Tarifs 2016

Сomentários

Transcrição

Tarifs 2016
Gérant/Campingverwalter:
BALLMANN Alice
+352 99 72 81-1
+352 99 72 81-2
[email protected]
www.camping.weiswampach.lu
32, Wéilwerdangerstrooss
L-9990 Weiswampach
ouvert / geöffnet 18.03. – 30.10.
Emplacement ( voiture-caravane-tente ) / Stellplatz (Auto-Caravan-Zelt) *
Nuitée: adultes / Übernachtung: Erwachsene *
Nuitée: enfants 3 - 14 ans / Übernachtung: Kinder 3-14 Jahre *
Enfants jusqu'à 3 ans / Kinder bis 3 Jahre
Raccordement électrique / Elektrischer Anschluss
Fourneau de cuisine (30 minutes) / Küchenherd (30 Minuten)
Vaisselle ( eau chaude ) / Spüllbecken ( warmes Wasser )
Dépôt à clef (sans resp.de la gérance) / Schliessfach (auf eigene Verantwortung)
Machine à laver / Waschmaschine
Machine à sècher / Wäschetrockner
Douche chaude / Dusche (Warmwasser)
Douche familiale / Familiendusche
Station bébé / Wickelraum
Chiens ( à tenir en laisse ) / Hunde (sind an der Leine zu führen)
Tente supplémentaire / zusätzliches Zelt
Haute saison / Hauptsaison
*Avant-saison / Vorsaison
*Après-saison / Nachsaison
01.07. – 20.08.
18.03. – 30.06.
21.08. – 30.10.
8,00 €
7,50 €
3,00 €
gratuit
2,50 €
1,60 €
0,60 €
0,60 €
3,10 €
3,10 €
1,00 €
1,50 €
1,10 €
2,50 €
2,50 €
Réduction de 10% sur les tarifs par jour en pleine saison /
Ermässigung von 10% auf den Tagespreisen der Hauptsaison
Caution pour compteur électrique:
payable à l’arrivée
100,00 €/compteur
(remboursée lors du départ en cas de restitution du/des compteurs)
En cas de perte du compteur électrique un tarif de 3,00 €/jour de séjour sera appliqué pour couvrir les frais
d’électricité.
Kaution für Stromzähler:
zahlbar bei Ankunft
100,00 €/Stromzähler
(wird bei der Abfahrt zurück erstattet)
Bei Verlust des Stromzählers wird ein Tarif von 3,00 €/Tag zwecks Deckung der Stromkosten verrechnet.
Caution pour clé électrique:
payable à l’arrivée
(remboursée lors du départ en cas de restitution de la/des clé(s)
Kaution für elektronischer Schlüssel :
zahlbar bei Ankunft
(wird bei der Abfahrt zurück erstattet)
10,00 €/clé
10,00 €/Schlüssel
Le camping “Klackepëtz” est situé à proximité de la localité de
Weiswampach sur un terrain communal d’environ 65 ha dans un cadre tranquille
et directement au bord de 2 lacs artificiels de 6,5 ha chacun. Il est classé
BENELUX 4 étoiles et compte 272 emplacements délimités de 100 m2.
La natation, le canotage et la planche à voile peuvent être pratiqués
gratuitement au lac inférieur. Le lac supérieur est réservé à la pêche.
INFO
Der Campingplatz "Klackepëtz" liegt in der Nähe der Ortschaft
Weiswampach, in ruhiger Lage, in einem Gemeindebering von ca. 65 Hektar und
direkt an 2 Seen von je 6,5 Ha. Der Campingplatz ist eingestuft in Klasse
BENELUX 4 Sterne und verfügt über 272 abgegrenzte Plätze von je 100 m2.
Wassersport, wie Schwimmen, Paddeln, Rudern und Surfen kann auf
dem unteren See gratis betrieben werden. Der obere See ist für den Angelsport
reserviert.