Gebrauchsanweisung - Sport

Gebrauchsanweisung
5
© Compex Médical SA - 12/02 - Art. 880130/V.2
6
1
9
8
3
1
2
2
3
4
2
7
4
WILLKOMMEN
IN DER WELT DES COMPEX FITNESS
H
erzlichen Glückwunsch zu Ihrer Wahl: Sie haben sich für die
Nummer Eins unter den Muskelstimulatoren entschieden. Diese
Broschüre soll Ihnen helfen, schnell ein Profi zu werden. Sie sollten sie
vor der Inbetriebnahme sorgfältig lesen. Lassen Sie keinen Abschnitt aus;
so gewinnen Sie Zeit und ziehen den größten Nutzen aus Ihrem Gerät.
INHALTSVERZEICHNIS
Seite(n)
❚ Vorsichtsmaßnahmen / Gegenanzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
❚ Ihr persönliches Programm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-16
❚ Machen Sie sich fit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-18
❚ Go! Legen Sie los mit Ihrem Programm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-20
❚ Was passiert, wenn... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
❚ Technische Angaben, Normen, Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
❚ Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
❚ Adressen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Lernen Sie Ihren Compex Fitness kennen
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Seite 2
Anzeigefeld
“On/off”-Taste
Funktionstasten und Plus-/Minus-Tasten für die Intensitätsstufen (Tasten 1, 2, 3, 4)
Eingangsbuchsen der Kabel
Elektroden
Ladegerät
Akkus
Ladeanzeige
Störanzeige der Elektroden
3
VORSICHTSMASSNAHMEN / GEGENANZEIGEN
Der Compex Fitness ist kein Spielzeug.
Vor seiner Benutzung sollten Sie unbedingt aufmerksam die vorliegende
Gebrauchsanweisung durchlesen.
VORSICHTSMASSNAHMEN
• Der Compex Fitness darf nur von völlig gesunden Personen verwendet werden.
• Während der Schwangerschaft und bei gesundheitlichen Problemen jeglicher Art dürfen Stimulationen nur
nach ärztlicher Beratung durchgeführt werden.
• Das TENS-Programm darf nicht über längere Zeit ohne ärztlichen Rat verwendet werden.
• Während der ersten fünf Minuten der Anwendung ist die Stimulation immer im Sitzen oder Liegen durchzuführen, niemals
im Stehen!
In seltenen Fällen können emotional prädisponierte Personen eine vagale Reaktion zeigen. Diese ist psychischen
Ursprungs und hängt zusammen mit einer Furcht vor der Stimulation sowie der überraschenden Empfindung, seinen
eigenen Muskel sich kontrahieren zu sehen ohne willentliche Kontrolle. Diese vagale Reaktion äußert sich in einem
Schwächegefühl mit synkopaler Tendenz, einer Verlangsamung der Herzfrequenz und einer Abnahme des arteriellen
Blutdrucks. In einem solchen Fall genügt es, die Stimulation zu beenden und sich so lange mit hochgelagerten Beinen
hinzulegen, bis das Schwächegefühl verschwunden ist (5-10 Minuten).
• Stimulationen sind stets isometrisch durchzuführen, d.h. die Extremitäten, deren Muskeln stimuliert werden, müssen so
fixiert sein, dass sie sich während einer Kontraktion nicht bewegen.
• Der Compex Fitness wurde entwickelt, um gesunde Muskeln zu trainieren. Die durch diese Programme hervorgerufene
Muskelarbeit ist für die Rehabilitation oder die Physiotherapie ungeeignet.
• Das Gerät sollte nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit gebraucht werden (Sauna, Schwimmbad, usw.).
• Das Gerät soll nicht im Gebirge in über 3000 m Höhe verwendet werden.
• Verwenden Sie ausschließlich Compex-Elektroden. Andere Elektroden könnten elektrische Eigenschaften aufweisen,
die für den Compex-Stimulator ungeeignet sind.
• Es empfiehlt sich, vor dem Aufbringen der Elektroden die Haut zu waschen, zu entfetten und zu trocknen.
• Die gesamte Fläche der Elektroden muss gut auf der Haut haften.
• Die Elektroden dürfen nicht auf oder in der Nähe von Hautverletzungen (Wunden, Narben, Entzündungen,Verbrennungen,
Reizungen, Ekzeme, usw.) angebracht werden.
• Die Elektroden dürfen niemals im Kopfbereich angebracht werden.
• Das Anbringen der Elektroden am Brustkorb kann das Risiko eines Herzflimmerns erhöhen.
• Niemals “+”- und “-”-Ende desselben Kanals kontralateral anlegen, d.h. auf verschiedenen Körperhälften (z.B. niemals
“+”-Ende auf dem rechten und “-”-Ende auf dem linken Arm).
• Elektroden dürfen während einer Stimulation nur entfernt oder versetzt werden, wenn das Gerät ausgeschaltet ist.
• Niemals das Gerät aufladen, wenn noch Kabel und Elektroden an einer Person angeschlossen sind.
• Der Akku darf nur mit dem mitgelieferten Ladegerät aufgeladen werden.
• Es dürfen nicht an mehreren Personen dieselben Elektroden verwendet werden. Aus hygienischen Gründen sollte jeder
Anwender unbedingt einen eigenen Elektrodensatz haben.
• Die Elektroden können für maximal fünfzehn Behandlungen verwendet werden.
• Die Elektroden dürfen nicht in Wasser getaucht werden.Auf den Elektroden darf kein Lösungsmittel aufgetragen werden.
• Bei Personen mit sehr empfindlicher Haut kann es nach einer Stimulation unter den Elektroden zu einer Hautrötung kommen. Diese Rötung ist in der Regel jedoch absolut harmlos und geht nach 10 bis 20 Minuten wieder zurück. Eine erneute
Stimulation an derselben Stelle sollte jedoch vermieden werden, solange die Rötung nicht zurückgegangen ist.
ZUSÄTZLICHE HINWEISE FÜR ÄRZTE
Für den Fall, dass ein Arzt die Anwendung des Compex Fitness einem seiner Patienten, der nicht völlig gesund ist, empfiehlt, sei darauf hingewiesen, dass eine Kontraindikation für die Anwendung der Muskelstimulation mit Hilfe der
Programme des Compex Fitness in folgenden Fällen besteht:
• Patienten mit Herzschrittmacher,
• Unterleibsbereich bei schwangeren Patientinnen,
• Epilepsie,
• Schwere Ischämie der unteren Extremitäten,
• Im Abdominalbereich bei einer Bauchwaudhernie.
4
IHR
PERSÖNLICHES PROGRAMM
D
er Compex Fitness dient dazu, die Muskeln zu stimulieren, um ihnen Spannkraft
zu verleihen, sie zu kräftigen oder auch an Volumen gewinnen zu lassen. Er
ermöglicht auch, nach einer Belastung eine Muskelentspannung zu erzielen, und er
bietet ein Programm gegen Schmerzen (TENS).
PROGRAMME
Benutzerhinweise
a) Zur Vorbereitung und zum
Muskelaufbau empfehlen wir während
3 Wochen das Programm Stufe 1 mit
3 oder 4 Anwendungen pro Woche.
b) Anschließend können Sie
übergehen zu Programm Stufe 2
mit 2-3 Anwendungen pro Woche
während 4 Wochen.
c) Um den erreichten Muskelzuwachs
beizubehalten, benötigen Sie nur
1 Anwendung Stufe 2 pro Woche.
Benutzerhinweise
a) Als Einstieg Stufe 1 wählen und
schrittweise die Häufigkeit der
Anwendungen erhöhen; zunächst
2 Anwendungen in der ersten Woche,
dann 3 in der zweiten, 4 in der dritten
und schließlich 5 in der letzten Woche.
b) Als Aufbauphase Stufe 2 wählen mit
5 Anwendungen pro Woche während
5 Wochen.
c) Zur Beibehaltung des Muskelzuwachses genügen 2 Anwendungen
Stufe 2 pro Woche.
Benutzerhinweise
a) Als Einstieg Stufe 1 mit 2 Anwendungen pro Woche während 2 Wochen
wählen, um sich allmählich an die
erhöhten Intensitätssstufen zu
gewöhnen.
b) Anschließend das Muskelprogramm
mit Stufe 1 mit 3-4 Anwendungen pro
Woche einen Monat lang wiederaufnehmen, dabei die Intensitätsstufen
kontinuierlich erhöhen.
c) Zur Stabilisierung des erworbenen
Muskeltonus 5 Wochen lang 4 Anwendungen Stufe 2 pro Woche einplanen.
d) Zur Erhaltung regelmäßig
1 Anwendung pro Woche mit Stufe
2 einlegen.
1. KRAFT
Programme für Körpertraining und Muskelaufbau zur Erhöhung der
Muskelkraft und der Kontraktionsgeschwindigkeit. Sie eignen
sich ebenfalls für eine wirksame Muskelvorbereitung vor der Wiederaufnahme saisonbedingter Sportarten (Alpinski, Fahrradfahren, MTB,
Wandern, Wasserski, usw.).
Achtung! Die durch diese Programme bedingte Muskelbeanspruchung kann nach den ersten Anwendungen starken Muskelkater
verursachen. In diesem Fall empfehlen wir, die Intensität der Kontraktionen zu senken und zwei Tage zwischen den Anwendungen Pause
zu machen, damit der Muskelkater abklingen kann.
4 Behandlungszonen:
Arme, Bauchmuskeln, Gesäßmuskeln, Oberschenkel
2. BODYBUILDING
Die Aufbauprogramme für das Muskelfaservolumen richten sich an
die Trainierenden, die einen lokalen Zuwachs der Muskelmasse
anstreben. Die durch diese Programme bedingte Muskelbeanspruchung ist sehr hoch und intensiv, um die Synthese der
Kontraktionsproteine zu aktivieren. Wird eine zusätzliche Auswirkung
auf die Muskelqualität angestrebt, empfehlen wir die oben beschriebenen Kraftprogramme.
4 Behandlungszonen:
Arme, Bauchmuskeln, Gesäßmuskeln, Oberschenkel
3. STRAFFUNG
Aufbauprogramme für die lokale Erhöhung des Muskeltonus sowie für
die Verbesserung der Konturen und Straffung der behandelten Zonen.
Sie sind besonders während Abmagerungskuren oder im Rahmen
jeder Fettpolster- und Cellulitisbehandlung angezeigt. Bei sitzender
Lebensweise ermöglichen sie auch einen lokalen Ausgleich unzureichender Muskelaktivität.
Wenn Sie am Ende dieser Behandlungen Ihre sportliche
Leistungsfähigkeit verbessern möchten, empfehlen wir Ihnen
die Kraftprogramme.
4 Behandlungszonen:
Arme, Bauchmuskeln, Gesäßmuskeln, Oberschenkel
5
Benutzerhinweise
Nach Bedarf und nach den
persönlichen Anforderungen
benutzen (selbst täglich, wenn
erforderlich). Die Intensität muss
ausreichend sein, um ausgeprägte
mechanische Reaktionen zu
erhalten. Trotzdem sollten Sie sie
nicht zu sehr steigern, um eine
Muskelfaserschädigung zu
vermeiden. In den meisten Fällen
wird eine Stärke von 30 mA
empfohlen (höchstens jedoch
45 mA).
Benutzerhinweise
Für die Verwendung dieses
Programms gibt es keine
Beschränkung; es kann täglich
durchgeführt werden, sogar
mehrmals, falls notwendig.
Allerdings soll dieses Programm
nicht ohne ärztlichen Rat über
längere Zeit verwendet werden.
Die Stromstärke wird so eingestellt,
dass unter den Elektroden ein
Gefühl des Ameisenkribbelns
entsteht. Nach einigen Minuten
entsteht oft eine Gewöhnung und
das Gefühl verschwindet. In diesem
Fall soll die Stromstärke so weit
erhöht werden, dass das Gefühl des
Ameisenkribbelns wieder auftaucht.
Der schmerzlindernde Effekt tritt
im Verlauf der Anwendung dieses
Programms auf, erreicht sein
Maximum nach 20 Minuten und hält
nach Beendigung des Programms
noch für eine mehr oder weniger
lange Zeit an.
Ungeachtet der ausgewählten
Programme, Behandlungszonen
und -stufen dauert eine Anwendung zwischen 25 und
30 Minuten. Sie ist in Ihrem
Compex Fitness
vorprogrammiert. Nach Ablauf
der Anwendung ertönt eine kleine
Melodie.
Führen Sie auf keinen Fall
mehrere Anwendungen direkt
hintereinander an derselben
Muskelgruppe durch; halten Sie
die Benutzerhinweise in diesem
Kapitel sorgfältig ein.
4. ENTSPANNUNG
Mit diesem einzigartigen Programm beseitigen Sie schnell ein
Schweregefühl in Ihren Beinen: Stoffwechselprodukte werden
entfernt, der Blutfluß und der Venenrückstrom verbessert. Das Wohlbefinden wird in wenigen Augenblicken gesteigert, und die Muskeln
können sich nach einem anstrengenden Tag oder einer starken
Anstrengung besser erholen.
Das Entspannungsprogramm ist nur
für die Beine angezeigt.
5. KAPILLARISATION
Dieses Programm bewirkt eine sehr starke Erhöhung der Durchblutung der auf diese Weise stimulierten Muskeln. Diese starke Durchblutungssteigerung fördert die Entwicklung des Kapillarbettes
(Kapillarisation) und verbessert damit die Sauerstoffversorgung des
Gewebes.
Dieses Kapillarisationsprogramm erhöht die Ermüdungsresistenz
der Muskeln und erzeugt außerdem einen trophischen Effekt, d.h.
eine Verbesserung der Gewebequalität, insbesondere der Haut und
des subkutanen Gewebes. Eine Kapillarisationssitzung kann jederzeit durchgeführt werden und erfordert kein vorheriges Aufwärmen.
Das Programm hat auf alle Muskelgruppen eine positive Wirkung. Wo
die Elektroden zu plazieren sind und welche Position Sie einnehmen
sollten, ist im Faltblatt erläutert. Erhöhen Sie zu Beginn der Sitzung
schnell die Stromstärke, so dass Sie einen Schwellenwert von 25 mA
erreichen. Erhöhen Sie die Stromstärke anschließend so, dass Sie je
nach Verträglichkeit und zu stimulierender Muskelmasse in einem
Bereich zwischen 35 und 55 mA arbeiten.
6. TENS
Das TENS-Programm ist das einzige Programm des Compex
Fitness, das keine Wirkung auf den Muskel hat. Die Mikro-Impulse
des TENS-Programms erregen ausschließlich die Nervenfasern der
Berührungsempfindlichkeit, die sich unter der Haut befinden. Die so
ausgelöste Nervenerregung breitet sich zum Rückenmark hin aus
und blockiert dort die Eintrittspforte für den Schmerz (daher auch der
Begriff “Gate control”).
Alle Schmerzzustände können mit dem TENS-Programm behandelt
werden, insbesondere Schmerzen im Zusammenhang mit einer
Sportverletzung.
Achtung! Das TENS-Programm ist somit ein Programm gegen
Schmerzen, das nicht ohne ärztlichen Rat über längere Zeit verwendet werden soll.
Die Elektroden werden auf die schmerzhafte Region
geklebt, wo sie eine möglichst große Hautfläche
bedecken sollen. Man soll daher, so weit wie möglich,
große Elektroden und mehrere Kanäle verwenden, um
ein Maximum an Hautfläche über der schmerzhaften
Region zu bedecken.
6
MACHEN
SIE SICH FIT
Lassen Sie sich bei der Hand nehmen:
In Kürze beherrschen Sie bereits alle
angebotenen Programme.
Wählen Sie zuerst Ihre Sprache aus. Dazu drücken Sie
solange auf die “on/off”-Taste, bis die Option “Sprache”
erscheint. Um von einer zur anderen Option zu gelangen,
brauchen Sie nur die Taste 1 und anschließend die
“on/off”-Taste erneut zu drücken, um Ihre Wahl zu
speichern.
Hier können Sie auch die Helligkeitsstärke Ihres
Anzeigefeldes einstellen. Diese können Sie regeln, indem
Sie die “+” oder “-”-Tasten von Kanal 3 drücken. Für die
Lautstärke Ihres Stimulators drücken Sie einfach die “+”
oder “-”-Tasten von Kanal 4.
1. LOS GEHT’S!
Schalten Sie Ihren Stimulator ein, indem Sie kurz auf die
“on/off”-Taste drücken. Vor unserem Warnhinweis hören
Sie eine kleine Melodie. Vergessen Sie nicht, dass dieser
leistungsfähige Stimulator kein Spielzeug ist; beachten
Sie hierzu die Sicherheitshinweise auf der Seite 14. Wenn
Sie den Warnhinweis gelesen haben, drücken Sie auf
“OK” (Taste 4), um zu beginnen.
2. IHR PERSÖNLICHES PROGRAMM
Zur Auswahl stehen das Kraft-, Bodybuilding-,
Straffungs-, Entspannungs-, Kapillarisation- und
TENS-Programm (ihr Inhalt und ihre Zielsetzungen werden auf den vorherigen Seiten dieser Bedienungsanleitung
beschrieben). Um Ihr persönliches Behandlungsprogramm
auszuwählen, verschieben Sie mit der Taste 1 den Balken.
Bestätigen Sie Ihre Auswahl, indem Sie die Taste 4 drücken und damit zur Auswahl der Behandlungszone und
Behandlungsstufe gelangen.
Achtung! Bei den Entspannungs- oder TENS-Programmen trägt die Taste 4 die Bezeichnung “GO” und lässt Sie
sofort mit diesen Programmen beginnen.
7
3. BEHANDLUNGSZONE UND -STUFE
Achtung! Diese Parameter können nicht bei allen
Programmen gewählt werden.
Links auf Ihrem Anzeigefeld sehen Sie ein Männchen, bei
dem durch Pfeile die Behandlungszonen dargestellt werden. Bevor Sie diese ändern, drücken Sie die Taste 1
(dargestellt durch ein Fragezeichen) unter dem
Männchen. Sobald der Pfeil die gewünschte Behandlungszone anzeigt, wählen Sie mit der Taste 3 die
Behandlungsstufe (1 oder 2) aus. Nachdem Sie alles eingestellt haben, drücken Sie die Taste 4 (“GO”), um mit
dem Programm zu beginnen.
(Mit der “on/off”-Taste gelangen Sie zur vorherigen Anzeige zurück).
4. GO!
Das Anzeigefeld weist darauf hin, dass jetzt alles vorbereitet ist, um die gewählte Behandlung durchzuführen. Die
vier “+”-Zeichen blinken und fordern Sie auf, die Stromstärke zu erhöhen. Sie brauchen nur noch die Kabel
anzuschließen und die Elektroden anzulegen. Die Bedienungsanleitung dazu lesen Sie auf der nächsten Seite.
Anschluß der Kabel
und Elektroden
Der Compex Fitness verfügt über vier
Kabel, an deren Enden die Elektroden
angeschlossen werden. Die Anschlüsse
für die vier Elektrodenkabel sind: gelb =
Kanal 1; grün = Kanal 2; orange = Kanal
3; rosa = Kanal 4. Schließen Sie die vier
Kabel wie unten beschrieben an.
Jedes Kabel teilt sich in zwei Enden auf:
• ein rotes, sogenanntes positives Ende
• ein durchsichtiges, sogenanntes
negatives Ende.
ANSCHLUSS DER ELEKTRODEN
An den Enden schließen Sie die Elektroden an, die in Ihrem
Fitness-Koffer mitgeliefert werden. In den meisten Fällen
sind die kleinen Elektroden an den roten Enden, die
großen Elektroden an den durchsichtigen Enden anzuschließen.
Die vom Compex Fitness erzeugten elektrischen Impulse
werden über diese selbstklebenden Elektroden auf die
Muskeln übertragen. Das Anlegen der Elektroden ist von
entscheidender Bedeutung, um ein angenehmes Training
zu gewährleisten. Gehen Sie daher besonders sorgfältig vor und beachten Sie das beigefügte Faltblatt “Anlegen
der Elektroden”. Das korrekte Anlegen der Elektroden und
die Verwendung einer hohen Intensität ermöglichen es,
eine große Anzahl von Muskelfasern arbeiten zu lassen. Je
höher die Intensität und je höher die räumliche Rekrutierung, das heißt die Anzahl der arbeitenden Fasern, desto
größer ist die Anzahl der Muskelfasern, bei denen Fortschritte in der Entwicklung erzielt werden. Die Art dieses
Fortschritts ist abhängig von der Art der Arbeit, die man
von den Fasern verlangt, also vom gewählten Programm.
Die Kabel und Elektroden sind der empfindlichste Teil
Ihres Compex Fitness. Lesen Sie sich die letzten Seiten
dieser Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um das
Risiko einer fehlerhaften Bedienung zu verringern.
8
GO!
LEGEN SIE LOS MIT IHREM PROGRAMM
J
etzt sind Sie soweit, die Möglichkeiten
Ihres Compex Fitness auszuschöpfen: Sie
haben Ihr Programm und Ihre Behandlungszone
ausgewählt, die Kabel und Elektroden sind
angeschlossen.
Noch ein letzter Tip
Nehmen Sie sich die Zeit, sich während
der ersten Anwendungen des Kraft-, Bodybuilding- und Straffungsprogramms an die
starken, durch den Stimulator verursachten
Kontraktionen zu gewöhnen. Wir empfehlen daher, die Intensität wie folgt zu erhöhen: Bringen Sie die Elektroden auf Ihren
Bauchmuskeln an (beachten Sie dazu das
beigefügte Faltblatt “Anlegen der Elektroden”). Drücken Sie die Taste links außen
und die Taste rechts außen (Taste 1 und 4),
bis Sie die Werte 20 (Taste 1) - 00 - 00 - 20
(Taste 4) erreichen, indem Sie die Tasten in
kurzen, aufeinanderfolgenden Abständen
oder ununterbrochen drücken.
Sobald dieser Wert erreicht ist, lassen Sie
die Tasten los: Jetzt spüren Sie die erste
Kontraktion! Daran schließt sich eine Ruhezeit an, der eine weitere Kontraktion folgt.
WIEDERAUFLADEN DES COMPEX FITNESS:
WANN?
Der Compex Fitness wird über einen aufladbaren Akku
betrieben. Die Akkubetriebsdauer variiert je nach
verwendeten Programmen und Arbeitsintensitäten, beträgt
aber mindestens 6 Stunden. Eine Regel ist immer einzuhalten: Zur Gewährleistung der Gerätelebensdauer müssen die Akkus vor dem Aufladen immer vollständig
entladen sein. Wenn Sie Ihren Stimulator zu früh aufladen,
nimmt die Leistung der Akkus ab.
Die Ladeanzeige zeigt den Ladezustand der Akkus an.
Sie funktioniert ähnlich wie eine Tankuhr. Sobald Sie auf
“Reserve” arbeiten, blinkt die kleine Batterie auf. Beenden
Sie die Sitzung, und laden Sie den Stimulator wieder auf.
Wenn der gesamte Balken aufblinkt, müssen Sie den
Compex Fitness unbedingt sofort aufladen.
Erhöhen Sie während dieser zweiten
Kontraktion die beiden letzten Kanäle
(2 und 3), die noch auf Null stehen, auf
denselben Wert wie die Kanäle 1 und 4.
Erhöhen Sie nach weiteren drei bis vier
Kontraktionen, je nach Ihrer körperlichen
Verfassung, den Wert allmählich um jeweils
5 mA, bis eine angenehme Kontraktionsstärke erreicht ist. Aus Sicherheitsgründen
ist die Leistung Ihres Compex Fitness auf
80 mA pro Kanal beschränkt. Wundern Sie
sich demnach nicht, wenn die Leistung bei
Erreichen dieser Intensität nicht mehr gesteigert werden kann.
9
WIEDERAUFLADEN DES COMPEX FITNESS: WIE?
Um den Compex Fitness aufzuladen, stecken Sie das
Ladegerät in eine Steckdose und schließen Sie den Stimulator mit dem schwarzen Kabel an das Ladegerät an.
Nach einer kleinen Melodie erscheint auf dem Bildschirm
das Symbol “Ladegerät” sowie ein Zähler mit der Anzeige
000, der die Ladedauer anzeigt. Stellen Sie das Gerät nie
während des Aufladens ab.
Für das Aufladen der Akkus dürfen nur
folgende Ladegeräte verwendet werden:
EUROPA:
Type: CP01011120
Input 90-264 VAC / 47-63 Hz / 0.25 A max.
Output 12 V / 800 mA / 11 W
UK:
Type: CP01011120B
Input 90-264 VAC / 47-63 Hz / 0.25 A max.
Output 12 V / 800 mA / 11 W
USA:
Type: CP01011120U
Input 90-264 VAC / 47-63 Hz / 0.25 A max.
Output 12 V / 800 mA / 11 W
In diesem Beispiel wird der Compex Fitness seit 32 Minuten und 46 Sekunden aufgeladen. Ein Ladevorgang bei
vollständiger Entladung kann mehr als eineinhalb Stunden
dauern. Wenn der Ladevorgang beendet ist, blinkt die Anzeige der Gesamtladedauer auf. Der Compex Fitness
schaltet sich ab, sobald Sie die Verbindung zum Ladegerät
trennen.
Verwenden Sie aus Leistungs- und Sicherheitsgründen
keine anderen Akkus als die vom Hersteller empfohlenen.
Dieser lehnt bei Benutzung unzulässiger Akkus jede
Haftung und Garantieübernahme ab.
Achtung! Niemals das Gerät aufladen, wenn noch Kabel
und Elektroden an einer Person angeschlossen sind.
Der Akku darf nur mit dem mitgelieferten Ladegerät aufgeladen werden.
FUNKTIONSSTÖRUNGEN:
STÖRANZEIGE DER ELEKTRODEN
Der Stimulator hat einen Elektrodenfehler auf dem Kanal
3 erkannt.
Diese Anzeige kann folgendes bedeuten:
a) An diesem Kanal ist keine Elektrode angeschlossen;
b) Die Elektroden sind zu alt und es liegt ein schlechter
Kontakt vor. Versuchen Sie es mit anderen Elektroden;
c) Das Elektrodenkabel ist defekt: Dies können sie
kontrollieren, indem Sie zwei Elektrodenkabel
vertauschen;
d) Falsche Montage (siehe Faltblatt “Anlegen der
Elektroden”).
Wenn Sie die Störung behoben haben, starten Sie das
Gerät durch Drücken einer “+”-Taste neu; Ihr CompexFitness beginnt automatisch mit 80% der vor der Störung
erreichten Intensität.
10
WAS PASSIERT,
WENN...
ANTWORT
Die Störanzeige der
Elektroden erscheint?
1. Prüfen Sie den richtigen Anschluß aller
Elektroden (siehe Faltblatt “Anlegen der
Elektroden”).
2. Ziehen Sie diese Bedienungsanleitung zu Rate
(siehe Seite 20).
Die Anzeige “GO” nicht
erscheint oder der Stimulator
sich nicht einschaltet?
Der Akku ist wahrscheinlich leer. Laden Sie das
Gerät auf (siehe Seiten 19 und 20).
Keine Stimulation erfolgt,
obwohl auf dem Anzeigefeld
keine Fehlermeldung erscheint?
Wahrscheinlich schlechtes Positionieren der
Elektroden (siehe Faltblatt “Anlegen der
Elektroden”).
Der Stimulator sich während
des Aufladens nicht
einschaltet?
1. Das kann vorkommen, wenn das Gerät länger
nicht benutzt wurde. Laden Sie das Gerät eine
Stunde auf und prüfen Sie dann den Ladezustand.
2. Die Steckdose kann defekt sein. Schließen Sie
das Gerät an einer anderen Steckdose an.
Wenn ein Problem auftritt, das nicht auf dieser Tabelle aufgeführt wird,
wenden Sie sich bitte an den Hersteller oder den Händler vor Ort
11
TECHNISCHE ANGABEN, NORMEN, WARTUNG
GARANTIE
Die von uns gewährte Garantie gilt ab dem Lieferdatum. Ihre Dauer und ihre Konditionen richten
sich nach den allgemeinen Geschäftsbedingungen
des jeweiligen Landes.
WARTUNG
Zur Reinigung Ihres Geräts verwenden Sie bitte
ein weiches Tuch und ein Reinigungsmittel auf
Alkoholbasis, aber ohne Lösungsmittel, da Lösungsmittel die Kunststoffteile angreifen können,
insbesondere die transparente Abdeckung des
Compex Fitness-Anzeigefeldes.
LAGERUNGSBEDINGUNGEN
Der Compex Fitness ist mit wiederaufladbaren
Akkus ausgestattet; daher sind für die Lagerung
die folgenden Grenzwerte zu beachten:
Lagertemperatur:
Luftfeuchte:
Luftdruck:
-20° C bis 45° C
max. 75%
500 hPa bis 1060 hPa
ENTSORGUNG
Zum Schutz der Umwelt sollen das Gerät, der
Akku und das Zubehör als Sondermüll entsorgt
werden.
NORMEN
Der Compex Fitness ist ein Produkt der Medizintechnik und wird nach den Qualitätsnormen ISO
9001, EN 46001 hergestellt. Der Compex Fitness
ist ein Gerät mit interner Stromquelle und
verwendeten Teilen vom Typ BF. Er entspricht
der Europäischen Richtlinie CEI 60601-1-2
zur elektromagnetischen Verträglichkeit und
CEI 60601-1 zu medizinischen Elektrogeräten
(außer §56.3c, 2-polige Kabel).
Um Ihre Sicherheit zu gewährleisten, entsprechen die Konstruktion, die Produktion
und der Vertrieb des Compex Fitness den Anforderungen der Europäischen Richtlinie 93/42/CEE zu
Medizinprodukten.
12
STANDARDISIERTE SYMBOLE
ACHTUNG: Unter bestimmten Bedingungen kann der Effektivwert der
Stimulationsimpulse mehr als 10 mA
oder 10 V betragen. Beachten Sie sorgfältig die in dieser Gebrauchsanweisung enthaltenen Informationen.
Der Compex Fitness ist ein Gerät der
Klasse II mit Stromquelle und verwendeten Teilen vom Typ BF.
Die Taste “on/off” (Ein/Aus) ist eine
Multifunktionstaste.
Funktion
Symbol-Nr.
(gemäß CEI 878)
Ein-Aus (zwei feste Positionen) . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-03
Wartezustand (Stand-by)
für einen Teil des Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-06
Stop (Ausschalten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-10