www.garzon.hu

Illusion
w w w. ga rzon. hu
MARADANDÓ ÉRTÉKET ALKOTNI, KÖZÉPPONTBA HELYEZNI A
PARTNEREKET ÉS MUNKATÁRSAINKAT – EZ JELENTI MINDAZT,
AMIÉRT FELELÔSSÉGET VÁLLALUNK NAP MINT NAP.
BILDUNG EINES DAUERHAFTEN WERTES, UNSERE PARTNER
UND MITARBEITER IM MITTELPUNKT ZU STELLEN –
EINE VERANTWORTUNG DIE WIR TÄGLICH ÜBERNEHMEN.
TO CREATE EVERLASTING VALUE WHILE PLACING OUR
PARTNERS AND COLLEAGUES IN THE CENTRE OF ATTENTION –
THIS IS OUR RESPONSIBILITY EVERY DAY.
/ Hersteller / Producer
Garzon Bútor Cégcsoport
H-8000 Székesfehérvár, Bakony u. 4.
Telefon: +36 22 512 220
Fax: +36 22 329 403
web: www.garzon.hu
e-mail: [email protected]
/ Inhalt / Contents
Falrends zer – Illusion Relax
Wandsystem
Wall system
2-5
Nappali – Illusion Com bination
Wohnzimmer
Living room
6-7
Hálós zoba – Illusion Dr eam / C osy
Schlafzimmer
Bedroom
8-11
Gardrób – Illusion Chic
Garderobe
Walk-in wardrobe
12-13
Elő s zoba – Illusion S tart
Flur
Hall
14-15
Iroda – Illusion W or k
Büro
Office
16-17
Hálós zoba v ari ác iók
Schlafzimmer Varianten
Bedroom variations
18-19
Színek
Farben
Colours
20-21
Front ki egész ítôk és foganty úk
Fronten und Möbelgriffe
22-24
Front accessories and Furniture steel handles
Az Illusion bútorcsalád ideális megoldást
nyújt az egész lakótér számára, egységes
képet alakíthatunk ki a nappaliban,
hálószobában, gardróbban, elôszobában
és otthoni irodánkban.
ILLUSION RELAX
Wandsystem
Wall system
2
Die „Illusion” Serie bietet ideale Lösungen für
den gesamten Wohnraum mit einheitlichem
Design für Wohn- und Schlafzimmer,
Garderobe, Flur und Home Office.
The ’Illusion’ collection is an ideal solution
for your home by creating a unified picture
for the space you live in. We offer a
complete solution for your living-, bedroom,
walk-in wardrobe, hall and home office.
3
Letisztult formák, modern vonalvezetés –
ez az Illusion…
Az Illusion Relax falrendszer számtalan
lehetôséget kínál a nappali berendezésére.
Rafinált megoldásai teszik igazán
különlegessé.
ILLUSION RELAX
Wandsystem
Wall system
„Illusion” – Klare Formen und moderne
Linienführung. Das Wandsystem „Illusion
Relax” bietet unzählige Möglichkeiten
für die Gestaltung eines Wohnraumes.
Durch intelligente Lösungen etwas
Besonderes erzeugen.
Clear shapes, modern linework –
this is the Illusion…
The ’Illusion Relax’ wall system offers
numerous options for creating the perfect
interior for your living room. Clever solutions
make it unique and practical.
4
5
Az Illusion Combination nappali berendezés
elemeit számos variációban állíthatjuk össze,
ami ideális megoldást kínál egyedi terek
kialakításához. A magas fényû alapanyagok
használata rendkívül elegáns megjelenést
kölcsönöz a bútornak.
Einrichtung eines Wohn(t)raumes durch die
Kombination zahlreicher, individueller Elemente
des Wohnzimmerprogrammes „Illusion
Combaination”. Ein elegantes Aussehen
entsteht u.a. durch die Verwendung von
Hochglanzoberflächen.
ILLUSION COMBINATION
Wohnzimmer
Living room
Units of the ’Illusion Combination’ can be
combined in a number of ways to create a
dream living room that reflects your
personality the most.
High gloss surfaces dress the furniture with a
very elegant look.
6
7
Az Illusion Dream bútorok a hálószobában is
biztosítják a kényelmet, designt és praktikumot.
Modern formák és az exkluzív anyaghasználat
együtt teszik egyedivé a megjelenést.
A különbözô mintájú és színû üvegfelületek
erôsítik ezt a hatást.
ILLUSION DREAM
Schlafzimmer
Bedroom
Die Serie „Illusion Dream”, Komfort im
praktischen Design für das Schlafzimmer. Eine
einzigartige Erscheinung durch moderne Formen
und Verarbeitung von exklusiven Materialien mit
Glaseinsätzen in verschiedensten Farben,
Formen und Mustern.
’Illusion Dream’ offers comfort, design and
practicality, all in one collection. Modern
shapes and exclusive materials lend a unique
look for the collection. Glass inserts with
different patterns and colours contribute
to this impression.
8
9
ILLUSION COSY
Schlafzimmer / Bedroom
Az Illusion Cosy hálószobai berendezés egyszerûen elegáns.
A gardróbszekrény frontfelületét különbözô üveg, mintás
vagy bôrbetétekkel tehetjük változatossá.
Az éjjeliszekrény belsô világítása kellemes hangulatot
varázsol a térbe.
Die Eleganz des „Illusion Cosy” Schlafzimmerprogrammes.
Die Front der Garderobe kann durch verschiedenste Glas-,
Muster- oder Ledereinsätze verändert werden. Den Zauber
einer angenehmen Raumatmosphäre durch die
Innenbeleuchtung des Nachtkastens.
’Illusion Cosy’ for your bedroom is simply elegant.
The wardrobe fronts can be varied with different glass,
patterned or leather materials. The inner lights of the
nightstands create a pleasant atmosphere for the whole
bedroom.
10
11
ILLUSION CHIC
Garderobe / Walk-in wardrobe
Az Illusion gardrób megoldása végtelen praktikus lehetôséget kínál
a tárolásra. Kiegészítô felszerelései megkönnyítik a használatát,
átláthatóvá és rendezetté teszik a szekrény belsô terét.
Die „Illusion” Garderobe mit endlos praktischen Möglichkeiten zur
Unterbringung. Ein übersichtlich geordnetes Innenleben wird durch
die Verwendung der Schrankzubehöre erzeugt.
The ’Illusion’ walk-in wardrobe offers an extremely practical solution
for storage. Accessories allow an easier use of space and give the
wardrobe a transparent and tidy look.
12
ILLUSION START
Flur / Hall
Az Illusion Start az elôszobában kezdôdik.
A tolható tükörfelület nagyítja a teret. Az álló cipôs szekrény
optimális elhelyezést biztosít a lábbelik számára.
Die „Illusion Start” beginnt im Flur. Die spielerische
Atmosphäre einer verschiebbaren Spiegeltür oder auch
aufrechte Schuhschrank für platzsparende Unterbringung.
’Illusion Start’ is our hallway furniture range.
Push-doors with mirrors create a playful atmosphere
in the room. The vertical cabinet guarantees an optimal
storage space for your shoes.
14
15
ILLUSION WORK
Büro / Office
Az Illusion Work lehetôséget biztosít a nyugodt munkavégzésre
otthonos környezetben, minden igényt kielégítve.
„Illusion Work” erfüllt alle Bedürfnisse, ein Arbeits(t)raum des
Wohlbefindens mit privatem Ambiente.
’Illusion Work’ facilitates any need for creating a calm work space in a
homely environment.
16
17
Schlafzimmer Varianten
Bedroom variations
18
19
Farben / Colours
Sz-02 ‒ Jázmin*
Jasmin / Jasmine
Sz-03 ‒ Ivory*
Ivory / Ivory
Sz-16 ‒ Makassar**
Makassar / Makassar
Sz-17 ‒ Zebrano bézs**
Zebrano Beige / Zebrano beige
Sz-18 ‒ Arusha wenge, sötét*
Arusha Wenge, dunkel
Arusha wenge, dark
Sz-04 ‒ Vanília**
Vanille / Vanilla
Sz-05 ‒ Világosszürke*
Lichtgrau / Light grey
Sz-06 ‒ Ezüstszürke*
Silbergrau / Silver grey
Sz-19 ‒ Ardeni fenyő, mokka*
Fichte Ardennen, Mokka
Pine Ardennes, Mokka
Sz-20 ‒ Makassar, laminált lap*
Makassar, Beschichtete Platte,
Laminated Makassar
Sz-21 ‒ Amazon tölgy*
Amazon Eiche / Amazon Oak
Sz-07 ‒ Világoskék**
Lichtblau / Light blue
Sz-08 ‒ Zebrano homoksarga**
Zebrano sand / Zebrano sand
Sz-09 ‒ Mongori tölgy*
Eiche / Oak
Sz-22 ‒ Antracit tölgy**
Anthrazit Eiche / anthracite oak
Sz-23 ‒ Ardeni fenyő, sötétbarna*
Fichte Ardennen, dunkelbraun
Pine Ardennes, dark brown
Sz-24 ‒ Grafit**
Graphit / Graphite
Sz-10 ‒ Oliva*
Olive / Olive
Sz-11 ‒ Natúr csomoros fenyő*
Fichte natur / Natural pine
Sz-12 ‒ Szürke tölgy**
Eiche grau / Oak grey
Sz-25 ‒ Balti kék**
Baltisch Blau / Baltic blue
Sz-26 ‒ Burgundi vörös**
Burgund / Burgundy
Sz-27 ‒ Sárga
Gelb / Yellow
Sz-13 ‒ Dijon natúr dió**
Dijon Nussbaum natur
Natural Dijon walnut
Sz-14 ‒ Szicíliai dió*
Sizilien Nussbaum
Sicilian walnut
Sz-15 ‒ Aida dió, dohány**
Aida Nussbaum
Aida walnut tobacco
Sz-28 ‒ Narancs
Orange / Orange
Sz-29 ‒ Pisztácia
Pistazie / Pistachio
Sz-30 ‒ Pisztácia
Pistazie / Pistachio
Sz-01 ‒ Krém*
Creme / Cream
20
* alapszín / Grundfarben / Basic colours
** extraszín / Spezialfarben / Special colours
21
Fronten / Front accessories
Dekorgläser / Decor Glasses
U-1
U-2
U-3
U-4
U-5
U-6
U-7
U-10
U-13
U-8
U-11
U-14
Lederdekorationen / Leather decorations
B-1
B-2
B-3
B-4
B-5
B-6
B-7
B-8
B-9
B-10
B-11
B-12
B-13
B-14
B-15
U-9
U-12
U-15
Leder- und Glaselemente / Leather & glas decorations
22
U-16
U-17
U-18
U-19
U-20
U-21
23
Möbelgriffe
Furniture steel handles
F135 Aluminium / aluminium
*FE002 mattiertes Alu
matt aluminium
F685 mattiertes Alu / matt aluminium
*FE001 Chrom / chrome
F675 Hochglanz-Chrom / polished chrome
*FE004 mattiertes Alu
matt aluminium
F665 mattiertes Alu / matt aluminium
24