„Rozłąkowe”, emerytury, potrącenia, stawki wynagrodzenia

Nr. 33/1010 Wirtschaft
Gospodarka 11
Nie wierz we wszystko, co opowiadają współpracownicy w Holandii (cz. 3)
„Rozłąkowe”, emerytury, potrącenia, stawki wynagrodzenia...
wania do pracy i z powrotem. Tak jak
w przypadku mieszkania pracownik
nie ma obowiązku z niego korzystać.
Pracując w Holandii, możemy korzystać z własnych środków transportu,
co dodatkowo może podlegać zwrotowi
kosztów.
W Holandii działa 12 tysięcy agencji
pośrednictwa pracy, według statystyk około 5 tysięcy z nich mniej lub
bardziej oszukuje swoich pracowników. Historie na temat ich nieuczciwych praktyk opowiadane są przez
wielu pracujących. Krąży też wiele
opowieści, przestróg i rad.
N
własnym zakresie czy zadba o nie
agencja pracy tymczasowej.
-Kto płaci za koszty dojazdu na miejsce
pracy, ewentualnie jakie to koszty.
-Czy wypłata będzie miała miejsce
na koniec tygodnia czy na koniec
miesiąca.
-Czy agencja oferuje grupowe ubezpieczenie kosztów leczenia czy sami
mają Państwo obowiązek zadbać o
odpowiednie ubezpieczenie.
-Czy praca jest bezpieczna i czy
otrzymają Państwo potrzebne środki ochronne. W zależności od wymogów BHP pracodawca powinien
rozdać Państwu np. środki ochrony
osobistej, obuwie ochronne, kaski
itp.
Ustalenie tych wszystkich faktów pomoże w znacznym stopniu zmniejszyć
rozczarowania po zatrudnieniu się.
Agencja pracy
tymczasowej nie
może zobowiązać
swego pracownika
do korzystania z
oferowanej możliwości
zakwaterowania i nie
może to być warunkiem
podjęcia pracy!
niejednokrotnie wzbudzają emocje, a
także w niektórych przypadkach doprowadzają do wcześniejszego zakończenia
pracy. Oczywiście wszystko zależy, jak
się trafi. W tym wypadku warto posłuchać rad wracających. Warto także
Zakwaterowanie i dojazdy na miejscu pracy przed wyjazdem zapoznać się z licznymi
Zakwaterowanie przez agencje pracy forami internetowymi, gdzie poglądy
tymczasowej to temat rzeka. Kwatery niezadowolonych z kwatery słychać
najwyraźniej. Otrzymane opinie w tym
wypadku będą bardzo cenne. Należy też
brew ekonomistom przeciętny Niemiec jest coraz bardziej pesymistyczny! Czy
wiedzieć, że agencja nie ma obowiązsłusznie? Gospodarka niemiecka to przecież lokomotywa Europy, która we
ku zapewnić Państwu zakwaterowania.
wskaźnikach i statystykach makro- i mikroekonomicznych odnosi sukcesy, przybywa
Jednak musimy pamiętać, że agencja
miejsc pracy a budżet państwa zarabia więcej, niż przewidywano! W pierwszym
pracy tymczasowej, organizując nam
półroczu przychody z podatków zasiliły budżet federalny kwotą 256,9 mld € – to o
zakwaterowanie, nie powinna czer9,3%więcej niż w pierwszej połowie ubiegłego roku! Dzięki wzrostowi zatrudniepać z tego tytułu zysków. Ponadto nie
nia w czerwcu wpływy z podatków od wynagrodzeń o wzrosły o 10,5%, wpływy z
może zobowiązać swego pracownika do
podatku obrotowego (Umsatzsteuer) o 8,2%, a jednak wśród obywateli nie widać
korzystania z oferowanej możliwości
optymizmu. Dlaczego i skąd te sceptyczne nastroje, skoro wszystko jest świetnie, a
zakwaterowania i nie może to być waperspektywy znakomite? O tym już w najbliższym wydaniu „Wochenblattu”.
runkiem podjęcia pracy! Według ukłaK. Świerc
du zbiorowego pracy dla pracowników
W
tymczasowych (CAO) dozwolonymi
formami zakwaterowania są:
-zwyczajne mieszkanie
-jednostki mieszkalne w kompleksie
budynków
-domki letniskowe/jednostki mieszkalne
-hotel/pensjonat
-zakwaterowanie na terenie ośrodka
wypoczynkowego.
Minimalna powierzchnia mieszkalna
na osobę musi wynosić 10 m kw. Agencja pracy tymczasowej może zorganizować swemu pracownikowi przewóz
do Holandii i z powrotem do kraju, jak
również transport z miejsca zakwatero-
Erschreckende Statistik
W
enn es stimmt, wie es im obigen
Text heißt, dass von den 12.000 Arbeitsagenturen in den Niederlanden ca.
5.000 mehr oder weniger ihre Arbeitskräfte betrügen, so ist das entsetzlich! Umso
entsetzlicher, als die meisten unserer dort
tätigen Landsleute den minimalen Stundensatz verdienen. Dazu kommt noch
häufig die fehlende Sprachkenntnis, was
in Kombination mit mangelndem Rechtsbewusstsein plus Stress und dem Wunsch,
den „Papierkram“ so schnell wie möglich
hinter sich zu bringen, eine Situation erzeugt, in der man alles unterschreibt, was
man vor die Nase gesetzt bekommt. Und
dann – na eben – dann kann man schon
anfangen, die Verluste zu zählen! Darum
Schlesische Wirtschaftsschau
bis zu 1.400 Fahrgäste auf einmal befördern können. Der Wagenoberbau wird
in Aluminium ausgeführt, die Züge bekommen breite Türen, einen niedrigen
Fußboden, bequeme Sitze und breite
Durchgänge zwischen den Abteilen.
Der erste Königshütter Metropolis soll
Anfang 2012 vom Band rollen. Der Rest
wird dann bis Ende 2013 produziert.
Die Firma beschäftigt derzeit über 500
Mitarbeiter, will aber in Anbetracht des
Amsterdamer Großauftrags demnächst Sträucher und alten Bäume dezimiert
Die Königshütter Alstom hat soeben neue Kräfte einstellen.
und die Platzdecke anschließend mit
mit der Herstellung von 21 modernen
Granit- und Basaltplatten ausgelegt.
U-Bahnzügen für Amsterdam begon- Zwölf Millionen zum Fenster hinaus?
Über das Resultat können sich weder
nen. Durch den Riesenvertrag will die
Das oberschlesische Ruda hat zuletzt die Stadtbewohner noch die Beamten
Fabrik nun ihr Personal aufstocken. Für mit zwölf Millionen Zloty den Magist- begeistern. Ob dies bedeutet, dass die
die Metropolis-Züge soll Amsterdam ca. rat-Vorplatz erneuern lassen, über den Stadt nun weitere Millionen für eine
200 Millionen Euro zahlen, die ersten Effekt sind aber weder die Einwohner Sanierung des frisch in Stand gesetzten
zwei Züge sind bereits im französischen noch die Bediensteten glücklich. So soll- Platzes ausgeben wird? Die StadtverValenciennes hergestellt worden. Die te der nach Johannes Paul II. benannte waltung hofft, dass das Lifting größübrigen entstehen nun in Königshütte, Platz auch als Marktplatz fungieren, da tenteils von den Restauratoren sowie
wo inzwischen die ersten Konstrukti- die Stadt keinen hat. Die kostspielige Geschäftsleuten, die sich dort niederlasonen zusammengebaut werden. Jeder Renovierung endete letzten September, sen, übernommen wird. Es soll bereits
der Züge wird 116 Meter lang sein und die Reparaturmannschaften hatten die interessierte Mieter geben. Diesen will
Von Königshütte nach Amsterdam
Rubryka jest tworzona przez
Krzysztofa Świerca
oraz firmę Smuda Consulting.
Zachęcamy również do odwiedzenia
strony www.intertax24.com.
sollte jeder, der die Richtung
Niederlande einschlägt, die
drei warnenden Texte über
„Minen“, die auf Arbeitende
in den Niederlanden warten,
jederzeit bei sich haben und
bei Fragen und Unklarheiten
immer wieder einen Blick auf diese werfen. Sollten sich dann noch weitere, in
unserem Material nicht angesprochene
Probleme ergeben, so setzten Sie sich
bitte unbedingt mit unserer Zeitungsredaktion beziehungsweise mit der Beratungsfirma, die uns diese wertvollen
Ratschläge gibt, in Verbindung. Wir freuen
uns auf Sie!
Notiert von Krzysztof Świerc
Foto: A. Durecka
Podejmując pracę, proszę ustalić, czy…
Ponieważ agencje pracy tymczasowej nie są zobligowane do zapewnienia zatrudnianym osobom pracy, warto
przed podpisaniem umowy dokładnie
zapoznać się z jej treścią. Należy także
ustalić inne „drobnostki”, by nie okazało
się, że zarobimy niewiele, a sporą część
naszej pracy zabiorą różne koszty, w tym
koszty najmu mieszkania czy dojazdu do
pracy. Jest to o tyle istotne, że agencje
pracy tymczasowej płacą tylko za przepracowane godziny. Dodatkowo firma,
do której zostaną Państwo oddelegowani, może zwolnić daną osobę w każdej
chwili i może się okazać, że zostaną
Państwo bez środków do życia, czekając na następną pracę. Dlatego przed
podpisaniem umowy należy ustalić parę
bardzo istotnych rzeczy:
-Wysokość wynagrodzenia – stawkę godzinową. Czy proponowana
kwota to stawka netto czy brutto i
jakie ewentualne potrącenia mogą
wchodzić w grę.
-Ile godzin tygodniowo będą Państwo
pracować.
-Jaka będzie data rozpoczęcia i zakończenia pracy.
-Jaką pracę będą Państwo wykonywać.
-Czy praca będzie w jednym czy w
wielu miejscach.
-Ile będzie kosztowało mieszkanie, kto
pokrywa jego koszty i jak wyglądają
kwatery. Czy zakwaterowanie jest we
Rys. Andrzej Sznejweis
ie każdy jednak z udzielających nam
porad wie, jak ustrzec się przed nieuczciwymi praktykami pośredników
działających zarówno w Polsce, jak i w
Holandii. Nie każdy też wskazuje nam,
na co zwracać uwagę, podpisując umowę
o pracę czy też jak powinno wyglądać
nasze zakwaterowanie i transport do
pracy oraz do kogo zwrócić się w razie
problemów? O tym wszystkim w dzisiejszym artykule.
Skargi i uwagi
Skargi związane zakwaterowaniem i
transportem możemy składać, korzystając z formularza zamieszczonego na
stronie internetowej: http://www.sncu.
nl/QuestionComplain/Default.aspx?Type=Complaint&Lang=PL.
Jak już pisaliśmy w pierwej części niniejszego cyklu, skargi będą rozpatrywane przez Stowarzyszenie ds. Przestrzegania Przepisów CAO dla Pracowników
Tymczasowych (Stichting Naleving CAO
voor Uitzendkrachten) SNCU. Zgłoszeń
można dokonywać także telefonicznie,
i to w języku polskim, dzwoniąc z Holandii pod numer 0800-7008. Należy
jednak mieć świadomość, że również
pracodawca ma możliwość reakcji w
przypadku zaistnienia sporu dotyczącego interpretacji układu zbiorowego
pracy CAO. Agencja pracy tymczasowej
w przypadku różnicy zdań może złożyć
wniosek o arbitraż przez Komisję rozjemczą dla sektora pracy tymczasowej.
Takie prawo mają również pracownicy.
Wydany wyrok jest ważny w takim samym stopniu jak orzeczenie sądu. Adres
do korespondencji komisji rozjemczej
jest następujący: ABU, Postbus 144, 1170
AC Badhoevedorp. Przed złożeniem
jakichkolwiek skarg i prób rozładowania
napięcia przez komisję rozjemczą warto
spróbować porozumieć się z pracodawcą
i dopiero w momencie braku wspólnego stanowiska zwracać się o pomoc do
SNCU lub komisji rozjemczej.
Werbung / Reklama
die Stadt nun die Hauptkosten der Platzerschließung aufbürden.
Steuerfrei, aber...
Eine Firma, die sich in Kattowitz erstmals registrieren lässt, soll ein Jahr lang
von der Immobiliensteuer befreit sein.
Dazu aber müssen die Firmenräume
zunächst renoviert werden. Das Angebot
richtet sich vor allem an Unternehmer,
die in Kattowitz erstmals unternehmerisch tätig werden. Die Steuerbefreiung
bezieht sich auf das jeweilige Grundstück und die für Geschäftszwecke benutzten Gebäude bzw. Gebäudeteile.
Der einschlägige Stadtbeschluss gilt bis
Ende 2013, die Steuerbefreiungen ein
Jahr länger. Interessierte müssen die
steuerliche Unterstützung spätestens
sechs Monate nach Eintragung in den
Kattowitzer Unternehmernachweis
beantragen und dann nachweislich die
bezogene Immobilie in Stand setzen
oder umbauen.
Johann Engel
Pełnomocnik Finansowy
Komitetu Wyborczego
Mniejszość Niemiecka
informuje, że nadwyżka
pozyskanych środków na
cele kampanii wyborczej
nad poniesionymi
wydatkami w wysokości
1762,57 PLN została
przekazana Towarzystwu
Dobroczynnemu
Niemców na Śląsku.
7486