Artikel

LA QUOTIDIANA
VENDERDI, ILS 10 D’OCTOBER 2008
La nova sontga svizra: Maria Bernarda Bütler
La canonisaziun succeda dumengia proxima a Roma tras il papa
■ (anr/gc) Varga 60 onns ein vargai dapi
ch’il davos Svizzer, frà Clau da Flia, ei
vegnius declaraus sogns 1947. Dumengia
proxima vegn papa Benedetg XVI ad alzar la sora svizra Maria Bernarda Bütler
«alla honur dils altars». Cheutras daventa ella ufficialmein ina sontga. Ella ei stada in exempel e daventada ina gronda intercessura tier Diu. Era eis ella dil reminent l’emprema sontga svizra segira historicamein. Naschida ei Verena Bütler
1848 ad Auw, el schinumnau Freiamt, ina
regiun catolica el cantun Argovia, che cunfinescha cun la Svizra centrala. Ella era il
quart dad otg affons. Ses geniturs fagevan il
pur. Cun 19 onns entra ella en la claustra da
caputschinas ad Altstätten, ella Vallada renana songagliesa, e survegn tiel profess il
num Maria Bernarda. Gia baul daventa ella economa, magistra dallas novizas e gia
cun 32 onns (1880) superiura.
La claustra ad Altstätten crescha spert ed
il diember da soras survarga la limita, lubida dil stadi. Sin giavisch digl uestg da Portoviejo (Ecuador/America latina) bandunan
siat consoras dalla claustra contemplativa ad
Altstätten 1888 la Svizra. Ellas van sco
missiunaras en l’America dil sid, nua ch’ei
tucca da menar ina veta da direzia e spir renunzias en survetsch dalla scola ed ella tgira da malsauns.
Vegnend la Baselgia persequitada en
quella tiara, decidan las soras da bandunar
Ecuador. 1895 prendan ellas dimora a Cartagena, in marcau el nord dalla Columbia
vischina per semetter era cheu en survetsch
dils pli paupers, bandunai e bandischai.
Cheu fundescha sora Maria Bernarda Bütler la congregaziun dallas missiunaras franciscanas da Nossadunna digl agid. Oz cumeglia quei uorden caritativ ca. 840 soras
sigl entir mund.
SF 1
6.30 Morgenprogramm
10.30 Nano
11.00 NetzNatur (W)
11.55 Wege zum Glück. Telenovela
12.40 Glanz & gloria
12.55 Meteo/Tagesschau
13.15 5gegen5. Quizshow (W)
13.45 Einstein
14.30 Aeschbacher (W)
15.25 Warten auf Gott
15.55 Glanz & gloria
16.05 Der Winzerkönig
16.55 Wege zum Glück. Telenovela
17.40 Telesguard. Emissiun d’infurmaziun
18.00 Tagesschau/Meteo
18.15 5gegen5. Quizshow
18.40 Glanz & gloria. Moderation: Annina Frey
19.00 Schweiz aktuell/SF Börse
19.30 Tagesschau/Meteo
20.05 SF bi de Lüt – Heimspiel
Spielshow mit Nik Hartmann
21.00 Tag und Nacht
Belogen und betrogen
Mit Sabina Schneebeli u. a.
21.50 10 vor 10 / Meteo
22.20 Arena. Diskussion. Finanzkrise:
Wirtschaft in Gefahr
Gäste: Beat Bernet, Gerold Bührer,
Christian Levrat u. a.
23.45 Tagesschau. Anschl. Meteo
0.05 Derrick. Krimi-Serie
Nachts, als sie nach Hause lief
Mit Horst Tappert u. a.
1.05 SF bi de Lüt – Heimspiel (W)
1.55 5gegen5 (W)
SF 2
6.30 Kinderprogramm
12.10 SMS Galaxy. SMS-Quiz für Kinder
12.20 Die Gameshow
12.50 Disneys Kim Possible. Animations-Serie
13.15 Braceface – Alles klar, Sharon Spitz?
13.35 Dragon Hunters – Die Drachenjäger
14.00 Ausgerechnet Alaska. Comedy-Serie
14.45 My Name Is Earl. Comedy-Serie
15.10 King of the Hill. Zeichentrick-Serie
15.35 Roboclip. Musikclips
15.45 Der rosarote Panther
16.05 Tom und Jerry auf wilder Jagd
16.30 Martin Morge. Martin und der Schlüssel
16.40 Bob de Boumaa
17.00 Die Simpsons. Zeichentrick-Serie
17.50 My Name Is Earl. Comedy-Serie
18.15 American Dad. Animations-Serie
18.40 One Tree Hill. Stripperinnen
19.30 Alle lieben Raymond
20.00 Poseidon
Katastrophenthriller (USA 2006)
Mit Josh Lucas u. a.
21.40 Inspektor Fowler. Comedy-Serie
22.20 Sport aktuell
23.00 I Spy. Actionkomödie (USA 2002)
0.40 CSI: Miami. Innere Angelegenheiten
1.20 Die Sopranos. Lust, Leid und Laster
Sora Maria Bernarda Bütler ei mai pli
turnada en Svizra. Cun 76 onns ei ella morta 1924 en sia claustra a Cartagena e spert
vegnida venerada dil pievel sco ina sontga.
1995 ha papa Gion Paul II beatificau ella.
2002 ei succedida – sin intercessiun dalla
beada – ina miracla, vegnend ina miedia da
Cartagena medegada d’ina greva malsogna
dil lom.
Corina Casanova representa
la confederaziun a Roma
Ils uestgius da Basilea, nua che la nova sontga ei naschida, e da S. Gagl, leu ei ella entrada en claustra, ein sepreparai sin quei
grond eveniment dalla canonisaziun da so-
ARD
5.30 Morgenprogramm
10.03 Brisant
10.35 Wenn die Glocken hell erklingen
Heimatfilm (A 1959)
12.00 Heute mittag
12.15 ARD-Buffet
13.00 ZDF-Mittagsmagazin
14.00 Tagesschau
14.10 Rote Rosen. Telenovela
15.00 Tagesschau
15.10 Sturm der Liebe. Telenovela
16.00 Tagesschau
16.10 Nashorn, Zebra & Co. Doku-Soap
17.00 Tagesschau
17.15 Brisant
18.00 Verbotene Liebe. Serie
18.25 Marienhof. Serie
18.50 Türkisch für Anfänger
19.20 Das Quiz mit Jörg Pilawa
19.45 Wissen vor 8
19.55 Börse im Ersten
20.00 Tagesschau
20.15 Der Arzt vom Wörthersee –
Ein Rezept für die Liebe
Heimatfilm (D/A 2008)
Mit Ulrich Reinthaller, Lara Joy Körner u. a.
21.45 Tatort. Krimi (D 2006)
Ausser Gefecht. Mit Udo Wachtveitl u. a.
23.15 Tagesthemen
23.30 Kolle – Ein Leben für Liebe und Sex
Doku-Drama (D 2001)
1.00 Nachtmagazin
1.20 Heaven’s Gate – Das Tor zum Himmel
Westernepos (USA 1980)
4.45 Tagesschau
3sat
Istoricher grischun a Berna
Sacha Zala maina l’ediziun da documents archivads
DA GUIU SOBIELA-CAANITZ
Maria Bernarda Bütler.
3 SAT
6.10 Morgenprogramm
11.30 Aus anderer Sicht
12.00 Nur noch Wasser für die Reichen?
12.30 Satan – Weiche! Reportage
13.00 ZIB
13.15 Bilderbuch: Bergisch Gladbach
14.00 Bezaubernde Arabella.
Gesellschaftskomödie (D 1959)
15.30 Zwei Völker – ein Geschmack (W)
15.45 Reisewege Griechenland
16.30 Tiger in Sibirien. Tierdokumentation (W)
17.15 Zapp. Moderation: Inka Schneider
17.45 Schweizweit
18.00 ARD-exclusiv. Reportage
18.30 Nano. Moderation: Ingolf Baur
19.00 Heute. Anschl. Wetter
19.20 Kulturzeit
20.00 Tagesschau
20.15 Eiskalte Pracht
Auf Argentiniens gefährdeten Gletschern
21.00 Auslandsjournal extra. U. a.:
Afghanistan: Die Bundeswehr gerät
immer mehr in Bedrängnis
21.30 3satbörse. Seltene Metalle
22.00 ZIB 2
22.25 Popkomm 08
French Connection & Friends
3.25 Nano (W)
ZDF
5.30 Morgenprogramm
9.05 Volle Kanne – Service täglich
10.30 Wege zum Glück. Telenovela
11.15 Reich und schön. Familien-Serie
12.00 Heute mittag
12.15 Drehscheibe Deutschland
13.00 ZDF-Mittagsmagazin
14.00 Heute – in Deutschland
14.15 Die Küchenschlacht
15.00 Heute/Sport
15.15 Tierisch Kölsch. Doku-Soap
16.00 Heute – in Europa
16.15 Wege zum Glück. Telenovela
17.00 Heute/Wetter
17.15 Hallo deutschland
17.45 Leute heute
18.00 SOKO Kitzbühel. Die letzte Seilbahn
19.00 Heute/Wetter
19.25 Der Landarzt. Wer zweimal lügt …
20.15 Der Kriminalist
4 neue Folgen der Krimi-Serie
Bluesgewehr. Mit Christian Berkel u. a.
21.15 SOKO Leipzig
16 neue Folgen der Krimi-Serie
Emanuela (1)
22.00 Heute-journal
22.25 Politbarometer
22.35 Aspekte. aus Istanbul
Die Türkei das Gastland der Buchmesse
23.05 Lanz kocht. Kochshow
0.05 Heute nacht
0.15 ZDF in Concert – Tina Turner
1.00 Stormy Monday
Politthriller (GB/USA 1987 / 88)
2.30 Heute
SWR
6.00 Morgenprogramm
11.10 Eisbär, Affe & Co.
12.00 Landesschau
13.00 Heisse Colts in harten Fäusten
Western (USA 1966)
14.30 Brisant
15.00 Planet Wissen. Klettern und Bergsteigen
16.00 Aktuell
16.05 Kaffee oder Tee? Dazw. 17.00 Aktuell
18.00 Aktuell
18.15 Annette im Schlaraffenland
18.45 Landesschau. U. a.: Pflanzen überwintern
19.45 Aktuell
20.00 Tagesschau
20.15 Live: Wahl der Deutschen
Weinkönigin – Das Finale
Aus Neustadt an der Weinstrasse
22.00 Aktuell
22.15 Nachtcafé. Talk-Show
Gäste: Ulrich Schnabel, Klaus-Peter
Krempasky, Beda M. Stadler u.a.
23.45 Nachtkultur. U. a.: Genial:
Fotoporträts von Richard Avedon
0.15 Literatur im Foyer. Gäste: André Heller,
Norbert Gstrein, Jakob Hein u. a.
1.15 Zimmer frei! Gast: Christian Berkel
2.15 Brisant
2.50 SWR1 Leute Night
MAD
ra Maria Bernarda dumengia proxima tras
il papa. Numerus vischins e vischinas dallas
vischnauncas dad Auw ed Altstätten vegnan
medemamein a serender a Roma. Ils dus
uestgs, Kurt Koch (Basilea) e Markus Büchel
(S. Gagl), vegnan a concelebrar tier la canonisaziun. Presents ein era representants dallas autoritads ecclesiasticas e civilas. La canceliera federala, Corina Casanova, ei delegada dalla confederaziun. Era ord l’America
latina spetgan ins numerus pelegrins – denter quels siat uestgs ed arzuestgs e varga 200
soras dalla congregaziun. Ils 19 d’october,
resp. ils 9 da november 2008 vegn salvau in
survetsch divin d’engraziament cun ils
uestgs diocesans ad Auw, resp. ad Altstätten
ORF 1
6.00 Morgenprogramm
11.30 Anna und die Liebe. Telenovela
12.15 Baywatch. Action-Serie
13.00 Kinderprogramm
14.40 Voll Stark! (W)
15.05 Bezaubernde Jeannie
15.25 Eine schrecklich nette Familie
15.50 Hallo Holly. Jugend-Serie
16.10 ZIB Flash
16.15 Live: Tennis: ATP-Turnier
Aus der Wiener Stadthalle
17.50 Live: Fussball, U 21: EM-Qualifikation
Aus dem Paschinger Waldstadion
Österreich – Finnland
20.00 ZIB 20/Wetter
20.15 1 gegen 100
Quizshow mit Klaus Eberhartinger
21.10 Ex – Eine romantische Komödie.
Comedy-Serie. Das Ende ist hässlich
Mit Michael Niavarani u. a.
21.40 ZIB Flash
21.50 Was gibt es Neues? Originelle Fragen
und Antworten zum Wochengeschehen
22.35 Californication. Comedy-Serie
23.35 Sex and the City. Comedy-Serie
Mädchen gegen Frauen
0.00 ZIB 24
0.20 Euromillionen
0.25 Sport. Mit Eishockey
0.40 Tennis: ATP-Turnier. Highlights
1.40 NFL Blast
2.15 The Order. Actionfilm (USA 2001)
3.35 Mankells Wallander –
Dunkle Geheimnisse. Krimi (S/D 2006)
ORF 2
6.00 Morgenprogramm
12.00 Weltjournal
12.30 Ûco
13.00 ZIB
13.15 Frisch gekocht mit Andi und Alex
13.40 Tessa – Leben für die Liebe
14.25 Wege zum Glück
15.10 Sturm der Liebe. Telenovela
16.00 Die Barbara Karlich Show
17.05 Heute in Österreich
17.40 Herbstzeit
18.30 Konkret: Das Servicemagazin
18.50 Infos und Tipps
19.00 Bundesland heute
19.30 Zeit im Bild/Wetter
19.55 Sport/Seitenblicke
20.15 Der Arzt vom Wörthersee –
Ein Rezept für die Liebe
Heimatfilm (D/A 2008)
Mit Ulrich Reinthaller u. a.
21.50 Seitenblicke – spezial. Holiday – Kuba
22.00 ZIB 2
22.30 Mankells Wallander –
Dunkle Geheimnisse. Krimi (S/D 2006)
23.55 Euromillionen
0.00 Meine Braut ist übersinnlich
Fantasykomödie (USA 1958)
1.40 Dr. Stefan Frank. Arzt-Serie
17
■ Ina da las publicaziuns istoricas
principalas dals davos onns davart
la Svizra è segir stà il rapport da la
cumissiun independenta d’experts
presidiada da Jean-François Bergier (CB). El ha cumplettà nossas enconuschientschas davart la Svizra durant la Segunda guerra mundiala. Ma
la lavur da lezza cumissiun è stada facilitada da la vasta cumpilaziun elavurada dapi 1972 sut la direcziun da
la Cumissiun per la retschertga dals
documents diplomatics svizzers
(CDDS).
21 volums èn gia publitgads; ina
gronda part dals documents stat gratuitamain a disposiziun en l’internet
(www.dodis.ch) e cumpiglia dapi il
mars 2008 era la documentaziun
duvrada da la CB. L’istoricher HansUlrich Jost presidiescha la CDDS; ses
collega Antoine Fleury manava l’ediziun enfin il settember 2008. Directur è uss Sacha Zala da Brüsch
(Universitad da Berna), parsura da la
Pro Grigioni Italiano. «L’Hebdo»
(Losanna) dals 2 d’october (pp. 56–
57) ha publitgà in’intervista cun l’istoricher grischun.
Gidà a negoziar la pasch
Tge vul dir vairamain «documents
diplomatics»? Zala punctuescha:
«Chavads or na vegnan mo documents dal Departament federal dals
affars externs, mabain era tals da l’entira administraziun, dal cussegl federal e dal parlament (…). Ils Documents diplomatics svizzers (DDS) èn
in project da perscrutaziun libra, su-
RTL
6.00 Punkt 6. Mit Wolfram Kons
7.00 Teleshopping Schweiz
9.00 Punkt 9. Mit Wolfram Kons
9.30 Familienhilfe mit Herz. Reihe
10.30 Mein Baby. Doku-Soap
11.00 Unsere erste gemeinsame Wohnung
11.30 Die Kinderärzte. Doku-Soap
12.00 Punkt 12. Mit Katja Burkard
14.00 Die Oliver Geissen Show
Talk-Show. Aussprache:
Heute beende ich den Familienstreit!
15.00 Mitten im Leben!
17.00 112 – Sie retten dein Leben
Action-Serie. Mit Joachim Raaf u. a.
17.30 Unter uns. Serie. Mit Petra Blossey u. a.
18.00 Explosiv – Das Magazin
18.30 Exclusiv – Das Star-Magazin
Mit Frauke Ludowig
18.45 RTL aktuell. Nachrichten und Sport
19.05 Alles, was zählt. Familien-Serie
19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten. Serie
20.15 Wer wird Millionär?
Quizshow mit Günther Jauch
22.15 Paul Panzer live!
Heimatabend Deluxe XXL
0.10 Nachtjournal
0.37 Nachtjournal – Das Wetter
0.45 Ritas Welt. Comedy-Serie
Die Teilhaberin / Die Klassenfahrt
1.35 Alles Atze. Comedy-Serie. Der Teufelskerl
2.00 Die Oliver Geissen Show. Talk-Show (W)
2.45 Nachtjournal (W)
3.15 Stern TV. Moderation: Günther Jauch
4.40 RTL Shop (W)
RTL 2
5.50 Immer wieder Jim. Comedy-Serie
6.45 Infomercials. Werbesendung
9.00 Frauentausch. Doku-Soap
11.00 Zuhause im Glück –
Unser Einzug in ein neues Leben
13.00 The Future Is Wild. Animations-Serie
13.25 Pokémon
14.45 Storm Hawks. Animations-Serie
15.10 Dinosaur King. Anime-Serie
15.30 Live: My Pokito. TV- und Web-Show
15.40 Naruto. Anime-Serie
16.10 Tom & Jerry. Zeichentrick-Serie
16.30 Full House. Comedy-Serie
17.00 Still Standing. Comedy-Serie
18.00 Immer wieder Jim. Comedy-Serie
19.00 Hör mal, wer da hämmert! Comedy-Serie
20.00 News
20.15 The Restless –
Der Schattenkrieger
Fantasyabenteuer (ROK 2006)
Mit Jung Woo-sung u. a.
22.20 Matrix. Sci-Fiction-Thriller (USA 1999)
Mit Keanu Reeves u. a.
0.55 News (W)
1.15 The Restless – Der Schattenkrieger
Fantasyabenteuer (ROK 2006) (W)
3.15 Bruce Lee – The Legend. Doku-Film
Dazw. 4.05 Kino-Tipp
stegnì da l’Academia svizra da scienzas umanas e socialas; quai garantescha lur independenza (…). La CB
n’avess mai reussì cun funcziunaris; i
basegnava perscrutaders.» Il quità
principal da Zala pertutga «documents suttamess a la protecziun da
datas persunalas; lezza vegn savens allegada per bloccar ina perscrutaziun». 2008 duess cumparair il volum 22 davart ils onns 1961–1963.
Lez spetg’ins cun tensiun, perquai
ch’el duai resguardar in success remartgabel da la diplomazia svizra,
numnadamain ses agid logistic a las
tractativas da pasch tranter la Frantscha ed ils manaders algerians
(1962). «L’Hebdo» dals 14 d’avust
2008 (pp. 47–48) ha gia publitgà en
chaussa in artitgel da Marc Perrenoud, collavuratur scientific dals
DDS. Il diplomat genevrin Olivier
Long (1915–2003), anteriur commiliton dal primminister franzos Michel Debré (1912–1996), ha organisà 1961 tractativas nunfritgaivlas e
1962 raschienis misterius che han
manà a l’independenza da l’Algeria.
Ils represchentants algerians pernottavan sper Genevra; helicopters svizzers als manavan mintga di ad Evianles-Bains en Savoia. Curt suenter han
naziunalists franzos mazzà il president communal d’Evian ch’aveva favurisà las tractativas. Long ha publitgà 1988 regurdientschas entituladas
«Le dossier secret des accords d’Evian» cun prefaziun da Max Petitpierre (1899–1994), cuss. fed. enfin
1961. A noss cumpatriot grischun
Sacha Zala giavischainsa da cor bler
success tar sia sfida nova.
SAT 1
5.30 Morgenprogramm
11.00 Live: Zukunftsblicke
Astrologie und Lebenshilfe
12.10 Zieh mich an! Doku-Soap
12.35 Richter Alexander Hold. Gerichtsshow
13.30 Britt. Talk-Show. Ausgereizt:
Deine Liebesfloskeln ziehen nicht mehr!
Moderation: Britt Hagedorn
14.20 Zwei bei Kallwass
16.00 Richter Alexander Hold
17.00 Niedrig und Kuhnt –
Kommissare ermitteln. Asche zu Asche /
Asche zu Asche / Stiller Tod
18.00 Das Sat.1-Magazin
18.30 Anna und die Liebe. Telenovela
Mit Jeanette Biedermann u. a.
19.00 Lenssen & Partner. Reihe
Heute: Hochzeit mit einem Luder
19.30 K 11 – Kommissare im Einsatz
Reihe. Brennende Leidenschaft
20.00 Sat.1 Nachrichten. Mit Peter Limbourg
20.15 Die Hit-Giganten
Die erfolgreichsten Coversongs
Gäste: Cindy aus Marzahn,
Oliver Petszokat u. a.
Moderation: Hugo Egon Balder
22.45 Sechserpack
Neue Folgen. Feste Feiern
23.15 Mannsbilder. Sketch-Comedy
23.45 Schräge Kerle. Sketch-Comedy
Mit Daniel Borgwardt, Ulrich Bähnk u. a.
0.15 Der Dicke und der Belgier
Sketch-Show. Best of
0.40 Forbidden TV
1.40 Richterin Barbara Salesch. Gerichtsshow
TSR 1
7.00 Programme du matin
9.10 Les rois maudits (5/5)
Téléfilm historique (F/I 2005)
10.50 EuroNews. Informations
11.10 Les feux de l’amour. Feuilleton sentimental
11.55 Friends
12.45 Live: Le journal / Météo
13.25 Toute une histoire
14.20 Monk. Monk et l’employée du mois
15.25 Reba
16.15 Washington Police. Série policière
17.05 Le destin de Bruno. Série sentimentale
17.30 Dolce vita
18.00 Le court du jour
Les changements climatiques: que faire ?
18.10 Top Models. Feuilleton sentimental
18.30 Nouvo
18.45 Météo régionale
18.55 Live: Le journal / Météol
19.30 Live: Le journal / Météol
20.10 Petits déballages entre amis
Série humoristique. Le doute
20.40 Père et maire
Téléfilm sentimental (F 2005)
Une seconde chance
22.20 Goldfinger
Film d’espionnage (GB 1964)
0.15 Le journal
PRO 7
6.00 Morgenprogramm
9.05 Malcolm mittendrin
10.05 Scrubs – Die Anfänger
Comedy-Serie. Meine Sitcom
10.10 Scrubs. Comedy-Serie
11.00 Teletip
12.00 SAM. U. a.: Paarungsverhalten der Promis
14.00 We Are Family! So lebt Deutschland
Mein Machofreund will einen neuen
Busen für mich
15.00 Lebe deinen Traum!
Jetzt wird alles anders
Doku-Soap. Hilfe, ich bin ein Fettsack
16.00 Deine Chance! 3 Bewerber – 1 Job
Uhrmacherei Lauf an der Pegnitz
17.00 Live: Taff. U. a.: Luxus auf Russisch
17.59 Faces TV
18.10 Die Simpsons. Zeichentrick-Serie
19.10 Galileo. U. a.: Schokoladen-Mythen
20.15 Star Wars – Episode V:
Das Imperium schlägt zurück
Science-Fiction-Film (USA 1979–97).
Mit Mark Hamill u. a.
23.00 Galileo Mystery. Frankenstein –
die wahre Geschichte
23.50 Focus TV. U. a.: Die ungleichen Schwestern: Wenn eine Krankenkasse wenig
Grösse zeigt; Im Namen des
Steuerzahlers: Unterwegs mit
Sozialermittlern in Hessen
0.50 Düstere Legenden 3
Horrorthriller (USA 2005) (W)
2.27 Faces TV
2.39 Hellraiser 6: Hellseeker
Horrorfilm (USA 2002)
TSI 1
5.00 Programma del mattino
12.00 Molla l’osso. Gioco con Fabrizio Casati
12.30 Telegiornale
12.45 Meteo regionale
12.50 Latele. in diretta
13.05 8 semplici regole. Sitcom
13.25 Il commissario Rex
14.15 Squadra med – Il coraggio delle donne
14.55 Chicago Hope
15.40 Tesori del mondo
16.00 Telegiornale Flash
16.05 Un caso per due. Telefilm poliziesco
17.10 Latele. in diretta
17.15 I cucinatori
18.00 Telegiornale Flash. Con lingua dei segni
18.10 Zerovero. Gioco con Aurelia Cattaneo
18.50 Latele. in diretta
19.00 Il Quotidiano
19.40 Buonasera
20.00 Telegiornale / Meteo
20.40 Attenti a quei due. Gioco
21.05 Patti chiari
22.05 MicroMacro
22.35 CSI: Miami. Gran premio
23.20 Latele. in diretta
23.30 Telegiornale notte
23.45 Domino. Film thriller (USA/F 2005)
1.45 Programmazione notturna