Notre brochure - Camping Auf Kengert

Camping Auf Kengert
Larochette/Medernach – Luxembourg
NL
Men verzorgt u met Camping-gas, loodvrije benzine en een
winkel met groot assortiment (ook in voor- en naseizoen altijd
open). Er is WiFi verbinding op het gehele terrein.
F
Er is bewust voor gekozen geen discotheek of amusements­
programma te hebben. Kinderen vervelen zich niet op Auf Kengert,
er is een grote buitenspeeltuin op zeezand en een binnenspeeltuin
die aan het restaurant grenst. Direct vanaf de camping begint
een blotevoetenwandelpad door het bos. Vlakbij kunt
u het net van wandelwegen van de Mullerthal
Trail bewandelen en de mountainbike route van
Larochette komt vlak langs de camping.
Le choix pertinent a été fait de ne pas offrir de discothèque ou de
programme d’amusement. Pourtant, les enfants ne vont pas s’ennuyer à
« Auf Kengert » , il y a une grande aire de jeux extérieure sur sable de mer
et une aire de jeux intérieure directement à côté du restaurant. Un
sentier « pieds nus » commence directement au camping. pas
loin, vous pouvez rejoindre les randonnées « Mullerthal
Trail » qui vous fera découvrir à pied la « Petite Suisse
Luxembourgeoise » et le parcours VTT de Larochette
passe à côté du camping.
Naast de traditionele kampeerplaatsen zijn
er ook een aantal chalets te huur, die van alle
gemakken zijn voorzien. Voor campers zijn
er verharde plaatsen, en indien u slechts één
nacht wilt verblijven, is er de mogelijkheid voor
Quick Stopp met aanzienlijke reductie.
L’on pourra vous servir en camping-gaz et essence sans plomb et
avec un magasin d’alimentation bien fourni (toujours ouvert, aussi
en basse saison). Une connexion WiFi est assurée sur tout le terrain.
A côté des emplacements traditionnels il y
a également des chalets à louer, équipés de
tout confort. Pour les camping-cars, il y a des
emplacements à sol renforcé, et si vous ne désirez
rester qu’une seule nuit, il y a des réductions
« Quick Stopp ».
“Auf Kengert” is geopend van 1 maart tot 8
november.
Le Camping “Auf Kengert est ouvert du 1er mars au
8 novembre.
GB
Provided are also camping gas, unleaded petrol and a shop
with large choice (our policy is to provide full service whole
year around). WiFi is provided on all pitches.
D
The choice has been made to offer no discotheque or amusement
programme. Children won’t get bored on “Auf Kengert”, there is a
large outdoor playground on sea sand and an indoor playground
next to the restaurant. A barefoot-walking track starts right from the
campsite, and you won’t be far to join the “Mullerthal Trail” hiking
track to explore Luxembourg’s Little Switzerland. For mountain
bikers, the Larochette parcours passes right next to the campsite.
Die bewusste Wahl wurde getroffen, keine Diskothek oder Animations­
programm anzubieten. Kinder werden sich „Auf Kengert“ nicht
langweilen, es gibt einen großen Aussenspielplatz auf Meeressand und
einen Innenspielplatz neben dem Restaurant. Ein Barfuß-Wanderweg
startet direkt ab dem Campingplatz und nicht weit entfernt können Sie
auf dem „Mullerthal Trail“ die Wanderungen der „Kleinen Luxemburger
Schweiz“ entdecken. Die Mountainbike Strecke von Larochette führt am
Campingplatz vorbei.
Next to traditional touring and campsite pitches, chalets are offered
for rent in self-catering, provided with all modern comfort. For
motorhomes, there are hard standing pitches and if you want to stay
only for one night, you can enjoy the reduced overnight fee as “Quick
Stop”.
Camping “Auf Kengert” is open from March 1st till November 8th.
Liège 95 km
Maastricht 130 km
NOMMERN
MEDERNACH
CAMPING
„KENGERT“
LAROCHETTE
Ettelbruck
Diekirch
Bitburg 45 km
Köln175 km
Echternach
Mersch
Trier 45 km
Saarlouis 75 km
Frankfurt 220 km
01-11-793445
myclimate.org
neutral
Printed Matter
Arlon 30 km
Neben den traditionellen Campingstellplätzen gibt es auch Miet­
möglichkeit in komfortabel ausgestatteten Chalets. Für Wohnmobile
sind befestigte Stellplätze vorgesehen mit Entsorgungsmöglichkeit, und
wenn Sie nur eine Nacht verbleiben wollen, bekommen Sie mit „Quick
Stopp“ einen reduzierten Übernachtungspreis.
welkom . bienvenue . welcome . willkommen!
NL
F
Waar de dicht beboste Ardennen overgaan in het lieflijke
landschap van het “Gutland” en “Klein Zwitserland”, ligt
onze camping, in het hart van het Groothertogdom. Overal
schitterende natuur, gezellige stadjes en middeleeuwse kastelen.
Zoals in Larochette, een burchtstadje omringd door een schitterend
wandelgebied.
Op de camping zijn schaduwrijke en zonnige plaatsen, op een
glooiend terrein. Veel bomen, struiken en heggen, overal hoort men
vogels. De voorzieningen zijn modern, comfortabel en verzorgd,
zoals de hele camping.
Là où les Ardennes fortement boisées se muent dans le paysage
vallonné du «Gutland» et de la «Petite Suisse», se situe notre terrain
de camping, au cœur du Grand-Duché de Luxembourg. Partout la nature
luxuriante, les bourgs agréables et les châteaux médiévaux. Tout comme
Larochette, un bourg de château entouré par un réseau incomparable
de promenades.
Sur le camping, des emplacements ombragés et ensoleillés, sur une
pente légère. Beaucoup d’arbres, d’arbustes et de charmilles, partout
l’on entend les oiseaux. Les installations sont modernes, confortables et
soignées, tout comme le camping en entier.
GB
D
Der Camping „Auf Kengert“ ist geöffnet vom 1. März bis zum
8. November.
Verviers 90 km
Aachen 110 km
Amsterdam 350 km
Antwerpen 250 km
Namur 175 km
Bruxelles 250 km
Man versorgt Sie mit Camping-Gas und bleifreiem Benzin und einem
Lebensmittelgeschäft mit einer großen Auswahl (immer offen, auch
in der Nebensaison). WLAN funktioniert auf dem ganzen Campingplatz.
LuxembourgStadt
Saarbrücken 110 km
Thionville 65 km
Metz 100 km
Paris 400 km
Camping
Auf Kengert
Camping Auf Kengert
L-7633 Larochette-Medernach
Grand Duché de Luxembourg
tel.: +352-837186, fax 878323
email:
[email protected]
homepage: www.kengert.lu
www.twitter.com/kengert
www.facebook.com/kengert
GPS:
49° 48‘ 1‘‘ N | 6° 11‘ 54‘‘ E
fam. Gedink-Licina
chef de cuisine : Martin Brouwer
fam. Jansson-Bosch
Where the high forest Ardennes change into the lovely
landscape of the “Gutland” and “Little Switzerland”, you will
find our campsite, peacefully set in the heart of the Grand Duchy
of Luxembourg. Superb nature everywhere, enjoyable villages and
medieval castles. Like Larochette, a castle town surrounded by a wide
walking area. We think it is ideal for overnight stops or longer stays,
perfectly situated on your way South or East.
On the campsite you’ll find shady and sunny pitches, on a gentle
slope. Many trees, shrubs and hedges, everywhere one hears birds.
The installations are modern, comfortable and well-cared-for, just like
the whole campsite. Hot water is free, the WCs are British style.
Dort, wo die stark bewaldeten Ardennen sich in die liebliche
Landschaft des „Gutland“; und der „Kleinen Luxemburger Schweiz“
umwandeln, befindet sich unser Campinggelände im Herzen des
Großherzogtums Luxemburg. Überall üppige Natur, angenehme Dörfer
und mittelalterliche Schlösser. So wie in Larochette, ein Burgstädtchen,
das durch ein unvergleichliches Netz von Wanderwegen umgeben ist.
Auf dem Camping gibt es Stellplätze mit Schatten und Sonne auf einer
leichten Neigung. Viel Bäume, Sträucher und Baumhecken, überall hört
man Vögel. Die Einrichtungen sind modern, komfortabel und gepflegt,
genauso wie der Campingplatz im Ganzen.
4
11
11
12
11
5
1
11
8
3
4
8
2
1 ruime plaatsen, met of zonder schaduw, alle plaatsen met stroom­aan­
sluiting 16 Ampere | emplacements spacieux offrant ombrage ou soleil, tous
équipés d’électricité 16 ampères | large pitches with plentiful shade trees, all
pitches have electricity up to 16 amps | Stellplätze mit oder ohne Schatten,
auf allen Plätzen Stromanschluss bis 16 Ampere
2 aangepaste plaatsen voor campers | emplacements aménagés pour
camping-cars | dedicated pitches for motorhomes | eingerichtete Stellplätze
für Wohnmobile
3 modern sanitair; aparte cabines voor gehandicapten; babybad | sanitaires
modernes; cabines séparées pour personnes à mobilité réduite; baignoire
pour bébés | modern sanitary installations; separate cubicles for disabled
persons; bathtub for babies | modernes Sanitär; separate Einrichtungen für
Behinderte; Babybadewanne
4 met zonnepanelen verwarmd zwembad voor groot en klein | piscine
chauffée à l’énergie solaire pour petits et grands | solar-heated pool for
children and adults | mit Sonnenenergie geheiztes Schwimmbad für Gross
und Klein
5 buitenspeeltuin op zeezand | aire de jeux extérieure sur sable de mer |
outdoor playground on sea-sand | Aussenspielplatz auf Meeressand
6 sportveld | plaine de jeux | playfield | Spielfeld
7 wasserette | salon lavoir | self-service laundry | Waschsalon
9
13
10
8 restaurant met uitgebreide keuze, open haard | restaurant à la carte avec
feu ouvert | restaurant with french cuisine, real log fire | A la carte Restaurant,
Kaminfeuer
9 winkel met groot assortiment, ook in voor- en naseizoen altijd open,
camping-gas, propaangas | magasin d’alimentation bien fourni, ouvert
aussi en avant et arrière-saison, camping-gaz, gaz propane | well-stocked
food and supplies shop, open in low season too, camping-gas, calor gas |
Supermarkt mit reichhaltigem Assortiment, auch in der Vor- und Nachsaison
immer geöffnet, Camping-Gas, Propangas
10 loodvrije benzine | essence sans plomb | unleaded petrol | bleifreies
Benzin
Camping
Auf Kengert
11 chalets te huur | chalets à louer | self-catering holiday chalets for rent |
Chalets zu vermieten
12 Blotevoetenwandelpad | sentier de randonnée pieds nus |
barefoot walking track | Barfusswanderweg
13 kruidentuin | jardin d’herbes aromatiques | herb garden | Kräutergarten
14 labyrint | labyrinthe | maze | Labyrinth
15 binnenspeeltuin | aire de jeux intérieure | indoor plaground |
Innenspielplatz