WAECO - Frische Ideen für Genießer 2008 - Texter 1-4

Transcrição

Endverbraucher-Informationen
D
Dometic WAECO International GmbH
Hollefeldstraße 63
D-48282 Emsdetten
Tel +49 2572 8790
Fax +49 2572 879390
Mail [email protected]
Net www.waeco.de
Tel
Fax
Mail
Net
A
Dometic Austria GmbH
Neudorferstrasse 108
A-2353 Guntramsdorf
Tel
+43 2236 908070
Fax
+43 2236 90807060
Übersee und Naher Osten
F
CH
Dometic Switzerland AG
Riedackerstrasse 7a
CH-8153 Rümlang
Tel
+41 44 8187171
Fax
+41 44 8187191
DK
Dometic Denmark A/S
Tværvej 2
DK-6640 Lunderskov
Tel
+45 75585966
Fax
+45 75586307
I
WAECO Ibérica S.A.
Camí del Mig 106 P.I. Les Corts
E-08349 Cabrera de Mar
Barcelona
Tel
+34 93 7502277
Fax
+34 93 7500552
N
E
FIN
WAECO Distribution SARL
ZA du Pré de la Dame Jeanne
F-60128 Plailly
Tel
+33 3 44633500
Fax
+33 3 44633518
Dometic Finland OY
Mestarintie 4
FIN-01730 Vantaa
Tel
+358 20 7413220
Fax
+358 9 7593700
WAECO Italcold SRL
Via dell'industria, 4/0
I-40012 Calderara di Reno (BO)
Tel
+39 051 4148411
Fax
+39 051 4148412
Dometic Norway AS
Leif Weldingsvei 16
N-3208 Sandefjord
Tel
+47 33428450
Fax
+47 33428459
NL
S
UK
Dometic Benelux B.V.
Ecustraat 3
NL-4879 NP Etten-Leur
Tel
+31 76 5029000
Fax
+31 76 5029090
AUS
WAECO Pacific Pty. Ltd.
1 John Duncan Court
Varsity Lakes QLD 4227
Tel
+61 7 55076000
Fax
+61 7 55076001
Dometic Scandinavia AB
Gustaf Melins gata 7
S-421 31 Västra Frölunda
Tel
+46 31 7341100
Fax
+46 31 7341101
HK
WAECO Impex Ltd.
Suites 3210-12 · 32/F · Tower 2
The Gateway · 25 Canton Road
Tsim Sha Tsui · Kowloon
Hong Kong
Tel
+8 52 2 4632750
Fax
+8 52 2 4639067
ROC
WAECO Impex Ltd.
Taipei Office
2 Fl-3 · No. 56 Tunhua South Road, Sec 2
Taipei 106, Taiwan
Tel
+886 2 27014090
Fax
+886 2 27060119
UAE
WAECO Middle East FZCO
R/A 8, SD 6
Jebel Ali, Dubai
Tel
+971 4 8833858
Fax
+971 4 8833868
WAECO UK Ltd.
Unit G1 Roman Hill Business Park
Broadmayne
Dorset DT2 8LY
Tel
+44 1305 854000
Fax
+44 1305 854288
KAT-1563
Europa
+49 (0) 2572 879-195
+49 (0) 2572 879-322
[email protected]
www.waeco.de
Frische Ideen
für Genießer
Komfort-Kühlgeräte für Haus, Büro und Gastronomie
2008
Händleradresse:
› Milchkühler › Weinkühler › Bierfasskühler › Mini-Kühlschränke › AC-Kompressor-Kühlbox
| Premium-Product brands:
I Stilvoll genießen G
… einen modernen Lebensstil pflegen – zu Hause, unterwegs, im Büro. WAECO Komfort-Kühlgeräte
passen in Ihre Genießer-Ausstattung. Weil sie cool aussehen, mit inneren Werten punkten und überall
einsetzbar sind, wo Frische gefragt ist.
Inhalt
www.waeco.de
04 – 09
10 – 11
12 – 15
16 – 17
18 – 19
20 – 21
22 – 23
24 – 25
26 – 32
Milchkühler
Mini-Kühlschrank
Weinkühler
Bierkühler
Mini-Kühlschrank
Mini-Kühlschrank
ThermoelektrischeKühlbox
KompressorKühlbox
Produktübersicht
I WAECO MyFridge MF-1M
I WAECO MyFridge MF-40
I WAECO MyFridge MF-1W
I WAECO MyFridge MF-5B
I WAECO MyFridge AS-25
I WAECO MyFridge CK-40D
Alle Produkte auf einen Blick
I WAECO MyFridge MF-6W
2
3
MyFridge
www.waeco.de
Technische Daten auf S. 28
Milchkühler
Das Kaffeeautomaten-Problem: Die Kühlung der Milch
Cappuccino, Caffè Latte, Latte Macchiato – welcher Kaffeefreund möchte auf diese Variationen seines Lieblingsgetränks
noch verzichten?! Und gönnt sie sich nicht nur im Café oder Restaurant, sondern auch zu Hause und im Büro.
Schließlich haben dort längst überall Kaffeeautomaten Einzug gehalten, die das Gewünschte auf Knopfdruck liefern.
Eine Tatsache allerdings trübt den Genuss: Für viele Kaffeespezialitäten wird Milch benötigt, um deren Kühlung es
häufig weniger gut steht. Ein Missstand, der zum Glück ganz einfach zu beheben ist. Denn Kühl-Profi WAECO hat
weitergedacht und drei kompakte Beistell-Lösungen für die Milchkühlung entwickelt – kostengünstig, leistungsstark,
einsetzbar sowohl im privaten wie auch im gewerblichen Bereich. Und optisch perfekt auf das Design gängiger
Kaffeeautomaten abgestimmt.
WAECO MyFridge
MF-1M, Preis 79,00
Heißer Kaffee –
frische Milch
4
Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inklusive 19 % MwSt. Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.
WAECO MyFridge
MF-05M, Preis 59,00
WAECO MyFridge
MF-5M, Preis 99,00
5
MyFridge MF-05M/1M
www.waeco.de
Milchkühler
Zweimal ganz einfach: Milchkühler für Einsteiger und Fortgeschrittene
Überschaubarer Milchbedarf und wenig Stellfläche – da sind diese beiden superkompakten Geräte angesagt. Sie
erweisen sich als ideale Begleiter für den Kaffeeautomaten zu Hause oder in der Firma. Die Milch wird hier in
spülmaschinenfeste Gläser mit 0,5 Liter (MF-05M) bzw. 1,0 Liter (MF-1M) Fassungsvermögen umgefüllt und im
jeweiligen Kühler heruntergekühlt. Bis zu 22 °C unter Umgebungstemperatur sind problemlos drin, Temperaturbegrenzung bei +1 °C. Dank extrastarkem Lüfter eignen sich die thermoelektrischen
Geräte auch für den Dauereinsatz.
Milchkühlung im Kompaktformat
› Kühlleistungen bis zu 22 °C unter Umgebungstemperatur,
Temperaturbegrenzung bei +1 °C
› Verschleißfreie Thermoelektrik,
leistungsstarker Lüfter für Dauerbetrieb
› Lieferung mit verschließbarem,
spülmaschinengeeignetem 0,5-Liter- bzw.
1,0-Liter-Milchglas, Milchschlauch und Steckernetzteil
WAECO MyFridge
WAECO MyFridge
MF-1M (1 Liter), Preis 79,00
MF-05M (0,5 Liter), Preis 59,00
Perfekt bis ins Detail
Hausfreund oder
Bürogehilfe
6
Kühlkomfort auf Knopfdruck:
Tastatur mit LED-Anzeige
Plug & play:
Netzadapter für 100 – 240 Volt-Anschluss
Einfaches Handling:
Weithalsglas mit Schraubverschluss
Hygienisch sauber:
spülmaschinengeeignetes Milchglas
7
MyFridge MF-5M
www.waeco.de
Milchkühler
Clean Chic: Milchkühler/Mini-Kühlschrank für den Semi-Profibereich
Könnten Kaffeeautomaten sprechen, würden sie ihn als Beistellgerät wählen ... Der WAECO MyFridge MF-5M sieht
unglaublich cool aus und ist überwiegend dort anzutreffen, wo auch Optik eine große Rolle spielt. So liefert er vor
allem in Bars, Restaurants, Firmenkantinen oder auch zu Hause die für Kaffeespezialitäten benötigte Frischmilch. Die
kann per Milchschlauch direkt aus Flasche oder Tetrapack angesaugt werden. Der Schlauch findet seinen Weg durch
verschließbare Öffnungen in den beiden Seitenflächen des Mini-Kühlschranks. In puncto Kühlleistung überzeugt der
MF-5M mit bis zu 20 °C unter Umgebungstemperatur, Temperaturbegrenzung bei +1 °C.
Dank extrastarkem Lüfter eignet sich das thermoelektrische Gerät auch für den
Dauereinsatz.
Milchkühlung im eleganten Design
› Kühlleistungen bis zu 20 °C unter Umgebungstemperatur, Temperaturbegrenzung bei +1 °C
› Verschleißfreie Thermoelektrik, leistungsstarker Lüfter für Dauerbetrieb
› Für bis zu zwei 1-Liter-Milchtüten
› Innenbeleuchtung
ilch
Die M e –
Kaffe
zum
recht
stilge
ert
servi
Service-Fachkraft
8
› Lieferung mit 40 cm langem Milchschlauch
› Verschließbare Schlauchdurchführungen in beiden Seitenflächen
WAECO MyFridge
MF-5M, Preis 99,00
Sauber und schnell: Schlauch einstecken
und die Sache läuft
Lichtblick für Serviceteams:
Innenbeleuchtung serienmäßig
Seitenwechsel leicht gemacht: verschließbare Schlauchöffnung rechts und links
Nachschub inklusive: Platz für zwei
1-Liter-Tetrapacks
9
MyFridge MF-40
www.waeco.de
Absorberkühlschrank
Außen lautlos, innen cool: Absorberkühlschrank für daheim und unterwegs
Netlouse!r
Lau
rt
omfo
k
l
h
ü
K
Mensch(en) und Kühlschrank in einem Raum: Das passt perfekt, wenn Letzterer sich absolut ruhig verhält. Der
neue Kompaktkühlschrank MyFridge MF-40 ist so einer. Ausgestattet mit bewährter Absorbertechnik lässt er nichts
von sich hören, stört nicht bei der Arbeit und kann problemlos in Bettnähe betrieben werden. Das edle Design in
Silbermetallic fügt sich in jedes moderne Interieur ein. Innere Werte: Kühlergebnisse bis zu 25 °C unter
Umgebungstemperatur, 40 Liter Volumen, zwei praktische Türfächer, zwei Gitterroste. Entfernt man einen davon, sind
sogar 2-Liter-Flaschen stehend unterzubringen.
MyFridge MF-40 bringt lautlosen Kühlkomfort in Single-Wohnungen, Büros,
Studenten- oder Senioren-Appartements und ins Freizeitfahrzeug. Anschlussfertig für
220 – 240 Volt AC und 12 Volt DC.
Kleiner Kühlschrank – ganz groß
› Kühlleistungen bis zu 25 °C unter Umgebungstemperatur
› Beschichtetes Stahlblech
› Regelbarer Thermostat, Tür mit Magnetdichtung
› Zwei Trenngitter und zwei Türablagefächer (herausnehmbar)
WAECO MyFridge
› Stehhöhe für 2-Liter-Flaschen
MF-40, Preis 269,00
Perfekte Bedienung –
stilvoll und diskret
10
Außen kompakt, innen geräumig: Platz für große
2-Liter-Flaschen
Eleganz in Silbermetallic: harmonisiert mit jedem
modernen Interieur
Diskreter Service: geräuschloser Betrieb dank
Absorbertechnik
11
MyFridge MF-1W
www.waeco.de
Weinkühler
Eleganter Weinkühler: Perfekt gekühlter Wein – das sollten Sie sich wert sein!
Nehmen Sie den kompakten Weinkühler MF-1W in Ihr „Genießer-Equipment“ auf. Er kühlt Ihren Wein und hält ihn
viele Stunden lang auf der idealen Trinktemperatur. Diese können Sie – ganz nach Weinsorte und persönlicher
Vorliebe – stufenlos wählen. Die eingestellte sowie die tatsächliche Temperatur werden digital angezeigt.
Und wenn keine Steckdose in der Nähe ist oder das Kabel auf der festlich gedeckten Tafel stört? Dann bestücken Sie
den Weinkühler mit handelsüblichen Akkus oder Batterien, betreiben ihn schnurlos
und lassen sich bis zu 3 Stunden lang netzunabhängige Kühlung liefern.
Unverzichtbar im modernen Haushalt
› Für handelsübliche Weinflaschen bis ø 90 mm
› Stufenlose Temperaturwahl von 5 °C bis 20 °C
› Vibrationsfreie Thermoelektrik
er
urlos
n
h
c
S
eb
Betrttiels
mi
r
liche
elsüb
d
n
a
h
rien
Batte
Weinliebhaber
12
WAECO MyFridge
› Bis zu 3 Stunden netzunabhängige Kühlung
MF-1W, Preis 95,00
Softtouch-Bedienfeld mit digitaler Anzeige der
eingestellten oder der tatsächlichen Temperatur
Schnurloser Betrieb:
handelsübliche Akkus oder Batterien machen’s möglich!
Betrieb mit 12 Volt DC oder 100 – 240 Volt AC
13
MyFridge MF-6W
www.waeco.de
Weinkühler
Allzeit genussbereit: Weine lagern bei Trinktemperatur
Spontane Besucher? Größere Tischgesellschaften? Aufmerksame Gastgeber sind immer in der Lage, ihre Gäste mit
einem wohltemperierten Tropfen zu verwöhnen. Sie verlassen sich da ganz auf den Weinkühlschrank WAECO MF-6W.
Können sie auch, denn das elegante Gerät hält bis zu sechs Flaschen Wein
konstant auf Idealtemperatur. In aller Ruhe, denn der MF-6W arbeitet dank
Thermoelektrik vibrationsfrei und leise. Der Weinkühlschrank ist über
Tipptasten ganz einfach zu bedienen und mit einer Innenbeleuchtung ausgestattet. Wunsch- und tatsächliche Temperatur werden digital angezeigt.
Herausnehmbare Innenroste erleichtern die Reinigung des Gerätes.
Kompakter „Weinkeller“ für die Küche
› Für 6 handelsübliche Weinflaschen bis 32 cm Länge
› Stufenlose Temperaturwahl von 5 °C bis 20 °C
› Vibrationsfreie Thermoelektrik
› Herausnehmbare Innenroste
e
Ideal turera
Temp ltnisse
ä
verh für
WAECO MyFridge
MF-6W, Preis 159,00
n
sche
6 Fla
Kühl-Spezialist
14
Das digitale Display zeigt auf Knopfdruck die
eingestellte oder die tatsächliche Temperatur in °C an
Die herausnehmbaren Innenroste erleichtern die
Reinigung des Gerätes
Einfache Bedienung: Tasten für alle wesentlichen
Funktionen
15
MyFridge MF-5B
www.waeco.de
Bierfasskühler
Frisch vom Fass: Der reine Biergenuss!
Gleich drei dicke Trümpfe sind es, mit denen der leistungsstarke WAECO Bierfasskühler MF-5B jeden Bierliebhaber
überzeugt. So ist er der Einzige am Markt, der mit hocheffizienter Umluftkühlung arbeitet. Die gekühlte Luft zirkuliert
hier rund um das ganze Fass herum und sorgt für gleichmäßige Kühlung vom ersten bis
zum letzten Tropfen. Darüber hinaus eröffnet die Verwendung von 5-Liter-Einwegfässern
mit integriertem Zapfhahn eine Riesenauswahl an (kostengünstigen) Biersorten. Und
macht das Ganze zugleich superhygienisch: Eine aufwendige Reinigung ist nicht nötig,
da keine bierführenden Leitungen eingesetzt werden. Einfach zu bedienen ist der
Bierfasskühler obendrein – darauf sollten Sie anstoßen!
Immer ein Grund zum Feiern ...
› Für handelsübliche 5-Liter-Einweg-Bierfässer
› Effiziente und gleichmäßige Umluftkühlung
› Top-Lebensmittelhygiene
› Belüftung des Fasses ohne Kälteverlust
WAECO MyFridge
MF-5B, Preis 99,00
› Verschleißfreie Thermoelektrik
Partykönig
16
Frisch vom Fass – so einfach geht’s:
Fass mit gezogenem Zapfhahn einsetzen – Haube aufsetzen – Bier genießen
Praktischer Schieber zum bequemen
Belüften des Fasses
Die Technik macht den Unterschied:
gleichmäßige Umluftkühlung
17
MyFridge MF-15
www.waeco.de
Mini-Kühlschränke
Perfektes Design: Mini-Kühlschrank im Retro-Style
Eine Optik, die niemanden kalt lässt. Und bei so manchem die Sehnsucht nach dem Lebensgefühl vergangener Tage
weckt ... Dabei hat das 15-Liter-Kühlgerät viel mehr zu bieten als sein gutes Aussehen. Es kühlt Snacks und Getränke
bis zu 20 °C unter Umgebungstemperatur und kann bei Bedarf sogar heizen. Moderne Thermoelektrik macht’s möglich.
Seine Energie bezieht der WAECO MyFridge MF-15 aus dem häuslichen Festnetz oder aus der Autobatterie. Daraus
ergibt sich eine Fülle von Einsatzmöglichkeiten: zu Hause, am
Arbeitsplatz, im Fahrzeug, beim Picknick ...
Mobile Kühlung mit Kleinod-Charme
› Kühl- und Heizfunktion
› 15 Liter Inhalt
› Stehhöhe für 1,5-Liter-Mehrwegflaschen
WAECO MyFridge
MF-15, Preis 119,50
Fun & –
tion
Funk e von
ut
für Le ute
he
Silberling
18
Innenbeleuchtung
Praktisches Trenngitter
Ablagefächer an der Türinnenseite
Neues geräuschreduziertes Lüftersystem für
besonders leisen Betrieb
Bequemer Transport durch Tragegriff
Problemloser Betrieb mit 12-V- Gleich- oder 230-VWechselspannung
19
MyFridge MF-18
www.waeco.de
Mini-Kühlschränke
:
rleise
e
t
s
ü
l
F
eue
das n stem
rsy
Lüfte Mutemit tion
Funk
Box oder Schrank: Mini-Kühlschrank für alle Lebenslagen
Ein sehr persönliches Kühlgerät, anschlussfertig für 12/230 Volt DC/AC und immer zur Stelle, wo Erfrischungen gebraucht
werden. Der WAECO MyFridge MF-18 folgt seinem Besitzer von zu Hause an den Arbeitsplatz und kühlt auch im Auto Snacks
und Getränke. Je nach Platzverhältnissen wird dort aus dem 18-Liter-Schrank eine geräumige Kühlbox, denn der MF-18
arbeitet stehend und liegend gleichermaßen problemlos. Er bietet Kühlleistungen bis zu
20 °C unter Umgebungstemperatur und kann bei Bedarf sogar heizen. Ein neues
Lüftersystem sorgt für superleisen Lauf. Die übersichtliche Tastatur macht die Bedienung
besonders komfortabel. Der ausklappbare Tragegriff vereinfacht den Transport.
Coole Eleganz und zwei Funktionen
› Einsetzbar als Box und als Schrank
› Kühl- und Heizfunktion
WAECO MyFridge
MF-18, Preis 145,00
› 18 Liter Inhalt
Doppelleben
20
Digitale Anzeige der Innentemperatur
Klare Sicht auf coole Genüsse: Innenbeleuchtung
serienmäßig
Variabler Innenraum, Trenngitter und Türablage
herausnehmbar
Leise oder „flüsterleise“:
das neue Lüftersystem mit Mute-Funktion
Nützliche Extras: hochwertige Metallscharniere für
leichtes Öffnen und Schließen
Keine Verwechslung möglich:
die Anschlüsse für das 230-V-Stromnetz und die
12-V-Autobatterie
21
CoolFun AS-25
www.waeco.de
Thermoelektrische-Kühlbox
!
NTraEgU
bare
sung
ö
Kühll
Aktion Extrafrische: Außen textile Optik, innen stabile Box
Wer Entdeckungsreisen liebt, hat mit der CoolFun AS-25 „sein“ Kühlgerät gefunden. Ihr Innenleben besteht aus
dem stabilen Gehäuse einer Box. Dieses wurde mit einer hochwirksamen Isolierung und einer strapazierfähigen textilen Außenhaut umgeben. Fürs Picknick sind ca. 24 Liter Volumen da, fürs Zubehör drei verschließbare Extra-Taschen.
Außen zart, innen hart
› 24 Liter Bruttoinhalt
› Kühlen: bis 18 °C unter Umgebungstemperatur
› Für 12- und 230 Volt mit automatischer Umschaltung
› Drei verschließbare Außentaschen für alles, was mit muss
› Aufbewahrungsfach für die Anschlusskabel im Deckel
WAECO CoolFun
AS-25, Preis 199,00
Frisch und frei – Proviant dabei
22
Sicher ist sicher: auch die Kühlbox fährt
mit Gurt
Praktische Netztasche: zum Beispiel für
feuchte Badesachen
Außer Sicht, schnell zur Hand: wichtige
Dinge gehören unter (Reiß-)Verschluss
Anpassungsfähig: verstellbarer,
stabiler Schultergurt
23
CoolFun CK-40D
www.waeco.de
Kompressor-Kühlbox
Mit
aler
digit
ratur
e
p
Tem
ige!
anze
Normal- und Tiefkühlung: Kompressorbox für Haus und Freizeit
Kompressorkühlung mit 230 Volt: Die WAECO CoolFun CK-40D ist ein echtes Allroundtalent. Auf der Gartenparty kühlt
sie die Getränke und hält zu Hause oder im Ferienappartement auch die Tiefkühlkost „auf Eis“. Ideal auch zum
Vorkühlen von 5-Liter-Einwegfässern für den WAECO Bierfasskühler MF-5B. Die 40-Liter-Box wurde mit einem
AC-Kompressor für besonders schnelle Kühlung und mit einer extrastarken Isolierung ausgestattet. Beides reduziert
den Energieverbrauch auf ein Minimum. Die Temperatur lässt sich im Bereich von +10 °C bis –15 °C stufenlos regeln, wird
digital angezeigt und bleibt selbst bei hohen Außentemperaturen konstant.
Eiskaltes Multitalent
› Normal- und Tiefkühlung
› Temperaturbereich +10 °C bis –15 °C
› Leistungsstarke AC-Kompressortechnik
WAECO CoolFun
› 40 Liter Inhalt
CK-40D, Preis 259,00
› Digitale Temperaturanzeige
Leistungs-Champion
24
Alles unter Kontrolle: Die digitale
Temperaturanzeige lässt sich leicht
ablesen.
Alles im Griff: Mit der Tiefkühlfunktion
(bis -15 °C) bleiben auch empfindliche
Lebensmittel frisch.
25
II www.waeco.de
I Technische Daten
und Preise
26
27
MyFridge
www.waeco.de
WAECO MyFridge MF-05M
4.17
WAECO MyFridge MF-40
Milchkühler für Kaffeeautomaten
4.15
NEU
Absorberkühlschrank
Bruttoinhalt
0,5 Liter
Anschlussspannung
100 – 240 Volt AC mit Steckernetzteil
Mittlere Leistungsaufnahme max. 20 Watt
Temperaturbereich
Milchkühler / Mini-Kühlschrank / Weinkühler
MyFridge
Kühlung bis 22 °C unter Umgebungstemperatur,
Bis 22 °C unter
Umgebungstemperatur
Isolierung
FCKW-freie PU Vollausschäumung
System
Verschleißfreie Thermoelektrik, leistungsstarker Lüfter für Dauerbetrieb
Material
ABS
Farbe
Silber/schwarz
100 – 240 Volt
Gewicht
0,9 kg
Qualitätsmerkmale
0,5-Liter-Milchglas, 20 cm Milchschlauch und Steckernetzteil im Lieferumfang
Prüfzeichen
TÜV/GS, CE
Abmessung (BxHxT)
110 x 180 x 145 mm (ohne Milchglas)
Produkt
Art.-Nr.
MyFridge MF-05M
MF-05M-230
40 Liter
Anschlussspannung
12 Volt DC, 220 – 240 Volt AC
Leistungsaufnahme
ca. 60 Watt
Kühlleistung
Bis 25 °C unter Umgebungstemperatur
Isolierung
FCKW-freie PU-Vollausschäumung
System
Absorberkühlung
Material
Beschichtetes Stahlblech
Bis 25 °C unter
Umgebungstemperatur
Lautloser Lauf –
auch in Bettnähe
einsetzbar
Farbe
Silbermetallic
Abmessungen (B x H x T)
402 x 555 x 440 mm
Gewicht
15 kg
Qualitätsmerkmale
Regelbarer Thermostat, Tür mit Magnetdichtung,
zwei Trenngitter und zwei Türablagefächer (herausnehmbar),
Für Kaffeeautomaten
mit selbstansaugender
Cappuccino-Düse
Preis
59,00
Kompakter Milchkühler
für Haus und Büro
Bruttoinhalt
Perfekt in Design,
Material und
Verarbeitung
Stehhöhe für 2-Liter-Flaschen, absolut geräuschloser Betrieb
Prüfzeichen
TÜV/GS, CE
Ideal für
EinzimmerAppartements
und Büros
4.17
Milchkühler für Kaffeeautomaten
Bruttoinhalt
1,0 Liter
Anschlussspannung
100 – 240 Volt AC mit Steckernetzteil
Temperaturbereich
Kühlung bis 22 °C unter Umgebungstemperatur,
Bis 22 °C unter
Umgebungstemperatur
Isolierung
System
Produkt
Art.-Nr.
MyFridge MF-40
9105700001
Material
ABS
Farbe
Silber/schwarz
Gewicht
1,7 kg
Qualitätsmerkmale
1,0-Liter-Milchglas, 20 cm Milchschlauch und Steckernetzteil im Lieferumfang
Prüfzeichen
TÜV/GS, CE
Abmessung (BxHxT)
150 x 215 x 190 mm (ohne Milchglas)
Produkt
Art.-Nr.
MyFridge MF-1M
MF-1M-230
100 – 240 Volt
Für Kaffeeautomaten
mit selbstansaugender
Cappuccino-Düse
Preis
79,00
WAECO MyFridge MF-1W
4.15
Thermoelektrischer Weinflaschenkühler für Netzbetrieb, schnurlosen Akku-Betrieb
oder Anschluss über 12-Volt-Zigarettenanzünder
Bruttoinhalt
1 Flasche bis Durchmesser 90 mm
Anschlussspannung
12 Volt DC oder 100 – 240 Volt AC
Mittlere Leistungsaufnahme
ca. 22 Watt
Temperaturbereich
Einstellbar von 5 °C bis 20 °C
Bis 18 °C unter
Umgebungstemperatur
(bis 18 °C unter Umgebungstemperatur)
4.17
Isolierung
Polyurethan
Milchkühler für Kaffeeautomaten/Mini-Kühlschrank
System
Verschleißfreie Thermoelektrik mit Außenlüfter
Bruttoinhalt
5 Liter
Material
PP
Anschlussspannung
230 Volt AC mit integriertem Netzadapter,
Farbe
Silber/blau
12 Volt DC möglich über separat erhältliches Kabel
Gewicht
1,3 kg
Qualitätsmerkmale
Softtouch-Bedienpanel mit digitaler Temperaturanzeige,
Temperaturbereich
Im Kühlbetrieb: bis 20 °C unter Umgebungstemperatur, Temperaturbe-
Bis 20 ºC unter
Umgebungstemperatur
12 Volt DC oder
100 – 240 Volt AC
stufenlose Temperaturwahl, Betrieb mit Wechselspannung
grenzung bei +1 °C. Im Heizbetrieb: Temperaturbegrenzung bei +65 °C
oder Gleichspannung, bis zu 2 Stunden netzunabhängige
Kühlung im Akku-Betrieb, einfaches Laden der Akkus
Isolierung
System
Material
ABS
Farbe
Silber
Gewicht
3,3 kg
Qualitätsmerkmale
Innenbeleuchtung, für bis zu zwei 1-Liter-Milchtüten, Stehhöhe für
beidseitig, Trenngitter, 40 cm Milchschlauch
Prüfzeichen
TÜV/GS, CE
Abmessung (BxHxT)
190 x 313 x 281 mm
Produkt
Art.-Nr.
MyFridge MF-5M
MF-5M-230
Zubehör: Anschlusskabel
TK-280SB
im Stand-by-Modus
230 Volt
1,5-Liter-Mehrwegflaschen, verschließbare Öffnungen für Milchschlauch
28
Praktischer Milchkühler
für Büro und zu Hause
Preis
269,00
Prüfzeichen
TÜV/GS, e-Prüfung nach 95/54/EG (EMV/KFZ-Richtlinien)
Abmessung (BxHxT)
130 x 200 x 200 mm
Produkt
Art.-Nr.
MyFridge MF-1W
MF-1W-12/230
Schnurloser Kühlbetrieb
über Akku möglich –
je nach Ladezustand
des Akkus 1-2 Stunden
Eleganter Milchkühler für
Gastronomie, Büro oder
zu Hause
Für Kaffeeautomaten mit
selbstansaugender
Cappuccino-Düse
Preis
99,00
9,95
Preis
99,00
29
MyFridge
WAECO MyFridge MF-6W
4.15
Bierfasskühler / Mini-Kühlschränke
MyFridge
www.waeco.de
4.15
Thermoelektrischer Weinkühlschrank für 12 Volt DC oder 100 – 240 Volt AC
Thermoelektrischer Mini-Kühlschrank für 12/230 Volt
Bruttoinhalt
ca. 18 Liter oder 6 Flaschen liegend
Bruttoinhalt
(bis 32 cm Flaschenlänge)
Anschlussspannung
12/230 Volt DC/AC
Anschlussspannung
12 Volt DC oder 100 – 240 Volt AC
DC: max. 50 Watt; AC: max. 65 Watt
ca. 48 Watt
Temperaturbereich
Im Kühlbetrieb: bis zu 20 °C unter Umgebungstemperatur,
Temperaturbereich
Einstellbar von 5 °C bis 20 °C
Bis 18 °C unter
Umgebungstemperatur
Polyurethan
System
Verschleißfreie Thermoelektrik mit Innen- und Außenlüfter
Material
PP
Farbe
Silber
Gewicht
6,5 kg
Qualitätsmerkmale
Bis 20 ºC unter
Umgebungstemperatur
begrenzt durch Festpunktthermostat bei ca. +5 °C
(bis 18 °C unter Umgebungstemperatur)
Isolierung
15 Liter
Im Heizbetrieb: Innentemperaturbegrenzung
bei ca. +65 °C durch Festpunktthermostat
Isolierung
FCKW-freie Polyurethan-Vollausschäumung
System
Material
ABS
Farbe
Silber
Elektronischer Thermostat mit digitaler Temperaturanzeige,
Gewicht
5,9 kg
stufenlose Temperaturwahl, transparente Tür,
Qualitätsmerkmale
Innenbeleuchtung, Trenngitter, klappbarer Tragegriff,
Prüfzeichen
12 Volt DC oder
100 – 240 Volt AC
sicherer Magnetverschluss, 3 Einlegeroste zur Aufnahme
Tropfschale für Kondenswasser
Prüfzeichen
Abmessung (BxHxT)
260 x 410 x 470 mm
Stehhöhe für 1,5-Liter-Mehrwegflaschen
Ideale
Temperaturverhältnisse
für 6 Flaschen
der Flaschen, Innenbeleuchtung ein-/ausschaltbar,
Bis 65 ºC
im Heizbereich
12/230 Volt
Vibrationsfreie
Kühlung schont
das Kühlgut
So leistungsstark
wie ein großer
Kühlschrank!
Geräuscharm
Art.-Nr.
MyFridge MF-6W
MF-6W-12/230
250
Preis
159,00
WAECO MyFridge MF-5B
4.15
Leistungsstarker Bierfasskühler,
für alle handelsüblichen 5-Liter-Einweg-Bierfässer mit integriertem Zapfhahn
Bruttoinhalt
5 Liter
Anschlussspannung
100 – 240 Volt AC über mitgeliefertes Netzteil
12 Volt DC möglich über separat erhältliches Kabel
Überall einsatzbereit:
zu Hause,
am Arbeitsplatz
oder im Auto
440
210
Produkt
Stehhöhe für 1,5-LiterMehrwegflaschen
284
210
350
361
190
Produkt
Art.-Nr.
MyFridge MF-15
MF-15-12/230
Preis
119,50
4.15
Thermoelektrischer Mini-Kühlschrank für 12/230 Volt
Effiziente und
gleichmäßige
Umluftkühlung
Bruttoinhalt
Belüftung des Fasses
ohne Kälteverlust
18 Liter
Anschlussspannung
12/230 Volt DC/AC
DC: max. 50 Watt, AC: max. 70 Watt
Temperaturbereich
Im Kühlbetrieb: bis 20 °C unter Umgebungstemperatur,
Leistungsaufnahme
ca. 48 Watt
Kühltemperatur
bis 25 °C unter Umgebungstemperatur
Im Heizbetrieb: Innentemperaturbegrenzung bei ca. +55 °C durch
Isolierung
FCKW-freie PU-Ausschäumung, EPP
Festpunktthermostat
Material
ABS, EPP
Farbe
Schwarz/silber
System
Gewicht
2,8 kg (ohne Bierfass)
Material
ABS
Qualitätsmerkmale
Geeignet für alle handelsüblichen 5-Liter-Einweg-Bierfässer
Farbe
Tür und Oberteil grau, Seitenteile und Rückseite hellgrau,
Gewicht
6,8 kg
Qualitätsmerkmale
Digitale Temperaturanzeige, Innenbeleuchtung,
mit integriertem Zapfhahn, Inbetriebnahme über
Induktionsschalter, effiziente und gleichmäßige
Umluftkühlung, sehr hygienisch, da keine zusätzlichen
Freie Auswahl
der Biersorte
Isolierung
TopLebensmittelhygiene:
keine aufwendige
Reinigung,
keine Chemie
276
geräuscharmer Lüfter, rutschsichere Gummifüße,
508
356
Prüfzeichen
MF-5B-12/230
Preis
99,00
Zubehör
353
30
Anschlusskabel 12 Volt
TK-280SB
9,95
251
203
330
280
Komfortabel und leise
448
Art.-Nr.
MyFridge MF-5B
12/230 Volt
komfortabler Tragegriff, Stehhöhe für 2-Liter-Flaschen,
Mute-Funktion für besonders leisen Betrieb
Produkt
Bis 55 ºC
im Heizbereich
Trenngitter und Türablage herausnehmbar,
Kabel für
12-Volt-Anschluss
als Zubehör
TÜV/GS, CE
FCKW-freie Schaumkernisolierung
Griff grau, MyFridge Logo verchromt
bierführenden Leitungen eingesetzt werden
Prüfzeichen
Bis 20 ºC unter
Umgebungstemperatur
Produkt
Art.-Nr.
MyFridge MF-18
MF-18D-12/230
Preis
145,00
Elegantes Design
Memory-Funktion
für automatische
Rückkehr zur zuletzt
gewählten
Einstellung nach
Stromausfall
31
CoolFun
www.waeco.de
WAECO CoolFun AS-25
4.01
NEU
Thermoelektrische Kühlbox mit automatischer Umschaltung
Bruttoinhalt
ca. 24 Liter
Anschlussspannung
12 Volt DC und 230 Volt AC
Leistungsaufnahmen
???????????????????
Temperaturbereich
bis zu 18 °C unter Umgebungstemperatur
System
Verschleißfreie Thermoelektrik (Peltier-System), Kälteüber-
Bis 18 ºC unter
Umgebungstemperatur
tragung nach innen durch Aluminium-Wärmetauscher mit
dynamischer Luftverteilung, Wärmeübertragung nach außen
über Hochleistungs-Wärmetauscher und kollektorlosen,
verschleißfreien Lüfter
Material
Stabile Gehäuseteile aus Spritzguss
Farbe
Dunkelgrau/ hellgrau
12/230 Volt
Gewicht
ca. 5,0 kg
Qualitätsmerkmale
TC-Spezialelektronik: elektronischer 7-stufiger Thermostat
mit LED-Kontrollleuchten, Memory-Funktion, SofttouchBedienpanel, intelligente Energiesparschaltung. Integriertes
Netzgerät mit Vorrangschaltung, Magnetschalter deaktiviert
Innenlüfter bei Deckelöffnung, abziehbarer Deckel mit
Magnetverschluss, stabiler, versenkbarer Bügelgriff
Prüfzeichen
TÜV/GS, e-Prüfung nach 95/54/EG (EMV/Kfz-Richtlinien)
Produkt
Art.-Nr.
TropiCool TC-14FL
TC-14FL-AC
Zubehör: Universal-Befestigungskit
UFK-T
Preis
199,00
45,00
WAECO CoolFun CK-40D
4.21
Leistungsstarke Kompressor-Kühlbox für 230 Volt
Bruttoinhalt
ca. 40 Liter
Anschlussspannung
230 Volt AC
75 Watt
Prozentuale Laufzeit
20 % bei 20 °C Umgebungstemperatur,
25 % bei 32 °C Umgebungstemperatur,
Temperaturbereich
+10 °C bis –15 °C
jeweils bei 5 °C Geräte-Innentemperatur
Temperaturbereich
+10 °C bis –15 °C
Isolierung
FCKW-freier PU-Schaum
System
Leistungsstarker AC-Kompressor, Aluminium-Rollbond-Verdampfer,
statisch belüfteter Drahtrohrkondensator
Material
Korpus: beschichtetes Stahlblech, Unter- und Oberteile aus Kunststoff
Farbe
Silber/anthrazit
Gewicht
ca. 22 kg
Qualitätsmerkmale
Normal- und Tiefkühlung, elektronischer Thermostat
mit digitaler Temperaturanzeige, wartungsfreier Kühlkreislauf,
Mit digitaler
Temperaturanzeige
Leistungsstarker
AC-Kompressor
Deckel mit Rundumdichtung und Magnetverschluss,
besonders schnelle Kühlung durch leistungsstarken
AC-Kompressor und extrastarke Isolierung
Prüfzeichen
520
270
454
364
410
32
TÜV/GS
515
Produkt
Art.-Nr.
CoolFun CK-40D, 230 Volt
CK-40D-230
Preis
259,00
bei +5 °C
Innentemperatur
und 25 °C
Umgebungstemperatur
Bestellung per Fax +49 (0) 2572 879 - 414
Einfach kopieren – ausfüllen – und an uns faxen.
Absender/Stempel
Dometic WAECO International GmbH
Hollefeldstraße 63
D-48282 Emsdetten
Lust auf mehr …?
Neue Produkte. Neue Kataloge.
„Mehr Freiheit“
„On the Road again!“
„Mehr Spaß am Auto“
Das komplette WAECO
Programm Mobile Technik:
Kühl- und Küchengeräte,
Klimaanlagen, Elektronik und
Fahrzeugzubehör für alle
mobilen Einsätze.
Für Truck und Trucker:
leistungsstarke Kühlboxen,
Klimaanlagen, Kamerasysteme,
Produkte für die Mobile Küche
und Elektronik-Zubehör.
Für mehr Sicherheit und
Komfort: Autozubehör zum
Nachrüsten, Kühlboxen für
Auto, Freizeit und Beruf.
„Frische Ideen
für Genießer“
Komfort-Kühlgeräte für Haus,
Büro und Gastronomie: Milch-,
Bier- und Weinkühler,
Mini-Kühlschränke.
Weitere Spezialkataloge erhalten Sie im Internet unter
www.waeco.de oder telefonisch unter +49 (0) 2572 879-195
Was können wir noch für Sie tun?
Das freundliche WAECO Team ist gerne für Sie da.
Die Dometic GROUP ist ein kundenorientierter, weltweit führender Hersteller innovativer Komfortprodukte
für den Wohnwagen-, Reisemobil-, Truck-, Pkw- und Bootsmarkt. Die Unternehmensgruppe beliefert dabei
ebenso die Industrie wie den Nachrüstmarkt mit einem kompletten Sortiment von Klimaanlagen,
Kühlgeräten, Markisen, Beleuchtungssystemen, Kochgeräten, Hygieneeinrichtungen, Ausrüstungen für die
Sie interessieren sich für WAECO Produkte, haben aber noch Fragen? Oder Sie brauchen Rat zu einem
Mobile Stromversorgung, Komfort- und Sicherheitslösungen, Fenstern, Türen und vielen weiteren
gerade erworbenen Artikel? Wir sind für Sie da! Schließlich steht hinter unseren Erzeugnissen eine Philosophie:
Produkten, die das Leben unterwegs angenehmer und bequemer machen.
Komfort und Spaß an der Mobilität. Und der fängt beim Kauf eines WAECO Produktes gerade erst an. Mit einem
umfassenden Angebot für Mobile Technik wollen wir Sie auch in Zukunft begeistern.
Darüber hinaus liefert die Dometic GROUP die nötige Werkstattausrüstung für die Wartung und Reparatur
von Fahrzeug-Klimaanlagen.
Neugierig? Fordern Sie die ausführlichen WAECO Kataloge an!
Spezialkühlschränke für Hotels, Büros und medizinische Einrichtungen produziert die Dometic GROUP
ebenso wie maßgeschneiderte Weinkühlschränke.
34
Infoline:
Tel.: +49 (0) 2572 879-195
Fax: +49 (0) 2572 879-322
Internet:
www.waeco.de
Mail: [email protected]
Der direkte Draht zu WAECO. Hier bekommen Sie eine persönliche
Beratung zu allen WAECO Produkten und erfahren, wo Sie den
nächsten WAECO Händler finden.
Immer einen Klick wert: die WAECO Website. Hier finden Sie
das komplette WAECO Produktsortiment, übersichtlich geordnet
und ausführlich beschrieben. Außerdem erfahren Sie Interessantes
über unser Unternehmen, über aktuelle Preisaktionen, und Sie
können die WAECO Spezialkataloge online bestellen.
Die Produkte der Dometic GROUP werden in nahezu 100 Ländern der Erde verkauft und werden
hauptsächlich in eigenen Fertigungsanlagen hergestellt. Der jährliche Gesamtumsatz liegt bei über
1 Milliarde Euro. Die Anzahl der Mitarbeiter beträgt weltweit über 6000.
| Premium-Product brands:

WAECO - Frische Ideen für Genießer 2008 - Texter 1-4

Transcrição

Documentos relacionados

präsentiert: Einbau WAECO MT-350 - E30Forum.de / E30

XORBOL WAECO PAG OEL 100 - Service Cooperation Henseli GmbH

Recycle Guard / Oil Checker www.werkzeugeonline.eu Tel.: 040

Handsender der WAECO MT-350 umbauen

BÄRENSTARK SONDERAUSGABE: KÜHLBOXEN

Technische Daten: Edelstahlgetriebe für 9 Spieße Grillmotor, 12 Volt

Juwel - Holzspalter JUWEL COMPACT 10,5 T Spaltdruck380 Volt

Juwel - WL10ECO JUWEL Holzspalter WL10ECO Beschreibung 1

Anleitung Funk-Zentralverriegelung Waeco MT-350_2 - z3

Dometic-Waeco CoolFreeze CF 80, 79 Liter,