CRETA deluxe - Griechenland

Informationen - Wissenswertes über Land und Leute
GRIECHENLAND
Amtliche Form: Hellenische Republik (Elliniki Dimokratia) Frühere Bezeichnung: Hellas (Ellas), heute: Ellada
Region:
Südost-Europa
(Mittelmeer)
Staatsform:
Parlamentarische Republik
Gründung des modernen Staates: 1830
131.957 km²
Athen (Athinai )
Amtssprache: Neugriechisch (Dimotiki )
Demokratische Regierung: seit 1973
Staatspräsident: Karolos Papoulias (seit 12. 3. 2005)
Fläche:
Hauptstadt:
( Weltrangliste: 94 )
EU-Mitglied seit 1981
Regierungschef: Kostas Karamanlis (seit 9. 3. 2004)
Festland:
106.915 km²
Inseln: 25.042 km²
Küstenlänge: 15.012 km
Einwohner:
11.033.000
Währung:
Euro ( € ) seit 01.01.2002
Bruttoinlandsprodukt (BIP):
( Weltrangliste: 71 )
Bevölkerungsdichte:
( 1 € = 100 Cent )
192.525.850.000 €
entspricht
84 Einwohner pro km²
Bis 31.12.2001: Drachmen ( 1 € = 341 Drc.)
17.450 €
je Einwohner ( 2005 )
Landesstruktur
Gesamtfläche: ca. 131.957 km² verteilt auf das Festland (ca. 106.915 km²), inklusive der Mönchsrepublik
Athos (Agios Oros) (ca. 336 km²),
und 3054 Inseln, davon 167 bewohnt (insgesamt ca. 25.042 km²)
Die 10 grössten Inseln sind:
- Kriti (Kreta)
- Evia (Euböa)
- Lesvos (Lesbos)
- Rodos (Rhodos)
- Chios
- Kefallinia (Kefallonia)
- Kerkyra (Korfu)
- Samos
- Limnos
- Naxos
(ca. 8.261 km²)
(ca. 3.657 km²)
(ca. 1.630 km²)
(ca. 1.398 km²)
(ca. 842 km²)
(ca. 781 km²)
(ca. 579 km²)
(ca. 480 km²)
(ca. 476 km²)
(ca. 432 km²)
Regionen auf dem Festland: Attika, Epirus, Makedonia, Thraki, Sterea Ellada, Thessalia, Peloponnisos
Inselgruppen:
Ionische Inseln, Ägäis, Kykladen, Kreta, Dodekanes, Saronische Inseln,
Evia & die Sporaden
CRETA deluxe © 1999 - 2007 KALOKERI Design
GRIECHENLAND - Daten
1
Inseln: Ionische Inseln:
Kerkyra (Korfu), Paxi, Levkas (Lefkada), Ithaki, Kefallinia, Zakynthos (Sante),
Kythira, Antikythira
Kreta: Kriti (Kreta), Gavdos
Ägäis: Nordägäische Inseln (Thrakische Inseln): Thassos, Samothraki, Limnos, Agios Evstratios
Ostägäische Inseln:
Lesvos, Chios, Psara
Sporaden: Evia (Euböa)
Nördliche Sporaden (Magnesische Inseln): Skiathos, Skopelos, Alonissos, Skyros
Südliche Sporaden: Samos, Ikaria, Fourni
Dodekanes: Patmos, Lipsi, Leros, Kalymnos, Kos, Nisyros,
Astipalea, Tilos, Symi, Rodos, Chalki, Kastellorizo,
Karpathos, Kassos
Kykladen: Andros, Tinos, Mykonos, Syros, Kea, Kythnos, Serifos, Sifnos, Paros, Antiparos,
Naxos, Amorgos, Ios, Milos, Kimolos, Folegandros, Sikinos, Thira (Santorin), Anafi
Saronische Inseln:
Salamis, Egina, Poros,
Argolische Inseln: Idra (Hydra), Spetses
Bevölkerung
Einwohner: ca. 11.033.000 (Berechnung 2005) Letzte Volkszählung (Zensus) 2001: 10.964.020 Einwohner
Mönchsrepublik Athos (Agios Oros): 1.536 Einwohner (Zensus 1991)
Bevölkerungsdichte (Einwohner pro km²): 84 (2005)
Städtische Bevölkerung: 70 % (2005)
Städte: Der Ballungsraum der Hauptstadt Athen mit seinen umliegenden Vororten ist mit 3.753.726
Einwohnern (Berechnung 1.01.2005) mit Abstand die grösste Agglomeration in Griechenland.
Damit leben ein Drittel der Menschen des Landes in der Hauptstadtregion.
CRETA deluxe © 1999 - 2007 KALOKERI Design
GRIECHENLAND - Daten
2
In der folgenden Tabelle werden die Städte über 50.000 Einwohner aufgelistet, deren Namen in griechischer
Schreibweise, die Berechnung der Bevölkerung für den 1. Januar 2005, sowie zum Vergleich die Ergebnisse der
Volkszählungen (Zensus) vom 18. März 2001 und 17. März 1991. Die Einwohnerzahlen beziehen sich auf die
eigentliche Stadt ohne Vororte. Aufgeführt ist auch die Region, zu der die Stadt gehört.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
Stadt _____ (griechische Schreibweise)
Athen
( Αθήναι )
Thessaloniki
( Θεσσαλονίκη )
Piräus
( Πειραιεύς )
Patras
( Πάτραι )
Peristerion
( Περιστέριον )
Heraklion
( Ηράκλειον )
Larissa
( Λάρισα )
Kallithea
( Καλλιθέα )
Nikaia
( Νίκαια )
Kalamaria
( Καλαµαριά )
Glifada
( Γλυφάδα )
Volos
( Βόλος )
Acharnai
( Αχαρναί )
Ilion
( Ίλιον )
Keratsinion
( Κερατσίνιον )
Ilioupolis
( Ηλιούπολη )
Nea Smirni
( Νέα Σµύρνη )
Zografos
( Ζωγράφος )
Chalandrion
( Χαλάνδριον )
Aigaleo
( Αιγάλεω )
Amarousion
( Αµαρούσιον )
Koridallos
( Κορυδαλλός )
Ayios Dimitrios
( Άγιος ∆ηµήτριος )
Nea Ionia
( Νέα Ιωνία )
Palaion Faliron
( Παλαιόν Φάληρον )
Ioannina
( Ιωάννινα )
Euosmon
( Εύοσµον )
Viron
( Βύρων )
Ayia Paraskevi
( Αγία Παρασκευή )
Kavala
( Καβάλα )
Galatsion
( Γαλάτσιον )
Rhodos
( Ρόδος )
Serres
( Σέρραι )
Chania
( Χανία )
Chalkis
( Χαλκίς )
Katerini
( Κατερίνη )
Alexandroupolis
( Αλεξανδρούπολη )
Petroupolis
( Πετρούπολη )
Kalamata
( Καλαµάτα )
Berechnung 2005
729.137
354.290
172.429
163.360
137.659
137.154
128.758
107.767
94.608
91.617
88.495
84.425
82.376
81.647
77.222
76.360
75.421
74.390
74.211
72.320
72.310
68.894
68.154
67.835
66 292
64.012
63.111
61.888
60.662
59.240
58.625
56.128
55.886
54.565
54.558
53.293
52.979
52.609
51.108
Z. 2001
745.514
363.987
175.697
161.114
137.918
133.012
124.786
109.609
93.086
87.255
80.409
82.439
75.329
80.859
76.102
75.904
73.986
76.115
71.684
74.046
69.470
67.456
65.173
66.017
64.759
61.629
52.624
61.102
56.836
58.663
58.042
52.318
54.266
53.373
53.584
50.510
48.885
48.327
49.154
Z. 1991
772.072
383.967
182.671
152.570
137.288
115.270
112.777
114.233
87.597
80.698
63.306
77.192
61.052
78.326
71.982
75.037
69.749
80.492
66.285
78.563
64.092
63.184
57.574
60.635
61.371
56.699
28.821
58.523
47.463
56.571
57.230
42.400
50.017
50.077
51.646
43.613
37.904
38.278
43.625
Region
Attika
Zentralmakedonia
Attika
Westgriechenland
Attika
Kreta
Thessalien
Attika
Attika
Zentralmakedonia
Attika
Thessalien
Attika
Attika
Attika
Attika
Attika
Attika
Attika
Attika
Attika
Attika
Attika
Attika
Attika
Epirus
Zentralmakedonia
Attika
Attika
Ostmakedonien
Attika
Südliche Ägäis
Zentralmakedonia
Kreta
Mittelgriechenland
Zentralmakedonia
Ostmakedonien
Attika
Peloponnes
Bevölkerungswachstum pro Jahr: 0,3 % (2005)
Bevölkerung: 99 % Griechen - Minderheiten von Mazedoniern, Türken, Bulgaren, Roma, Armeniern
Zuwanderergruppen: Die größten in Griechenland ansässigen Zuwanderergruppen sind:
Albaner (ca. 240.000), Russen und Ukrainer (ca. 60.000), Bulgaren (ca. 30.000),
Rumänen (ca. 20.000), Pakistanis (ca. 17.000), Ägypter (ca. 10.000), Polen (ca. 10.000)
(Die obigen Zahlenangaben beruhen auf der Anzahl der Anträge auf eine Aufenthaltsgenehmigung
und der Zahl der sozialversicherten Ausländer. Da sie Zuwanderer ohne Aufenthaltsgenehmigung
bzw. Sozialversicherung nicht berücksichtigen, sind sie als Mindestzahlen zu verstehen.)
Hinzu kommen noch ca. 45.000 Deutsche, die, grösstenteils in eigenen Immobilien,
permanent oder temporär in Griechenland leben, ebenso wie weitere EU-Bürger aus allen
anderen EU-Staaten.
Religionen: 97 % Griechisch-Orthodoxe - Minderheiten von Protestanten, Katholiken, Juden, Muslimen
Amtssprache: Neugriechisch (Dimotiki)
Sprachen:
Griechisch (Neugriechisch), griechische Dialekte (Pontisch, Tsakonisch, Kretisch)
Geburten & Todesfälle: Anzahl der Geburten (pro 1000 Einwohner): 9,3 (2005)
Fruchtbarkeitsrate (Geburten pro Frau): 1,3 (2005)
Lebenserwartung in Jahren: 78 (2005)
Anzahl der Todesfälle (pro 1000 Einwohner): 9,4 (2005)
Kindersterblichkeit (auf 1000 Lebendgeburten): 5 (2005)
Säuglingssterblichkeit (auf 1000 Lebendgeburten): 4 (2005)
CRETA deluxe © 1999 - 2007 KALOKERI Design
GRIECHENLAND - Daten
3
Staats- und Regierungsform
Staatsform:
Parlamentarische Republik seit 1973, Ablehnung der Monarchie am 8. Dezember 1974
Verfassung vom 11. Juni 1975, letzte Änderung 2001
Parlament (Nationalversammlung) mit 300 Mitgliedern
Demokratische Wahlen: alle 4 Jahre - Wahlpflicht ab 18 J.
Wahl des Staatsoberhauptes: alle 5 Jahre durch das Parlament
Verwaltungsgliederung: 13 Regionen (Athen und Attika, Ionische Inseln, Epirus, Westmakedonien, Zentralmakedonien,
Ostmakedonien und Thrakien, Thessalien, Westgriechenland, Mittelgriechenland,
Peloponnes, Nordägäis, Südägäis, Kreta), die wiederum in
51 Präfekturen aufgeteilt sind und die
Mönchsrepublik Athos mit autonomem Status
Staatsoberhaupt:
Regierungschef:
Aussenministerin:
Parteien:
Karolos Papoulias, seit 12. März 2005
Kostas Karamanlis (ND), seit 9. März 2004
Dora Bakogiannis, seit 14. Februar 2006
Wahlen vom 7. 3. 2004: Anzahl der Sitze von 300 (Vergleich zu Wahlergebnis 2000) Stimmenanteil (%):
ND / Nea Dimokratia (Neue Demokratie): 165 (125) 45,41%
PASOK / Panellino Socialistiko Kinima (Panhellenische Sozialistische Bewegung): 117 (158) 40,57%
KKE / Kommounistiko Komma Ellados (Kommunistische Partei): 12 (11) 5,82%
SYN / Synaspismos (Koalition der Linken und des Fortschritts): 6 (6) 3,22%
Unabhängigkeitstag:
Proklamation 13. Januar 1822, nominell 3. Februar 1830 (Londoner Protokoll)
Nationalfeiertage:
25. 3. (Beginn des Befreiungskampfes gegen das Osmanische Reich 1821)
28.10. ("Ochi"(nein)-Tag, griechische Antwort auf die Aufforderung zur Kapitulation 1940)
Botschaften (D):
Botschaft der Griechischen Republik ( www.griechenland-botschaft.de )
Jägerstrasse 54 / 55 , D-10117 Berlin , Telefon: 030 / 20 62 60 , Fax: 030 / 20 62 64 44
Botschaft der Griechischen Republik ( www.griechische-botschaft.at )
Argentinierstrasse 14 , A-1040 Wien , Telefon: 01 / 505 57 91 , Fax: 01 / 505 62 17
Botschaft der Griechischen Republik ( E-Mail: [email protected] )
Laubeggstrasse 18 , CH-3006 Bern, Telefon: 031 / 356 14 14 , Fax: 031 / 368 12 72
Botschaften (A):
Botschaften (CH):
Wirtschaft
Währung:
Euro ( € ) seit 01.01.2002
Bruttoinlandsprodukt (BIP):
( 1 € = 100 Cent )
192.525.850.000 €
Bis 31.12.2001: Drachmen ( 1 € = 341 Drc.)
entspricht
17.450 €
je Einwohner ( 2005 )
Wachstum des BIP: 3,9 %
Staatsausgaben: Gesundheitswesen: 7 %
Bildungswesen:
11 %
Militär:
8%
Mehrwertsteuersatz:
19 %
des BIP (1992-2000)
( ermässigt (z.B. auf Lebensmittel): 9 % )
Einkommensteuer-Höchstsatz: 45 %
Exporte: 10,2 Mrd. Euro
Importe: 27,4 Mrd. Euro
Arbeitslosenquote: 11,3 %
Summe der erwerbstätigen Einwohner: 4,1 Mrd.
Seit den Siebziger Jahren vollzieht sich die Wandlung Griechenlands von einem landwirtschaftlich geprägten Land
zu einer Industriegesellschaft. Der Anteil der Landwirtschaft am Bruttoinlandsprodukt sinkt seitdem kontinuierlich,
auch wenn er noch einen erheblichen Teil der Wirtschaftskraft des Landes ausmacht.
Angebaut werden vorzugsweise für den Export bestimmte Produkte wie Weintrauben, Tabak, Baumwolle, Orangen
und Oliven. Die wichtigsten Anbaugebiete für Weizen sind Thessalien, West-Thrakien und Makedonien. Die
zwischenzeitliche Erweiterung der Viehzucht, führten zu einem verstärkten Anbau von Mais, Gerste und anderen
Futterpflanzen. Für den Anbau von Obst und Gemüse ist das Klima und der Boden Griechenlands sehr gut
geeignet, so gedeihen Orangen, Zitronen, Grapefruit, Datteln, Soja, Avocado, Tomaten, Spargel und viele andere
Gemüsesorten.
CRETA deluxe © 1999 - 2007 KALOKERI Design
GRIECHENLAND - Daten
4
Wegen der topographischen Verhältnisse wurde lange Zeit auf den Einsatz von landwirtschaftlichen Maschinen
verzichtet, seit der Intensivierung der Landwirtschaft ändert sich dies allerdings immer mehr. Dagegen steht immer
noch die sehr kleine durchschnittliche Anbaufläche pro Betrieb.
Die Viehwirtschaft deckt, trotz Erweiterung, längst noch nicht den Eigenbedarf, Importe sind in grosser Zahl
notwendig. Der Fischfang ist aufgrund der Lage Griechenlands hier seit Generationen eine wesentliche
Lebensgrundlage. Allerdings hat die früher bedeutende Schwammfischerei, auch aus Gründen des Naturschutzes,
fast völlig an Bedeutung verloren und ist heute nur noch für den Handel mit Souvenirs geeignet.
Die Forstwirtschaft ist inzwischen grösstenteils unbedeutend.
Zu den führenden Industrie-Erzeugnissen gehören Metalle und Metallwaren, Nahrungsmittel, Getränke, Tabak,
Textilien, Bekleidung, chemische Produkte, Zement und natürlich Wein. Die beiden Haupteinnahmequellen sind die
internationale Schifffahrt und der Tourismus, der seit den Siebziger Jahren stetig gewachsen ist.
Griechenland hat eine Reihe von Bodenschätzen, die jedoch nach bisherigen Erkenntnissen nicht sehr ergiebig
sind. Vor allem Marmor, Magnesium, Mangan, Braunkohle, Baryt, Bauxit und in kleineren Mengen wird auch Silber
und Gold gewonnen. Weitere Vorkommen an Kupfer, Nickel, Molybdän, Ocker und Bitumen sind bekannt, ebenso
wie Funde von Erdöl und Erdgas in der Ägäis.
Die Energieversorgung wird durch Wasserkraft, Solarenergie und Braunkohlekraftwerke sichergestellt, ebenso sind
einige Wärmekraftwerke in Betrieb.
Nationalflagge
Die Flagge Griechenlands besteht aus fünf blauen und vier weissen, horizontal verlaufenden Streifen in gleicher
Grösse, die sich entsprechend abwechseln. In der oberen linken Ecke ist dieses Muster ausgespart, dort ist ein
weisses Kreuz auf blauem Grund abgebildet.
Blau und Weiss sind die griechischen Nationalfarben: Blau symbolisiert den blauen Himmel und das blaue Meer
Griechenlands, Weiss symbolisiert die Reinheit des Kampfes der Griechen um ihre Unabhängigkeit (1821 - 1828).
Das Kreuz versinnbildlicht den christlichen Glauben.
Nationalhymne
Die griechische Nationalhymne wurde im 19. Jahrhundert von dem berühmten Dichter Dionysios Solomos (1798 1857) aus Zakynthos geschrieben und hat 154 Strophen, die allerdings selbst kaum ein Grieche alle kennt.
Gesungen werden bei nationalen Feiern oder Sportveranstaltungen lediglich die erste Strophe:
"Imnnos pros tin Eleftherian" ( Hymne für die Freiheit )
Se gnoriso apo tin kopsi.
Tou spathiou tin tromeri,
Se gnoriso apo tin opsi
Pou me via metra tin yi.
Ap' ta kokala vialmeni
Ton Ellinon ta iera,
Ke san prota andriomeni,
Chaire, o chaire, Eleftheria!
CRETA deluxe © 1999 - 2007 KALOKERI Design
GRIECHENLAND - Daten
5
Feiertage
( 2007 )
Datum
1. Januar
Bezeichnung
Neujahrstag
Griechischer Name
Protochroniá
_
Anmerkung / Übersetzung
Fest des Heiligen Vassilios
6. Januar
Heilige Drei Könige Epifania / Ta Agia Theofánia
19. Februar
Rosenmontag
Kathari Deftéra
(Sauberer Montag) entspricht dem kath.
Aschermittwoch, Beginn des Fastens
25. März
Mariä Verkündung
+ Nationalfeiertag
Eorti tou Evangelismoú
Kirchlicher Feiertag + Jahrestag des Aufrufs
zum Aufstand gegen die Türken 1821
6. April
8. April
9. April
Karfreitag
Ostersonntag
Ostermontag
Megáli Paraskeví
Páscha
Deftéra tou Páscha
(Großer Freitag)
(Osterfest)
(Zweiter Tag des Osterfestes)
1. Mai
Tag der Arbeit
Protomaiá
(Erster Mai)
(Tag des heiligen Geistes)
Taufe Christi / Weihung der Gewässer
28. Mai
Pfingsten
Agíou Pnévmatos
15. August
Mariä Himmelfahrt
Kímisi tis Thetókou
28. Oktober
Nationalfeiertag
Epétios tou Ochi
(Tag des 'Nein') Jahrestag des Widerstands
gegen den Einmarsch der Italiener 1940
Christoúgenna
(Christi Geburt)
25. Dezember 1. Weihnachtstag
26. Dezember 2. Weihnachtstag
Bew egliche Feiertage
2008 : 10. März
Rosenmontag
25. April
Karfreitag
27. - 28. April
Ostern
16. Juni
Pfingsten
Ausser den beweglichen Feiertagen zu Karneval, Ostern und Pfingsten sind alle anderen Feiertage jährlich immer
am selben Datum.
Zu den nationalen Feiertagen kommen je nach Region noch einige Tage mit lokalen Festlichkeiten und
verschiedene Kirchweihfeste hinzu, die jeweils am Patronstag der oder des Heiligen einer Kirche oder Kapelle
gefeiert werden. Entsprechende Hinweise dazu finden Sie vor Ort durch Ankündigungen oder Bekanntmachungen
der Kirche oder der Bevölkerung.
In den griechischen Familien werden ausserdem immer die Namenstage sehr gross gefeiert. Der giechische
Namenstag hat dort einen höheren Stellenwert als der Geburtstag.
Währung
In Griechenland ist, wie auch in Deutschland, Österreich und vielen weiteren europäischen Staaten, seit Januar
2002 der EURO das offizielle Zahlungsmittel. Er löste damit die alte griechische Währung der Drachmen ab mit
dem offiziellen Kurs: 1 Euro = 340,75 Drachmen. ( 1 Schweizer Franken = 0,66 Euro)
Die einheitliche Euro-Währung hat sieben Banknoten unterschiedlicher Farbe, Reliefprägung und Grösse in
Werten zu 5, 10, 20, 50, 100, 200 und 500 Euro. Die Motive der Geldscheine sind in allen teilnehmenden Ländern
identisch und behandeln das Thema "Zeitalter und Baustile in Europa". Sie zeigen beidseitig Stile
charakteristischer Epochen der europäischen Kulturgeschichte (Klassik, Romanik, Gotik, Renaissance, Barock und
Rokoko, Eisen- und Glasarchitektur, Moderne Architektur). So sind auf der Vorderseite Fenster und Tore, die den
europäischen Geist der Offenheit und Zusammenarbeit symbolisieren, abgebildet und auf der Rückseite eine für
die jeweilige Epoche typische stilisierte Brücke, die als Symbol für die Verbindung und Verständigung der Völker
Europas steht. Um keine Nation hervorzuheben oder zu benachteiligen, verzichten die Motive auf jeglichen Bezug
zu tatsächlichen nationalen Bauwerken und sind rein fiktiv.
Die acht Münzen der Euro-Währung haben unterschiedliche Grössen und sind in drei Münzgruppen unterteilt. Die
kleinen kupferfarbenen Münzen in den Werten 1, 2 und 5 Cent, die drei goldfarbenen Münzen zu 10, 20 und 50
Cent, sowie die beiden zweifarbigen Bi-Metall-Münzen von 1 und 2 Euro, wobei 100 Cent einem Euro entsprechen.
Die Vorderseiten der Münzen sind bei allen teilnehmenden Ländern identisch und zeigen neben der jeweiligen
Wertbezeichnung zwölf durch parallele Linien verbundene Sterne der Europa-Flagge, sowie je nach Münzgruppe
variierende Landkarten Europas. Die Rückseiten wurden von jedem Land individuell mit eigenen Motiven gestaltet.
So zeigen die griechischen Euromünzen bei den kleinen Werten von 1, 2 und 5 Cent Schiffe aus verschiedenen
Epochen, auf den 10-, 20- und 50-Cent-Münzen sind berühmte Persönlichkeiten Griechenlands abgebildet und die
1- und 2-Euro-Stücke zeigen Motive der griechischen Mythologie. Ebenso ist der jeweilige Nennwert nochmals in
griechischer Schrift abgebildet.
CRETA deluxe © 1999 - 2007 KALOKERI Design
GRIECHENLAND - Daten
6
1 Cent-Münze: Athener Trieme
Das grösste seegängige Kriegsschiff der Antike hatte beidseitig je drei übereinander angeordnete Reihen von
insgesamt 170 Rudern und vorne am Bug in der Wasserlinie einen Rammsporn. Das Schiff verkörpert die Stärke
der antiken Demokratie.
2 Cent-Münze: Korvette
Bei diesem voll getakelten Marine-Segelschiff aus dem 19. Jahrhundert befanden sich im Gegensatz zur Fregatte
die Geschütze ausschliesslich auf dem Oberdeck. Das Kriegsschiff wurde vor allem im griechischen
Befreiungskampf gegen die Türken (1821-1827) eingesetzt und ist das Symbol der wehrhaften griechischen
Seefahrernation.
5 Cent-Münze: Tankschiff
Tankschiffe können bis zu 500.000 Tonnen Ladung aufnehmen und dienen hauptsächlich dem Transport von
flüssigen Gütern wie Öl, Gas oder Chemikalien. Dieses Motiv eines modernen Hochseetankers symbolisiert die
weltoffene Tradition und den Unternehmergeist der modernen griechischen Reederei-Seeschifffahrt.
10 Cent-Münze: Rigas Velestinlis-Feräos (1757-1798)
Der Vorkämpfer und Vordenker der griechischen Aufklärung hatte die Vision einer Balkankonföderation zur
Befreiung von der osmanischen Herrschaft. Er wurde aber in Triest von den Österreichern verhaftet und dem
türkischen Kommandanten von Belgrad ausgeliefert, der ihn hinrichten liess.
20 Cent-Münze: Ioannis Kapodistrias (1776-1831)
Nach dem griechischen Unabhängigkeitskrieg (1821-1827) wurde der Graf, der als einer der führenden Landesund Europapolitiker galt, erster Staatspräsident (1830-1831). Er bereitete Griechenland den Weg in die Moderne
bis zu seiner Ermordung 1831.
50 Cent-Münze: Eleftherios Venizelos (1864-1936)
Der auf Kreta geborene Politiker machte sich als Diplomat und Sozialreformer verdient und gilt als einer der
berühmtesten Persönlichkeiten des Landes. Er vollzog für Kreta den Anschluss an Griechenland und wurde 1910
erster Ministerpräsident., wobei er wesentlich zur Modernisierung des griechischen Staates und zur Befreiung
Nordgriechenlands und der ägäischen Inseln beitrug.
1 Euro-Münze: Eule
Das Motiv zeigt das Wappentier Athens auf einer antiken 4-Drachmen-Münze aus dem 5. Jahrhundert vor
Christus, die zu den ältesten Geldstücken der Welt zählt. Die Eule war in der griechischen Mythologie der Begleiter
der Athene, Schutzgöttin Athens und der Wissenschaften. Seit dieser Zeit gilt der Nachtvogel als Sinnbild der
Weisheit.
2 Euro-Münze: Entführung der Europa
Die Szene aus der griechischen Mythologie stammt aus einem Mosaik in Sparta und zeigt Zeus, der in Gestalt
eines Stiers Europa, die Tochter des phönikischen Königs Agenor und seiner Frau Telephassa, entführt. Wegen ihr
verwandelte sich Zeus in einen weissen Stier und verführte sie. Die Darstellung der Europa symbolisiert den
Namen und steht zugleich für die Wurzeln des Kontinents.
2 Euro-Münze: Olympische Spiele - Athen 2004
Die erste europäische 2-Euro-Gedenkmünze wurde im Frühjahr 2004 von der
Griechischen Bank zum Anlass der 28. Olympischen Sommerspiele in Athen
herausgegeben. Sie zeigt auf der nationalen Rückseite anstelle der "Europa mit dem
Stier" eine antike Statue eines olympischen Diskuswerfers, sowie die Olympischen Ringe
und den Schriftzug "ATHENS 2004". Die Vorderseite der Münze ist wiederum identisch
mit allen europäischen 2-Euro-Münzen des normalen Umlaufgeldes.
Auch die 2-Euro-Gedenkmünze ist gültiges Zahlungsmittel in allen teilnehmenden Euro-Ländern. Allerdings ist
diese Münze nur 2004 mit einer limitierten Auflage von 50 Millionen Stück geprägt worden und wird wie alle
mittlerweile erscheinenden 2-Euro-Gedenkmünzen auch nicht mehr nachgeprägt. Daher ist sie inzwischen nur
noch sehr selten zu finden, zumal mehrere Millionen Exemplare als begehrte schöne Souvenirs der damaligen
Olympia-Besucher und Griechenland-Urlauber in alle Welt mitgenommen worden sind.
CRETA deluxe © 1999 - 2007 KALOKERI Design
GRIECHENLAND - Daten
7
Sprache und Schrift
Das Neugriechisch mit seinem eigenen Alphabet hat sich aus dem Altgriechischen entwickelt, der ältesten
einheitlich geschriebenen Sprache Europas, die im klassischen Altertum einige Jahrhunderte vor der Lateinischen
Schrift des Römischen Reiches in allen Gebieten Griechenlands gesprochen und geschrieben wurde.
Die griechische Sprache ist ein Abkömmling der indogermanischen Ursprache, deren Vokale im Griechischen
ziemlich unverändert erhalten sind. Der Wortschatz hat in seiner Entwicklung einige fremde Bestandteile
aufgenommen, in ältester Zeit von den Pelasgern, den Ureinwohnern Griechenlands, später dann aus den
Sprachen der Phöniker, Perser, Ägypter und Römer.
Nach der Besiedlung Griechenlands und der Inseln verbreitete sich die griechische Sprache in mehreren
Vorstössen sehr schnell über ein weites Gebiet, in der griechische Städte inmitten anderssprachiger Länder lagen,
nördlich bis zur Krim, östlich bis nach Indien, südlich durch ganz Ägypten und westlich bis nach Malaga in Spanien.
Die Altgriechische Sprache gliederte sich in lokale Dialekte: Äolisch, Arkadisch-Kyprisch, Ionisch-Attisch, das
später in das vorwiegend im Kolonialgebiet gesprochene Ionisch und das Attische als Mundart von Athen zerfiel,
und Westgriechisch, geteilt in Nordwestgriechisch und Dorisch, das besonders als Sprache Spartas (Lakonisch),
der Insel Kretas und der Kolonialgebiete Tarent und Syrakus an Bedeutung gewann. In der Literatur wurden
Dorisch, Ionisch und Attisch in Poesie und Prosa verwendet, während sich Äolisch nur auf Dichtung beschränkte.
Das bis zum 5. Jahrhundert n.Chr. gesprochene Altgriechisch, das uns aus literarischen Überlieferungen seit
Homer bekannt ist, änderte sich während der Zeit des Byzantinischen Reiches zur Byzantinischen Sprache, dem
sogenannten Mittelgriechisch, und wurde schliesslich im 15. Jahrhundert zum Neugriechisch, das bis heute
gesprochen wird. Obwohl das heutige Neugriechisch sich wesentlich vom Altgriechisch unterscheidet, so ist doch
die Zahl jener Worte, die seit den Zeiten Homers immer noch unverändert geschrieben werden, erstaunlich gross.
Die neugriechische Sprache wiederum unterschied sich in die Dhimotiki, der Volks- und Umgangssprache und in
die Katharevoussa, der Amts- und Schriftsprache, in der früher alle amtlichen Bekanntmachungen, Hinweisschilder,
Fahrpläne usw. geschrieben wurden. Seit der Sprachreform 1975 hat sich aber die Dhimotiki als offizielle
Sprachversion des Neugriechisch durchgesetzt und wird auch nur noch ausschliesslich in der Literatur und den
Medien verwendet.
Das griechische Alphabet wurde im 11. Jahrhundert vor Christus aus der Phönikischen Schrift, die ebenfalls nur 22
Buchstaben hatte, weiterentwickelt und von den Griechen ergänzt und verändert. Es hat heute 24 einzelne
Buchstaben und 12 Buchstabenkombinationen, um weitere Laute darzustellen.
Α Β Γ ∆ Ε Ζ Η Θ Ι
Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω
α β γ δ ε ζ η θ ι
κ λ µ ν ξ ο π ρ σ τ υ φ χ ψ ω
Für die Umschrift der griechischen Buchstaben in das lateinische Alphabet gibt es keine allgemein gültigen
Richtlinien. Es wird hier eine Transliterationstabelle verwendet, die auch von der griechischen Regierung und
international von der UNO benutzt wird.
Buchstaben
Name
Umschrift
Aussprache
Α
α
alfa
A
a
a wie im Deutschen, z.B. "Apfel"
Β
β
wita
V
v
w wie z.B. bei "Wein"
Γ
γ
gamma
G
g
vor a, o, u ähnlich eines ungerollten r wie im Berliner Dialekt
z.B. in "Wagen", aber vor e, i wie j z.B. bei "Ja"
∆
δ
delta
D
d
stimmhaftes th wie im Englischen z.B. bei "that"
Ε
ε
epsilon
E
e
kurzes offenes e wie z.B. in "Fest"
Ζ
ζ
zita
Z
z
stimmhaftes s wie z.B. in "Rose"
Η
η
ita
I
i
kurzes geschlossenes i wie z.B. in "Insel"
Θ
θ
thita
Th
th
stimmloses th wie im Englischen z.B. bei "thing"
Ι
ι
jota
I
i
unbetont vor Vokalen wie j z.B. bei "Ja", sonst wie i
Κ
κ
kapa
K
k
k ohne Behauchung wie z.B. bei "Kuh"
Λ
λ
lamda
L
l
l wie im Deutschen, z.B. "Land"
Μ
µ
mi
M
m
m wie im Deutschen, z.B. "Mann"
Ν
ν
ni
N
n
n wie im Deutschen, z.B. "Nein"
Ξ
ξ
xi
X
x
ks wie z.B. in "Taxi" oder "Achse"
CRETA deluxe © 1999 - 2007 KALOKERI Design
GRIECHENLAND - Daten
8
Ο
ο
omikron
O
o
kurzes offenes o wie z.B. in "Ort"
Π
π
pi
P
p
p ohne Behauchung wie z.B. bei "Papa"
Ρ
ρ
ro
R
r
gerolltes r wie im Bayerischen Dialekt, z.B. bei "Raum"
Σ
σ, ς
sigma
S
s
stimmloses s wie z.B. in "Wasser", (am Wortende: ς )
Τ
τ
taf
T
t
t ohne Behauchung wie z.B. bei "Tee"
Υ
υ
ypsilon
I
i
kurzes geschlossenes i wie z.B. in "Insel"
Φ
φ
fi
F
f
f wie im Deutschen, z.B. "Fisch"
Χ
χ
chi
Ch ch
vor a, o, u als ein gehauchtes ch wie z.B. bei "Bach", vor e,
i als ch wie z.B. bei "ich"
Ψ
ψ
psi
Ps
ps
ps wie z.B. bei "Psalm"
Ω
ω
omega
O
o
kurzes offenes o wie z.B. in "Ort"
Autokennzeichen
Die Kennzeichen der griechischen Fahrzeuge sind weiss mit schwarzer Aufschrift aus Buchstaben und Zahlen,
sowie einer schmalen schwarzen Umrandung. Am linken Rand ist wie bei allen neuen europäischen Kennzeichen
die blaue Fläche der Europaflagge mit dem gelben Sternenkranz und das griechische Nationalitätskennzeichen
GR.
Die Kennzeichen bestehen aus drei Buchstaben, gefolgt von einer vierstelligen Zahlenkombination (auch dreistellig
bei Motorradkennzeichen). Buchstaben- und Zahlenblock werden durch einen Bindestrich getrennt. Bei den
Kombinationen werden nur solche Buchstaben verwendet, die sowohl im griechischen als auch im lateinischen
Alphabet vorkommen, dies sind A, B, E, H, I, K, M, N, O, P, T, X, Y, Z..
Die ersten beiden Buchstaben geben Aufschluss über die Herkunft des Fahrzeugs, sie zeigen den Distrikt an, in
dem das Fahrzeug gemeldet ist. In der Regel werden sie dem Namen der jeweiligen Verwaltungshauptstadt in der
griechischen Schreibweise entnommen, wie beispielswiese XNA für Chania ( XANIA ).
Ausnahmen sind hierbei jedoch die Hauptstadt Athen und die zweitgrösste Stadt Thessaloniki, in denen aufgrund
der Vielzahl zugelassener Fahrzeuge nur der erste Buchstabe auf die Stadt hindeutet, wobei Athen den
Buchstaben Y und seit den letzten Jahren auch Z und I verwendet, da diese Buchstaben sonst von keinem
anderen Distrikt verwendet werden, ausser ZA, dass für Zakynthos und IN, dass für Ioannina steht.
In der nachfolgenden Liste sind die ersten Buchstaben der Kennzeichen und die Namen der dazugehörigen
Distrikte, bzw. der Verwaltungshauptstadt in Klammern angegeben:
AH.. Xanthi
IN.. Ioannina
N.... Thessaloniki
AI.. Agrinio
KA.. Karditsa
OP.. Orestiada
AK.. Lakonia (Sparti)
KB.. Kavala
PA.. Florina
AM.. Phokis (Amfissa)
KE.. Kefallinia (Argostolion)
PE.. Rethymno
AN.. Lassithi (Agios Nikolaos)
KA.. Euretania (Karpenission)
PI..
AP.. Argolis (Nafplio)
KI.. Kilkis
PM.. Drama
AT.. Artas
KM.. Messina (Kalamata)
PN.. Grevena
Larissa
AX.. Achea (Patras)
KN.. Pierias (Katarini)
PO.. Dodekanes (Rodos)
BI.. Boeotia (Levadia)
KO.. Rodopis (Komotini)
PZ.. Preveza
BO.. Magnesia (Volos)
KP.. Korinthos
TK.. Trikala
EB.. Evros (Alexandroupolis)
KT.. Kastoria
TP.. Arkadia (Tripoli)
EE.. Pellis (Edessa)
KX.. Kos
XA.. Evia (Chalkis)
EM.. Kyklades (Ermoupolis)
KY.. Kerkyra (Korfu)
XI..
EP.. Serra
KZ.. Kozani
XK.. Chalkidiki (Polygyros)
EY.. Lefkas
ME.. Etolia (Messolongi)
XN.. Chania (auch: XB..)
HA.. Ilias (Pyrgos)
MH.. Limnos (Myrina)
Y.... Athen (mit Piräus+Attika)
HM.. Imadia
MI.. Othiotidos (Lamia)
Z.... Athen (ausser ZA )
HN.. Thesprotias (Igoumenitsa)
MO.. Samos
I....
HP.. Iraklion (auch: HK..)
MY.. Lesvos (Mytilini)
ZA.. Zakynthos
CRETA deluxe © 1999 - 2007 KALOKERI Design
Chios
Athen (ausser IN )
GRIECHENLAND - Daten
9
Auch Chania und Iraklion haben inzwischen zu viele Zulassungen, so dass auch hier jetzt der zweite Buchstabe,
wie am Beispiel von Athen, in den nächsten Jahren entsprechend weitergeführt wird. Ausnahmen bilden dabei
auch wieder die Kombinationen, die bereits von anderen Distrikten besetzt sind, wie im Fall von Chania XA
(Chalkis), XI (Chios), XK (Chalkidiki) und von Iraklion HM (Imadia), HN (Igoumenitsa).
Weitere aktuelle und ausführliche Informationen über Griechenland finden Sie bei uns.
Besuchen Sie unser Online-Portal im Internet unter: w w w . c r e t a d e l u x e . d e
CRETA deluxe - Ihr virtueller Reiseführer.
CRETA deluxe © 1999 - 2007 KALOKERI Design
GRIECHENLAND - Daten
10