km
5
10
15
20
25
30
Schmutter
Barocke
Mozartkirche
Anhausen
Gessertshausen
Pfarrkirche St. Peter
und Paul
Wellenburg
Wollishausen
Müller Milch mit günstigen Molkerei-Produkten
Aretsried
Oberschönenfeld
Klosterkirche mit
Museum, Klosterbäckerei
und Biergarten
Fischach-Heimberg
„Mozarthof“, Stammhaus
der Mozarts im Landkreis
Weiherhof
Toureninfo
Streckenlänge: 33 km ab Wellenburg
57 km ab Augsburg Hbf
Höhenmeter: 443 Hm
Schwierigkeitsgrad: mittel
Für Kinder ab ca. zehn Jahren geeignet.
u
Wegmarkierung
Die Tour Schwäbischer Mozartwinkel ist
durchgehend beschildert.
i
Literatur/ Karten
Gedruckte Übersichtskarte oder digital
zum Download: „Radlerlust – per Fahrrad
durch die Region Augsburg“ gratis erhältlich.
Fischach
Pfarrkirche St. Michael
und jüdischer Friedhof
Information
Regio Augsburg Tourismus GmbH
Tel. 0821/50207-0
www.augsburg-tourismus.de
[email protected]
Itzlishofen
N
Schmutter
1: 170.000
20
0
1
2
3
4 k m
TOUR
8
4
Stadt-Tour durch Alt-Augsburg
Romantik-Runde
Rad-/E-Bike-Verleih
Deutsche Bahn am Hauptbahnhof
www.callabike-interaktiv.de
Fahrradverleih der Stadtwerke Augsburg
www.sw-augsburg.de/fahrgaeste/4964.php
• City-Galerie, Willi-Brandt-Platz 1
• Ernst-Reuter-Platz
• Hauptbahnhof Radstation
• Jugendherberge, Unterer Graben 6
• Karolinenstraße 12 vor Bücher Pustet
• Rotes Tor
• Stadtwerke, Hoher Weg 1
Augsburg Ratskeller
Rathausplatz 2, Tel. 0821/31988238
Klassische bayerische Küche, aber auch
leichte Gerichte
Zeughausstuben
Zeugplatz 4, Tel. 0821/5080504
Bayerisch-schwäbische Spezialitäten
!!
Radservice
Augsburg Radstation
Halderstraße 29, Tel. 0821/4551199
Hans Härter
Schmiedberg 2, Tel. 0821/519440
Übernachtungen buchen Sie unter:
Tel. 0821/50207-0
Auf dem Augsburger Rathausplatz
Wer hat’s erfunden? Die Augsburger! Die erste Stadtrundfahrt mit dem Fahrrad fand in Deutschland vor 30 Jahren in Augsburg statt. Damals konzipiert
von Dr. Herrmann Volkmann, einem Geografen und leidenschaftlichen
Radfahrer. Diese romantische Runde durch Alt-Augsburg ist bis heute ein Sightseeing-
Klassiker durch 2000 Jahre Stadtgeschichte. Auf einer Strecke von etwas mehr als sechs
Kilometern zeigt sie vor allem die prachtvollen Renaissance- und Barock-Bauwerke
Augsburgs. Vor dem Start am Rathausplatz lohnt sich im jedem Fall ein Blick in den
Goldenen Saal. Und gleich neben dem Rathaus steht der Perlachturm mit grandioser Aussicht über die Stadt und das Umland. Unbedingt einen Stopp wert ist die Fuggerei, die
älteste bestehende Sozialsiedlung der Welt – gestiftet von Jakob Fugger im Jahr 1521. Vor
lauter Prachtbauten sollte der Stadtradler jedoch nicht den Blick auf die Fahrbahn vernachlässigen. Denn das traditionelle Kopfsteinpflaster mancher Nebenstraße erfordert
doch etwas Konzentration.
Mozarthaus
Dom
Brechthaus
Perlachturm
Rathaus
Toureninfo
Streckenlänge: 6,3 km
ab Augsburg Rathausplatz
Für stadtverkehrerfahrene Kinder ab
ca. zwölf Jahren geeignet.
u
Wegmarkierung
Keine Wegmarkierung vorhanden.
i
Touren-Tipp
Die beste Zeit für die Stadtrundfahrt ist
der verkehrsärmere Wochentag-Abend
oder noch besser: der Sonntag.
Die Runde kann auch als geführte Tour mit
einem Stadtführer gebucht werden.
Zeugplatz
Literatur/ Karten
Flyer „Radlerlust“ der Regio Augsburg
Tourismus GmbH kostenfrei bestellbar oder
zum Download www.augsburg-tourismus.de
Information
Tel. 0821/50207-0
[email protected]
Fuggerei
Start
Maximilianmuseum
Augsburger
Puppenkiste
N
1 . ??000 000
1: 25.000
22
1
0
21
2 33
4 k4m
5
TOUR
Donauwörth
9
Reichsstraße,
Liebfrauenmünster,
Promenade mit Zauber
geigenbrunnen und
Mangoldfelsen, Altstadtinsel
Ried, Zusammenfluss von
Donau und Wörnitz
Via Claudia Augusta
K aiserweg Richtung Süden
Lech
Gersthofen Stadt
Rathausplatz 1, Tel. 0821/2491-202
Augsburg e-bike Center Augsburg
Luther-King-Straße 4, Tel. 0821/44806197
LEW Kundenforum
Schaezlerstraße 3, Tel. 0821/3281133
Königsbrunn Mehrgenerationenhaus
Bgm.-Wohlfarth-Str. 98, Tel. 08231/6058691
Rathaus, Marktplatz 7, Tel. 08231/606121
Allmannshofen
Meitingen
Meilenstein in Donauwörth-Nordheim
Toureninfo
(gesamte Strecke 700 km)
Für Kinder ab zwölf Jahren geeignet.
u
24
Wegmarkierung
Die Route ist durchgehend in beide
Richtungen beschildert. Empfohlene
Fahrtrichtung: nach Süden.
Radservice
Donauwörth Zweirad Uhl
Meitingen bike and more meitingen
Römerstraße 6, Tel. 08271/4246075
Langweid Bike + Radsport Langweid
Zugspitzstraße 1, Tel. 08230/6321
Gersthofen 2-Rad Hofer
Dieselstraße 8, Tel. 0821/491284
Augsburg Hans Härter
Schmiedberg 2, Tel. 0821/519440
Langweid
Einst zogen die Händler und Soldaten Roms auf der Via Claudia Augusta über
die Alpen bis zur Donau. 2000 Jahre später entdecken Radwanderer historische
Spuren an der berühmten Nord-Süd-Verbindung. Und einige Gastwirte haben
sogar Gerichte aus der Römerzeit auf der Karte. Die frühere Reichsstadt Donauwörth
bildet den romantischen Auftakt des Fernradweges nach Venedig. Von dort führt die zunächst asphaltierte und später geschotterte Route durch die malerischen Lechauen nach
Augsburg – einst Hauptstadt der römischen Provinz Rätien. Keine Frage: Die römischen
Relikte Augsburgs sind ein Muss. In der Tradition der alten Römer – ihre Häuser hatten schon damals fließend Wasser – lässt sich in der Königstherme südlich von Augsburg
herrlich entspannen. Von dort verläuft die Route dann über das geschichtsträchtige
Lechfeld. In Untermeitingen führt der Radweg hinaus aus Bayerisch-Schwaben Richtung
Füssen, wo für die Hartgesottenen die Alpenüberquerung beginnt.
i
Ballonmuseum
Gersthofen
Information
Städt. Tourist-Information Donauwörth
Tel. 0906/789-151
www.donauwoerth.de
[email protected]
Tel. 0821/50207-0
[email protected]
Allmannshofen Hotel Kloster Holzen
Gersthofen Gersthofer Auszeit
Schulstraße 16, Tel. 0821/297930
Augsburg Ratskeller
Rathausplatz, Tel. 0821/31988238
Zeughausstuben
Zeugplatz 4, Tel. 0821/5080504
Augsburg
Rathaus, Perlach, Dom,
Mozarthaus, Brechthaus,
Fuggerei, Augsburger
Puppenkiste, Wasser
türme am Roten Tor
Literatur/ Karten
bikeline-Radtourenbuch „Via Claudia
Augusta – Von der Donau an die Adria“,
Verlag Esterbauer, 12,90 Euro
Kompass Radtourenbuch „Via Claudia
Augusta. Donauwörth – Venedig:
Radeln auf den Spuren der Römer“,
Kompass Verlag, 14,95 Euro
Interaktive Karte unter www.viaclaudia.org
Lech
Königstherme
Rad-/E-Bike-Verleih
Donauwörth Zweirad Uhl
Städt. Tourist-Information
Rathausgasse 1, Tel. 0906/789151
Königsbrunn
Kleinaitingen
Pfarrkirche mit
Deckengemälde
„Schlacht am Lechfeld“
N
Langweid Landhaus Sonnenhof
www.landhaus-sonnenhof.com
Augsburg Privathotel Riegele
Viktoriastraße 4, Tel. 0821/509000
www.hotel-riegele.de
Königsbrunn Hotel Zeller
Bgm.-Wohlfarth-Straße 78
Tel. 08231/996-0, www.hotelzeller.de
Untermeitingen Lechpark Hotel
Lagerlechfelder Straße 28, Tel. 08232/9980
www.lechpark-hotel.de (Bett & Bike)
Untermeitingen
1: 170.000
0
1
2
3
4 k m
© Stepmap, 123map
Daten: OpenStreetMap, Lizenz ODbL 1.0
25
TOUR
10
Paartal-Tour
1: 240.000
Mitten durchs Naturidyll
Rad-/E-Bike-Verleih
Aichach Städtisches Freibad
Franz-Beck-Straße 2, Tel. 08251/5940
oder 08251/902-0
Kino Cineplex
Rudolf-Diesel-Straße 6, Tel. 08251/898321
Friedberg Zweirad Pfundmeir
Ludwigstraße 38, Tel. 0821/603093
0
1
2
3
4 k m
© Stepmap, 123map
Daten: OpenStreetMap, Lizenz ODbL 1.0
N
Radservice
Aichach Spar-Rad-Markt
Münchener Straße 20, Tel. 08251/892989
Subway – Radsport Wagner
Hubmannstraße 10, Tel. 08251/81081
Automat mit Fahrradschläuchen
vor dem Geschäft.
Mering Toni’s Radleck
Hermann-Löns-Straße 8, Tel. 08233/789371
Paar
Aichach
Historische Altstadt,
Sisi-Schloss in
Unterwittelsbach
Lechstaustufe 22 bei Unterbergen
Sulzbach
Wer die Augen offen hält, kann hier mit etwas Glück Störche oder den Großen
Brachvogel beobachten. Denn die Auen der Paar – eine der letzten naturnahen
Flusslandschaften im Alpenvorland – sind Rückzugs- und Schutzgebiete für
viele seltene Tier- und Pflanzenarten. Eine Radtour durchs Paartal ist also eine echte
Entdeckertour. Naturfotografen sollten daher ihre Kamera griffbereit haben, bevor sie
im Dörfchen Schmiechen aufs Rad steigen, wo die Ammerseebahn Station macht. Auf
überwiegend flachen Asphalt- und Feldwegen folgt die Route dem kleinen Nebenfluss der
Donau, der sich vom südlichen Zipfel des Landkreises Aichach-Friedberg Richtung Norden
ins Spargelland rund um Schrobenhausen schlängelt. Spätestens am Paardurchbruch bei
Ottmaring ist Zeit für einen Stopp. Zu eindrucksvoll zeigt sich die ursprüngliche Landschaft, wenn die Paar das Lechtal verlässt und nach Nordosten ins Hügelland zwischen
Donau und Isar „abbiegt“. Kinder dürfen sich jetzt langsam auf einen spannenden Stopp
an Fred Rai’s Western-City Dasing freuen. Und wer gern durch schmucke Altstadtgassen
spaziert, ist in Friedberg oder Aichach goldrichtig.
Toureninfo
u
26
Wegmarkierung
durchgehend beschildert.
i
Literatur/Karten
Karte „Radtouren im Wittelsbacher Land“
kostenpflichtig bei Wittelsbacher Land e. V.
Broschüre „Der Paartal-Wanderweg“
kostenpflichtig bei Wittelsbacher Land e. V.
Information
Wittelsbacher Land e.V.
Tel. 08251/92-259
www.wittelsbacherland.de
[email protected]
Wehrkirche
St. Verena
Pfarrkirche St. Martin,
Western-City
Dasing
Augsburg
Taiting
Kapelle unter
der Linde
Friedberg
Rederzhausen
Ottmaring
Paardurchbruch
Geburtsort des
Bayerischen Hiasl
Kissing
Lech
Altbairischer
Marktfleck
Mering
Merching
Schmiechen
Wallfahrtskirche
Maria Kappl
Aichach Orient-Express, Biergarten
Bahnhofstraße 17, Tel. 08251/826532
Kyklos, Biergarten
Schrobenhausener Str. 1, Tel. 08251/6991
Sulzbach Zum Tavernwirt
Tränkstraße 6, Tel. 08251/7154
Rederzhausen Landhaus Sigl
Eckstraße 1, Tel. 0821/602188
Merching Landgasthof Aumiller
Kirchfeldstraße 13, Tel. 08233/74370
Aichach Gasthof Specht
Stadtplatz 43, Tel. 08251/8752-0
www.hotel-specht.de
Friedberg Brauereigasthof Sankt Afra
im Felde, Biergarten und Übernachtung
Afrastr. 144, Tel. 0821/608915-0
www.sankt-afra.eu
Merching Landgasthof Aumiller
Kirchfeldstraße 13, Tel. 08233/74370
www.landgasthof-aumiller.de
27
Anzeige
I
A7
u
na
Do
A9
1
u
Le c h
na
Do
2
3
Verleihstation
4
5
II
A92
A8
6
u
na
7
8
9
A99
A94
A7
A96
A8
A95
A96
Mit „Rückenwind“
durch Bayerisch-Schwaben
E wie entspannt Schweißtreibende Steigungen, viele Kilometer, kraftzehrende Schotterwege: Mit einem modernen E-Bike sind auch Radtouren machbar, bei denen Untrainierte sonst eher abwinken müssten. Ganz neue Tourmöglichkeiten eröffnen sich damit –
nicht nur im malerischen Hügelland. Kein Wunder, dass Elektrofahrräder ihr Senioren
image längst abgelegt haben und mehr und mehr den sportiven Bereich erobern. Mit
elektrischem „Rückenwind“ lassen sich selbst Mehrtagestouren entspannt er-fahren.
Dabei müssen E-Biker nicht auf das aktive Raderlebnis verzichten. Denn: In die Pedale
tritt auch der Elektroradler, jedoch mit sanfter, aber wirkungsvoller Unterstützung der
lautlosen E-Bike-Technik, die für entsprechende Schubkraft sorgt. Die Reichweite der
Elektrounterstützung beträgt dabei je nach Gelände und Rad bis zu 80 Kilometer, das entspricht in etwa sechs bis acht Stunden Fahrzeit. Verleih- und Ladestationen für E-Bikes
gibt es in allen Teilen Bayerisch-Schwabens. Neben den Lechwerken (LEW) unterhält
auch die Firma movelo mit ihrem Partner erdgas schwaben ein Netz von Verleih- und
Akkuwechselstationen. Die Elektrofahrräder können in ausgesuchten Hotels, Gasthöfen,
Campingplätzen, Rathäusern und Tourismusämtern gemietet werden.
Weitere Details und Adressen bei den Tourenbeschreibungen dieser Broschüre sowie im Internet unter
www.bayerisch-schwaben.de/e-bike
28
28
Verleih- und Akkuwechselstation
Allgemeine Ladestation für E-Bikes
Iller
8
Le c h
Do
Akkuwechselstation
A8
Ammersee
Entspannt ans Ziel
mit dem Elektrofahrrad
Die neue Dimension des Radfahrens
E
rleben Sie die Genussseite des Fahrradfahrens in der movelo-Region
Bayerisch-Schwaben. Leihen Sie sich einfach einen Swiss-FLYER
vor Ort aus und ein Netzwerk aus Verleih- und Akkuwechselstationen
garantiert Ihnen grenzenlose Mobilität. erdgas schwaben ist moveloPartner für Bayerisch-Schwaben.
Weitere Informationen erhalten Sie bei allen Verleihstationen,
an den Tourist-Informationen in der Region Bayerisch-Schwaben
oder auf www.movelo.com.
erdgas schwaben und movelo wünschen gute Fahrt!
Hofgut Bäldleschwaige
Bäldleschwaige 1, 86660 Tapfheim · Tel. (09070) 217 ·
www.baeldleschwaige.de
Stadthotel Convikt
Konviktstraße 9 • 89407 Dillingen
a. d. Donau · Tel. (09071) 79130 ·
www.stadthotel-convikt.de
Fahrradwelt
Hausmann GmbH
Schulstraße 5-7 · 89423 Gundelfingen · Tel. (09073) 7257 ·
www.fahrradwelt-hausmann.de
Bed & Breakfast Burgau
Kochstraße 10 · 89331 Burgau
Tel. (08222) 6973 · www.bedand-breakfast-burgau.info
RiKu Hotel Neu-Ulm
Maximilianstr. 4 · 89231 Neu-Ulm
· Tel. (0731) 98094150 ·
www.riku-hotel.de
Böhm Fahrradland GmbH
Inninger-Str. 105 · 86179 Augsburg · Tel. (0821) 87422 ·
www.boehm-fahrradland.de
Gemeinde Roggenburg:
Zentrum für Familie, Umwelt
und Kultur
Klosterstraße 3 · 89297 Roggenburg · Tel. (07300) 9611-0 ·
www.kloster-roggenburg.de,
www.roggenburg.de
Stiftung Gartenkultur
Jungviehweide 1 · 89257 Illertissen · Tel. (07303) 952 4748 ·
www.stiftung-gartenkultur.org
www.erdgas-schwaben.de
Camping Christophorus
Werte 6 · 88486 Kirchberg / IllerSinningen · Tel. (07354) 663 ·
www.camping-christophorus.de
Noch mehr Möglichkeiten
Jetzt lesen und lauschen
Die Freizeitbroschüre „Wo Bayern schwäbisch schwätzt“ und
unsere Familienkarte „Von Piraten getestet“ informieren Sie über die Highlights unserer
Kurzurlaubs- und Ausflugsdestination Bayerisch-Schwaben.
Noch mehr Infos über unsere Ferienregion finden Sie im aktuellen Veranstaltungs- und
Städte-Flyer.
Ein ganz besonderes Erlebnis erwartet Sie mit der „Bayerisch-Schwaben-Lauschtour“. Das
Booklet „Großes Kino für die Ohren“ umfasst alle Infos zu diesen Audio-Spaziergängen
durch Natur und Kultur – zu hören via iPod oder kostenloser Smartphone-App.
Ld7VnZgc
hX]l~W^hX]hX]l~ioi#
Bahnland
Bayern
Ze it für Dic h.
ZZZED\HULVFKVFKZDEHQGH
Entdecken Sie Bayerisch-Schwaben mit unseren
Rad- und Familien-Pauschalen: Die beiden Flyer zeigen die Angebote der „Qualitätsgastgeber BayerischSchwaben“ kurz und kompakt.
Anfordern unter:
Telefon: 0821/450401-0
www.bayerisch-schwaben.de/infomaterial
[email protected]
12:16
Aussteigen
Entdecken
Pass
:
eilsVort is-Spaß
r
e
D
n
rleb nstige n
E
r
ü
ü
f
g
he
Jetzt len buc kte
un
scha
Pau 31 Plusp n!
und enieße
g
IMPRESSUM
Herausgeber: Tourismusverband Allgäu/Bayerisch-Schwaben e. V.
Auflage: 50.000
Stand: Juni 2013
Agentur: Cicerone, München
Text und Recherche: Armin Herb und Karin Michaelis
Titelbild: Fouad Vollmer, Mittelbiberach
Druckerei: Holzer Druck, Weiler im Allgäu
30
12:15
Der Freistaat macht’s möglich.
bahnland-bayern.de
Der sympathischste
Energiemix
Erdgas // Bio-Erdgas
Strom // Bio-Strom
Geld sparen, Klima schonen –
unser Mix macht’s möglich
Klaus-Peter Dietmayer
Geschäftsführer erdgas schwaben
Wir sind da, wo unsere Kunden sind
Tourismusverband
Allgäu/Bayerisch-Schwaben e.V.
Schießgrabenstraße 14
D-86150 Augsburg
Telefon:08 21/45 04 01-0
Telefax: 08 21/45 04 01-20
[email protected]
www.bayerisch-schwaben.de
www.agentur-cicerone.de
www.erdgas-schwaben.de

Heiter bis sportlich

Transcrição

Documentos relacionados

Bitte ausgefüllt und unterschrieben zurücksenden! Bewerbung um

Aufnahme in die TVA-Tennisabteilung Name

FÜR UNS - Sankt Ulrich Verlag

FC Augsburg sucht Fahrer - TSV Neu-Ulm

2015-09 Einladungsbrief-Oberinnenkonferenz

SINGEN - Sankt Ulrich Verlag

FEIERN - Sankt Ulrich Verlag

Betreuungsvereine - Landkreis Augsburg

An alle Oberinnen der Schwesternkonvente und

Marketing (MAR) - TIME Research Area