an der alz - GHV

einkaufskurier
garching
Ausgabe 02/2012
vom 11. April 2012
Auflage: 8.900
an der alz
FRÜHJAHRSMARKT:
Gewerbegebiet offen –
Segway-Event
Seite 2
AUTOMOBILSCHAU
Tolle Wagen und super
Preise zu gewinnen
Seite 10/11
MUSIC NIGHTS IN WALD:
Die Erfolgsgeschichte von
Luckymanconcerts
Seite 14
Schärfer
Schärfer
istist
schneller.
schneller.
Sportbrille in Ihrer Stärke:
LST Kontrastfilter
Optische Korrektur mit RXreadyTM
Sehschärfenbestimmung
Komplett ab €
199.-
paulsbrillen
paulsbrillen
PaulPaul
Knappe
Knappe
| Staatl.
| Staatl.
gepr.
gepr.
Augenoptikermeister
Augenoptikermeister
/ Alz/ Alz
| Brunnenhof
| Brunnenhof
Nikolausstraße
Nikolausstraße
5 | 5Garching
| Garching
Telefon
Telefon
0 860 34
86 /34
80/ 86
80 |86www.pauls-brillen.de
| www.pauls-brillen.de
einkaufskurier garching an der alz - april 2012
Garchinger Frühjahrsmarkt lädt ein!
Marktsonntag mit
großer Automobilschau –
Gewerbegebiet geöffnet!
A
m Sonntag, 15. April, lädt Garching wieder zum schönen
Frühjahrsmarkt. Der bietet mit
über 50 Fieranten ein breites Warenangebot, Kurzweil, spannende
Unterhaltung und eine Vielfalt an
Informationen. Besonders groß ist
in diesem Jahr die Automobilausstellung mit etlichen Marken – und
einer Verlosung mit vielen schönen
Preisen (siehe Seite 10 und 11).
Los geht es ab 10 Uhr, wenn die
Fieranten ihre bunten Marktstände
öffnen, die am Rathaus beginnen
und sich über die Nikolausstraße
bis hin zur Irmengardstraße ziehen.
Jahrmarktstimmung pur gibt es
zwischen den unterschiedlichsten
Angeboten der Ständebetreiber:
Textilien, Spielzeug, Haushaltswaren sowie kleine „Wunderhelfer” für
die
Hausfrau,
Obst, Gemüse,
Pflanzen, Korbwaren und natürlich
auch lecker Deftiges oder Süßes
für das leibliche Wohl. Das Unterhaltungsprogramm bietet unter anderem eine Bimmelbahn, die übers
Marktgelände fährt.
Bummeln, shoppen, Freunde treffen: Viel Spaß am Frühjahrsmarkt!
Foto: Krieger
Vertriebszentrale Deutschland präsentieren wird. Auf dem Platz vor
der Rotkreuz-Wache können die
Marktbesucher das coole Gefährt
testen und ihr Geschick im Parcours unter Beweis stellen. So etwas hat man in Garching wohl
noch nicht erlebt.
Also: Merken Sie sich den Sonntag, 15. April, vor und besuchen Sie
Den Marktsonntag in Garching Garching!
(uj)
sollte man selbstverständlich auch
dazu nutzen, sich das Angebot der
einzelnen Fachgeschäfte in Ruhe
genauer anzuschauen. Mehrere
Geschäfte öffnen ihre Pforten extra
für den Marktsonntag und zeigen
ihre Angebote zum Frühjahrsbeginn – in diesem Jahr haben sogar
alle Geschäfte des Gewerbegebietes geöffnet und überraschen mit
so manchen Aktionen.
Zeitgemäßes Entertainment: Eine Besonderheit in diesem Jahr Vor der BRK-Rettungswache Zeitgemäßes Entertainment: Die Segway V
ertriebszentrale
wird der Segway-Parcours sein, kann man sein Segway-GeDeutschland präsentiert einen Segway-Parcours. Diese Zweiradden Tobias Hiendl von der Segway schick testen.
Foto: ms Fahrzeuge haben es in sich. Foto: Karl-Heinz Laube/pixelio.de
Gemeinde Garching a.d. Alz – Gewerbe- und Handelsverein Garching-Hart-Wald e.V.
Garching Alz
a.d.
lädt ein zum
Frühjahrsmarkt
Automobilausstellung
und zur
2
am Sonntag, den 15. April 2012, Beginn 10.00 Uhr,
Verkaufsoffener Sonntag von 13.00 bis 17.00 Uhr
einkaufskurier garching an der alz - april 2012
Leichter, attraktiver, gesünder
W
as dem einen beim Abnehmen hilft, bringt beim anderen gar nichts. Nicht jede
Diät funktioniert bei jedem einwandfrei. Und wenn sie funktioniert, ist es schwer, das Gewicht
zu halten. In früheren Zeiten
sprach man noch von guten und
schlechten
Futterverwertern.
Heute weiß man, dass es uns
sozusagen in die Wiege gelegt
wird, ob wir dick oder dünn sind.
Es ist die genetische Veranlagung, die bestimmt, wie gut Lebensmittel verwertet werden.
Einheitliche Empfehlungen, die
für uns alle gelten, sind nicht
möglich. Dafür sind wir viel zu
unterschiedlich.
Leichter leben in Deutschland (LliD) ist ein Abnehmkonzept aus der Apotheke, das auf
diesem Wissen basiert. Und
Wissen ist bekanntlich Macht!
LliD ist keine Diät im herkömmlichen Sinne, sondern hilft einem
dabei, aus vielen einzelnen
Bausteinen ein individuellen
Programm zu erstellen. Ziel ist,
die Ernährung komplett umzustellen und Gewohnheiten zu
ändern. LliD-Teilnehmer lernen
viel über die Ernährung und erfahren, dass man abnehmen
kann, ohne streng Diät zu halten
und hungern zu müssen.
Auch in der Eulen-Apotheke
in Hart an der Alz wird das LliDKonzept angeboten. Zum Einstieg in das individuelle Abnehmprogramm wird erst einmal
ein Gesundheits-Check durchgeführt. Wichtige Werte wie Gewicht, Größe, BMI, Blutdruck,
Blutzucker, Bauchumfang, Kör-
perfett usw. werden gemessen.
Das LliD-Konzept beinhaltet
Vorträge, Beratungen, ein persönliches
Abnehmtagebuch,
verschiedene Kochbücher, Einkaufsratgeber usw. Der Erfolg
wird mit regelmäßigen Körperfettmessungen kontrolliert. (Alle
LliD-Leistungen sind auch einzeln erhältlich!)
Der plan 31: Zwei der drei
LliD-Programme beinhalten die
Erstellung des sogenannten
plan 31. Das ist ein Schlankplan
für vier Wochen mit Rezepten,
die jeweils an den individuellen
Geschmack und den jeweiligen
Kalorienbedarf angepasst sind.
Der plan 31 hilft einem dabei,
langjährige Gewohnheiten zu
ändern. Tag für Tag führt der
plan 31 den LliD-Teilnehmer mit
abwechslungsreichem
Essen
nach dem persönlichen Geschmack zu einem leichteren
Gewicht.
Der LliD Meta-Check®: Beinahe so etwas wie eine Geheimwaffe im Kampf gegen das
Übergewicht ist der LliD MetaCheck®. Bislang konnte man
seine genetische Veranlagung
nur akzeptieren. Mit Hilfe eines
Gentests kann man sie nun für
einen besseren Abnehmerfolg
nutzen. Den die Gene sind es,
die bestimmen, welche Nährstoffe, welche Lebensmittel man
wie verwertet. Fett, Kohlehydrate, Eiweiß ... Welche Nährstoffe
lagert der Organismus als Fett
ein, welche verbrennt er bevorzugt? Mit Hilfe des LliD MetaCheck® erfährt man, zu welchem der vier Stoffwechseltypen
man gehört. Zusätzlich bekommt
man eine ausführliche Anleitung
für die tägliche Praxis. Wenn
man sich daran hält, kann man
schneller, gesünder und effektiver abnehmen.
Der für den Meta-Check® benötigte Gentest funktioniert ganz
einfach. In der Apotheke wird mit
einer Art Wattestäbchen ein
Wangenabstrich vorgenommen.
Foto: Dreimirk30/pixelio.de
Leichter leben in Deutschland: Mit Meta-Check und
individuellen Plänen zum
Abnehmen erfolgreich
Dieser wird im Labor analysiert.
Wenn das Ergebnis feststeht,
dann erfährt man, wie der Stoffwechsel auf Zucker, Mehl, Reis,
Nudeln, Butter und Öl, auf
Fleisch, Wurst, Brot und Käse
oder auf Süßigkeiten reagiert.
Was wird verwertet, was eingelagert? Quasi nebenbei erfährt
man beim Meta-Check® auch
noch, welcher Sport-Typ
man ist. Den für jeden
Stoffwechseltypen
gibt es ein oder
zwei Sportvarianten, die einen besonders effektiven
Kalorienverbrauch
hervorrufen.
Interessiert?
Dann lassen Sie
sich in Petra HeimSauers
EulenApotheke in der
Frank-Caro-Straße 35 in Hart an
der Alz, Tel.
08634-264,
ausführlich beraten. Informationen gibt es
auch
unter
www.llid.de.
#$!'!
&!"#!"#$!"
#'"#) "#$"%!!#$
%!#!(".
2!-"%!-#&!
2#"#2
"!-&!!"#
)+'!$%
#*(""#* !"!-
*!#! .!!%"##
!!!-!'$"-
!!$$-!$
!$#'""#!$.
"""#*#! ##$ ""#"$&$"!"#,
+,!,'%
$#*#$"!
9!#!
:! !##""$
1 870! !""#$
#2
$&"!/
*-'!$%
3" !766-25
%!*$$4
Frank-Caro-Str. 35 - 84518 Garching/Hart
Telefon 08634/264 · Telefax 08634/1295
www.eulenapotheke-garching.de
e-mail: [email protected]
3
einkaufskurier garching an der alz - april 2012
KÜS-Prüfstelle in Garching
Umzug ins Binderfeld
hat sich für Michael
Schmidhuber bewährt
Z
Prüf-Ingenieur Anton Altmann (l.) verstärkt das KÜS-Prüfstellenteam um Michael Schmidhuber (r.).
Foto: Privat
iemlich genau anderthalb
Jahre ist es her, dass
Dipl.-Ing. (FH) Michael
Schmidhuber mit seinem Ingenieurbüro SH ins neu errichtete Gebäude am Binderfeld 4 gezogen ist. Die Kunden haben den Umzug gut
angenommen und sind vom
Angebot der Firma überzeugt.
Mitte März dieses Jahres
hat das Kfz-Prüfteam um
Dipl.-Ing.
(FH)
Michael
Schmidhuber Verstärkung erhalten: Seit dem Bestehen
seiner Ausbildung zum PrüfIngenieur ist Anton Altmann
immer montags und dienstags in der KÜS-Prüfstelle im
Einsatz.
Zu den umfangreichen
Dienstleistungen des Ingenieurbüro SH gehören die zuverlässig Erstellung von Unfall-Schadengutachten
und
Fahrzeug-Bewertungen sowie
der
„KÜS-Plus”-Gebrauchtwagen-Check.
Zusätzlich erhalten Sie hier
die Umweltplaketten für die
Umweltzonen. Weiter bekommen Sie Antworten auf technische Fragen aller Art im
Kfz-Wesen.
In der KÜS-Kfz-Prüfstelle in
Garching haben Sie die Möglichkeit von Montag bis Freitag und jeden 1. Samstag im
Monat die Hauptuntersuchung inkl. Teilgutachten AU,
Änderungsabnahmen
(wie
z.B. Eintragung von Räder
und Reifen, Fahrwerksfedern,
und so weiter.) sowie Sicherheitsprüfungen zu erhalten.
Termine können unter Tel.
08634-986353 oder mobil
0170-4724084
vereinbart
werden.
(uj)
Mit uns der Sonne entgegen...
84518 Garching a.d. Alz | Tel. 08634 5035
www.taxi-bus-suedbeck.de
Wir empfehlen Ihnen unsere gemütlichen Räume und
gute Küche an Sonn.- und Feiertagen und jederzeit
nach Vereinbarung. Denken Sie bitte rechtzeitig an Ihre
Reservierung für Muttertag und Familienfeste.
Garten- und Teichpflege
Baumpflege und Heckenschnitt
■ Waldarbeit und Brennholzgewinnung
■ Sichtschutz
■ Holz- und Bautenschutz
■ Raumausstattung
■ Hausmeisterdienst und Entrümpelung
■ Baumstumpffräsen
■
■
4
www.erlmeiers-dienste.de
Tel. 0 86 34 / 70 52 · www.landgasthof-holzhauser.de
einkaufskurier garching an der alz - april 2012
Die Garchinger Kunsttage 2012
Fotos: Veranstalter
In der Alten Turnhalle:
Breites künstlerisches
Spektrum entdecken
Z
wanzig Künstler präsentieren
heuer ihre unterschiedlichen
Kunstfertigkeiten in der „Alten
Turnhalle“. Ihre Malerei zeigen
Edith Guillerey-Albert, Gerd Baumann, Gitta Bless, Edeltraud
Brown, Ulrike Giglberger, Christa
Gruber, Heidi Kirner, Wannee
Lanz, Andreas Lohner, Doris Reszel, Peter Osenstetter, Renate
Reiter, Fini Schmitzer und Waldegard Vilsmeier-Reeh. Grafik wird
von Johann Plank, Digital von Wilhelm Hülz, Kalligrafie von Rita
Prambs und Fotografie von Harry
Kumpfmüller gezeigt. Skulpturen
stelllen Ulli Griesser, Charlie Hofschaller und Bernd Graml aus.
Eine Vernissage eröffnet bereits
am Freitag, 13. April, um 19 Uhr
die Kunsttage. Am 14. und 15.
April sowie von 20. bis 22. April hat
die Ausstellung jeweils von 11 bis
17 Uhr geöffnet.
Am Sonntag, 22. April, werden
um 15 Uhr einige gestiftete Werke
Diese zwanzig Künstler gestalten die Garchinger Kunsttage 2012.
verkauft, der Erlös wird an soziale
Einrichtungen in Garching gespendet.
Bereits im Vorfeld kann man
sich über die Garchinger Kunsttage 2012 im Internet informieren.
Die Homepage www.kunsttagegarching.de wurde von der Firma
systemmarketing kostenlos erstellt. Der Eintritt zu den Kunsttagen Garching ist frei.
Helmut Haas
Tankstelle
und Kiosk
Öffnungszeiten:
Montag-Samstag 7.00 - 20.00 Uhr
Sonn- u. Feiertag 8.00 - 20.00 Uhr
BENZIN-KONTOR
84518 Garching-Hart
Sor glos-Paket unter m
blauen Schir m
Fabrikstraße 35
Telefon 0 86 34 / 77 73
Autohaus Peter Nußbaumer
Ihr Spezialist für OPEL-Fahrzeuge
und aller Fabrikate
KUNDENDIENST
Bremsen-, Auspuffund Reifenservice
: Die
NEU sgarantie
k
Wer lt nicht!
l
verfä
84518 Garching, Kanalstraße 1
Telefon 0 86 34 / 2 43
Auch wenn Sie Ihren OPEL . . .
. . . nicht bei uns gekauft haben!
abei!
uch d
ind a
s
r
i
W
Wir versichern Bayern.
Wir schnüren Ihr Sicherheitspaket – als wär’s unser
eigenes: Altersvorsorge, Absicherung bei Krankheit und
Unfall, Kfz-Versicherung plus Schutzbrief, Sicherheit für
Haus und Wohnung, Rechtsschutz und Bausparen.
Geschäftsstelle Lohner & Partner GbR
Nikolausstraße 33 · 84518 Garching/Alz
Telefon (0 86 34) 98 78-0 · Telefax (0 86 34) 98 78-15
E-Mail [email protected] · www.lup.vkb.de
Filiale Neuötting
Ludwigstraße 80 · 84524 Neuötting
Telefon (0 86 71) 9 26 09-0 · Telefax (0 86 71) 9 26 09-15
5
einkaufskurier garching an der alz - april 2012
Estaller – Seit 25 Jahren gut beraten
Seit 25 Jahren betreiben Johann und Josefine Estaller ihr Geschäft in Garching. 2008 wurden die Geschäftsräume erweitert. Johan
n
Estallers gut sortierte Fundgrube für Heim- und Handwerker findet man nach wie vor in der Altöttinger Straße 4. Der Bereich Hau shalt,
Geschenke und Spielwaren wird seitdem quasi gegenüber in der Nikolausstraße 6 präsentiert.
Fotos: Unterhauser
Kompetente Fachberatung
und hochwertige Produkte
sind das Geheimnis ihres
dauerhaften Erfolges
S
eit einem Vierteljahrhundert
gibt es die Firma Johann
Estaller in Garching. „Wir feiern heuer das ganze Jahr Geburtstag”, sagen Hans und Josefine Estaller. Bis zum 1. November wird es monatlich wechselnde Jubiläums-Aktionen geben.
Im April zum Beispiel bekommen
die Kunden 20 Prozent Rabatt
auf Villeroy und Boch-Geschirr
und 20 Prozent Rabatt auf alle
Bestecke in Josefine Estallers
Spiel- und Haushaltswarengeschäft in der Nikolausstraße 6.
Beim Kauf hochwertiger Pfannen
gibt es eine „Abwrackprämie” in
Höhe von zehn Euro, wenn man
die alte Pfanne abgibt. Wenn das
nichts ist!
In Johann Estallers gut sortierter Fundgrube für Heim- und
Handwerker in der Altöttinger
Straße 4 bekommen die Kunden
im April 20 Prozent Rabatt auf diverse Werkzeuge und 20 Prozent Rabatt auf Gartenartikel
einschließlich Gartenmöbel aus
Rattan, Holz, Teak, Kunststoff,
Aluminium etc.
Die Auswahl in den beiden
Estaller-Geschäften ist enorm.
Bei Josefine Estaller in der Nikolausstraße etwa gibt es unter anderem hochwertiges Geschirr,
edle Töpfe und Pfannen sowie
Markenspielzeug aller Art. Passend zur Jahreszeit hat Josefine
Estaller hochwertiges Gartenund Sandspielzeug im Angebot.
Wenn man die B 299 überquert, ist man schnell in Johann
Estallers Werkzeug-, Sanitärund Eisenwaren-Geschäft. Hier
findet man Werkzeug, Eisenwaren, Sanitär- und Elektroartikel,
Installationsmaterial sowie alles
rund um den Garten und vieles
mehr.
Im Gespräch mit dem Ehepaar
Estaller merkt man schnell, dass
die beiden stolz auf das Firmenjubiläum sind. Das Geheimnis ih-
Wir feiern Geburtstag - das ganze Jahr tolle Angebote
25 Jahre Fa. Hans Estaller
20%
20%
Unser Frühjahrsangebot für Monat April
Rabatt auf
auf diverse
20% Rabatt
Villeroy+Boch Geschirr
Werkzeuge
Rabatt
20% Gartenartikel
einschließlich Gartenmöbel aus
auf alle Bestecke
Rattan - Holz - Teak - Kunststoff -
Pfannentauschaktion 10,- pro Pfanne
Aluminium - Geflechte
Kommen Sie und staunen, welche Auswahl sie bei uns finden mit kompetenter Fachberatung
Verkaufsoffener Sonntag sind wir für Sie gerne da - NEU - NEU - NEU bei uns Treuepunkte sammeln lohnt sich
n uns
Wir freueBesuch!
auf Ihren
6
Werkzeug • Sanitär
Eisenwaren • TV
in der Altöttiner Str. 4
Meisterbetrieb
Ihr Fachgeschäft in Garching
Tel. 0 86 34 - 17 24
Fax 0 86 34 - 70 50
[email protected]
Villeroy & Boch
Haushaltswaren
Geschenke • Spielwaren
in der Nikolausstraße 6
res dauerhaften Erfolges liegt in
der Kombination aus freundlicher, kompetenter Fachberatung
und hochwertigen Produkten.
Wer einmal bei den Estallers einkauft, der kommt immer wieder.
Die Stammkundschaft der Fa.
Johann Estaller kommt aus der
gesamten Region um Garching.
Ein wichtiger Schritt für die Firma wurde im Jahr 2008 unternommen, als man den Spiel- und
Haushaltswarenbereich in die
Nikolausstraße ausgelagert hat.
Durch die Vergrößerung ergab
sich die Gelegenheit, das Sortiment in allen Bereichen zu erweitern. Seit damals profitieren
die Kunden der Firma Estaller
noch mehr vom umfassenden
Angebot.
Mittwoch, 18. April
Geselliges Beisammensein
für die Generation 60plus
steht von 14 bis 16 Uhr im
Frauenbundstüberl auf dem
Programm. Organisator ist der
KDFB Garching a. d. Alz.
Dienstag, 24. April
Eine Abendmesse für verstorbene Mitglieder des Frauenbundes findet um 19 Uhr in
der Kirche St. Nikolaus in Garching an der Alz statt. Anschließend ist Mitgliederversammlung im Nikolaussaal.
Freitag, 27. April
Heute beginnt das Garchinger Volksfest auf dem Volksfestplatz an der alten Turnhalle. Es dauert bis 2. Mai.
einkaufskurier garching an der alz - april 2012
music-night: Queen-Tribute
E
ine music-night der besonderen Art findet am 4. Mai im Bürgerzentrum Burgkirchen statt: Die Queen-Tribute Band Flash präsentiert um
20 Uhr (Einlass 19 Uhr) ihre spektakuläre Show „The Magic of
Queen”. Wie keine andere Band stand die Gruppe um Freddie Mercury
für großes Entertainment, unglaubliche Bühnenpräsenz und kompromisslose Hingabe. 1991 starb Mercury. Queen hinterließ ein grandioses musikalisches Erbe mit unzähligen Welthits. VVK beim Wochenblatt
Ticketservice (Tel. 0180-5151551), im Reisebüro Sunreise (Tel. 086346241123) und im Cafe Bistro Noah in Garching sowie direkt im Bürgerzentrum Burgkirchen (Tel. 08679-915030).
Tipp für Radler & Biker
V
or rund zwei Jahren haben
Ulrike und Jürgen Neuhold
die Brauereigaststätte der
Privatbrauerei Leidmann in Unterneukirchen gepachtet. Dass
es dort hervorragende bayerischschwäbische Schmankerl und
gutes Bier gibt, hat sich ebenso
herumgesprochen, wie die besondere Gastfreundlichkeit des
Pächterehepaars. In der bevorstehenden warmen Jahreszeit
sind Radfahrer und Motorradfahrer bei schönem Wetter auf der
Terrasse und im Biergarten der
Brauereigaststätte ganz herzlich
willkommen. Hier können sie einkehren und sich bei einem kühlen Getränk und schmackhaften
Brotzeiten stärken. Die Brauereigaststätte Leidmann in der Bräustraße in Unterneukirchen ist
montags bis samstags von 11 bis
23 Uhr und sonntags von 9.30
bis 22 Uhr geöffnet. Täglich von
11.30 bis 14 Uhr gibt es wechselnde Mittags-Gerichte. Am
Donnerstag ist Ruhetag. Ausführliche Informationen gibt es
unter Tel. 08634-984150.
Top Wintergärten
D
ie Firma K&K Kroiher GmbH, mit derzeit 28 Mitarbeitern, kann
auf über 25 Jahre Berufserfahrung zurückblicken. Der Meisterbetrieb mit Zentrale in Raubling wird seit 20 Jahren von Martin
Zeiler mit einer Zweigstelle in Brunnthal 19 in Garching unterstützt.
Hier wird alles aus den Bereichen Fenster, Haustüren und Wintergärten gezeigt. Die langjährige Erfahrung macht es möglich: Die Firma hat in Sachen wärmeoptimierter Montage speziell in der Fensterrenovierung mit Altbau-Wechselfenstern Lösungsmöglichkeiten,
die auf jedes Objekt maßgeschneidert sind. Bei der weitgehend
schmutzfreien Montage sind keine Brecharbeiten erforderlich! Man
berät Sie gerne. Weitere Infos unter Tel. 0 86 34 -17 08.
(ao)
Radfahrer + Wanderer aufgepasst:
Besuchen Sie unsere
gemütliche Sonnenterrasse!
Brauereigaststätte
Leidmann
Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 11–24 Uhr, So. 9.30–22 Uhr
Do. geschlossen, Tel. 08634/984150
Durchgehend warme Küche bis 22 Uhr!
Täglich 11 - 14 Uhr: Tagesessen
Auf
Ihren Besuch
das
neue
Öffnungszeiten:
Mo.freut
– Sa.sich
11–24
Uhr,
So.Pächterpaar
9.30–22 Uhr
Ulrike
und
Jürgen
Neuhold!
Do. geschlossen, Tel. 08634/984150
Fenster Türen Wintergärten Pergolen
Fenster, Türen Austausch schnell
sauber u. RAL-zertifiziert
Wintergärten u. Pergolen
schlüsselfertig vom Fundament
bis zur Beschattung
Durchgehend warme Küche bis 22 Uhr!
Täglich 11.30 - 14.00 Uhr: Tagesessen
Auf Ihren Besuch freut sich das Pächterpaar
Ulrike und Jürgen Neuhold!
7
einkaufskurier garching an der alz - april 2012
Ganzheitliches Beratungskonzept
Siegfried Corticelli:
30 Jahre Bankkaufmann, 13
Jahre Finanzdienstleister
S
iegfried Corticelli, Versicherungspartner der Zurich Gruppe,
betreut seine Kunden bei Finanzberatungen mit einer ganzheitlichen Beratungsstrategie. Neben
reinen
Versicherungsleistungen,
wie z.B. Lebensversicherungen,
Haftpflicht-, Kfz- oder Hausratversicherungen, werden auch weitere
Finanzprodukte angeboten: Wer
Fragen zu Eigenheimfinanzierungen, sinnvoller Kapitalanlage oder
zusätzlichem
Krankenversicherungsschutz hat, ist bei Siegfried
Corticelli an der richtigen Adresse.
Er informiert über aktuelle Themen
wie Altersvorsorge, das Alterseinkünftegesetz oder Tarife für bestimmte Zielgruppen, z.B. Singles.
Auch die persönlichen Auswirkungen der Rentenreform betrachtet Siegfried Corticelli im Rahmen
Individuelle Top-Beratung, maßgeschneiderte Produktlösungen
und ausgezeichneter Service:
Siegfried Corticelli. Foto: Privat
einer individuellen Vorsorgeberatung. Der erste Schritt seiner Beratung ist stets eine umfassende Finanz- und Sicherheitsanalyse für
den Kunden. Hier erfragt Siegfried
Corticelli die bisherigen Anlageentscheidungen des Kunden, seine individuelle Lebenssituation und seine Wünsche, Pläne und Ziele für
die Zukunft. „Auf dieser Bestandsanalyse aufbauend kann ich im
nächsten Schritt das maßgeschnei-
derte Konzept für die Vermögensplanung des Einzelnen erarbeiten“,
erklärt der Versicherungsfachmann.
„Ich überprüfe dabei auch, welche
staatlichen Förderungen oder welche Steuervorteile es noch gibt, die
der Kunde in seiner Situation für
sich nutzen könnte. Und ich versuche natürlich, optimale Lösungen
für seine Grundbedürfnisse zu finden: die Absicherung der Arbeitskraft und die Vorsorge für die Familie und den Ruhestand.“
Die Zurich Unternehmensphilosophie ist es, für den Kunden da zu
sein, wenn es darauf ankommt. Innovative und flexible Lösungen
rund um die Bereiche Versicherungen und Vorsorge stehen dabei an
erster Stelle. Diese kundenorientierte Arbeitsweise heißt Zurich
HelpPoint. Zurich und ihre Vertriebspartner vor Ort erfüllen es täglich mit individueller und partnerschaftlicher Beratung, mit maßgeschneiderten Produktlösungen aus
einer Hand und durch ausgezeichneten Service.
Weitere Informationen unter
08634 984547.
Samstag, 28. April
Die Jahreshauptversammlung der Eintracht Schützen
Wald/Alz 1892 e.V. beginnt
um 19 Uhr mit einem Gottesdienst für verstorbene Mitglieder um 19 Uhr. Die eigentliche
Jahreshauptversammlung ist
dann um 20 Uhr. Infos:
www.wald-alz.de
Samstag, 5. Mai
Eine Radtour zur Staudengärtnerei mit Streichelgehege
unternummt der Gartenbauverein Garching. Los geht es
um 13 Uhr. Anschließend gibt
es Kaffee, Kuchen und Steckerlfischessen bei der Fam.
Huber in Garching. Auch Kinder können mitradeln. Infos
und Anmeldung bis 2. Mai bei
M. Graser unter Tel. 086345914.
Freitag, 6. April
Die Erstkommunion wird um
10.15 Uhr in der Herz-JesuKirche in Garching-Engelsberg gefeiert.
Garching
!!!$ !$
! !! #
Frühjahrsaktion
10 % auf Heimtierzubehör
von Sa. 14.04.2012 - Sa. 28.04.2012
Montag Ruhetag · Di.-Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Samstag 9.00 - 13.00 Uhr
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
8
Futterinsel – Tiernahrung & Tierbedarf
Georg-Danner-Weg 9 84518 Garching Tel. 0 86 34 / 54 68
- 22 &- -2 $ 4.4 $- )- 62$ "2-.6&-.&- 4-
'--4$ - .& $$$2$ +. .6-.&-4$,* 429$ .24-" '--4$ 94 &$ -&$ $$9 ""$ 47$ $
97 2 $2 $94.)-$* -"2$ 6&$ 4- # 2 $ . .-$2$
-.2!".. '.4$$ 5- - 4.29-$2* 4- ")
& $2* " 4$. 7 2 . $*
!! %
!!#
!
47 5.."2- /
( - $
&" 8 :03 %
.&-2 "" *
777*&-2 "" *
01-16-061-02_4589 1
16.01.12 10:12
einkaufskurier garching an der alz - april 2012
Einkaufen bei Edeka Smole
W
Eric Clapton Tributeband
E
enn es in der Gemeinde Garching noch so etwas wie einen Tante-Emma-Laden gibt,
dann ist das Edeka – Nah & Gut
Smole in der Fabrikstraße 25 in
Hart. Kunden, die das kleine aber
feine Geschäft betreten, werden
vom fünfköpfigen Team nett und
zuvorkommend behandelt. Hier
kauft man einfach gerne ein. Service und Dienstleistung sind
selbstverständlich.
Das Familienunternehmen wurde in den 20er Jahren von Andreas Holzner gegründet und an-
schließend von dessen Enkel
übernommen. Die heutige SeniorChefin Rita Buchner leitete das
Geschäft bis 2008. Anschließend
übernahm ihre Tochter Rita Smole
den Laden. Seit 1970 ist das Geschäft an den Edeka-Großhandel
angeschlossen. Geöffnet ist der
Harter Edeka-Laden mo. bis fr.
von je 7.30 bis 18 Uhr sowie sa.
von 7.30 bis 12 Uhr.
Im Bild (v.l.n.r.): Senior-Chefin
Rita Buchner, Geschäftsinhaberin
Rita Smole und Fachverkäuferin
Luise Leitner.
Foto: Haufe
ric Clapton ist der wohl bekannteste Gitarrist der letzten 30
Jahre. Im Rahmen der „music-night” kommt am Samstag, 14.
April, die Tributeband „Klaeptn” in den Saal des Gasthauses
„Zum Bräu“ in Garching/Wald. Der Anspruch der Band lautet
nicht zu kopieren, sondern Claptons Songs authentisch zu interpretieren – und das gelingt bestens. Auf der Reise durch Claptons Lebenswerk gibt es ein Wiederhören mit zahlreichen Songs
des Meisters. Klaeptns musikalische Wundertüte ist also bestens
gefüllt – ein abwechslungsreiches Programm ist garantiert. Musik
auf höchstem Niveau! Beginn des Konzerts um 21 Uhr, Einlass
um 20 Uhr. Karten: Reisebüro Sunreise 08634-5070, Cafe Bistro
Noah, beide in Garching, Wochenblatt unter Tel. 0180-5151551.
Mehr Infos unter www.luckymanconcerts.de. Foto: Veranstalter
Das lustige Rubbel-Eis-Spiel
EU Gewinnen
N Sie 1 Eisbecher
N
EU
So geht´s:
-Los kaufen
-die 3 Felder frei
Rubbeln
Pro Rubbel-Los € 0,50
ihrer Wahl Probieren
Sie ihr Glück!! -3x Stern Symbol
(Ausgenommen Coppa Primavera)
Viel Spaß
GEWONNEN!!!!
Genießen Sie unsere Eisspezialitäten
aus eigener H erstellung
und lassen sich auch in dieser Saison
von neuen Eissorten überraschen.
Wir freuen uns auf ihren Besuch bei uns!!
N ikolausstr. 4
84518 Garching/Alz
Tel.: 08634 / 984439
www.eiscafedolomiti-garching.de
nah & gut
Wir fertigen für Sie
Brotzeitplatten, Canapees,
Geschenkkörbe und -Kisten.
Jeden Donnerstag
frischer und geräucherter Fisch.
Unsere Stärke
Service und Dienstleistung
ist bei uns selbstverständlich.
EDEKA nah und gut Buchner
Fabrikstraße 25 - Hart an der Alz
Tel.: 08634-7679
Kapsalis GmbH · Gewerbering 8 · 84518 Garching/Alz
Tel. 0 86 34 / 79 99 · Fax 0 86 34 / 59 26 · E-Mail: [email protected] · www.kapsalis.de
9
Garchings große Automobilschau
Aussteller aus der
Region präsentieren
die neuesten Modelle
N
Vom City-Flitzer bis zum sportlichen SUV , vom Kombi bis zum
Transporter: Es gibt viel zu sehen!
Fotos: Archiv
icht nur Männerherzen werden am Marktsonntag, 15.
April, höher schlagen, wenn
die Besucher die vielen Automodelle der Garchinger Automobilschau in der Nikolausstraße genau in Augenschein nehmen
können. Glänzende Boliden, blitzende Karossen – unter der Federführung von Johann Ostermaier (Autowelt Tacherting) zeigen fünf Aussteller aus der Region die neuesten, schönsten und
sichersten Modelle von verschie-
denen Herstellern. Die Auswahl
der am Marktsonntag präsentierten Autos für jeden Bedarf lässt
mit Sicherheit keine Wünsche offen. Die Aussteller präsentieren
Modelle vom sparsamen CityFlitzer über die noble Limousine
bis zum kräftigen SUV, vom geräumigen Kombi bis zum praktischen Transporter.
Die Mitarbeiter der verschiedenen Autohäuser freuen sich
darauf, die Besucher der Automobilschau in der Garchinger Nikolausstraße umfassend zu beraten.
Nehmen Sie sich Zeit, die vielen unterschiedlichen Modelle zu
inspizieren und Probe zu sitzen –
Infos zu den jeweiligen Autos
gibt es bei den netten Ansprechpartnern vor Ort.
(ao/uj)
Glänzende Neuwagen für die verschiedensten Ansprüche werden auf der Autoschau am Sonntag,
15. April, gezeigt.
Tolle Preise gewinnen!
ȗ ȗ
ȗȗ
Große Verlosung bei
Automobilausstellung
am Garchinger Markt
D
ȗkkrum~wp ƒnrp} xwmn{j~||}j}}~wp
Uȗ jkrjÖ xwmn{vxmnuu ȗ Ö rw n{|lqrnmnwnw
x}x{r|rn{~wpnwÕ {nr|x{}nru m~{lq ȗt}rxwnw kr| ƒ~ ęęĕĕÖßĎÕ
ȗ~lq ju| xvkr urnon{kj{Õ r} urvjjwujpnÖ nu nw|}n{qnkn{Ö nwß
}{jun{{rnpnu~wpÖ jq{n{|r}ƒq²qnwn{|}nuu~wpÖ jmrx ßuj‚n{
~wm rnunv vnq{ sn}ƒ} knr ~w| |lqxw jkÕÕÕ
Wir stellen aus am 15.04.12 in
Gasching an der Alz
ĞÕĞĞĕÖà Ď
Uȗ xxv|}n{Ö xwmn{vxmnuu ȗ ȗ
Ö rw n{|lqrnß
mnwnw x}x{r|rn{~wpnwÕ {nr|x{}nru m~{lq ȗt}rxwnw kr| ƒ~
ĘěėĕÖßĎÕ r} urvjjwujpnÖ nu nw|}n{qnkn{Ö nw}{jun{{rnpnu~wpÖ
jq{n{|r}ƒq²qnwn{|}nuu~wpÖ jmrx ßuj‚n{Ö j{rx un r}ƒ|‚|ß
}nv ~wm rnunv vnq{ sn}ƒ} knr ~w| |lqxw jkÕÕÕ
ĖĖÕĞĞĕÖà Ď
Uȗ n}rÖ xwmn{vxmnuu ȗ ȗ
Ö rw n{|lqrnmnwnw
x}x{r|rn{~wpnwÕ {nr|x{}nru m~{lq ȗt}rxwnw kr| ƒ~ ęĚĚĕÕßĎÕ r}
urvjjwujpnÖ nu nw|}n{qnkn{Ö ~u}roun r}ƒ|‚|}nvÖ r}ƒq²qnwn{ß
|}nuu~wpÖ jmrx ßuj‚n{Ö jlq{nurwpÖ j{t|nw|x{nwÖ r}ƒqnrƒ~wpÖ
~w|n} n{puj|~wpÖ nw}{jun{{rnpnu~wp vr} n{wknmrnw~wp ~wm
rnunv vnq{ sn}ƒ} knr ~w| |lqxw jkÕÕÕ
ĖĜÕĞĞĕÖà Ď
ab
im Monat2
Vorführwagenaktion, 50x sofort verfügbar, verschiedene Ausstattungen.
Top Sonderfinanzierung, solange Vorrat reicht, bei Kauf bis zum 30.04.2012.
z.B.: Spark 1,0+ EZ 07-2011, 100 km, 50KW, 8.100E, über 23% Preisvorteil gegenüber der UP e des
Herstellers, 5 Türen, 6x Airbag, Servolenkung, Zentralverriegelung, ABS, Radio CD, Sitzhöhenverstellung, usw.. Spark 1,0+: Kraftstoffverbrauch(l/100km) innerorts/außerorts/kombiniert: (MT) 6,6/4,2/5,1;
CO2-Emmision, kombiniert (g/km): (MT) 119 (gemäß Verordnung EG-VO 715/2007). Abbildung zeigt
Fahrzeug mit Sonderausstattung. CO2 Effizienzklasse: D (die grafische Darstellung der Effizienzklasse
D finden Sie unter: www.chevrolet.de/effizienzklasseD.html). 1Unverbindlicher Neupreis ab Hersteller
9.990E + 600E Frachtkosten = 10,590E, 2Anzahlung 0E, Gesamtbetrag der Finanzierung 8.559,75E,
Laufzeit 49 Monate, Monatsrate 99 E, Schlussrate 3.807,75E, Kaufpreis und Netto Darlehensbetrag
8.100E, effektiver Jahreszins 1,9%, Sollzinssatz gebunden 1,88%, Bearbeitungsgebühr 0E, ein Angebot der GMAC Bank für welche KFZ Mayer aus Mauerham als Vermittler tätig ist.
ie Autoschau am Frühjahrsmarkt sollten Sie keinesfalls
verpassen – nicht nur, weil
dort die neuesten Automodelle
ausgestellt werden, sondern
auch, weil die Autohändler TopPreise für eine Verlosung zur
Verfügung gestellt haben.
Der Hauptgewinn ist ein Reisegutschein im Wert von 400
Euro für Edith Hofers Reisebüro
Sunshine in Garching.
Die Gewinner des zweiten bis
sechsten Preises können den
Frühling so richtig genießen. Zu
gewinnen gibt es nämlich je ein
Picknick-Wochenende mit einem Skoda Superb Combi, ei-
nem Renault Megane Grand
Tour, einem Ford S-Max, einem
Chevrolet Cruze oder einem Alfa
Romeo Giulietta (die Gutscheine müssen bis Ende August eingelöst werden und sind für maximal 800 Kilometer gültig).
Der siebte Preis ist ein Medion Navigationsgerät GoPal E
3240 mit Europa-Karte (siehe
Foto).
Um einen dieser Preise zu gewinnen, sollte man sich auf der
Autoschau gut umsehen: Dort
sind 11 Buchstaben zu finden,
die, in die richtige Reihenfolge
gebracht, das Lösungswort ergeben. Das schreiben Sie auf
den Coupon und werfen ihn am
Markttag in die Lostrommel bei
der Bäckerei Schreck oder geben ihn bei einem der Autohändler auf der Automobilausstellung
ab.
Um 16.30 Uhr werden bei
der Bäckerei Schreck die Preise verlost.
(uj)
Gewinnen Sie tolle Preise bei der
Garchinger Automobilausstellung
Lösungswort:
RENAULT MÉGANE 5-TÜRER AUTHENTIQUE
1.6 16V 100
Unser Angebotspreis
13490,– €
12
Nur bis 30.04.20
UPE: 15990,– €*
Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir beraten Sie gerne.
Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 9,1, außerorts 5,5,
kombiniert 6,8; CO2-Emissionen kombiniert: 159 g/km
(Werte nach VO (EG) 715/2007).
Name:
Adresse:
Telefonnummer:
So einfach ist die Teilnahme: Coupon ausschneiden, Lösungsbuchstaben auf der Garchinger Autoschau finden, Lösungswort ausfüllen und den fertig ausgefüllten Coupon noch am Markttag bei
der Bäckerei Schreck abgeben. Um 16.30 Uhr findet dort die Ziehung der Gewinner statt.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
✃
ȗ~}x€nu} jlqn{}rwp vkòxÕ
ȗu}²}}rwpn{ }{j¿n ĜĖÖ ĝĘĘęė jlqn{}rwp
nuØ ĕĝěĘę ĞĝėĚßĕÖ jØ ĕĝěĘę ĞĝėĚßėĕ
x|}n{vjrn{ûj~}x€nu}ß}jlqn{}rwpÕmn
ATTRAKTIVE MODELLE.
ATTRAKTIVE PREISE.
AUTOHAUS BUCHNER
Eiting 6 • 84549 Engelsberg
Tel.: 08634-8009
*UPE zzgl. Überführungskosten. Abb. zeigt Sonderausstattung.
einkaufskurier garching an der alz - april 2012
L
Das Garchinger Bilderrätsel
K
©markE.0412
önnen Sie sich noch an die
guten alten Zeiten erinnern?
Gemeinsam mit dem Fotoatelier Kumpfmüller veranstaltet der
Einkaufskurier Garching ein Bilderrätsel. Das Bild oben zeigt die
Garchinger Hauptstraße mit Mozart- und Hangstraße um 1960.
Unsere Frage lautet: Welche
zwei Läden sind darauf zu sehen? Ein kleiner Tipp: Es handelt
sich um ein Milch- und Lebensmittelgeschäft und einen Kiosk,
in dem auch Backwaren erhältlich waren. Hier noch eine Bonusfrage: Wer ist der Motorradfahrer auf der BMW R50, der
12
links im Bild zu sehen ist? Sie
wissen es? Dann geben Sie die
Lösung bitte schnellstmöglich im
Fotoatelier Kumpfmüller in der
Nikolausstraße 3 in 84518 Garching ab. (Auch die Teilnahme
per Post oder E-Mail an [email protected]
ist möglich).
Der Gewinner erhält einen
Gutschein für eine hochwertige
Reproduktion, Bearbeitung und
Vergrößerung eines historischen
oder nostalgischen Bildes. Bei
mehreren richtigen Lösungen
entscheidet das Los. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
(uj)
iebe Leserinnen
und Leser, im
Namen des Gewerbe- und Handelsvereins
Garching/Hart möchte
ich herzlich zum
Frühjahrsmarkt am
Sonntag, 15. April,
einladen.
Der
Frühjahrsmarkt mit der großen Automobilausstellung in der Nikolausstraße
sollte
Anlass sein, auch
den
verkaufsoffenen Sonntag in Garching-Zentrum sowie im Gewerbegebiet für einen Besuch zu nützen.
Die Tradition dieser Veranstaltung hält nun schon
fast 30 Jahre an und erfreut
sich Jahr für Jahr unverminderter Beliebtheit.
Das
Markttreiben
erstreckt sich heuer wieder in
der Nikolausstraße vom
Rathaus bis zur LudwigFüssl-Straße.
Eine Verlosung mit wertvollen Preisen wird diesmal
Höhepunkt des Marktsonntages sein. Die Coupons für
das Lösungswort finden Sie
unter anderem hier im Garchinger Einkaufskurier.
Ich freue mich auf Ihren
Besuch am Garchinger
Frühjahrsmarkt und wünsche allen Kunden und Besuchern einen schönen
Sonntag!
Ihre Christa Haufe
1. Vorsitzende des
Gewerbe- und
Handelsvereins
einkaufskurier garching an der alz - april 2012
Einfach anders feiern
Das junge Team beim
Bartsch macht Feiern zum
individuellen Ereignis
D
as idyllisch gelegene Gasthaus
Bartsch in Margarethenberg –
dort wo die Wallfahrtskirche St.
Mariä Himmelfahrt steht – ist nicht
nur für seine leckere Küche und die
angenehme Atmosphäre bekannt.
Im Gasthaus Bartsch sind Sie auch
goldrichtig, wenn Sie zu einer möglichst individuellen Geburtstags-,
Familien- oder Jubiläumsfeier einladen möchten. Feiern Sie doch
einfach anders! Das junge und innovative Team des Gasthauses
Bartsch versucht, Ihre Feier zu etwas ganz Besonderem zu machen.
Sie wollen eine italienische Nacht,
ein asiatisches oder ein griechisches Buffet, Fingerfood oder
bayerische Schmankerl? Kein Problem.
Besonders beliebt ist es auch,
auf der Terrasse zu Grillen. Immer
mehr im Trend liegt auch der Sonntagsbrunch, der zu speziellen Terminen etwa einmal im Monat angeboten wird. (Termin-Infos in Internet
unter www.gasthaus-bartsch.de,
der Newsflyer kann per E-Mail unter [email protected] angefordert werden.) Eine tolle Idee
ist es auch, eine Familienfeier als
Brunch zu veranstalten! Lassen
Sie sich unter Tel. 08679-6873 im
Gasthaus Bartsch beraten.
(uj)
Herzlich
willkommen
Gasthaus Bartsch
Margarethenberg
Besuchen Sie unsere gemütliche
Sonnenterrasse
großes Pastabuffet 9,80 E pro Person
Fr., 27. April: Schnitzelabend 8,50 E pro Person
Fr., 13. April:
Dienstag + Mittwoch Ruhetag
Margarethenberg 32 · 84508 Burgkirchen
08679 / 6873 · www.gasthaus-bartsch.de
Der Countdown läuft!
Am 30. April 2012 wird analoges
Satelliten-TV abgeschaltet.
3 0 0 4 2012
Ihre Zukunft
ist digital!
Wir sind Ihre Spezialisten
für digitalen Sat-Empfang
und beraten Sie gerne –
persönlich und kompetent.
EP: Mitterreiter
eue
n
s
a
d
h
c
i
es
Holen Si tein-Programm !
s
Pflaster
ElectronicPartner
LCD-/PLASMA-TV, VIDEO, HIFI, TELEKOMMUNIKATION, SATANLAGEN, ELEKTRO-HAUSGERÄTE, PC/MULTIMEDIA
84579 Unterneukirchen, Maderlehen 1
Tel. 08633 7239, Email: [email protected]
www.ep-mitterreiter.de
13
einkaufskurier garching an der alz - april 2012
Kräftige kulturelle Impulse aus Garching
Zwei Garchinger und eine
Vision: Der Erfolgsgeschichte
der „music nights” im
Gasthaus Zum Bräu in Wald
K
ultur braucht laufend neue Impulse. Die beiden nebenberuflichen
Veranstalter Ludwig Geisler und
Hans Wiesmüller aus Garching haben Luckymanconcerts gegründet
und geben mit ihren regelmäßig
stattfindenden „music-nights” im
Gasthaus Zum Bräu in Wald an der
Alz der regionalen Kultur kräftige Impulse.
Ein Blick zurück: Alles begann im
Sommer 2004. Im Mühldorfer Haber-
CHOOSE ME!
Hans Wiesmüller (l.) und Ludwig Geisler (r .) sind die Gesichter,
die sich hinter dem Erfolg der „music-night” verbergen.
kasten spielt die Band Sweet. In der
Pause unterhalten sich Geisler und
Wiesmüller (Jahrgang 1958 und
1954) darüber, wie wenig Lokalitäten
es in unserer Region doch gibt, in
denen Rockmusik aus den 70er und
80er Jahren gespielt wird. Ein normales Gespräch unter Freunden in
dessen Verlauf sie feststellten, dass
man „selbst etwas machen müsste”.
Der Gedanke ließ die beiden Garchinger nicht mehr los. „Wir hatten
eigentlich gar nichts. Keine DJ-Anlage, keine Licht-Anlage. Nur unsere
Idee”, erinnern sich Geisler und
Wiesmüller an die Anfangszeit
zurück. Doch eins ergab das andere.
Am 21. Januar 2005 fand schließlich
die erste „music-night” im Gasthaus
Zum Bräu in Wald an der Alz statt.
„Der Laden war gerammelt voll.
Nach dem Konzert tanzten die Leute
bis vier Uhr morgens”, erinnern sich
Ludwig Geisler und Hans Wiesmüller
an den Erfolg ihrer ersten Veranstaltung zurück. „Wir wollten das auf alle
Fälle wiederholen.”
Weitere „music-nights” folgten.
Nicht jede Veranstaltung war ein Erfolg. Hochs und Tiefs wechselten
einander ab. Wie im richtigen Leben.
„Doch eines wollten wir im Grunde
unseres Herzens nie: aufhören. Wir
hatten Spaß an der Sache und wollten beweisen, dass man auch ohne
öffentliche Gelder eine gewisse Art
von Kultur machen kann”, sagt Hans
Wiesmüller.
Das ist ihnen gelungen. In der Anfangszeit wurde noch viel improvisiert. Bei der ersten Veranstaltung
beispielsweise musste die BräusaalBühne mit alten Tischen, Brettern
und so manchem Nagel vergrößert
F R I S E U R
TREND STYLING
Dauerwelle
55.versch. Farbvariationen
55.Wimpern- und
10.Augenbrauenfärben
inkl. Schneiden + Föhnen
Ringe zum Sammeln, Verschenken
und Kombinieren.
inkl. Schneiden + Föhnen
Sterling Silver
nur €
nur €
nur €
mit Brauenkorrektur
Um Wartezeiten zu vermeiden bitte nach Möglichkeit telefonisch anmelden.
14
Monika Ebert · Janischplatz 2 b · 84518 Garching
Telefon: 0 86 34 - 316 99 00 · Mobil: 01 57 - 79 07 48 22
und stabilisiert werden. „Doch mit
viel Unterstützung von Seiten der
Brauerei Wieser, der Wirtsleute Bärbel und Josef Hareter und einer
gehörigen Portion Eigeninitiative
brachte man den Bräusaal auf Vordermann. Die Bühne wurde professionell vergrößert, die Akustik mit
schwarzem Moltontuch entscheidend verbessert.
Inzwischen geht die Zahl der Veranstaltungen auf die Hundert zu.
Das Hauptaugenmerk bei Luckymanconcerts liegt auf der Musik, speziell auf Rockmusik in all ihren Facetten. Im Laufe der Zeit gesellten sich
Kabarettabende und Lesungen hinzu. Die „music-nights” haben einen
tollen Ruf. „Die Besucher – ohne die
wir nicht das wären, was wir heute
sind – kommen aus der ChiemseeRegion, aus Niederbayern, Oberösterreich und teilweise sogar aus
München”, sagen die beiden Veranstalter aus Garching nicht ohne
Stolz. Auch Sponsoren hat Luckymanconcerts inzwischen gefunden.
„Die meisten davon kommen aus
Garching”, sagt Geisler.
Wie ist eigentlich der Name
Luckymanconcerts
entstanden?
„Das hat nichts mit dem Namen Ludwig – also Luggi – oder der Tatsache
zu tun, dass wir besonders glückliche Männer wären.” Nein, denn der
Name ist wie so vieles ein Produkt
des Zufalls. Als die zwei sich über einen guten Namen unterhielten, lief
zufällig der Song „Lucky man” von
Emerson, Lake & Palmer. „Das war
es dann auch. Der Name wurde uns
quasi ins Ohr gelegt.”
Die Liste der Bands, die bereits eine „music-night” gestaltet haben, ist
lang. „Es ist kaum zu glauben, wo
die mittlerweile überall herkommen,
um bei uns zu spielen. Aus halb Europa hatten wir Musiker zu Gast. Und
viele wollen wieder kommen, weil es
ihnen bei uns so gut gefällt”, erzählen die zwei Garchinger. Sie können es selbst kaum glauben, dass
viele Stars ihrer Jugend jetzt live bei
den „music-nights” auftreten.
Abschließend noch ein Blick in die
Zukunft. „Künftig wollen wir auch mit
bekannteren Künstlern zusammenarbeiten. Wolfgang Ambros, Werner
Schneider oder Lukas und Willi Resetarits sind nur einige der Namen,
die Geisler und Wiesmüller nennen.
Die nächste „music-night” beim
Bräu in Garching findet am 14. April,
statt. Im Mittelpunkt steht Eric Clapton. Nur zwei authentische ClaptonBands gibt es in Europa. Eine davon
– „Klaeptn“ – kommt zur „musicnight“. Ein Abend auf höchstem musikalischen Niveau. „Klaeptns” musikalische Wundertüte ist prall gefüllt
mit Eric Clapton-Hits. VVK und Reservierung im Reisebüro Sunreise,
Telefon 08634-5070 und beim Wochenblatt-Ticketservice, Tel. 0180Jürgen Unterhauser
5151551.
einkaufskurier garching an der alz - april 2012
Coole Cocktails & mehr
S
ein vielseitiges Angebot und das stets gut aufgelegte Personal machen das
Sun-Café in der Altöttinger Straße 6 (direkt an der B 299 gelegen) zu einem
beliebten Treffpunkt in Garching. Hier gibt es nicht nur schmackhafte Lavazza-Kaffee-Spezialitäten, coole Drinks und kleine Snacks. Nein, denn in Oktay
Arslans Café-Bar gibt es auch Internet, Spielautomaten und zwei Solarien.
Ganz neu im Sun-Café ist eine gemütliche Sitzecke, die geradezu zum Plaudern einlädt. Volles Haus ist im Sun-Café während des immer donnerstags ab
18 Uhr stattfindenden Cocktails-Abends. Es gibt (auch alkoholfreie) Cocktails
ab 3 Euro. Freitags und samstags von 20 bis 22 Uhr ist Happy Hour für alle
Longdrinks und Schnäpse. Geöffnet ist das Sun-Café montags bis freitags von
9 bis 23 Uhr sowie samstags und sonntags von 13 bis 23 Uhr. Infos unter Tel.
08634-6241268. Unser Bild zeigt das Team des Sun-Café.
Foto: uj
CineBank-Rabatte
Zertifizierter
Zertifizierter Meisterbetrieb
Meisterbetrieb im
im Zentrum
Zentrum von
von Garching
Garching
Hörakustik Wallner
Hörakustik Wallner
Nikolausstraße 5a
Nikolausstraße 5a
84518 Garching
84518 Garching
Tel. 0 86 34 / 6 26 4104
Tel.
0 86–34Freitag
/ 6 26 4104
Montag
Montag
– Freitag
9 – 13 Uhr
u. 14 – 18 Uhr
9
– 13 Uhr u. 14 – 18 Uhr
www.hoerakustik-wallner.de
www.hoerakustik-wallner.de
••
••
Hörsysteme
Hörsysteme und
und Wireless-Zubehör
Wireless-Zubehör
Lärmschutz
Lärmschutz und
und Spritzwasserschutz
Spritzwasserschutz
••
••
TV-Übertragungsanlagen
TV-Übertragungsanlagen
Tinnitus-Beratung
Tinnitus-Beratung
Kostenloser
Kostenloser Hörtest
Hörtest mit
mit ausführlicher
ausführlicher Beratung!
Beratung!
Annemarie
Annemarie Wallner
Wallner
Hörakustik-Meisterin
Hörakustik-Meisterin
24 Stunden rund um die Uhr an
365 Tag im Jahr hat die SB-Videothek CineBank in der Nikolausstraße 42 in Garching geöffnet. Zum Marktsonntag am
15. April gibt es ein besonderes
Schmankerl: Jeder, der an diesem Tag seine Mitgliedskarte
auflädt, erhält 50 % Rabatt! Sie
sind noch kein Mitglied? Montags, mittwochs und freitags
von je 18 bis 20 Uhr ist ein Mitarbeiter vor Ort, um über die
pratischen Vorteile dieser SBVideothek zu informieren und
neue Mitglieder aufzunehmen.
www.cinebank-garching.de
einkaufskurier garching an der alz
Anzeige
MIT SCHWUNG INS LEBEN
Chronos Nano RITE Hörsysteme stellen sich auf Sie und
Ihren Lebensstil ein.
Denn Ihre jeweilige Hörumgebung bestimmt dessen Leistung:
Ob Sie zuhause in Ruhe die Zeitung lesen,
sich während der Mittagspause an einer
Dsikussion beteiligen oder vor dem
Kinobesuch noch etwas in der Stadt
besorgen, Chronos Nano RITE
passt sich immer automatisch an.
Den ganzen Tag lang.
24 Std. / 365 Tage im Jahr geöffnet
jeder Topfilm ab 1,- €
Testen Sie jetzt kostenlos Schweizer Spitzentechnologie!
Kommen Sie zum unverbindlichen Probetragen zu uns.
GUTSCHEIN
für kostenloses Probetragen eines Bernafon Hörgerätes.
Nikolausstraße 5a – 84518 Garching – Tel. 0 86 34 / 6 26 4104
Montag – Freitag 9 – 13 Uhr u. 14 – 18 Uhr
www.hoerakustik-wallner.de
keine Vertragsbindung / keine Verpflichtungen
Marktsonntag
am 15. April
von 10.00 - 17.00 Uhr
84518 Garching • Nikolausstr. 42
15
einkaufskurier garching an der alz - april 2012
10 Jahre Wohlbefinden
E
in Jubiläum feiert Josefine Papp:
Seit 10 Jahren liegt der staatl.
geprüften Kosmetikerin nun bereits das Wohlbefinden ihrer Kunden ganz besonders am Herzen. In
ihrem Kosmetik- und Wellness-Studio in der Kaulbachstraße 1 in Garching bietet sie alles rund ums gute
Aussehen & Wohlfühlen. Auch die
Kunden, denen Josefine Papp auf
diesem Wege besonders danken
möchte, können profitieren: Bis Ende Mai gibt es auf alle Produkte 10
Prozent Rabatt.
In ansprechend gestalteten Räumen können Kunden ihre Seele
baumeln lassen, z.B. bei einer
wohltuenden Massage. Weiters
verwöhnt Josefine Papp mit Gesichtsbehandlungen verschiedenster Art, Enthaarungen, Cellulite-, Algenbehandlungen und Massagen
Ihr KFZ-Betrieb in Garching
Michael Mühlratzer
Kfz-Meisterbetrieb
➪ Kfz-Reparaturen aller Fabrikate
➪ Windschutzscheiben-Steinschlagreparatur
➪ Unfallinstandsetzung
sowie Maniküre und kosmetische
Fußpflege und vieles mehr. Josefine Papp empfiehlt für das Frühjahr
besonders eine Ultraschallbehandlung mit Fruchtsäure für eine nachhaltige Straffung der Haut sowie die
Verfeinerung der Poren im Gesicht.
Josefine Papp ist überzeugt,
dass Schönheit nur aus einem gesamtheitlichen Konzept heraus entsteht. So hilft sie auch bei Entgiftungen und Entschlackungen. Sehr
geschätzt bei vielen Kunden ist übrigens die Behandlungsliege mit
Sitzheizung. Sämtliche Angebote
gelten für Frauen und Männer, für
alle Behandlungen werden hochwertige, biologische und mit Quellwasser hergestellte Produkte verwendet. Termine gibt es unter der
Telefonnummer 08634-6524 oder 242091.
(uj)
Wohlfühlgutscheine
für Ihre Lieben
zu Vater- und Muttertag!
Wohlfühlbehandlung
Seelenbaumler (50 Min.)
€
25,-
➪ Dekra-Prüfstation
➪ Abgasuntersuchung (Diesel/Benzin)
➪ Bremsenservice
➪ Ölwechselservice
an
Jetzt eifen
err
Somm ken !
den
16
We
k- u. llnesss
i
t
e Josefine Papp
io
tud
84518 Garching-Hart
Fichtenstraße 1
Tel. 0 86 34 / 98 69 279
Kos
m
➪ Reifenservice
Kaulbachstraße 1
84518 Garching/Alz
Tel. 0 86 34/ 65 24 oder 24 20 91
einkaufskurier garching an der alz - april 2012
Get hoooked bei Haufe
A
uf Initiative von Christa Haufe, der Vorsitzenden des Gewerbe- und
Handelsvereins, haben auch heuer wieder alle Geschäfte des Gewerbegebietes Garching zum Frühjahrsmarkt geöffnet. Verschiedene Aktionen sorgen für Überraschungen und Entertainment. Bei Papier
& Kreativ Globus Haufe werden am 15. April interessante Neuheiten
präsentiert. So gibt es etwa Zpagetti-Verführungen. Was das ist? Hoooked Zpagetti-Stoff wird aus hochwertigen Restmaterialen aus der Mode- und Textilindustrie hergestellt. Einfach und schnell kann man mit
dem Zpagetti-Material flott z.B. coole Taschen und andere Sachen stricken oder häkeln. Erinnern Sie sich noch an das Stricken bzw. Häkeln
mit Stoffresten? So funktioniert Hoooked Zpagetti. Für die Verarbeitung
des Materials braucht man große Strick- oder Nähnadeln. Das Zpagetti-Motto lautet „Get hoooked”! Ach ja: Bei Papier & Kreativ Globus Haufe gibt es am 15. April 20 % Nachlass auf das gesamte Bastelsortiment.
Auto fit fürs Frühjahr?
I
hr Auto kann nach der „eisigen”
Saison versteckte Mängel davontragen – deshalb schadet ein professioneller Frühjahrscheck nicht.
Egal ob Kühlwasser, Lichttest oder
neue Sommerreifen – Kfz-Meister
Michael Mühlratzer überprüft die
Funktionsfähigkeit Ihres Wagens
und unterbreitet auch günstige Angebote aller Reifenfabrikate. Verschleißteilreparatur, Unfallinstandsetzung, neue Windschutzscheiben
und Kundendienst – das umfasst
das Angebot von Mühlratzer, der
auch jeden Mittwochnachmittag einen DEKRA-Prüfer vor Ort hat – Anmeldung ist nicht nötig. Übrigens:
Die AU-Teststation ist bei Michael
Mühlratzer auf dem neuesten technischen Stand! Der Kfz-Meister
übernimmt auch Steinschlagreparaturen oder das Auswechseln von
Windschutzscheiben (Abrechnung
mit der Versicherung). Wochentags
ab 8 Uhr ist Kfz-Meister Mühlratzer
in der Fichtenstraße 1 in GarchingHart für seine Kunden da. Termine
unter Tel. 08634-9869279.
Wir bringen Sie sicher und zuverlässig nach Hause!
Getränkemarkt
Hildegard Bernard
84518 Wald/Alz · Gramanstraße 1
Unser Service:
Preisgünstige
Hauslieferung
je nach telefonischer
Vereinbarung.
Tel.: 0 86 34 / 18 60
NEU im Programm:
Schönramer Hell
Personenbeförderung &
Flughafentransfer
Taxi & Mietwagen Hillebrand
84518 Garching/Hart
Auforsterstraße 7a
Kleinbusse
Fahrzeugrückholdienst
TAG & NACHT
0151/17 53 1653
Krankenfahrten & Dialyse
0 86 34/6 26 4137
NEUHEITEN
Vorführung
am Marktsonntag
von 13 bis 17 Uhr
nur am
Marktsonntag
20%
Nachlass auf unser
gesamtes Bastelsortiment
17
einkaufskurier garching an der alz - april 2012
E-Bike-Event & Spanferkel
E
-Bikes liegen voll im Trend. Um
zu verstehen, was das Besondere an diesen Fahrrädern mit
elektrischer Tretkraftverstärkung
ist, muss man einmal mit so einem Rad gefahren sein. Bei
Fahrrad Jetzelsperger in der Ludwig-Füssl-Straße 5 in Garching
an der Alz hat man während des
Frühjahrsmarktes, 15. April, die
Chance, mal eine Runde mit einem E-Bike zu drehen.
Top Haus- & Gartenservice
W
T DENK
ET
G
bH
m
AL
ZB
enn Sie einen erfahrenen
Partner für Pflege und Instandhaltung von Haus
und Garten suchen, sind sie bei
Manfred Erlmeier an der richtigen Stelle. Der Baufachwerker
hat 2008 seinen Haus- und Gartenservice „s’Heisl und rundum”
in Unterneukirchen gegründet.
Seit anderthalb Jahren ist Erlmeier von Garching aus tätig.
Zusammen mit einem kleinen
Lorenzstr. 2 · 84518 Garching/Alz
Telefon 08634/415
Telefax 08634/1665
Schlafklima
das hängt davon ab, wie
sauber und atmungsaktiv
Betten und Kissen sind.
Täglich fachgerechte
Bettfedernwäsche für
Ihre Betten und Kissen
nach RAL-Vorschrift.
Große Auswahl an
Frühjahrs-, Sommeru. Aussteuer-Betten
Sommer-Decken
alle Größen ab € 54,95
Daunen-Betten
135/200 cm
ab € 129,–
aus eigenem Atelier.
Nähen und Herstellung
ALLER
Sondergrößen
für Ihre Betten und Kissen.
18
Wir führen Markenunterwäsche von: Schiesser,
Triumph und Mey
Team kümmert er sich um die
Pflege von Häusern, Gärten
und Grünanlagen in der gesamten Region. Grünflächenmanagement für Betriebe gehört
ebenso zum Aufgabenbereich,
wie der Mauer- und Sichtschutz
und die vielen kleinen und großen Reparaturen rund ums
Haus
Das Firmenmotto könnte
„Pflegen, reparieren, instandhalten aus einer Hand” lauten.
Manfred Erlmeier bietet nicht
nur klassischen Haus- und Gartenservice für Privatpersonen
und Firmen an, sondern vermittelt auch Fachhandwerker und
koordiniert Umbau- und Renovierungsarbeiten. Infos unter
Tel.
08634-6258990
oder
www.erlmeiers-dienste.de. Unser Bild zeigt Manfred Erlmeier
und seinen Sohn Maxi.
(uj)
Der E-Bike-Hersteller Vicoria
wird im Rahmen eines Firmenevents verschiedene E-Bike-Modelle in Garching vorstellen, die
natürlich auch getestet werden
können. Fahrrad Jetzelsperger
hat anlässlich des verkaufsoffenen Sonntags von 10 bis 17 Uhr
geöffnet haben. Wie schon im
Vorjahr gibt es wieder ein Spanferkel vom Grill.
Fahrrad Jetzelsperger ist ein
sog. E-Punkt-Händler der Firma
Victoria. Das alteingesessene
Garchinger Radgeschäft wurde
1968 vom Großvater Charly Jetzelspergers gegründet, der es
1988 übernommen hat. Seit einem Jahr findet man den Laden
in der Ludwig-Füssl-Straße 5. Infos: Tel. 08634-5369.
In Charly Jetzelspergers Rad-Geschäft findet während des Frühjahrsmarktes ein E-Bike-Event statt. Rechts im Bild sieht man Charly Jetzelspergers Lebensgefährtin Monika Weiherer.
Foto: uj
einkaufskurier garching an der alz - april 2012
Der Garchinger Einkaufskurier erscheint in der
KW 37 am Mittwoch, 12. September 2012
KW 46 am Mittwoch, 14. November 2012
Sie wollen auch mit dabei sein?
Dann wenden Sie sich als
Anzeigenkunde an:
Manuela Fischer
Medienberaterin
Tel. (08677) 963-121
Is denn ois für d`Katz?
M
[email protected]
Informationen zur
Redaktion gibt es bei:
Jürgen Unterhauser
Redaktion
Tel. (0861) 20938-14
[email protected]
einkaufskurier
garching
D i e
Z e i t u n g
f ü r
a l l e
an der alz
it einem zünftigen Kabarett-Dreierpack lockt der
Veranstalter
Luckymanconcerts am Freitag, 18.,
Samstag, 19., und Sonntag,
20. Mai, das Publikum in
Scharen zur „music night” ins
Gasthaus Zum Bräu in Wald
an der Alz. Zum vierten Mal
sind die Rottaler Kabarettisten
„Da Bertl & I” bei der musicnight zu Gast. Diesmal wird
nachgefragt, ob denn wirklich
„Ois für d`Katz“ ist. Wer die
beiden noch nicht erlebt hat,
weiß nicht, was er versäumt,
wer die beiden schon einmal
gesehen hat, weiß was ihn erwartet: bairischer Wortwitz,
Hintersinniges und Irrsinniges
aus dem einfachen, aber doch
so komplizierten Leben.
Kartenvorverkauf und Reservierung im Reisebüro Sunreise, Telefon 08634/5070,
und im Café Bistro Noah, beide in Garching. Außerdem im
Ticketservice beim Wochenblatt, Tel. (0180) 5151551.
Karten für das Kabarett werden nur über Ticketservice
PNP und Reisebüro Sunreise
verkauft, da es hierbei nummerierte Sitzplätze gibt.
(uj)
Sonderausgabe Garchinger EK
Herausgeber: Herbert Zelzer
Bezirksausgabe: Altötting
Die Zeitung für den Landkreis Altötting.
Vereint mit dem „Blickpunkt-Anzeiger”.
Geschäftsstelle u. Anzeigenannahmestelle:
Piracher Straße 74, 84489 Burghausen,
Telefon 0 86 77/96 30, Telefax 0 86 77/96 31 28.
E-Mail: [email protected]
Verantwortlich f. d. Inhalt: Mike Schmitzer,
Redaktion Traunstein: Jürgen Unterhauser;
Verantwortlich für den Anzeigenteil:
Ortwin Holzinger;
für den Vertrieb: Walter Wenger;
für Satz, Umbruch u. Reproduktion:
Media-Type GmbH, Florian Kriegl.
Druck: Passauer Neue Presse Druck-GmbH, Passau.
Alle Ausgaben der „W ochenblatt Verlagsgruppe” werden auf Recycling-Papier mit
über 70 Prozent Altpapier gedruckt.
Verlag:
Wochenblatt Verlagsgruppe GmbH & Co. KG
Hauptverwaltung Landshut, Maybachstr. 8,
Tel. 0871/1419-0, Fax 0871/1419-118 zugleich
Anschrift aller Verantwortlichen. GmbH & Co. KG
eingetr. beim AG Passau, HR A 11151.
Geschäftsführer: Herbert Zelzer,
Verlagsleitung: Gabor Hajnadi.
Bezirksausgaben:
Landshut, Isar (LKr. DGF-Landau), Rottal/Inn,
Regensburg, Schwandorf, Straubing, Kelheim,
Passau, Deggendorf, Bayerwald
(LKr. Regen, Altlandkreis Grafenau),
Altötting, Mühldorf/Inn, Traunstein,
Berchtesgadener Land, Freising.
Amberg, Weiden, Bayreuth, Neumarkt, Erding,
München (Kooperationspartner).
Zur Zeit hat Anzeigen- und Beilagenpreisliste
Nr. 33 vom 1.10.2011 Gültigkeit.
Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Auflagen-Kontrolle durch AdA-WP-Ges.
Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht
unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für
unverlangt eingesandte Fotos, Unterlagen und Manuskripte übernimmt der Verlag keine Gewähr.
19
einkaufskurier garching an der alz - april 2012
Die Partyfässer sind der Hit
Partyfassl: Bis zu 48 Stunden
wohltemperierter Biergenuss
D
Jetzt zur Grillzeit!
PAR TYFÄSSER
Festmärzen je 1 Liter €
10-, 15-, 20-, 30-Liter-Fass
ass die Biere der Privatbrauerei
Leidmann in Unterneukirchen
besonders schmackhaft sind,
ist kein Geheimnis. Ein besonderer
Tipp für die warme Jahreszeit sind
die isolierten Leidmann-Partyfässer. Die Fässer sind in drei verschiedenen Größen (10, 15 und 20
Liter) erhältlich. Gefüllt sind sie mit
süffigem Leidmann-Märzen. Auf
Bestellung bekommt man auch das
hervorragende
Leidmann-Burschenbier in Partyfassl.
Das Besondere daran: Die mit
im Lager gekühltem Bier gefüllten
Fässer sorgen dafür, dass man bis
zu 48 Stunden lang bestens temperiertes, frisch gezapftes Bier genießen kann! Diese Fässer sind ein
Geheimtipp für alle Arten von Partys und Festen während der warmen Jahreszeit.
Erhältlich sind die Fässer direkt
bei der Brauerei Leidmann in der
Bräustraße 1 in Unterneukirchen,
Tel. 08634-8087.
(uj)
1,50
Rufen Sie uns an
Brauerei Seb. Leidmann
Bräustraße 1
84579 Unterneukirchen
Tel. 0 86 34 / 80 87
Ein Geheimtipp für die warme Jahreszeit sind die isolierten Partyfässer der Privaten Landbrauerei Leidmann.
Foto: Unterhauser
84518 Garching/Alz – Turnstr. 16 – Tel. 08634/1534 – www.schuh-sport-thalhammer.de
20
auf alle
Trekking/Wanderschuhe