Rundschau 2007 / 02 - Gemeinde Schweitenkirchen

Transcrição

Schweitenkirchener
Rundschau
Informationen aus der
Gemeinde Schweitenkirchen
Jahrgang 12
Nr. 2 - Juni 2007 -
Das Schweitenkirchener Feuerwehrhaus ist nun
eingeweiht
Die Feuerwehr hatte sich sehr gut für den Tag der offenen Türe
vorbereitet. Sie führten spannende Rettungsaktionen durch, bei
Führungen durch Gebäude und die moderne Atemschutzstrecke
zeigte sich enormes Interesse, das auch an dem großen Besucherandrang erkennbar war.
Blasmusik, Schmankerl, a süffiges Bier und jede Menge gute Laune gaben beim 40. Pfingst-Volksfest vier Tage den Ton an.
Programm zur 1250-Jahrfeier 4./5. August in Dürnzhausen auf Seite 6
Seite 2
Schweitenkirchener Rundschau
Streiflicht des Bürgermeisters
Kurz will ich Ihnen wieder über die Geschehnisse des letzten Vierteljahres seit
dem Erscheinen der letzten „Rundschau“ berichten. Nachdem das Wetter im Frühjahr nicht besser hätte sein
können, bis auf den fehlenden Regen
im April, konnten bei uns in der Gemeinde
einige Projekte abgeschlossen und
neue begonnen werden:
Juni 2007
Verlag und Druck:
IZ-Regional, Donaustr.11, 85049 Ingolstadt
Auflage: 1.850 Exemplare vierteljährlich.
Verteilung: Kostenlos an alle Haushalte im Gemeindegebiet
Schweitenkirchen.
Die „Schweitenkirchener Rundschau“ erscheint vierteljährlich, und
zwar am jeweils 3. Mittwoch des letzten Quartal-Monats.
Die Artikel geben die Meinung des jeweiligen Verfassers wieder.
Redaktionsschluss
– Ein besonders herausragendes Ereignis, wie auch schon auf dem Titelblatt
dieser Ausgabe zu sehen ist, war die Fertigstellung unseres neues Feuerwehrhauses an der Woelkestraße. Das Gebäude wurde eingeweiht und mit dem Tag der offenen Türe zur Besichtigung für die Bevölkerung frei gegeben. Einzelheiten über diese Baumaßnahme, die Einweihungsfeier, den
Tag der offenen Türe erfahren Sie auf Seite 9 dieser Rundschau.
für die nächste Ausgabe der „Schweitenkirchener Rundschau“
ist am
3. September 2007
– Um den Hochwasserschutz für die Ortsteile Aufham und Güntersdorf zu optimieren wurde mit dem Bau eines weiteren Beckens im Etztal vor Aufham und die Erweiterung und Verbesserung der bestehenden Regenrückhaltebecken vor Güntersdorf
begonnen. Die Kosten belaufen sich hierfür insgesamt auf ca.
170.000,– €.
Die nächste Ausgabe erscheint am 19. September 2007.
– Ebenso sind wir gerade wieder dabei, diverse Gemeindestraßen auszubessern und Asphaltierungen durchzuführen.
Aber nicht nur an Arbeit haben wir alle in der letzten Zeit gedacht,
beim Aufstellen von zehn Maibäumen in den Ortsteilen wurde eine alte Tradition hochgehalten. Z. Zt. finden wieder in den meisten Orten Dorf- und Vereinsfeste statt. Als nächstes großes Ereignis möchte ich Ihnen die 1250-Jahrfeier am 4./5. August in
Dürnzhausen zum Besuch empfehlen. Diese Veranstaltungen sind
ein wichtiger Beitrag, um Gemeinschaft zu pflegen und sich gegenseitig zu unterstützen. Bei den Organisatoren und Helfern möchte ich mich dafür recht herzlich bedanken. Auch bei unserem
40. Volksfest erlebten wir zusammen wieder schöne und frohe
Stunden und ich hoffe, dass wieder für jeden etwas dabei war.
Für die kommende Urlaubszeit wünsche ich Ihnen allen gute Erholung und dass Sie wieder Kräfte für den Alltag sammeln können.
Aber auch den Landwirten, denen mit der Ernte nun die arbeitsreichste Jahreszeit bevorsteht, wünsche ich ein gutes Wetter und
vor allem zufrieden stellende Preise.
In diesem Sinne verbleibe ich bis zum nächsten Mal
Bitte geben Sie spätestens bis zu diesem Tage Ihre Berichte und
Fotos bei der Gemeinde Schweitenkirchen, Fr. Roel Zi. 2 ab!
Später eingehende Berichte können grundsätzlich erst bei der
übernächsten Ausgabe berücksichtigt werden.
Aus dem Gemeinderat
Die erste Gemeinderatssitzung im Berichtszeitraum war am 6. März.
Erlass des Haushaltsplanes für das Jahr 2007
Bereits am 27.02.07 beriet der Finanzausschuss ausführlich über
Festsetzungen des Haushaltsplanes 2007 samt Anlagen.
Nach Aufforderung durch den Vorsitzenden, trug Kämmerer
Schleibinger die wichtigsten Ansätze des Haushaltsplanes 2007
in den Einnahmen und Ausgaben, sowohl des Verwaltungs-, wie
auch des Vormögenshaushaltes vor und beantwortete anstehende
Fragen aus dem Gremium. Bei der anschließenden Beschlussfassung wurde der Haushaltsplan angenommen.
Abstimmungsergebnis: 14:0
Erlass Finanzplan 2006 – 2010
Auch der Finanzplan für die Jahre 2006 bis 2010 wurde vom Gemeinderat erlassen.
Ihr
Erlass Investitionsprogramm 2006 – 2010
Das Investitionsprogramm für die Jahre 2006 bis 2010 wurde auch
vom Gremium erlassen.
Albert Vogler
Bürgermeister
Erlass der Haushaltssatzung für das Jahr 2007
Impressum
Herausgeber und Redaktion:
Gemeinde Schweitenkirchen vertreten durch Bürgermeister Albert Vogler
Für den Redaktionellen Teil verantwortlich im Sinne des Presserechts ist: Anneliese Roel, Rathaus Schweitenkirchen, Hauptstraße 29, Zi.2, 85301 Schweitenkirchen, Tel. 08444/9275-18,
Telefax: 08444/9275-26,
E-mail: [email protected]
Homepage: www.schweitenkirchen.de
Titelzeichnung: Maria Wendling.
Nach Vortrag der Festsetzungen der Haushaltssatzung durch den
Kämmerer Schleibinger wurde diese ebenso angenommen.
Bekanntgaben und Anregungen
Gemeinderat Behner regte an, die ESB aufzufordern die Werbetafeln im Gemeindegebiet Schweitenkirchen zu entfernen.
Gut informiert mit dem Gemeindeblatt
Juni 2007
Die nächste Sitzung war am 27. März.
Aufhebung des Bebauungsplanes Nr. 42.3 „Rastpark und Gewerbegebiet Schweitenkirchen West – Teilbereich II – Gewerbegebiet – 3. vereinfachte Änderung“
a) Behandlung der Stellungnahmen im Rahmen der Auslegung
aa) Öffentlichkeitsbeteiligung
Es wurden keine Einwände oder Bedenken geäußert.
ab) Behördenbeteiligung
Es wurden im Rahmen der förmlichen Behördenbeteiligung 5 Behörden am Verfahren beteiligt. Das Landratsamt Pfaffenhofen
a.d.Ilm und das Wasserwirtschaftsamt Ingolstadt teilten mit, keine Einwände zu haben. Die restlichen Beteiligten haben von Ihrem Äußerungsrecht keinen Gebrauch gemacht. Gemäß § 4 Abs.
3 BauGB ist deshalb von einer Zustimmung auszugehen.
b) Satzungsbeschluss
Der Gemeinderat beschließt aufgrund der § 9 und 10 des Baugesetzbuches (BauGB) die Aufhebung des Bebauungsplanes Nr.
42.3 Rastpark und Gewerbegebiet Schweitenkirchen West – Teilbereich II – Gewerbegebiet – 3. vereinfachte Änderung in der Fassung vom 11.09.2006 als Satzung
Änderung des Flächennutzungsplanes und Aufstellung des
vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 116 „Biogasanlage“ in Eschelbach durch den Markt Wolnzach
Zum geplanten Vorhaben wurde bereits in der Sitzung vom 23.01.
2007 das Einvernehmen als Nachbargemeinde erteilt. Im Rahmen der Auslegung werden von der Gemeinde Schweitenkirchen
weiterhin keine Einwände und Bedenken geäußert.
Vergabe Straßenbeleuchtung in Güntersdorf, St.-Josef-Str.
Zur besseren Ausleuchtung der Hauptstraße in Güntersdorf wurde von der E.ON ein Angebot für 1 weitere Leuchtstelle (Anwesen Gremminger) über 904,04 € vorgelegt. Da man im Hinblick
auf die anstehende Sanierung der St.-Josef-Straße die Beleuchtung vorher optimieren will, stimmte der Gemeinderat dem Angebot zu. Darüber hinaus wurde bereits, wie der Vorsitzende den
Anwesenden schilderte, ein weiteres Beleuchtungsangebot im
Bereich Schlossberg in Auftrag gegeben.
Feuerwehrwesen – Ersatzbeschaffungen 2007
Dem Gremium wurden mit einer Folie die notwendigen Ersatzbeschaffungen für die gemeindlichen Feuerwehren erläutert. Im
Vorfeld wurden diese Beschaffungen durch den Feuerwehrkommandanten Johann Popp geprüft. Die Höhe der Kosten beläuft
sich auf ca. 11.600 € (brutto). Die Ratsmitglieder erteilten diesen
Ersatzbeschaffungen ihre Zustimmung.
Bericht über die örtliche Prüfung der Jahresrechnung 2006
Wie das Rechnungsprüfungsausschussmitglied Frühtrunk berichtete, sind anlässlich der örtlichen Prüfung der Jahresrechnung
2006 am 20.03.2007 keine größeren Mängel festgestellt worden.
Kleinere Beanstandungen wurden bereits behoben bzw. geklärt.
Feststellung der Jahresrechnung 2006
Der Bericht über die örtliche Prüfung der Jahresrechnung für das
Haushaltsjahr 2006 wurde bekannt gegeben. Die festgestellten
Mängel wurden behoben.
Die Jahresrechnung 2006 wird gemäß Art. 102 Abs. 3 GO mit folgenden Ergebnissen festgestellt:
Einnahmen und Ausgaben im Verwaltungshaushalt
mit € 5.958.216,56
Seite 3
Einnahmen und Ausgaben im Vermögenshaushalt
mit € 3.720.435,68
Somit Einnahmen und Ausgaben im Gesamthaushalt
mit jeweils € 9.678.652,24
Den über- und außerplanmäßigen Ausgaben, welchen noch nicht
mittels eines eigenen Beschlusses zugestimmt wurde, wurde im
Nachhinein die Zustimmung erteilt.
Entlastung zur Jahresrechnung 2006
Zur Jahresrechnung für das Haushaltsjahr 2006 wird mit den im
GR-Beschluss Nr. 1419 vom 27.03.07 festgestellten Ergebnissen
gemäß Art. 102 Abs. 3 GO die Entlastung erteilt.
(Abstimmung ohne 1. Bürgermeister, Vogler)
a) Errichtung eines Verkehrsspiegels in Gundelshausen
GR’in Lemle berichtete den Anwesenden über eine sinnvolle Errichtung eines Verkehrsspiegels in Gundelshausen (St.-MartinStr./Nähe Anwesen Riemensberger). Im Gremium stimmte man
dieser Errichtung unter Anrechnung auf das Kiesgeld und vorheriger Inaugenscheinnahme den Bauhof zu.
Am 17. April tagte der Gemeinderat erneut.
Widmung einer Gemeindestraße – Ortsstraße „Kirschbaumstraße“ in Güntersdorf
Die Ortsstraße Güntersdorf – „Kirschbaumstraße“ Nr. 163 bestehend aus Fl.Nrn. 1450/8 Gem. Aufham wird in ihrer gesamten
Länge gemäß Art. 6 Abs. 1 i.V.m. Art. 46 Nr. 2 BayStrWG zur Gemeindestraße/Ortsstraße gewidmet.
Anfangspunkt:
Abzweigung von der Ortsstraße Nr. 165
„St.-Josef-Straße“ bei Nordwestecke
FlNr. 1450/2 Gem. Aufham
Endpunkt:
Einmündung in die Ortsstraße Nr. 165
„St.-Josef-Straße“ bei Nordostecke
FlNr. 1450/1 Gem. Aufham
Länge:
120 m
Straßenbaulast: Gemeinde Schweitenkirchen
Widmungsbeschränkung: keine
FFW Geisenhausen – Sirenenalarmierung
Zu diesem Tagesordnungspunkt wurde den Anwesenden ein Antrag von etlichen Geisenhausener Bürgern verlesen, die hierin auf
die Problematik der Sirenenalarmierung hinweisen.
Der Vorsitzende konnte hierzu berichten, dass bereits die aktiven FW-Mitglieder mit Piepser ausgestattet wurden.
Nach eingehender Diskussion im Gremium entschied man sich
zu nachfolgender Vorgehensweise:
Die Sirene wird aufgrund ihres zentralen Standortes nicht verlegt.
Die Alarmierung soll genauso wie bei der FFW Schweitenkirchen
geregelt werden.
Die Zentrale Alarmierungsstelle soll über die notwendige Alarmierung entscheiden (bei Möglichkeit nur noch Alarmierung per
Sirene tagsüber und/oder nur in besonderen Fällen).
a) Nutzung eines gdl. Gewerbegrundes im Rastpark für Veranstaltung
GR Siebler fragte an, ob die Möglichkeit der Nutzung des gemeindlichen Gewerbegrundstückes im Gewerbegebiet West zu
Seite 4
einer Vergnügungsveranstaltung durch Pfaffenhofener Wirte besteht. Beabsichtigt sei u.U. die Aufstellung einer Leinwand mit
Übertragung von Spielen der Europameisterschaft im Jahre 2008
samt Bewirtung. Der Gemeinderat forderte hierzu allerdings mehr
Informationen über den Ablauf und Inhalt dieser Veranstaltungen.
Grundsätzlich sei man aber positiv gegenüber einer solchen Grundstücksnutzung eingestellt, sofern auch die benachbarten Betriebe keine Einwände hierzu vorbringen.
b) Müll
Über vermehrten Müll von Fastfood-Restaurants beschwerten sich
mehrere Gemeinderatsmitglieder. Das Unternehmen soll auf diese Problematik von der Verwaltung schriftlich hingewiesen werden.
c) Straßenbeleuchtung in der Hochfeldstr./Aufham
Über die noch nicht installierte zusätzliche Straßenbeleuchtung
in der Hochfeldstr. in Aufham informierte die GR’in Frank. Von
Seiten der Verwaltung wurde mitgeteilt, dass die notwendigen
Anträge bereits gestellt wurden. In diesem Zusammenhang wies
sie auch auf die zu versetzende Straßenbeleuchtung an der Brücke hin, dies könnte dann auch gleich von E.ON in einem Arbeitsgang erledigt werden.
Eine weitere Sitzung folgte am 8. Mai.
Bebauungsplan Nr. 714 Ä II „Ingolstadt Village“ – Beteiligung
der Behörden und sonstiger Träger öffentlicher Belange gem.
§ 4 Abs. 2 BauGB.
Wie auch bei der frühzeitigen Beteiligung der Behörden vom
09.05.2006 hatte der Gemeinderat keine Einwände zur Änderung
des Bebauungsplanes.
Bestätigung des 1. und 2. Kommandanten der FFW Geisenhausen gem. Art. 8 Abs. 4 S. 1 BayFwG
Bestätigung des 1. FFW-Kommandanten Werner Wagner
Gem. Art. 8 Abs. 4 Satz 1 BayFwG bestätigt die Gemeinde Schweitenkirchen Herrn Werner Wagner in seinem Amt als 1. Feuerwehrkommandanten der FFW Geisenhausen aufgrund der Wahl
am 27.01.2007, im Benehmen mit dem Kreisbrandrat Herrn Karl
Eder gemäß dem Schreiben vom 19.04.2007.
Bestätigung des stv. FFW-Kommandanten Georg Obermeier
Gem. Art. 8 Abs. 4 Satz 1 BayFwG bestätigt die Gemeinde Schweitenkirchen Herrn Georg Obermeier in seinem Amt als stv. Feuerwehrkommandanten der FFW Dürnzhausen aufgrund der Wahl
am 27.01.2007 im Benehmen mit dem Kreisbrandrat Herrn Karl
Eder gemäß dem Schreiben vom 19.04.2007.
a) Info über Regenrückhaltemaßnahmen Güntersdorf und AWB
OT Weikenhausen/Loipertshausen und weitere Anwesen
Der Gemeinderat wurde über den Baubeginn der Regenrückhaltemaßnahmen bei Güntersdorf und der Abwasserbeseitigung für
die Ortsteile Weikenhausen, Loipertshausen und weitere Anweisen informiert.
In Sachen Abwasserbeseitigung berichtete Herr Vogler auch darüber, dass die Herstellungsbescheide, je nach Beitragsumfang,
in bis zu 3 Raten eingefordert werden. Die Ratenhöhe beträgt
2.000 bzw. 3.000 Euro für die 1. und/oder 2. Rate und die 3. Ra-
Juni 2007
te fordert den Restbetrag ein. Der Ratenumfang samt Höhe bemisst sich nach der Gesamtbeitragshöhe. Bei geringer Beitragshöhe wird der Herstellungsbeitrag in einer Summe eingefordert
(Fälligkeit 15.11.07). Als Fälligkeiten wurden der 15.6.07 für die
1. Rate, der 30.8.07 für die 2. Rate und der 15.11.07 für die 3. Rate festgesetzt. Bürgermeister Vogler wies abschließend noch darauf hin, dass diese Art der Beitragserhebung als ein Entgegenkommen an die Bürger zu sehen ist und bei früheren Maßnahmen genauso verfahren wurde. Auch wurde diese seinerzeit durch
die Kommunalaufsicht des Landratsamtes Pfaffenhofen geprüft
und nicht beanstandet.
Mit dieser Vorgehensweise bestand im Gremium Einverständnis.
b) Straßenbeleuchtung im Kreuzungsbereich Staatsstr. 2045/Flurstraße
Über die kürzlich installierte Straßenbeleuchtung im Kreuzungsbereich Staatsstr. 2045/Flurstraße in Schweitenkirchen wurden
die Ratsmitglieder informiert.
c) Ausbau Holledaustraße/Geisenhausen – Straßenbeleuchtung
Der Vorsitzende verteilte den Gemeinderäten ein Infoblatt über
einen Straßenlampentyp, der von E.ON für die Straßenbeleuchtung in Geisenhausen/Holledaustraße vorgeschlagen wurde. Diese Lampenausführung fand im Gremium keinen großen Zuspruch,
man einigte sich deshalb darauf, dass man zuerst das Angebot
von E.ON abwarten und dann u.U. Angebote über andere Straßenbeleuchtungstypen einholen sollte.
Herr Vogler führte weiter aus, dass die Straßenbeleuchtung vom
Betrieb Mantel bis hin zum Pendlerparkplatz in einem Abstand
von jeweils 50 m geplant ist.
d) Gemeindeverbindungsstraße Niederthann – Schweitenkirchen
Über den schlechten Zustand der oben genannten Straße informierte GR Siebler. Der Bauhof sollte hier baldmöglichst das Straßenbankett und die heruntergefahrenen Straßenhakensteine reparieren. Der Vorsitzende sicherte hier zu, dass der Bauhof mit
diesen Straßensanierungsarbeiten beauftragt wird.
e) Buswartehäuschen Staatsstr. 2045/Nähe Rastpark – Müllproblem
Auch berichtete GR Siebler über das ständig mit McDonalds-Verpackungen zugemüllte Buswartehäuschen. Diese Verunreinigung wurde von GR Kieferl bestätigt. Dieser hatte vor längerer
Zeit die Aufstellung eines Abfallbehältnisses beantragt und sich
bis vor kurzem um die Leerung dieses Behältnisses gekümmert.
Doch aufgrund der extremen Zunahme des Mülls und den damit
verbunden Müllgebühren, sieht er sich nicht mehr in der Lage,
diesen Müll eigenständig zu entsorgen. Der Bauhof wird mit der
Entsorgung des Abfalls künftig beauftragt.
f) Kreisverkehr Staatsstraße 2045/Robert-Koch-Str.
GR Siebler fragte nach dem aktuellen Stand in Sachen Errichtung Kreisverkehr im Bereich Staatsstraße 2045/Robert-KochStraße. Der Vorsitzende berichtete hierzu, dass derzeit, nach Auskunft des Straßenbauamtes Ingolstadt, ein Gutachten hierzu erstellt wird. Er will sich aber diesbezüglich nochmals beim Straßenbauamt Ingolstadt erkundigen.
GR Kieferl und GR Moser sprachen sich in diesem Zusammenhang für den günstigen Zeitpunkt der Kreiselerrichtung samt der
Neuregelung der BAB-Ausfahrt Richtung München und deren Kreiselanbindung aus, da zurzeit auch Gespräche über eine zusätzliche Autobahnausfahrt „Ilmtal“ geführt werden, deren Umsetzung u.U. das gemeindliche Vorhaben beinträchtigen könnten.
Aufgrund von kürzlich erfolgten Rodungen in diesem Bereich,
könne man auch sehr gut die geplante Führung der Autobahnausfahrt in Augenschein nehmen. Die Verwaltung wird deshalb
zur Beschaffung solcher Luftbildaufnahmen und mit einer dementsprechenden Antragsstellung an die Autobahndirektion Süd
beauftragt.
Juni 2007
Seite 5
g) Lärmschutz entlang der BAB A9
e) Parkproblem in Aufham/Otterbachstraße
GR Kieferl informierte die Anwesenden darüber, dass zur Zeit die
Gemeinde Rohrbach Verhandlungen bezüglich der Errichtung eines Lärmschutzes für die Ortschaft Ottersried mit der Autobahndirektion führt (Bericht PK). Er schlug deshalb vor, sich an
diese Verhandlung „anzuhängen“ um u.U. gemeinsam mit Rohrbach hier eine Lärmschutzlösung für beide Gemeinden zu verwirklichen.
Bürgermeister Vogler will sich deshalb mit der Gemeinde Rohrbach in Verbindung setzen, allerdings wies er auf die zahlreichen
Versprechungen dieser Behörde und den bereits erfolglos gestellten Anträgen auf Errichtung eines Lärmschutzes in der Vergangenheit hin.
Über erhebliche Parkprobleme mit LKW in Aufham im Kurvenbereich der Otterbachstraße beim Betrieb der Fa. Hermann berichtete die GR’in Frank. Die Verwaltung wird beauftragt, dies an
den zuständigen Straßenbaulastträger, dem Landkreis Pfaffenhofen weiterzumelden.
h) Dankschreiben
Über die Dankschreiben für die gemeindliche Unterstützung des
Hospizvereins Pfaffenhofen und des Vereins „Hilfe für das behinderte Kind“ wurden die Anwesenden informiert.
Die letzte Sitzung im Berichtszeitraum
war am 22. Mai.
Bauantrag auf Errichtung einer Werbeanlage in Schweitenkirchen durch Firma Rastparkbetriebe Dr. Vielberth KG, Im
Gewerbepark C 25, 93059 Regensburg
Der Vorsitzende wies in diesem Zusammenhang auf eine im Jahre 1993 erteilte Genehmigung für den Schriftzug „Motel“ an selbiger Stelle hin. Die nun beantragte Werbeanlage soll im Vergleich
dazu reduziert werden (Statt 5 belegten Feldern nur 3). Der Gemeinderat stimmt dem Vorhaben zu.
a) Lärmschutz für Schweitenkirchen
Das Gremium wurde darüber informiert, dass bereits im Februar
und Dezember 2006 Petitionsschreiben für den Lärmschutz
Schweitenkirchen an den neuen Bundesverkehrsminister Tiefensee gesandt wurden, die jedoch unbeantwortet blieben. Man will
in dieser Angelegenheit am Ball bleiben und noch ein Schreiben
zur Erinnerung verfassen.
b) Berggasse Sünzhausen
Da bei Navigationsgeräten als kürzester Weg in Richtung Freising die Berggasse als Route durch Sünzhausen angegeben wird,
beschloss man, diese für den Durchfahrtsverkehr zu sperren und
sie nur für Anlieger nutzbar zu machen. Der Gemeinderat wurde
über dieses Vorgehen informiert.
Der Bürgermeister gratulierte
Zum 80. Geburtstag:
Name und Wohnort:
Raith Anna, Holzhäuseln
Heigenhauser Thomas, Dietersdorf
Ott Maria, Aufham
Fric Antonija, Raffenstetten
Gänsheimer Alois, Dietersdorf
Datum:
13.04.2007
19.04.2007
21.04.2007
17.05.2007
28.05.2007
Zum 85. Geburtstag:
Name und Wohnort:
Kraft Anna, Schweitenkirchen
Datum:
04.04.2007
Zum 90. Geburtstag.
Name und Wohnort:
Fischer Katharina, Holzhausen
Kund Walburga, Dürnzhausen
Penger Walburga, Ampertshausen
Datum:
28.04.2007
29.04.2007
13.06.2007
Zum 95. Geburtstag:
Name und Wohnort:
Ehrmayr Johann, Weikenhausen
Datum:
19.04.2007
Zur Goldenen Hochzeit:
Name und Wohnort:
Gremminger Josef und Ursula, Aufham
Müller Josef und Agnes, Dürnzhausen
Oberprieler Albert und Maria, Schmiedhausen
Datum:
10.05.2007
17.05.2007
14.06.2007
Wetterich Willi feiert 80. Geburtstag
Die gute Seele des Kindergartens St. Johannes in Schweitenkirchen, der Hausmeister Willi Wetterich feierte kürzlich seinen 80.
Geburtstag. Seit nunmehr 15 Jahren betreut er den gemeindlichen Kindergarten und unterstützt mit seiner Tatkraft den reibungslosen Ablauf des Kindergartenalltags. Er ist, aufgrund seines hilfsbereiten und immer freundlichen Wesens bei den Kindern und beim Kindergartenpersonal sehr beliebt. Zu diesem feierlichen Anlass trugen die Kinder dem Jubilar ein eigens für ihn verfasstes Lied vor. Von Seiten der Gemeinde wurden ihm die besten Glückwünsche von Bürgermeister Albert Vogler und Geschäftsleiter Linke überbracht.
c) Erlaubnis nach Art. 6 Denkmalschutzgesetz – Innenrenovierung der Kirche Ampertshausen
Den Anwesenden wurde bekannt gegeben, dass die Kirche in Ampertshausen innen renoviert werden soll. Es wurden keine Einwände
diesbezüglich zur Erlaubnis nach Art. 6 des Denkmalschutzgesetzes geäußert. Darüber hinaus wird man die Arbeiten gemäß vorliegendem Grundsatzbeschlusses des Gemeinderats Nr. 25 TOP
340 vom 14.07.2003 in Höhe von 0,25% der Gesamtkosten, d.h.
mit der Mindestsumme i.H.v. 250 € bezuschussen.
d) Errichtung Brücke in Aufham/Hochfeldstraße
GR’in Frank stellte den Antrag, die Planungen für die Errichtung
der neuen Brücke in Aufham/Hochfeldstraße noch in diesem Jahr
zu beginnen und dementsprechende Aufträge zu vergeben. Mit
dieser Vorgehensweise bestand im Gremium Einverständnis.
Bürgermeister Vogler und Kindergartenleiterin Heidrun Reder gratulierten dem Jubilar Willi Wetterich zusammen mit den Kindergartenkindern.
Seite 6
Juni 2007
Grußwort des Bürgermeisters und
Schirmherrn Albert Vogler
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
sehr geehrte Gäste aus Nah und Fern!
Sehr gerne habe ich die Schirmherrschaft über die 1250-JahrFeier der Ortschaft Dürnzhausen übernommen.
Ich freue mich, einen Ort mit derart langer Geschichte in der
Gemeinde Schweitenkirchen zu haben.
Ein kurzer Blick in die Vergangenheit: Am 09. Mai 757 wird
Papst Paul I. Nachfolger von Stephan II. Durch die Pippinische
Schenkung wird der Kirchenstaat begründet, dessen Rest heute als Vatikanstaat fortbesteht. Die Araber übernehmen das indische Zahlensystem und entwickeln die Algebra und Trigonometrie. Geber, bekannt als „Vater der Chemie“, entwickelt
die Grundlagen der Chemie – und in Bayern taucht Dürnzhausen erstmals in einer Schenkungsurkunde des Freisinger Bischofs auf.
Dürnzhausen stellt sich seitdem als Ort der Weiterentwicklung
und als Ort mit Weitblick dar. So ließ sich Dürnzhausen 1971
freiwillig und wesentlich früher als andere Ortschaften in die
Gemeinde Schweitenkirchen eingemeinden. Auch der Sinn für
(Dorf-)Gemeinschaft hat in Dürnzhausen einen sehr hohen Stellenwert. Bewiesen wurde das unter anderem durch die Fahnenweihen von 1981 und den Aktionen und Anstrengungen
rund um das Dorfheim (Gaststätte, Schützenheim, Feuerwehr,
Spielplatz und Freifläche). Und auch die Organisation der 1250Jahr-Feier zeigt, was sich alles auf die Beine stellen lässt, wenn
ein Ort zusammenhält und zusammenarbeitet.
Ich bin stolz auf einen derart traditionsreichen Ort und so engagierte Bürgerinnen und Bürger in der Gemeinde Schweitenkirchen.
Allen Vorbereitungshelferinnen und -helfern gilt mein aufrichtiger Dank. Ich wünsche mir, dass diese Feier ein voller Erfolg
wird. Auch für die Zukunft die besten Wünsche für ganz Dürnzhausen.
Albert Vogler
1. Bürgermeister
Schirmherr
Festprogramm
Samstag, 4. August
14.00 Uhr
Gedenkgottesdienst für unsere Verstorbenen
15.00 Uhr
Wiedersehensfeier aller früheren und heutigen
Dürnzhausener
19:00 Uhr
Heimatabend mit den Woipertingern und der
Ruaßkuchlmusi.
Durch den Abend führt Martin Kraft.
Sonntag, 5. August
8.00 Uhr
Einholung der Vereine
10.00 Uhr
Festgottesdienst
12.00 Uhr
Gemeinsames Mittagessen
14.00 Uhr
Historischer Festzug
16.00 Uhr
Ausgabe der Erinnerungsgeschenke
19.30 Uhr
Kabarett „Die Stachelbären“
Inhalt der Festschrift zum
1250-jährigen Bestehen Dürnzhausens
• Grußworte von Schirmherr Vogler, Landrat Engelhard,
Festleiter Franz Schmeller (Dürnzhausen), Pfarrer Stadler
• Geschichte des Ortes Dürnzhausen (ca. 6 Seiten)
• erste urkundliche Erwähnung des Ortes (Urkunde mit Übersetzung)
• Geschichte der Vereine (Schützen, FFW, Krieger-, Soldatenund Kameradschaftsverein, Burschenclub, Eicherclub;
gesamt ca. 12 Seiten)
• Geschichte der Kirche, Kapelle, des Schulhauses und
Pfarrhauses (ca. 12 Seiten)
• alle Bürgermeister seit 1870 mit Bildern aller aus dem
20. Jahrhundert
• Geschichte aller Häuser und Höfe Dürnzhausens
(viele Seiten) mit Vorwort
• Liste der Sponsoren auf den letzten Seiten (Werbung
ansonsten nur auf den beiden Innenseiten des Umschlages)
• zwischendurch ein paar kleine Kurzgeschichten zum
Schmunzeln (ca. 10 Stück)
Alles mit vielen neuen und historischen Bildern illustriert (über
200 Bilder in sehr hoher Qualität).
Juni 2007
Termine/Info
Sprechzeiten im Rathaus: Montag mit Freitag von 8 bis 12 Uhr
und Donnerstag zusätzlich von 13 bis 17 Uhr
c) für Raffenstetten:
Restabfall am: 28.6., 12.7., 26.7., 9.8., 23.8., 6.9., 20.9.
Biotonne am: 22.6., 6.7., 20.7., 3.8., 18.8., 31.8., 14.9.
Papiertonne am: 6.7., 3.8., 31.8.
Nicht vergessen: Die Tonnen müssen spätestens bis 6 Uhr bereitgestellt sein.
Recyclinghof Schweitenkirchen
Öffnungszeiten:
Sommerhalbjahr
1.4. – 30.9.
Montag
17 – 19 Uhr
Mittwoch
8 – 10 Uhr
Freitag
16 – 19 Uhr
Samstag
9 – 12 Uhr
Seite 7
Winterhalbjahr
1.10. – 31.3.
----------8 – 10 Uhr
14 – 17 Uhr
9 – 12 Uhr
Für Kofferraum-Ladungen Grüngut-, Glas-, Blech-, Alteisen-, Abfallholz-, Sperrmüll-, Elektronikschrott-, Bauschutt-, Altkleider/
Schuhe und Styropor sind Container dort aufgestellt.
Hausratssammelstelle:
Funktionstüchtige Gebrauchsgegenstände aller Art ohne optische
Mängel können kostenlos an der Hausratssammelstelle in Bürgermeister-Stocker-Str. 2 in Pfaffenhofen/Niederscheyern, Telefon 08441/76611, abgegeben werden.
Die nächste Problemmüllsammlung ist
11.09.2007 von 13 – 15 Uhr im Wertstoffhof.
am
Dienstag,
Änderung bei der Müllabfuhr wg. der Feiertage:
Die übliche Leerung vom:
Do., 16.08.
Fr. 17.08.
wird wegen
Mariä Himmelfahrt
Mariä Himmelfahrt
verlegt auf:
Fr., 17.08.
Sa., 18.08.
Sprechtage des Versicherungsberaters der
Deutschen Rentenversicherung
Auskunft und Beratung
Der Versicherungsberater der Deutschen Rentenversicherung hält
jeden 2. und 4. Dienstag im Monat, im Landratsamt Pfaffenhofen a.d.Ilm, Hauptplatz 22, Sprechtage ab:
Öffnungszeiten: Di. – Fr. 14 – 18 Uhr, Sa. 9 – 13 Uhr.
Abholung:
Nähere Information zur Abholung von Sperrmüll, Altmetall, Möbelholz, Elektronikschrott und Haushaltskühlgeräten erhalten Sie
unter Telefon 08441/787920.
Guterhaltene und funktionstüchtige Gegenstände können auch
über kostenlose Kleinanzeigen im Bayerischen Taferl und IlmgauAnzeiger (IZ) sowie über die telefonische Vermittlungsbörse
„Thallerlei“, Telefon (08453) 8984, Montag bis Freitag von 18.00
– 20.00 Uhr, zum Verschenken angeboten werden.
Müllplatz Eberstetten für größere Mengen Rest- und Sperrmüll
(Tel.: 08441/7352), gebührenpflichtig.
Öffnungszeiten: Mo. 8 – 17 Uhr, Fr. 8 – 12 Uhr.
Kompostieranlage Hechinger Entsorgung GmbH
Kostenlose Abnahme größerer Mengen Grüngut und Abfallholz
in Weingarten 1, Tel.: 08441/8951-0.
Mo-Fr 7.30 – 12 Uhr und 13 – 18 Uhr, Sa 8 – 13 Uhr.
Weitere Hinweise finden Sie im Abfall ABC und unter
www.awp-paf.de
Die regulären Müllabfuhrtermine im Berichtszeitraum:
a) für Aign, Bettermacher, Birketbaur, Feldhof, Frickendorf, Geisenhausen, Großarreshausen, Hareß, Hirschhausen, Hueb,
Kleinarreshausen, Neukaslehen, Peiglmühle, Preinerszell,
Reisdorf, Schmiedhausen, Schweitenkirchen, Stelzenberg
und Westing:
Restabfall am: 29.6., 13.07., 27.7., 10.8., 24.8., 7.9., 21.9.
Biotonne am: 22.6., 6.7., 20.7., 3.8., 18.8., 31.8., 14.9.
Papiertonne am: 6.7., 3.8., 31.8.
Die Sprechtage sind immer in der Zeit von 9 – 12 und 13 – 15.30
Uhr. Dabei werden alle Fragen zur gesetzlichen Rentenversicherung kostenfrei beantwortet.
Zu allen persönlichen Auskünften werden die Versicherungsunterlagen sowie der Personalausweis des Ratsuchenden benötigt. Anmeldung eine Woche vorher unter Tel.08441/27179 erforderlich.
Feriensprachreisen für junge Leute
Die Sommerferien stehen vor der Tür. Wer sich für eine Sprachreise interessiert, für den hat der TREFF International noch einiges zu bieten. In Brighton, Hastings und Bournemouth an der
englischen Südküste, aber auch in der Universitätstadt Cambridge,
in Cap d’Ail an der Cote d’Azur, auf der attraktiven Ferieninsel
Malta oder in Vancouver und Montréal in Kanada bietet sich die
Möglichkeit abwechslungsreiche, interessante Ferien zu verbringen, die Sprachkenntnisse zu verbessern und Land und Leute
kennen zu lernen.
Das Besondere am Angebot von TREFF: An Unterricht-, Freizeit-,
Ausflugs- und Sportprogramm nehmen Jugendliche aus vielen
verschiedenen Ländern teil. Dadurch wird auch in der Freizeit
überwiegend die Fremdsprache gesprochen und die vielen Aktivitäten in internationalen Gruppen machen einfach Spaß.
Außer diesen Feriensprachreisen bietet TREFF bereits seit 1984
auch High School Aufenthalte, Sprachkurse mit Praktikum sowie
Sprachreisen für Erwachsene (z.B. Business Englisch) an. Info:
www.treff-sprachreisen.de
Bekanntmachung:
Mitgliederversammlung des FC Schweitenkirchen
b) für Ampertshausen, Aufham, Auhof, Dietersdorf, Dürnzhausen, Euro-Rastpark, Giegenhausen, Güntersdorf, Gundelshausen, Holzhäuseln, Holzhausen, Jetzelmaierhöfe, Kerschhof, Loipersdorf, Loipertshausen, Ödhof, Ober-/Niederthann,
Preinersdorf, Sünzhausen, Schaching, Schellneck und Weikenhausen:
Am Mittwoch, den 27. Juni findet um 20 Uhr im Vereinsheim
des FC Schweitenkirchen, Leitlhöhe 1, die Mitgliederversammlung 2007 mit Neuwahlen des Gesamtvorstandes statt.
Wahl- und stimmberechtigt sowie wählbar sind alle Vereinsmitglieder gemäß §4 der Satzung, die am Tage der Versammlung das 18. Lebensjahr vollendet haben.
Restabfall am: 28.6., 12.7., 26.7., 9.8., 23.8., 6.9., 20.9.,
Biotonne am: 22.6., 6.7., 20.7., 3.8., 18.8., 31.8., 14.9.,
Papiertonne am: 11.7., 8.8., 5.9.,
Die Vorstandschaft des FC Schweitenkirchen bittet seine volljährigen Mitglieder um rege Teilnahme.
Seite 8
Moderates Wachstum: 116.014 Einwohner
im Landkreis Pfaffenhofen
Der Landkreis Pfaffenhofen a.d.Ilm verzeichnet weiterhin einen
moderaten Einwohnerzuwachs. Wie aus der neuesten Bevölkerungstabelle des Bayer. Landesamts für Statistik und Datenverarbeitung hervorgeht, lebten zum Stichtag 31.12.2006 im Landkreis 116.014 Einwohner. Gegenüber dem Bevölkerungsstand
vom 31.12.2005 (115.809 Einwohner) bedeutet dies einen Anstieg um 205 Personen bzw. 0,18 Prozent innerhalb eines Jahres.
„Der Landkreis Pfaffenhofen ist einer der wenigen Landkreise in
Bayern, die nach wie vor ein Einwohnerwachstum verzeichnen
können“, so Landrat Rudi Engelhard. Dies sei auf die hervorragende Situation und die ausgesprochen gute Infrastruktur zurückzuführen. Der Landkreischef geht davon aus, dass aufgrund
der vorhandenen Prognosen in den nächsten Jahren mit einem
weiteren Bevölkerungswachstum zu rechnen sei.
Nach absoluten Einwohnerzahlen verzeichnet Pörnbach mit einem Plus von 66 Einwohnern den stärksten Zuwachs, gefolgt von
Pfaffenhofen (+ 57) und Manching (+ 52). Wenn man den Zuwachs
im Vergleich zur Einwohnerzahl in Prozent betrachtet, steht ebenso Pörnbach mit einem Anstieg um 3,23 Prozent auf Platz eins,
gefolgt von Ernsgaden (1,68 Prozent) und Jetzendorf (1,02 Prozent).
Einwohnerzuwachs vom 31.12.2005 bis 31.12.2006
Gemeinde
31.12.2005
Baar-Ebenhausen
4.768
Ernsgaden
1.463
Geisenfeld
9.698
Gerolsbach
3.314
Hettenshausen
2.029
Hohenwart
4.327
Ilmmünster
2.160
Jetzendorf
2.903
Manching
11.208
Münchsmünster
2.898
Pfaffenhofen
23.659
Pörnbach
1.976
Reichertshausen
4.942
Reichertshofen
7.458
Rohrbach
5.511
Scheyern
4.517
Schweitenkirchen
4.931
Vohburg
7.101
Wolnzach
10.946
Kreissumme
115.809
31.12.2006
4.810
1.488
9.748
3.320
1.994
4.345
2.153
2.933
11.260
2.866
23.716
2.042
4.891
7.466
5.521
4.513
4.938
7.051
10.959
116.014
Zuwachs Zuwachs
%
42
0,87
25
1,68
50
0,51
6
0,18
- 35
- 1,76
18
0,41
-7
0,33
30
1,02
52
0,46
- 32
- 1,12
57
0,24
66
3,23
- 51
- 1,04
8
0,11
10
0,18
-4
- 0,09
7
0,14
- 50
- 0,71
13
0,12
205
0,18
Erster Erfolg der Protestaktion am
Pfaffenhofener Bahnhof:
Die Bahn bessert Rampenbelag nach
Die Deutsche Bahn wird den Belag der Behindertenrampe beim
Bahnhof Pfaffenhofen demnächst erneuern. Wie Marion Pinkofsky,
die Behindertenbeauftragte des Landratsamts Pfaffenhofen mitteilte, habe die Bahn damit auf die Protestaktion am „Tag der Behinderten“ reagiert. „Damit haben wir den ersten kleinen Erfolg
in den Bemühungen erzielt, im öffentlichen Leben Verbesserungen für die Behinderten zu erreichen,“ so die Beauftragte.
Wie Marion Pinkofsky weiter mitteilte, gibt es im Landkreis Pfaffenhofen das „Netzwerk für Behindertenbelange“, das sich insbesondere auch für die Barrierefreiheit bei öffentlichen Einrich-
Juni 2007
tungen und Gebäuden einsetzt. Daneben werden Projekte und
Aktionen initiiert. Die Mitglieder des Netzwerkes stehen in den
einzelnen Landkreisgemeinden auch als Ansprechpartner und Berater vor Ort zur Verfügung. In der Gemeinde Schweitenkirchen
ist dies:
Frau Christine Frank, Gemeinde Schweitenkirchen
Mit dem BRK-Pfaffenhofen gut betreut in die
schönsten Wochen des Jahres
Rotes Kreuz bietet Reisen für Senioren und Menschen mit
Handicap –
Vor allem ältere Menschen oder Menschen mit Handicap träumen oftmals davon eine Urlaubs- oder Flugreise in den sonnigen
Süden zu unternehmen um dem Alltagstrott zu entkommen, neue
Dinge zu sehen und Menschen kennen zu lernen. Doch vor allem
das Gefühl von Unsicherheit und Beklemmung in schlaflosen Nächten vor einer großen Reise, die Gedanken an das Schleppen von
schweren Koffern, dichtes Gedränge und Unbehagen am Flughafen, die Angst vor der oftmals ersten Flugreise und die Sorge
vor persönlichen Handicaps haben viele dazu bewogen, von näheren Reiseplänen Abstand zu nehmen. Doch diese Sorgen sind
ab sofort überflüssig.
Der BRK-Kreisverband Pfaffenhofen organisiert auch in diesem
Jahr eine Reise für ältere Menschen und Menschen mit Handicap, die von qualifizierten Betreuungskräften begleitet werden.
Das besondere an diesen Reisen ist aber die umfassende Betreuung durch den BRK-Kreisverband Pfaffenhofen. Die qualifizierten Begleitpersonen leisten bei Bedarf Hilfen und Unterstützung jeglicher Art. Kleinere Hilfeleistungen, Erinnerung an die Einnahme von Medikamenten, einfach die ganzen Sorgen rundum
werden durch uns abgedeckt. Selbstverständlich richtet sich dieses Angebot auch an diejenigen älteren Menschen, die zwar keine Hilfe brauchen, aber trotzdem mit dem notwendigen Gefühl
von Sicherheit und Geborgenheit eine solche Reise antreten wollen. Unabhängig davon kümmert sich der Kreisverband auch um
den Transport vom und zum Flughafen, den Transfer zum Hotel
sowie das Schleppen der Koffer bis in das Hotelzimmer.
Hierzu laden wir Sie ein zu einer Informationsveranstaltung
am Dienstag, 10. Juli 2007 um 15 Uhr im BRK-Haus in Pfaffenhofen
Folgende Reise ist in 2007 geplant:
Flugreise Griechenland – Oktober 2007
– Für Kaffee und Kuchen ist natürlich gesorgt –
Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung unter
der Telefon-Nr. 08441/493323 (BRK Kreisverband Pfaffenhofen,
Rot-Kreuz-Str. 2, 85276 Pfaffenhofen).
Selbstverständlich holen wir Sie zu Hause ab und bringen Sie
auch wieder heim.
Die Verwaltung teilt mit:
Schutz vor Hochwasser
Die Gemeinde Schweitenkirchen beabsichtigt den Hochwasserschutz für die Ortsteile Aufham und Güntersdorf zu optimieren.
Dies soll durch den Bau eines weiteren Beckens im Etztal vor Aufham und die Erweiterung und Verbesserung der bestehenden Regenrückhaltebecken vor Güntersdorf am Güntersdorfer Graben
erreicht werden. Die Bauarbeiten, die von der Fa. Weigl Tief- und
Straßenbau aus Weilach durchgeführt werden, haben bereits begonnen. Im Falle des Neubaus der Regenrückhaltung im Etzal
soll die Rückhaltekapazität um 2.200 m3 auf rund 6.500 m3 und
bei der Erweiterung der Becken vor Güntersdorf um 2.000 m3 auf
Juni 2007
rund 9.000 m3 verbessert werden. Zudem werden die Abflüsse
der Becken in Güntersdorf und Aufham variabel gestaltet und
können entsprechend der Regenlage abgesperrt werden. Die Kosten belaufen sich hierfür insgesamt auf ca. 170.000,– €. Diese
Maßnahmen versprechen sicherlich keinen 100%igen Schutz vor
extremen Regenereignissen bzw. Hochwassern, dennoch erhofft
sich Gemeinde Schweitenkirchen die Bürger der südlichen Ortsteile besser schützen zu können.
Reinigung Straßeneinlaufschächte
Immer wenn es sehr heftige Niederschläge gab stellte sich
in der Vergangenheit heraus, dass nicht alle Grundstückseigentümer bzw. Nutzungsberechtigte der Verpflichtung nachkommen, die Straßeneinlaufschächte in regelmäßigen Abständen zu reinigen bzw. zu entleeren. In diesem Zusammenhang ist es der Verwaltung ein besonderes Anliegen, darauf hinzuweisen, dass die Reinigung und Entleerung
der Straßeneinlaufschächte nach der z. Zt. gültigen Reinhaltungs-, Reinigungs- und Sicherungspflichtsatzung
ausschließlich Aufgabe der Grundstückseigentümer bzw. Nutzungsberechtigten ist.
Im Interesse aller und um Schäden zu vermeiden, bittet die
Verwaltung die betreffenden Personen in regelmäßigen Abständen für einen ordnungsgemäßen Zustand der Regeneinlaufschächte zu sorgen.
Katasterauszugerstellung für Bauherrn über die
Gemeinde – Abschluss einer Vereinbarung mit dem
Vermessungsamt Pfaffenhofen
Das Vermessungsamt bietet den Gemeinden die Möglichkeit Bauherrn anzubieten Katasterauszüge für die Bauunterlagen, die bisher nur über das Vermessungsamt Pfaffenhofen a.d.Ilm erhältlich waren, über ein Online-Portal zu erstellen. Pro Auszug werden dem Bauherrn 30 Euro in Rechnung gestellt, von denen 20%
der Gemeinde zur Deckung des Aufwandes bleibt und 80% an
die Bayerische Vermessungsverwaltung abgeführt werden.
Der Gemeinderat stimmte in der Sitzung vom 17. April dem Abschluss der Vereinbarung mit dem Vermessungsamt zu, und bietet somit Bauherrn die Möglichkeit sich in Zukunft die Lagepläne für die Baumappe bei der Gemeinde zu besorgen.
Seite 9
Stellenausschreibung:
Der Schulverband Schweitenkirchen-Paunzhausen
stellt zum 01.09.2007
1 Reinigungskraft
mit 20 Wochenstunden (4 Std. tgl.)
für die Schule Schweitenkirchen ein.
Die Bezahlung erfolgt nach dem Tarifvertrag für den
öffentlichen Dienst (TVöD).
Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen werden
bis zum 16.07.2007 erbeten an den
Schulverband Schweitenkirchen-Paunzhausen
– Herrn Linke –
Hauptstr. 29, 85301 Schweitenkirchen, Tel.: 08444/9275-19.
Aus der Redaktion
Gesegnet, bedankt, beglückwünscht und begossen: Das Schweitenkirchener Feuerwehrhaus ist
nun eingeweiht
Schweitenkirchen hat ein neues Feuerwehrhaus und der Landkreis eine neue Atemschutzübungsstätte. Das Einweihungsfest
– mit Segnung, Reden und Musik war am 21. April.
Pfarrer Dr. Alexander Hoffmann segnete nach einer kurzen Begrüßung das Haus, die Geräte, Fahrzeuge, die Menschen, kurz:
jedem und allem, „was die Gefahr des Feuers bannen kann“. Nach
Bitte auf Nachbarn Rücksicht nehmen
Viele Gemeinden verfügen über eigene Lärmschutzverordnungen. Wo diese nicht bestehen, greifen automatisch die „Durchführungsverordnung des Bundesimmissionsschutzgesetzes“
und das „Gesetz zum Schutz der Sonn- und Feiertage“.
Dies genügte dem Gemeinderat von Schweitenkirchen schon vor
längerer Zeit, der nicht alles um jeden Preis reglementieren wollte und auch befürchtete, dass sich dann aufgrund verstärkter Anzeigen das nachbarschaftliche Klima verschlechtern würde. Aus
diesem Grunde wurde also keine eigene Regelung getroffen, so
dass auf das Gemeindegebiet Schweitenkirchen demnach obige Vorschriften greifen.
Verstärkte Klagen gerade in jüngster Zeit aus der Bevölkerung wegen
Lärmbelästigung nehmen wir hiermit zum Anlass, bezüglich des
Lärmschutzes der Bürger einige Ausführungen zu bringen:
Nach der sog. „Rasenmäherlärm-Verordnung“ – 8. Verordnung
zur Durchführung des Bundesimmissionsschutzgesetzes vom
13. 7. 1992 – dürfen Rasenmäher (außer solchen im land- oder
forstwirtschaftlichen Einsatz) an Werktagen in der Zeit von 19 bis
7 Uhr und an Sonn- und Feiertagen überhaupt nicht betrieben
werden.
Dies gilt nicht für Mäher mit weniger als 88 Dezibel/A und Geräte in der Landwirtschaft.
Im Übrigen ist im „Gesetz über den Schutz der Sonn- und Feiertage“ festgehalten, dass „öffentlich bemerkbare Arbeiten, die geeignet sind, die Feiertagsruhe zu beeinträchtigen“ verboten sind.
Ausgenommen hiervon sind wiederum Arbeiten in der Landwirtschaft.
Pfarrer Alexander Hoffmann segnete alle Räume des neuen
Feuerwehrhauses
Seite 10
seinem Rundgang, der zugleich die Kurzform einer Führung annahm, bat er mit den Anwesenden beim Heiligen Florian, dem
Patron der Feuerwehrler, um Schutz für alle diejenigen, die sich
für Gut und Gesundheit anderer in Gefahr begeben. Neben den
Danksagungen und gegenseitigen Glückwünschen riefen die Redner die Mühe und Anstrengungen in Erinnerung, die es gekostet
hat bis das Feuerwehrhaus in der jetzigen Form in Betrieb gehen
konnte. Dass eine neue Unterbringung dringend notwendig gewesen sei, betonte Bürgermeister Albert Vogler. Denn an Einsätzen mangelt es der Freiwilligen Feuerwehr nicht. Im vergangenen Jahr musste sie 76mal ausrücken.
Juni 2007
Teilnehmer bei Wiederholungsübungen betreuen können. Dabei
ist die Anzahl der Ausbilder bereits von ursprünglich 23 auf 16
geschrumpft. Das dürfte bei dem zeitlichen Aufwand verständlich sein.
Insgesamt sind 30 freiwillige Feuerwehren im Landkreis mit Atemschutzgeräten ausgestattet, rund 500 Personen müssen geschult
werden. Ein Lehrgang umfasst 25 Ausbildungsstunden in Theorie und Praxis, auf zwei Wochen verteilt. Zwei Drittel der Zeit wird
jedoch für praktische Übungen angesetzt.
Planungshistorie
Die ersten Bestrebungen für einen Neubau liegen noch vor der
Amtszeit des jetzigen Bürgermeisters. Die ersten Planungen unter Max Elfinger gingen jedoch zunächst nur von einem Schlauchturm und einer Waschhalle aus, erinnert sich der 1. Kommandant
Hans Popp. Später dann sei bereits das jetzige Gelände in der
Nähe des Bauhofs ins Auge gefasst worden. Dann aber sei der
Kauf der Tennishalle der Umsetzung zuvor gekommen.
2001 bekam der Architekt Georg Gerlsbeck erste Entwürfe zu
Gesicht. Damals sollte das Gebäude, das auf wiederverfüllten
Klärteichen steht, noch wesentlich kleiner und lediglich teilunterkellert sein. Auch der Turm war nur halb so hoch geplant und ein
Satteldach statt des jetzigen Tonnendachs stand zur Diskussion.
Die heutige Grundstücksgröße beträgt insgesamt 3192 Quadratmeter, die umbaute Fläche ist rund 667 Quadratmeter und
der umbaute Raum 7714 Kubikmeter groß. Die Nutzfläche beträgt 1305 Quadratmeter. Zudem beheimatet das Feuerwehrhaus
die Atemschutzübungsstrecke, in der die Feuerwehren des Landkreises im Umgang mit Atemschutzgeräten geschult werden. Die
Nutzfläche für den Atemschutz umfasst 197 Quadratmeter. Das
Hauptgebäude ist zweigeschossig und die Fahrzeughalle mehr
als 31 Meter lang und fast 14 Meter breit. Der Turm ragt zirka 22
Meter hoch und besitzt drei Übungsbalkone.
Die Änderungen kamen teils aus pragmatischen Überlegungen
zustande, teils aus verwaltungsrechtlichen. So bestand die Regierung von Oberbayern auf einem „Vollturm“ für die Schlauchtrocknung. Die komplette Unterkellerung bot sich einfach an. Im
Jahr 2002 wurde die Planung eingerichtet. Die veranschlagten
Kosten lagen bei rund 2 Millionen Euro.
Dann aber ging zwei Jahre lang nichts mehr, weil das Land die
Zuschüsse strich. Als jedoch der Landrat eine neue Bleibe für die
Atemschutzausbildung suchte, änderte sich die Situation – die
FFW konnte wieder auf Zuschüsse hoffen.
Insgesamt zahlte die oberbayerische Regierung 160 000 Euro für
die vier Tore, 100 000 Euro für den Turm und 100 000 Euro für
den Atemschutz. Der Landkreis gab rund 105 000 Euro für die
Errichtung der Ausbildungsstätte inklusive der Arbeitsgeräte und
Überwachungseinrichtungen sowie 115 000 Euro als Baukostenzuschuss für die Erweiterung des Kellertraktes dazu. Wegen
des „vorzeitigen Baubeginns“ aufgrund der nun geltenden
„Dringlichkeit“ konnte der Kreis seine Zuschüsse noch einmal um
10 Prozent der Landesförderung, 36 000 Euro, erhöhen. Darüber
hinaus zahlt der Landkreis für die Nutzung der Räume 8500 Euro Miete pro Jahr zuzüglich der jährlichen Nebenkosten von rund
1200 Euro. Als 2005 mit dem Bau begonnen wurde, sollte das
gesamte Gebäude somit rund 2,2 Millionen Euro kosten. Tatsächlich blieb die Realisierung sogar unter 2 Millionen. Das verdankt die Gemeinde den Sponsoren aber auch der unentgeltlichen Arbeit der Feuerwehrler. So waren bei dem wöchentlichen
Jour-fix immer zwischen sechs und acht Personen anwesend und
stundenlang auf der Baustelle. Weit über 2700 Stunden Eigenleistung und „enorme Eigenmittel“ zählen die Offiziellen.
Die Verantwortung im Bereich Atemschutz dafür trägt Christian
Walter. Er und sein Team haben bereits im vergangenen Jahr 211
1. Kommandant Hans Popp übernimmt symbolisch den Schlüssel von Architekten Georg Gerlbeck
Rettungsübungen zusammen mit dem BRK beim
Tag der Offenen Tür
„Sehr erfreulich, dass wir so viele Zuschauer hatten“, kommentierte Ewald Maier, Leiter des Rettungsdienstes vom Bayerischen
Roten Kreuz, Kreisverband Pfaffenhofen die gemeinsame Rettungsübung mit der Schweitenkirchener Feuerwehr. Die Vorführung zählt sicher, neben dem Gottesdienst in der Fahrzeughalle
des neuen Feuerwehrhauses in Schweitenkirchen am Sonntagmorgen, zu den Höhepunkten.
Den ganzen Tag strömten die Besucher geradezu zum Feuerwehrhaus. Immerhin war es das erste Mal, dass sich die Bürger
das Haus auch von innen anschauen durften, inklusive der Atemschutzübungsstätte, die im Keller des Gebäudes untergebracht
ist.
Hier erklärte unter anderem der verantwortliche Leiter der Atemschutzausbildung Christian Walter, die Geräte, die mit Atemschutzmaske, Schutzkleidung und Sauerstoffflasche bewältigt werden müssen, um als tauglich für entsprechende Einsätze eingestuft zu werden. In der Landkreisabteilung gab es die Übungs-
Juni 2007
Seite 11
strecke, die Tankübungsanlage, die Infrarotkameras, mit denen
die Tests überwacht werden, die Schaltzentrale sowie den Schulungsraum zu sehen. Kinder durften die Anlagen sogar ausprobieren.
Für die Rettung der verletzten Frauen musste das Dach des PKWs
abgeschnitten und der Rettungsspreizer eingesetzt werden.
Christian Walter gab als Leiter der Atemschutzausbildung viele
Details an die bei der Einweihung anwesenden Festgäste weiter.
Im Bereich der Schweitenkirchener Feuerwehr indes, waren die
Fahrzeughalle und die Waschanlage beliebt. Wo sonst die Einsatzfahrzeuge gesäubert werden, war jetzt die Essensausgabe
für die Besucher. In der Halle standen Tische und Bänke, wo man
sich bei Kaffee und Kuchen bis Bratwurst, Pommes und Spezi
von Sonne und Besichtigungstouren erholen konnte. Als bei dem
unerwartet großen Ansturm der Kuchen ausging, kam der Nachschub aus Geisenhausen, wo die zweite Bürgermeisterin und Leiterin des dortigen Kindergartens und ihre Helfer mit dem alljährlichen Flohmarkt beschäftigt waren. Kuchen und Torten stifteten
die Eltern der Kleinen.
Spannend wurde es als die Rettungsübung startete. Nachgestellt
wurde ein Unfall mit zwei verletzten Frauen, die eine leicht, die
andere schwer verletzt. Damit die Zuschauer Bescheid erfuhren,
was vor sich geht, moderierten der Hausherr und 1. Kommandant der Schweitenkirchener Feuerwehr Hans Popp sowie der
Pfaffenhofener BRK-Leiter Maier das Geschehen: Das schwerverletzte Unfallopfer war in seinem Wagen eingeklemmt, so dass
die Feuerwehr einen Zugang schaffen musste, nachdem die Unfallstelle gesichert und ein erster Kontakt zur Verletzten hergestellt worden war. Dazu gehört in erster Linie die Ansprache, die
Schmerzbekämpfung, aber auch das Feststellen, wie schlimm
die Verletzung ist.
Wie Popp und Maier erläuterten, entsprach die dargestellte Situation ganz typischen Gegebenheiten bei den Autobahnunfällen, zu denen das BRK und die Schweitenkirchener Feuerwehrler ausrücken müssen. Das allerdings interessierte aber so man-
chen jungen Zuschauer kaum. „Die sind ja viel zu langsam, beschwerte sich ein Drei-Käsehoch. Als hätten die Moderatoren das
gehört, erläuterten sie, es müsse bei den Einsätzen möglichst ruhig aber geordnet und zum Teil behutsam vor sich gehen. Als
schließlich das Dach des Autos, in dem die Schwerverletzte gesessen hatte, entfernt und die Person befreit war, die Rot-KreuzHelfer den Hubschrauber-Transport in das Ingolstädter Klinikum
vorbereiteten, forderte der nächste Stöpsel: „Ich mag was sehen,
was kaputt geht!“ Die Feuerwehr tat ihm den Gefallen und setzte zuerst mit der hydraulischen Schere zum „Entlastungsschnitt“
und dann mit dem Spreizer zum Verbiegen der gesamten Karosserie an. Die Zerstörung wurde mit einem anerkennenden „Oh,
boahhh!“ quittiert. Der Löschangriff, den anschließend die Jugendfeuerwehr Schweitenkirchen zeigte, darf als Abrundung eines gelungenen Eröffnungstags verstanden werden.
Verfasser der Feuerwehr Artikel: Ulrike Ostler, Bericht veröffentlicht im PK
Bilder dazu: Gemeinde Schweitenkirchen
„Traditionsstangerl“ stehen wieder
Wie es so in Bayern guter alter Brauch ist, wurden am 1. Mai in
vielen Ortsteilen der Gemeinde wieder die „Traditionsstangerl“,
sprich Maibäume aufgestellt.
Mit viel „Hau-ruck“ und reiner Muskelkraft strengten sich die Burschen der Dörfer an, um die naturbelassenen, schön geschmückten und meist im Dorfmittelpunkt stehenden Bäume in
die Höhe zu bringen.
In Dietersdorf, Güntersdorf, Hirschhausen, Holzhausen, Niederthann und Großarreshausen taten dies die Dorfgemeinschaften,
während in Aufham diese schweißtreibende Arbeit der Schützenverein „Jung Roland“ erledigte. In Dürnzhausen und Geisenhausen tat sich der Buschenverein und schließlich in Sünzhausen die Freiw. Feuerwehr hervor.
Bei allen bedankte sich Bürgermeister Albert Vogler bei einer Rundfahrt am 1. Mai persönlich für diese ehrenamtliche Arbeit im Sinne des Brauchtums und der Tradition.
Musikanten spielten Standkonzert vom Balkon
herunter
Der Tag der offenen Türe war ein voller Erfolg, einige Gäste aus
der Besuchermenge wünschten sich so ein interessantes und intensives Erlebnis öfter.
Einen kleinen Strich durch die Rechnung machte das plötzliche,
heftige Gewitter bei der Volksfesteröffnung am Freitagabend, das
traditionsgemäß immer mit dem Standkonzert vor dem Rathaus
beginnt, vor allem den Schweitenkirchener Musikanten.
Doch da zeigte es sich, dass Musiker auch Improvisationskünstler
sind. Kurzerhand verteilte sich das ganze Ensemble auf Einladung von Anna Moser auf deren überdachten Hausbalkon um
das Standkonzert fortführen zu können.
Nach dem Gewitterschauer gestaltete sich der Ausmarsch zur
Festhalle unter der Teilnahme der Schweitenkirchener Musikan-
Seite 12
ten, der Fahnenabordnungen, der geladenen Gäste und unter der
Mitwirkung der in Schweitenkirchen beheimateten „Königlich-Bayerischen Holledauer“ in Originaltrachten recht prächtig.
Juni 2007
Samstagnachmittag folgten rund 400 Senioren der Einladung
der Gemeinde zu Bier, Hendl und gemütlicher Unterhaltung in
die Gemeindehalle, wo sich Bürgermeister Vogler und 2. Bürgermeisterin Gabi Kaindl um sie kümmerten. Am Abend heizte
dann der von Funk und Fernsehen her bekannte „Marc Pircher“
mit Band und einer schmissigen Show tüchtig ein und kam besonders bei seinen extra angereisten Fans aber auch bei den
Schweitenkirchenern gut an.
Zum Mittagstisch am Pfingstsonntag füllte sich die Halle erneut
und wegen des nachmittäglichen Fußballendspiel des Sport-Mantelcups fand gegen 18 Uhr die Siegerehrung in Anwesenheit vom
Ausrichter Willi Mantel sowie Albrecht von Linde, Präsident des
Fußballvereins TSV 1860 München und Karsten Wettberg, Vizepräsident und bei Löwenfans ist er unter den Spitznamen König
von Giesing bekannt, statt.
Bei idealem „Volksfestwetter“ (nicht zu kalt und nicht zu warm)
feierten Schweitenkirchener Bürger und Bürgerinnen über die
Pfingstfeiertage vor und in der schön dekorierten Gemeindehalle ihr 40. Volksfest.
Hatten die Gäste es trockenen Fußes geschafft zur Festhalle zu
kommen, so hielt dies auch Bürgermeister Albert Vogler so, und
spritzte beim O’zapfa des 1. Fasses Volksfest-Bieres aus der Toerring-Brauerei in der Festhalle auch keinen der umstehenden Ehrengäste voll, denn auch der 12. Anstich ging fast tropffrei über
die Bühne.
Unser Bild zeigt v.l.n.r.: Gabi Kaindl, 2. Bgm., Albrecht von Linde,
Präsident TSV 1860, Karsten Wettberg, Vize-Präsident TSV 1860,
Albert Vogler, 1. Bgm. und Willi Mantel
Für die anschließende Abendunterhaltung in der ausgefüllten Festhalle waren die „Amigos“ engagiert und brachten Teile des Publikums erneut auf die Tische.
Am Pfingst-Montag stand die Politik im Mittelpunkt. Über 1000
Besucher waren zur 30. CSU-Kundgebung gekommen, um die
Worte von Bundesverteidigungsminister, Dr. Franz Josef Jung zu
hören. Zu den Klängen der Schweitenkirchener Musikanten wurde der hohe Gast vom Bürgermeister und politischen CSU-Landkreisvertretern in der Festhalle empfangen. Jung sprach vorrangig aus seinem Spezialgebiet, dem Wehrressort. Aber er sprach
auch allgemeinere Bereiche an, wie etwa Betriebsübergaben oder
Wirtschaftsthemen. Für seine Rede erntete Jung den Zuspruch
der Massen und trug sich abschließend in das mittlerweile aufgrund dieser Veranstaltung von prominenten Namen geradezu
überquellende Gästebuch der Gemeinde ein.
Seit 12 Jahren eröffnet Bürgermeister Albert Vogler das Volksfest
mit den Worten „o’zapft is“
Nach der Begrüßung der zahlreich erschienenen Ehrengäste (darunter die Hallertauer Hopfenkönigin Johanna Seidl aus Eschelbach, Christiane Popfinger, Blütenkönigin und Katrin Kirmeier,
Blütenprinzessin aus Gerolsbach, politische Landkreisprominenz, Bürgermeister und die Vertreter der Behörden und Ämter)
erklärte das Gemeindeoberhaupt das 40. Schweitenkirchener
Volksfest für eröffnet.
Auf dem Volksfestplatz konnten es mittlerweile Jugendliche und
Kinder kaum mehr erwarten, die Fahr- und sonstigen Geschäfte in Beschlag nehmen zu dürfen. Der anschließende, wie immer
gut besuchte Abend der guten Nachbarschaft, der Behörden,
Ämter und Vereine wurde musikalisch umrahmt von den inzwischen schon routinierten Schweitenkirchener Musikanten. Am
Politiker Jung in Mitten von Hallertauer und Gerolsbacher „Hoheiten“
Juni 2007
Seite 13
Danach marschierte der 58-jährige Rheingauer, der die Bayernhymne textsicher beherrschte, unter der schmissigen Musik der
Schweitenkirchener Musikanten aus der, bis auf den letzten Platz
mit interessierten Zuhörern, gefüllten Gemeindehalle.
Viele Gäste nahmen anschließend das Angebot der neuen Festküche Kellner zum Mittagstisch in Anspruch und wurden in ihren
Erwartungen durch die servierten leckeren Volksfestschmankerl
nicht enttäuscht.
Zum ruhigen Volksfestausklang am Abend unterhielten nochmals
die Holledauer Musikanten und der Festwirt Andreas Kellner verabschiedete sich wieder bis zum nächsten Jahr.
40 Jahre Volksfesttradition begann mit riesigem
Spektakel
4000 Besucher kamen, um hochgradige Fußballstars in Schweitenkirchen zu sehen
Ein kleiner Rückblick:
Anlass für das erste Volksfest war die große Feier für die Einweihung des Sportplatzes mit Fahnenwehe. Ein damals riesiges Spektakel wurde von Funktionären des FC-Schweitenkirchen und der
Gemeinde organisiert. Die Fußballmannschaft von FC Bayern München, Fußballprofis wie Franz Beckenbauer, Sepp Maier und Gerd
Müller kamen für ein Spiel gegen eine Auswahl Hallertauer Fußballer nach Schweitenkirchen. Politischer Stargast war Dr. Hans
Eisenmann, der auch als Minister keinen Besuch im Pfingstvolksfest
ausließ.
4000 Besucher wollten sich dieses Ereignis nicht entgehen lassen. Das damals noch kleine Schweitenkirchen war völlig überfüllt und die von München auf der Autobahn angereisten FC Bayern München Stars hatten Schwierigkeiten in den Ort zu kommen,
da sie von einer großen Zahl Autogrammjägern belagert waren.
Der Bierkonsum war damals auch höher, an einem einzigen Tag
wurden 100 Hektoliter ausgeschenkt. Da das erste Volksfest dermaßen gut ankam, beschloss man von nun an immer ein Volksfest an Pfingsten auszurichten.
So voll war damals das Zelt beim 1. Volksfest 1967 mit FC-Sportplatzeinweihung und Fahnenweihe
Texte: Redaktion
Fotos: Archiv d. Gemeinde
Ein Klavier musste her!
Viel Aufregung brachte der Auftritt von Maxl Graf und Erni Singerl mit sich, denn der Maxl wollte nicht auftreten ohne ein Klavier und die damalige Blasmusik hatte keines. So kam es, dass
ein paar junge Schweitenkirchener Männer kurzerhand den Lieferwagen vom Moser Georg sen. nahmen und dessen Klavier
auch gleich aufluden, dadurch retteten sie den Volksfestabend.
Aber es wurde noch besser für die „Retter“ des Abends, denn
das Klavier musste ja auch wieder zurück, so luden sie das Instrument erneut auf den Lieferwagen und hatten die Absicht das
gute Stück wieder heim zu bringen. Doch weil der „GrainSchorsch“ bei der Rückfahrt so schön darauf musizierte fuhren
sie gleich durch bis nach Loipersdorf. Für der Mühe Lohn bekamen die Burschen von einer musikbegeisterten Loipersdorferin
eine leckere nächtliche Brotzeit aufgetischt.
Nach 14 Jahren Wandervolksfest, auf vier verschiedenen Plätzen,
bekam das Volksfest 1981 den endgültigen Standort in der heutigen Mehrweckhalle, die auch als Festhalle gebaut wurde.
Ja sogar Erni Singerl war mit Maxl Graf schon mal als Unterhaltungs-Stargast in Schweitenkirchen, leider war von Maxl Graf kein
Bild mehr aufzutreiben.
Beim ersten Volksfest 1967 überreicht Sepp Müller das Goldene
Vereinsabzeichen an Max Elfinger.
Foto: Mathias Schick
Text: Redaktion und Mathias Schick
Lesen Sie das Gemeindeblatt – dann sind Sie gut informiert!
Seite 14
Das Standesamt meldet
Geburten (außerhalb):
Name d. Kindes u. Wohnort d. Eltern: Geb.-Datum: Geburtsort:
Kamm Valentin, Güntersdorf
Döring Josy, Schweitenkirchen
22.02.2007
01.05.2007
Trauungen vor dem hiesigen Standesamt:
Namen und Wohnorte d. Brautleute:
Pfaffenhofen
Pfaffenhofen
Datum d. Trauung:
Gabriele Littl und Peter Przewieslik,
Schweitenkirchen
04.04.2007
Cindy Kamitz und Wolfgang Gerhard Schneckenburger,
Schmiedhausen
07.04.2007
Alexa Lahrsow und Bernhard Abeltshauser,
Schweitenkirchen
16.05.2007
Verena Schmeller und Michael Zimmermann,
Dürnzhausen
26.05.2007
Juni 2007
für alle Jugendlichen ab 14 Jahren geöffnet. In den zwei großen,
hellen Räumen im Sportzentrum ist wieder Leben eingekehrt.
Sechs engagierte Jugendliche, allen voran Manuela Dold und Tamara Janitschek, haben in vielen Stunden die Räume wieder in
Schwung gebracht, eine Haus- u. Benutzerordnung erarbeitet und
sich überlegt wie der Ablauf bzw. das neue Konzept des Jugendtreffs aussehen soll, natürlich in enger Absprache mit der
Beauftragten der Gemeinde 2. Bürgermeisterin Gabi Kaindl. Die
neuen „Macher“, die z. Zt. auch über einem neuen Namen brüten, würden sich über viele Besucher freuen. Sollte der Jugendtreff sehr gut angenommen werden, ist auch ein weiterer Öffnungstag möglich. Mehr Informationen darüber und über die Resonanz gibt es in den kommenden Rundschauausgaben.
Neues von der Schule
Sterbefälle in der Gemeinde:
Name und Wohnort d. Verstorbenen:
Sterbedatum:
Herbert Johann Kirchmeier, Sünzhausen
Otto Knoblauch, Aufham
Anton Geltermeier, Niederthann
Alois Deimel, Oberthann
05.03.2007
05.04.2007
18.04.2007
17.05.2007
Autorenlesung für die Klassen 1 bis 6
Im Rahmen einer Autorenlesung an unserer Schule am 6. März
hatten auch wir, die beiden 6. Klassen, die Möglichkeit, daran
teilzunehmen.
Nach der 2. Pause machten wir uns auf in den Mehrzweckraum
der Grundschule, wo wir allerdings noch eine Weile warten mussten, ehe unsere Klassen an der Reihe waren.
Die Buchautorin, Ursula Kraft,
Vom Jugendtreff
Wieder offener Jugendtreff an der Leitlhöhe
Nach einer längeren Pause ist der Jugendtreff der Gemeinde
Schweitenkirchen ab sofort wieder jeden Freitag von 19 – 23 Uhr
die von Herrn Drexler bei der Lesung mit Bild und Ton unterstützt
wurde,
Voller Vorfreude und mit viel Engagement, die „Macher“ des neuen Jugendtreffs mit ihren Helfern.
Bildnachweis und Verfasser des Artikels: Gabi Kaindl
stellte uns dann ihr Buch „Die Hingucker“ vor.
Juni 2007
Seite 15
In diesem Buch geht es darum, dass in einer Stadt ganz plötzlich Menschen, Kinder wie Erwachsene, auf Grund ihrer grünen
Augenfarbe ausgegrenzt werden. Erzählt wird diese Geschichte
von einem etwa 11-jährigen Jungen, der selbst nicht zu den Ausgegrenzten gehört, sich aber mit elf anderen Kindern zusammentut, um als die „Hingucker“ gegen dieses Unrecht vorzugehen nach dem Motto: Zusammen sind wir stark!
Kreisjugendpfleger Manfred Liesaus im Gespräch mit Hauptschülerinnen und Hauptschülern
Besonders gut gefiel uns, dass
– uns Frau Kraft langsam und deutlich in Auszügen aus diesem
Buch vorgelesen hat.
– sie uns zwischendurch immer wieder aktiv miteinbezogen hat.
– Bilder aus dem Buch gezeigt wurden und dass wir sogar den
„Hingucker-Rap“ hören durften.
– uns die Autorin „Freundschaftskugeln“ schenkte, die wir knacken dürfen, wenn wir mit der Lektüre des Buches fertig sind.
Nicht so gut gefiel uns, dass
– Frau Kraft etwas zu leise gesprochen und gelesen hat.
– sie fast zuviel vorgelesen hat und so schon etwas die Spannung vorwegnahm.
– wir am Ende um 13.00 Uhr zu wenig Zeit hatten, um mit der
Autorin noch über Dinge zu sprechen, die uns interessiert hätten.
Insgesamt hat es die sympathische Schriftstellerin aber geschafft,
fast alle von uns so neugierig auf ihr Buch „Die Hingucker“ zu
machen, dass wir sofort die Klassenlektüre zu lesen begannen.
Prima ist auch das Angebot, uns die Bücher für nur 50 Cent auszuleihen, so dass unsere Eltern nicht schon wieder zu sehr zur
Kasse gebeten wurden.
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass wir uns bald wieder eine Autorenlesung an unserer Schule wünschen, denn,
es ist nicht nur schön einmal vorgelesen zu bekommen, sondern man bekommt dadurch auch Lust auf Bücher und natürlich auch zum Lesen.
Am Ende möchten wir uns aber auch beim Elternbeirat bedanken, der diese Autorenlesung finanziell unterstützt hat.
Bildnachweis und Verfasser des Artikels: Die Klassen 6a und 6b
der VS Schweitenkirchen-Paunzhausen
„Unwissenheit schützt vor Strafe nicht!“
Am Dienstag, den 13. März 2007, besuchte Manfred Liesaus, der
Kreisjugendpfleger des Landkreises Pfaffenhofen, die Hauptschüler der VS Schweitenkirchen-Paunzhausen. Unter dem Motto „Unwissenheit schützt nicht davor, bestraft zu werden!“ erhielten die Kinder und Jugendlichen interessante Informationen
zum Thema Urheberrechtsverletzungen und daraus resultierende rechtliche Konsequenzen.
Für die meisten Kinder und Jugendlichen gehöre das Herunterladen und Tauschen von MP3s, Videos und Software längst zur
alltäglichen Internetnutzung. Viele seien sich nicht im Klaren darüber, dass sie damit in den meisten Fällen gegen das Urheberrecht verstoßen. Weiter, so Liesaus, sei es zwar erlaubt, Kopien
von CDs für den eigenen, privaten Gebrauch zu machen, allerdings nur dann, wenn die Vorlage rechtmäßig erworben wurde.
Wer beim Herunterladen oder Anbieten urheberrechtlich geschützter Songs erwischt wird, müsse mit empfindlichen Geldstrafen rechnen. Sogar die Eltern könnten zur Haftung herangezogen werden, wenn sie nicht glaubhaft machen können, dass
sie davon nichts gewusst haben.
Aufmerksam und interessiert folgten die Schüler und Schülerinnen der Klassen 5 – 9 den Ausführungen von Hr. Liesaus. Bleibt
nur zu hoffen, dass sie in ihrer täglichen Internetnutzung einige
der gegebenen Anregungen und Tipps umsetzen können.
Bildnachweis und Verfasser des Artikels: Bernhard Kindler
Neues von den Kindergärten
Kindergarten Schweitenkirchen
Ferienordnung im Kindergarten St. Johannes für das Kindergartenjahr 2007/2008
Der Gemeinderat erteilte nachfolgender
Ferienordnung seine Zustimmung:
Ferienordnung für das Kindergartenjahr 2007/2008
November:
02.11.07
Weihnachten:
27.12.07 – 04.01.08
Ostern:
25.03.08 – 28.03.08
Mai:
02.05.08
Pfingsten:
19.05.08 – 23.05.08
Sommer:
11.08.08 – 01.09.08
Angegeben sind jeweils der erste und der letzte Ferientag. Vom
1. September 2007 – 31. August 2008 ist der Kindergarten an 30
Tagen geschlossen.
Kindergarten Geisenhausen
Flohmarktnachlese
Ein stattlicher Reinerlös von 2327,– Euro konnte beim diesjährigen Flohmarkt des Kindergartens erwirtschaftet werden, knapp
800,– Euro mehr als im vergangenen Jahr. Da lachte nicht nur die
Seite 16
Sonne, sondern auch die Flohmarktorganisatoren und ihre zahlreichen Helfer an den Ständen, der Küche und der Schmalzbäckerei. Ihnen allen und auch den Helfern beim Vorbereiten und
Aufräumen, allen Raritätenspendern und nicht zuletzt den Stockschützen, für das Überlassen von Küche und Halle, sei an dieser
Stelle nochmals herzlich gedankt. Der größte Teil des Geldes wird
gespart, denn in den nächsten 1 – 2 Jahren steht eine Kompletterneuerung der Kletteranlage rund um den Sandkasten an.
Juni 2007
vereinzelt auch berühren. Die größte Attraktion war für die Kinder das Krokodil Maxl, das bereits 70 Jahre alt ist. Erst nachdem
es von Vereinsvorstand Perstl mit einem Schrubber den Rücken
massiert bekam, bewegte es sich und zeigte den Kindern seinen
offenes Maul mit den vielen Zähnen.
Keine Angst hatte Felix als ihm von Hr. Perstl ein kleiner AlbinoLeguan auf den Arm gegeben wurde. Durch die menschliche Körperwärme werden diese die Tiere ganz ruhig und starr.
Ohne das „Original“ Sepp Laußer, der wie immer die Besucher
mit seinen Weisen unterhielt, wäre der Flohmarkt nur halb so schön.
Picknick auf der Kräuterwiese
Es ist bereits zur Tradition geworden, dass Susi Raschke, von allen Kräuterfee genannt, zur Frühlingszeit den Kindergarten besucht um mit den Kindern auf nahe gelegenen Wiesen Blumen
und Kräuter zu bestimmen, zu sammeln und zu probieren. Mit
viel Spaß und Hingabe wurden nicht nur Wildkräuter wie Löwenzahn, Brennnessel, Schafgarbe und Hirtentäschel gesammelt, sondern auch für die Brotzeittafel herrliche Wildblumensträuße zusammengestellt.
Da lachten Flohmarktorganisator Karl Schaubeck und Kindergartenleiterin Gabi Kaindl, als sie den Reinerlös in den Händen hielten.
Ausflug in den Kleintierzoo Wasserstern
Zu einem besonderen Erlebnis wurde der Ausflug in den Kleintierzoo Wasserstern in Ingolstadt. In dieser kleinen überschaubaren und liebevoll gepflegten Anlage konnten die Kinder viele
Reptilien, Affen, Vögel und sogar einen Ozelot beobachten und
Das Picknick auf der „Hauswiese“ vor dem Kindergarten mit frischem Kräuterquark und Baguette schmeckte besonders gut
Juni 2007
Seite 17
für das größere Angebot zu klein und der Verkauf fand dann im
größeren Pfarrsaal statt.
Das Basarteam legt sehr viel Wert auf gute Qualität der Ware und
dass sie übersichtlich präsentiert wird. Um dieses zu erreichen,
musste die Anzahl der abzugebenden Teile auf 30 und später auf
25 Teile reduziert werden. Außerdem musste schon bald ein Annahmestopp bei der Listennummer 300 eingeführt werden.
In der Regel werden ca. 50% der abgegebenen Ware verkauft.
Seit Oktober 2003 gibt es den Sonderverkauf nur an Schwangere am Donnerstagabend von 18 – 19 Uhr. Diese Möglichkeit stressfrei und ohne Gedränge am Basar einzukaufen wurde von den
werdenden Müttern und Vätern sehr gut angenommen.
Anfangs wurde der Basar nur von Mitarbeitern des Kinderparks
und der Mutter-Kind-Gruppen organisiert. Heute besteht das Basarteam aus 40 ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen, die zum Teil seit
der ersten Stunde dabei sind, und vielen Freiwilligen, die schon
Jahre nicht mehr bei der Nachbarschaftshilfe tätig sind.
Durchschnittlich 20 Stunden leistet jede Helferin in den 3 Tagen
für Aufbau, Herrichten, Aufräumen, Abbau, Abrechnen und Rückgabe, sowie an den Kassen.
Aus dem Basarteam entstand eine sehr freundschaftlich verbundene Gruppe, die im letzten Jahr, zum Anlass des 15-jährigen Basars, einen Tagesausflug nach Würzburg unternahm.
Susi Raschke beim Austeilen des selbst zubereiteten Obstsalates, verfeinert mit frischen Kräutern und Blumen von der Wiese.
Bildnachweise und Verfasser des Artikels: Gabi Kaindl
Aus den Einnahmen des Basars konnten viele Anschaffungen für
den Kinderpark in Schweitenkirchen und in Güntersdorf gemacht
werden. Es wurde der Spielplatz mit hochwertigen Spielgeräten
ausgestattet, weiter konnten viele kleinkindergerechte Turngeräte angeschafft werden. Außerdem konnte der Kinderpark in Güntersdorf eingerichtet werden. Um die Gebühr für den Kinderparkbesuch für die Familien gering zu halten, werden vom Basarerlös viele Bastel- und Spielmaterialen für die einzelnen Gruppen gekauft.
Im Dezember 2006 wurde im Rahmen einer Weihnachtsfeier im
Pfarrheim in Pfaffenhofen vom Träger der Nachbarschaftshilfen
der Caritas, viele Damen für ihre 10-jährige Mitarbeit in den verschieden Bereichen der Nachbarschaftshilfe geehrt. Für Schweitenkirchen wurden Renate Hirschberg und Andrea Ott geehrt.
Nachbarschaftshilfe
Kinderpark- Mutterkind-Gruppen
Wie bereits in den letzten Jahren werden auch dieses Jahr die
Angebote der Mutter-Kindgruppen und des Kinderparks gut angenommen. Dabei wird mit den Kindern gespielt, gebastelt und
auf spielerische Weise geturnt.
Es werden sogar noch Mütter gesucht, die eine Kinderparkgruppe leiten wollen. Bitte melden sie sich bei Traute Kröger, Tel.:
08444/1752.
In Güntersdorf fühlen sich nun mittlerweile 4 Gruppen im Pfarrheim ganz heimisch.
Ansprechpartner: Andrea Ott Tel.: 08444/352
15 Jahre Kindersachenbasar in Schweitenkirchen
Im März war der 31. Basar der Nachbarschaftshilfe
Im Frühjahr 1992 entstand die Idee, dass man vom Erlös eines
Basars einen Spielplatz im Kinderpark Schweitenkirchen einrichten
könnte. Seither ist der Kindersachenbasar jedes Jahr im März
und Oktober nicht mehr wegzudenken.
Im März 1992 waren damals Basare, die gebrauchte Kinderkleidung, Spielsachen, Sport- und Turngeräte, sowie Kinderwägen
und Betten und Babyausstattung anboten, sehr selten. Der erste
Basar wurde auch nur sehr zögerlich angenommen. Aber das
sollte sich sehr schnell ändern.
Im Spielsaal des Pfarrheims Schweitenkirchen wurden im März
1992 Waren von 60 Anbietern präsentiert und 20% davon verkauft. Schon im nächsten Jahr wurden die vielen Vorteile eines
Kindersachenbasars erkannt. Es brachten schon 100 Anbieter ihre Ware und ein Drittel wurde verkauft. Bald wurde der Spielsaal
Renate Hirschberg (re.), Einsatzleiterin der Nachbarschaftshilfe
Schweitenkirchen und Andrea Ott, Mutterkind-Gruppe und Kinderpark.
Traute Kröger feierte im Februar ihren 50. Geburtstag.
Seit nun schon 15 Jahren ist sie unermüdlich für die Nachbarschaftshilfe aktiv. Angefangen mit der Mutterkind-Gruppe, leitet
sie nun schon lange, zusammen mit anderen Mitarbeiterinnen eine Kinderparkgruppe.
Sie ist außerdem die „inoffizielle Chefin“ des Basarteams. Sie leitet mit ihrer ruhigen Art und ihrem Elan, nun schon über 10 Jahre, die Organisation der Basare in Schweitenkirchen.
Da sie die „Frau mit dem Schlüssel“ ist, steht sie bei den Arbeiten zum Basar meist als Erste zur Stelle und ist die Letzte, die
geht. Im Leitungsteam der Nachbarschaftshilfe, das schon seit
ein paar Jahren aus Mitgliedern der verschiedenen Bereiche der
Nachbarschaftshilfe besteht, ist sie auch von Anfang an dabei.
Seite 18
Deshalb ließen wir es uns natürlich nicht nehmen, ihr im Namen
aller, zum „halben Jahrhundert“ zu gratulieren, und mit einem
Blumenstrauß und einem Geschenk für all ihren Einsatz zu Danken.
Juni 2007
Aus den Ortsteilen
Die „Stammtisch Musi“ Dürnzhausen feierte ihr
1-jähriges Bestehen
Andrea Ott und Angelika Wildmoser überreichten Traute Kröger
einen Blumenstrauß zum „halben Jahrhundert“.
Bildnachweis und Verfasser der Artikel: Andrea Ott
Mitteilungen
der Gemeindebücherei
Öffnungszeiten der Bücherei:
Mittwoch von 17.30 Uhr bis 19.00 Uhr
Mittwoch von 8 bis 9 Uhr
Sonntag von 10.30 Uhr bis 11.30 Uhr
Schulausleihe 14-tägig
Die Bücherei steht allen kostenlos zur Verfügung, nur für die Registrierung bei der man einen Büchereiausweis erhält, wird eine
kleine Gebühr von 2,50 Euro erhoben.
Kirchliche Meldungen
Pfarrbüro Schweitenkirchen Öffnungszeiten:
Kirchenweg 4, Tel.: 08444/7279, Fax: 08444/7250
Email: [email protected]
Montag, Mittwoch, Freitag: 8-12 Uhr
Dienstagnachmittag 14-16 Uhr
Dienstag- u. Donnerstagvormittag geschlossen!
Das Programm gestalteten: Sofie und Sepp Laußer, Hermann
Nickl, Ludwig Nischwitz, Anni König mit Markus Vogl, die Pfaffenhofener Geig’nmusi mit Regina Dreischl, Claudia Fabian und
Günter Hausner.
Die kurzweilige Feier am Abend war
wie immer lustig und schön. Irmi
Schuhbauer spielte mit der Steirischen gesellige Wirtshauslieder
und brachte das Publikum voller
Begeisterung zum Mitsingen. Für
besinnliche aber auch lustige Verserl und Gedichte war wie immer
der im Stammtischkreis allseits
beliebte Helmut Linder aus Reichertshausen zuständig. Stammtisch-Musi im Dorfheim, Dürnzhausen immer jeden 2. Donnerstag
im Monat (außer August). Info bei
Erich Kaisersberger, Tel. 0172-8558522.
Uschi Kufer und Hans Sommerer spielten und sangen ihre Lieder.
Bildnachweis und Verfasser des Artikels: Erich Kaisersberger
Gottesdienste:
s. Kirchenanzeiger
Seniorentreff:
Jeden 2. Dienstag im Monat.
Wir feiern um 14 Uhr eine Andacht und treffen uns anschließend
im Pfarrheim zu Kaffee und Kuchen.
Evang.-luth. Pfarramt Oberallershausen:
Öffnungszeiten des Pfarrbüros i. Oberallershausen, Joh.-Dannheimer-Str.2 (Tel. 08166/9763):
Montag, Mittwoch u. Freitag v. 9 – 11 Uhr
Gottesdienste:
Gottesdienste für die evangelische Bevölkerung in Schweitenkirchen und Umgebung finden jeweils am 3. Sonntag im Monat
um 11 Uhr in der kath. Pfarrkirche Schweitenkirchen statt.
Einladung zur Teilnahme ergeht an alle evang. Gläubigen im Gemeindebereich.
Sieben Mädchen und fünf Buben traten in der Pfarrkirche St. Josef in Güntersdorf zum ersten Mal zum Tisch des Herrn. Wochenlang hatten sie sich unter dem Motto: „Ich bin der Wein-
Juni 2007
stock, ihr seid die Reben“ in den Gruppenstunden mit den Tischmüttern auf diesen Tag vorbereitet. Der feierliche Gottesdienst,
den der Kirchenchor mit rhythmischen Liedern umrahmte, war
ein gelungener Abschluss dieser Zeit.
Das Foto zeigt die Kommunionkinder aus Günterdorf, Aufham
und Dietersdorf v.l.n.r, 1. Reihe: Stefan Waldinger, Sarah Wiesbeck, Stefanie Graßl. 2. Reihe: Julia Gänsheimer, Markus Karl,
Seite 19
Christoph Eisenmann, Antonia Feiner. 3. Reihe: Tanja Niederreiter, Benedikt Tanzer, Luisa Hauner, Theresa Mayerhofer und Tobias Englisch. 4. Reihe: Die Kommunionmütter mit Pater Shibu:
Christine Karl, Anita Eisenmann, Rosemarie Tanzer, Brigitte Mayerhofer und Christa Feiner.
Bildnachweis und Verfasser des Artikels: Rottenkolber
Aus dem Vereinsleben
Veranstaltungen d. Vereine usw. in der Gemeinde Schweitenkirchen im Berichtszeitraum:
Fr., 22.6.
Sa., 23.6.
Sa., 23.6.
Sa.-So., 23.-24.6.
So., 24.6.
Di., 26.6.
Mi., 27.6
Sa., 30.6.
Sa., 30.6.
Watt-Turnier, Skiclub
Sonnwendfeier, Skiclub
Ausweichtermin für Schulfest
Sommerfest der Stockschützen Geisenhausen
Pfarrverbandsfest
Pfarrverbandswallfahrt nach Altötting
Mitgliederversammlung FC-Schweitenkirchen
Stammtisch, VdK
Sommerfest Fußballabteilung
Juli
So., 1.7.
Sa., 7.7.
Sa., 7.7.
Sa./So., 7.-8.7.
Sa./So., 7.-8.7.
So., 8.7.
Di., 10.7.
Sa., 14.7.
So., 15.7.
So., 15.7.
Di.-Do.,17.-19.7.
So., 22.7.
Sa., 28.7.
So., 29.7.
Pfarrfest Dürnzhausen
Fußballspiel Burschenverein Güntersdorf
Ausflug Krieger-/Kameradschaftsverein Dürnzhausen
Jugendcamp, FRF
Judosafari, Judoabteilung FC
Dorffest in Aufham, Jung Roland Schützen
Seniorenausflug, Pfarrverband
Gaudi-Spiele, Burschenverein Güntersdorf
Gartenfest, Lindenschützen Sünzhausen
Sommerserenade, Schweitenkirchener Musikanten
Kinder-Bibel-Woche in Schweitenkirchen
Ausweichtermin Sommerserenade, Musikanten
Ausweichtermin Gaudi-Spiele, Burschenverein Güntersdorf
Gartenfest, FFW Sünzhausen
Mehrzweckhalle u. Fußballplatz
Aufham, unterm Maibaum
Schweitenkirchen
Schrödlhof Dietersdorf
Pfarrhof Sünzhausen
Musikpavillon
Pfarrheim/Kichplatz/Kirche
Musikpavillon
Schrödlhof Dietersdorf
Pfarrhof Sünzhausen
August
30.7.-11.8.07
Sa./So. 4./5.8.
Sa.,11.8.
Fr., 31.08.,
Ferienpass Schweidino
1250-Jahrfeier
Fire-Night, Disco-Veranstaltung
Disco der FFW Aufham/Güntersdorf
Ortschaft Dürnzhausen
Dorfheim Dürnzhausen
Zelt Festwiese Güntersdorf
September
Sa., 01.09.
So., 16.9.
Feuerwehrfest Aufham/Güntersdorf mit der Showband
„High Fly – Die Gipfelstürmer“
Schweidino Vormittag mit Pferd (Preis), FRF
FC Fußballabteilung
A-Jugend:
Einen äußerst versöhnlichen Saisonabschluss konnte die A-Jugend des FC Schweitenkirchen feiern.
Mit einem 4:0-Heimsieg gegen den TSV Pförring verabschiedete man sich mit letztendlich 3 Siegen aus der Kreisklasse.
Zur Winterpause noch ohne Punkt und mit weniger als 10 erzielten Toren, besiegte man neben Pförring auch noch Ilmmünster
und die Spielgemeinschaft aus Lichtenau/Weichering, jeweils mit
3:2. Nicht zu knapp bedankte man sich bei den tatkräftigen Aushilfen aus der B-Jugend. Am Rande einer Niederlage hatte man
auch den Meister aus Wolnzach, doch eine 3:1-Pausenführung
und die lautstarke Unterstützung vieler Fans reichte nicht zum
Sieg. In der 2. Hälfte konnte man dem Sturmlauf der Wolnzacher
nicht standhalten und verlor mit 3:5. Erfolgreichster Torschütze
des FCS war Daniel Lutz, der sein Können nun in der 2. Mannschaft, vielleicht sogar in der 1. Mannschaft beweisen kann. Neben Lutz rücken auch Fabian Wildmoser, Florian Huber, Benja-
Mehrzweckhalle
Mehrzweckhalle
Schule Schweitenkirchen
Geisenhausen
Schweitenkirchen
Vereinsheim, Leitlhöhe 1
Gasthaus Obermaier, Sünzhausen
beim Vereinsheim Schweitenk.
beim Dorfheim
Festwiese Güntersdorf
min Kieferl, Daniel Weingartner, Johannes Reif und Stefan Stelzmüller in den Kader der Senioren auf.
In der nächsten Saison wird man mit dem SV Geroldshausen eine Spielgemeinschaft gründen und alles daran setzen, wieder eine schlagkräftige Truppe auf die Beine zu stellen, die vielleicht
schon wieder um den Aufstieg in die Kreisklasse mitspielen kann.
B-Jugend:
Die Jugendlichen unter 17 sind immer noch ganz vorne dabei! In
der Rückrunde gab es bisher noch keine Niederlage zu beklagen
und nur ein Punktverlust beim Spitzenspiel gegen die aktuell auf
Platz 2 stehende SpVgg Steinkirchen. Die Partie endete 3:3. Die
aktuelle Position ist aber immer noch der dritte Platz, aber mit
Tuchfühlung nach ganz oben. Egal ob das jetzt noch gut geht
oder nicht, der Saisonabschluss ist schon geplant. Am letzten
Spieltag gegen den direkten Konkurrenten Lichtenau wird nach
dem Spiel erstmal gegrillt. Außerdem soll am 7. Juli ein großes
Sommerfest mit Großfeldturnier starten. Die Fußballer der B-Jugend hoffen, dass viele Interessenten den Weg zum Schweitenkirchener Sportplatz um 10 Uhr finden. Das Turnier wird spätes-
Seite 20
tens um 17 Uhr enden. Für Verpflegung ist gesorgt. Auch beim
Saisonabschluss am Sonntag, den 17. Juni, beim Saisonabschluss
gegen den erstplatzierten Lichtenau brauchen die Jugendlichen
noch etwas Unterstützung und bedankt sich schon jetzt bei den
Zuschauern. Trotz des Erfolges und der vielen Aktionen außerhalb des Fußballfeldes braucht das Team weiterhin viele neue
Spieler, dass auch die nächste Saison ein voller Erfolg wird.
C-Jugend:
Zwei Mal müssen die C-Junioren nochmals alles geben, um ihren guten 5. Platz in der Kreisklasse zu verteidigen. Im letzten
Heimspiel der Saison empfängt man den Tabellensiebten aus Hohenwart/Waidhofen, ehe es dann zum „Endspiel“ zum SV Karlshuld, dem Tabellensechsten geht. Sogar der vierte Platz wäre
theoretisch noch möglich, wenn man die eigenen Spiele gewinnt
und der FC Hettenshausen beim Tabellenzweiten aus Steinkirchen/Jetzendorf unterliegt.
In der nächsten Saison steht Trainer Hans Kollin vor einem gewaltigen Umbruch. Die Eckpfeiler des Teams werden in Zukunft
in der B-Jugend spielen, wo sie in einigen Spielen schon für Furore sorgten. Nichtsdestotrotz blickt man zuversichtlich in die kommende Saison und will einen gesicherten Mittelfeldplatz erreichen
und vor allem viel Freude und Spaß am Fußball vermitteln.
D1-Jugend:
Die D1-Jugend ist in der Rückrunde noch einmal voll durchgestartet und hatte schon nach wenigen Spieltagen nichts mehr mit
dem Abstieg aus der Kreisklasse zu tun. Nachdem in der Hinrunde nur magere 3 Pünktchen heraussprangen, konnten die Jungen ihr Punktekonto fast verfünffachen und holten weitere 11 Punkte dazu.
Die Winterpause war eine Art Wiederbelebung. Die Abwehr verstand es auf einmal prächtig, wie man hinten Tore verhindert und
der Sturm traf weiterhin aus vollen Rohren. Auch war das Team
von Trainerdreigespann Sylvester Sommerauer, Max Kittl und Herbert Joba immer für eine Überraschung zu haben, gab es doch
zum Beispiel ein 1:1 gegen Geisenfeld, wo man noch 6:1 verloren hatte, in der Hinrunde.
Die Saison ist bereits beendet worden. Das Saisonendspiel konnte man noch sehr gut über die Runden bringen. Das Team schaffte ein 3:3 gegen die Favoriten aus Zuchering. Sie können stolz
auf ihre Leistungen sein und schauen schon jetzt zielstrebig und
voller Freude der nächsten Saison entgegen.
Die ganze Mannschaft bedankt sich bei den vielen freiwilligen
Helfern, die die ganze Saison über viel gearbeitet haben, dass
die Kleinen auch Spaß haben, und natürlich bei den Zuschauern,
die das Team immer unterstützt haben. Hoffentlich geht die neue
Saison so los, wie die alte geendet hat.
D2-Jugend:
Die D2-Jugend konnte ihre eigenen Ziele leider nicht erreichen
und steht auf dem letzten Tabellenplatz, nachdem sich zwei Mannschaften vom Spielbetrieb abgemeldet haben. Das Team konnte in der Rückrunde noch keinen Zähler einfahren und hofft jetzt
auf den letzten Spieltag am 15.6., wo es gegen den direkten Konkurrenten aus Ernsgaden geht, die ebenfalls einen Zähler auf dem
Konto haben. Mit einem Sieg kann man diese Saison vergessen
machen. Aber natürlich haben die D2-Junioren schon zwei Siege in der Hinrunde holen können, die aber nicht mehr gewertet
werden, weil genau die 2 Mannschaften den Spielbetrieb eingestellt haben.
Wir wünschen dem Team von Michael Schönauer ein erfolgreiches letztes Spiel, damit sie beruhigt in die Sommerpause gehen
können.
E1-Jugend:
Die E-1 hat die Rückrunde 2007 bereits erfolgreich nach 6 Spielen mit 12 Punkten (4 Siege) beendet und steht zurzeit auf den
2. Platz, können aber nicht mehr ins Spielgeschehen eingreifen.
Das hervorragende Engagement der Eltern muss auch einmal
hervorgehoben werden. Der unermüdliche Einsatz, egal ob beim
Waschen der Trikots oder bei den Fahrten zu den Spielen als
Juni 2007
auch der Einsatz von Peter Weißbacher als Schiedsrichter macht
erst einen ordentlichen Spielbetrieb möglich. Dafür bedanken sich
die Trainer Bauer Hans und Hauner Hans.
Nicht zuletzt deswegen und auch als Dankeschön an die Kinder
für die Leistungen auf dem Fußballfeld haben sich die Trainer der
E-1-Jugend dazu entschlossen, zum Saisonabschluss an einem
internationalen Turnier (Mozart Trophy in Salzburg) teilzunehmen.
Bei sommerlichen Turniertagen an Pfingsten konnten unsere Jungs
ihr Können unter Beweis stellen. An jedem der beiden Tage fanden drei Spiele mit je einem Sieg, einem Unentschieden und einer Niederlage statt.
Die Siegerehrung durch den Vizepräsident des österreichischen
Fußballverbandes mit Teilnahme der 32 F- und E-1-Mannschaften und Verleihung einer Medaille an jeden Spieler war der krönende Abschluss eines tollen Turniers.
Wir möchten uns hierzu auch noch bei der Gemeinde Schweitenkirchen für die Bereitstellung des Gemeindekruges als Gastgeschenk bedanken. Besonders danken wir auch unserem Sponsor Sport Mantel für die Überlassung des Mannschaftsbusses.
Als kleiner Hinweis zum Schluss: Am 30.06. um 10 Uhr und am
14.07.2007 um 14 Uhr nehmen wir in Ilmmünster und Vötting an
einem Kleinfeldturnier teil.
Trainer Hans Bauer, Rudi Krikawa und Hans Hauner
Bildnachweis und Verfasser des Artikels: Hans Bauer
F-Jugend:
Noch voll im Gange ist die Saison bei den Kleinsten. Die drei gemeldeten Mannschaften haben bereits 4 Spiele absolviert und
Juni 2007
Seite 21
Nachruf
Die Nachricht vom Tod unseres
langjährigen Mitglieds
Herbert Kirchmeier
hat uns alle tief betroffen gemacht.
Herbert Kirchmeier war mehr als 25 Jahre aktiver Spieler
der Fußballabteilung des FC Schweitenkirchen. Nach seiner Zeit als aktiver Sportler gab er als Trainer, sowohl im
Jugend- als auch im Seniorenbereich seine Fußball-Erfahrungen für einige Jahre an Mannschaften des FC
Schweitenkirchen weiter.
Er war in allen sportlichen Belangen stets ein kompetenter Partner und genoss vor allem bei jungen Sportlern eine hohe Reputation.
dürfen noch dreimal antreten. Die F1-Jugend, gefördert von Hans
Reger, platziert sich derzeit auf einem sehr guten 2. Platz, die F2Jugend, betreut von Thomas Büttner, steht mit 4 Punkten auf
dem 5. Tabellenplatz und die F3-Jugend, trainiert von Georg Grünberger, steht mit 6 Punkten ebenfalls auf einem 5. Platz. Da die
Saison noch jung ist, kann man noch keine Bilanz ziehen, doch
kann man sagen, dass der Nachwuchs in Schweitenkirchen sehr
viel versprechend ist. Wenn die kleinen Racker weiterhin so viel
Spaß am Spiel haben, können sich nicht nur die eigenen Eltern
freuen, sondern auch die Trainer und Zuschauer, die tollen und
schönen Fußball auch in Zukunft bewundern wollen. Wir wünschen der F-Jugend noch eine erfolgreiche Saison und sollen die
nächsten Jahre genau so erfolgreich sein, wie diese bisher.
Herbert Kirchmeier war ein geselliger Mensch, der immer
zu Späßen und Schabernack aufgelegt war. Er war
Freund und Kumpel; ein Mann, auf den man sich verlassen konnte. Er war auch, wenn es denn mal sein musste,
streitbar, aber nur in der Sache.
Herbert Kirchmeier wird bei der Fußballabteilung des
FC Schweitenkirchen eine tiefe Lücke hinterlassen.
Bildnachweis und Verfasser der Artikel: Korbinian Vilsmeier und
Alexander Kaindl
FC Judoabteilung
Mädchen:
Ein spannenderes Saisonfinale hätte sich die Mädchenmannschaft
des FC Schweitenkirchen nicht wünschen können. Für die ausstehenden Partien hat man sich viel vorgenommen und will die
unglückliche 3:2-Niederlage in Erding vergessen machen. Am
17.06. könnte man die Tabellenführung zurückerobern, wenn der
Klassenprimus STV Scheyern beim Tabellendritten JFG Sempt
Erding nicht gewinnt und der FCS das Derby beim Tabellenvierten aus Geroldshausen siegt.
5 Tage später kommt es dann zum Showdown, wenn die Mannschaft aus Scheyern nach Schweitenkirchen kommt. Wie man
den stärksten Sturm aufhalten, und zugleich die stärkste Abwehr
der Liga überwinden soll, hängt von der Tagesform der Leistungsträgerinnen Katrin Breitner, Andrea Obermaier, Katrin Obermaier und Katrin Weichselbaumer ab.
Die Mädchenmannschaft des FC Schweitenkirchen sucht weiterhin Nachwuchs. Es sind alle Mädchen willkommen, die Spaß am
Fußball haben. Das Training findet dienstags zwischen 18:00 und
19:30 Uhr in Schweitenkirchen statt. Solltest Du zwischen 12 und
15 Jahre alt und am Fußballspielen interessiert sein, dann schau
doch einfach mal vorbei! Wir freuen uns auf Dich!
Lesen Sie das Gemeindeblatt –
dann sind Sie immer
gut informiert!
Gabi Ocker besteht Prüfung zum Übungsleiterschein J
Am 28. April bestand Gabi Ocker nach 143
Unterrichtseinheiten und nach schriftlicher
und praktischer Prüfung den Übungsleiter
„Jugend“-Schein. Damit hat die Judoabteilung des FCS nunmehr mit Franz
Dausch (2), Sylvia Dausch (2), Herbert Possenriede (2), Richard Kienberger, Rosi Amberger, Evi Wintersteiner und Gabi Ocker
Trainer mit insgesamt zehn Übungsleiterscheinen zur Verfügung.
Gabi Ocker die neue Übungsleiterin mit J-Lizenz.
Deutsche Meisterschaft Frauen U 17
Am 4. März fand in Rüsselsheim die Deutsche Meisterschaft der
Frauen U17 statt. Hierfür hatte sich Anika Labs durch einen hervorragenden dritten Platz bei den Süddeutschen Meisterschaften qualifiziert. Bei dieser Deutschen Meisterschaft konnte sie
den 13. Platz erreichen.
Spitzbubenturnier in Peiting
Am 4. März fand wie schon seit vielen Jahren das Spitzbubenturnier der männlichen Jugend U14 statt, hieran nahmen Kinder
aus ganz Bayern teil. Dabei konnten die drei gestarteten Schweitenkirchener Buben folgende Plätze belegen:
Bis 31 kg
Moritz Trinkner Platz 5
Bis 46 kg
Lukas Böhme
Platz 9
Bis 50 kg
Markus Prelop
Platz 9
Bavaria-Cup in München
Durch ausgezeichnete Platzierungen in den Einzelkämpfen konnte der FC Schweitenkirchen beim diesjährigen Bavaria-Cup in
München am 10. März in der Vereinswertung knapp hinter dem
TSV Großhadern-München einen hervorragenden zweiten Platz
belegen.
Seite 22
Die Einzelergebnisse:
Bis 33 kg
Melanie Matheis
Bis 36 kg
Julia Widmann
gemeinsam mit
Sophia Wacher
Bis 40 kg
Regina Brummer
Stefanie Schmid
Bis 44 kg
Melanie Betz
Eva Brummer
Bis 52 kg
Lisa Dreischl
Teresa Rettig
Bis 63 kg
Franziska Zellner
Platz 5
Platz 3
Platz 3
Platz 1
Platz 13
Platz 2
Platz 5
Platz 2
Platz 3
Platz 1
Frühjahrspokalturnier in Dinkelsbühl
Durch sehr gute Platzierungen konnten die Judoka des FC Schweitenkirchen in Dinkelsbühl auf sich aufmerksam machen. Bei den
Buben kam es in der 60 kg-Klasse mit Felix Ocker und Mathias
Böhme sogar zu einem reinen Schweitenkirchener Finalkampf!
Felix Ocker (r.) und Mathias Böhme während einer Wettkampfpause
Buben am 17. März
U11 Kl 8
Stefan Pfab
U11 Kl 10
Nils Hinne
U11 Kl 13
Markus Schildhabl
U14 bis 34 kg
Alexand. Eisenmann
U14 bis 46 kg
Lukas Böhme
U17 bis 50 kg
Jens Hinne
U17 bis 60 kg
Felix Ocker
Mathias Böhme
U17 bis 73 kg
Markus Zellner
Platz 3
Platz 3
Platz 1
Platz 17
Platz 9
Platz 7
Platz 1 und
Platz 2
Platz 3
Mädchen am 18. März
U14 bis 33 kg
Melanie Matheis
U14 bis 40 kg
Stefanie Schmidt
U17 bis 44 kg
Melanie Betz
U17 bis 52 kg
Teresa Rettig
Lisa Dreischl
Jessika Schmidt
U17 bis 78 kg
Patricia Weidler
U20 bis 63 kg
Stefanie Gruber
Platz 1
Platz 9
Platz 3
Platz 2 und
Platz 3 und
Platz 5
Platz 2
Platz 3
Bundesoffenes Turnier in Backnang
Am 18.3. fand in Backnang ein großes bundesoffenes Turnier
statt. Hieran nahmen nur die Mädchen teil, die nicht in Dinkelsbühl am Start waren und schon auf höheren Meisterschaften gute Platzierungen geholt hatten. Fast alle Bundesländer hatten dazu Kämpferinnen entsandt. Für den FC Schweitenkirchen sprangen immerhin zwei Bronzemedaillen heraus.
Ergebnisse:
Bis 33 kg
Regina Brummer Platz 3
Bis 36 kg
Julia Widmann Platz 5
Bis 40 kg
Eva Brummer
Platz 13
Bis 63 kg
Franziska Zellner Platz 3
Juni 2007
Wöhrlcup in Ingolstadt
Schon seit Jahren nimmt der FC Schweitenkirchen mit einigen
Judoka U14 an diesem Wettkampf in Ingolstadt teil und immer
sprangen dabei gute Ergebnisse heraus, so auch am 05.05.2007.
Ergebnisse:
Bis 33 kg
Melanie Matheis
Platz 7
Bis 36 kg
Julia Widmann
Platz 3 und
Sophia Lacher
Platz 7
Bis 40 kg
Eva Brummer
Platz 2
Bis 34 kg
Alexand. Eisenmann
Platz 13
Bis 50 kg
Lukas Böhme
Platz 5
Wallburgturnier in Eltmann
Am 6. Mai fand dieses Turnier in Mittelfranken für die Jugend U17
statt und zum ersten Mal stand Mathias Böhme bis 50 kg ganz
oben auf dem Treppchen!
Ergebnisse:
Bis 40 kg
Regina Brummer
Platz 3
Bis 48 kg
Melanie Betz
Platz 7
Bis 52 kg
Teresa Rettig
Platz 3 und
Lisa Dreischl
Platz 5
Bis 63 kg
Franziska Zellner
Platz 3
Bis 60 kg
Mathias Böhme
Platz 1
Internationales CREATIV Turnier in Graz/Österreich
Bei diesem Turnier schnitten die Schweitenkirchener Judoka geradezu sensationell gut ab!
In Graz/Österreich waren am 19.05.2007 nicht weniger als 17 europäische Nationen am Start und diese hatten insgesamt 870
Teilnehmer entsandt!! Kein Wunder, dass dieses Turnier ein Mammutturnier wurde und unsere Kinder erst in der Nacht um 23 Uhr
wieder zu Hause waren!
Die 870 Starter und Starterinnen kamen aus Frankreich, Großbritanien, Slowenien, Slowakei, Tschechien, Rumänien, Schweiz,
Deutschland, Luxemburg, Belgien, Ungarn, Kroatien, Dänemark,
Polen, Bosnien-Herzogowina, Italien und natürlich als Ausrichter
Österreich.
Mit einer Gold- und zwei Bronzemedaillen war die Trainerin
Sylvia Dausch mehr als zufrieden! Die lange Reise mit Übernachtung hatte sich für alle gelohnt und alle haben viel an Erfahrung gesammelt.
Sylvia Dausch als
Betreuerin während
der Wettkämpfe in
Aktion! Bei den Leistungen ihrer Schützlinge kann man wirklich nur noch strahlen!
Ergebnisse:
U13 bis 33 kg
U13 bis 36 kg
U15 bis 33 kg
U15 bis 36 kg
U15 bis 40 kg
U11 bis 28 kg
Melanie Matheis
Sophia Lacher
Regina Brummer
Julia Widman
Eva Brummer
Benno Thimet
Platz 5
Platz 3
Platz 1
ausgeschieden
Platz 3
ausgeschieden
Bildnachweis und Verfasser des Artikels: Herbert Possenriede
Juni 2007
Leichtathletik/Sportabzeichen im FC
25-Jahr-Feier mit Judo-Abteilung bei Judo-Safari
Die 25-Jahr-Feier der Leichtathletik/Sportabzeichen-Abteilung soll
am Samstag, den 28. Juli gemeinsam mit der Judo-Safari durchgeführt werden. Einzelheiten werden noch zu einem späteren Zeitpunkt bekannt gegeben.
Innerhalb der Judoabteilung besteht nun auch seit 25 Jahren als
Unterabteilung die Leichtathletikabteilung, die von Herbert Possenriede geführt wird. Die Leichtathletikabteilung ist Judo zugeordnet und wird auch finanziell von dieser getragen.
Alle Mitglieder müssen aus versicherungstechnischen Gründen
irgendeiner FCS-Abteilung angehören.
Die Arbeit der Abteilung beschränkt sich ausschließlich auf die
Vorbereitung und Abnahme der Sportabzeichen. Im Jahr 2006
wurden von der Abteilung 123 Abzeichen erfolgreich abgenommen und damit stand die Abteilung sogar an zweiter Stelle aller
großen Vereine im Landkreis. Die fünf unten aufgeführten Sportabzeichenprüfer der Abteilung wünschen sich für das kommende Sportjahr erneut eine Steigerung der Abnahmen.
Toll wäre es auch, wenn weitere Familien wie in den Vorjahren
geschlossen an den Leistungsprüfungen teilnehmen könnten.
Petra Weißbacher darf Sportabzeichen abnehmen
Nach einer Ausbildung beim Referenten für Sportabzeichen des
Bezirks Oberbayern, Wolfgang Jahre, Reichertshofen, darf Petra
Weißbacher ab dem Jahr 2007 als fünfte Prüferin des FC Schweitenkirchen nun das Sportabzeichen abnehmen, u.zw. das Deutsche Sportabzeichen, das Bayerische Leistungsabzeichen und
das Österreichische Sport- und Turnabzeichen. Damit hat auch
die Ski-Abteilung eine eigene Prüferin.
Seite 23
Bonustarife bei Krankenkassen
Schon ab Januar 2004 haben die gesetzlichen Krankenkassen
die Möglichkeit, ihren Mitgliedern Bonustarife einzuräumen. Auf
dieser Grundlage haben einige Krankenkassen das Deutsche
Sportabzeichen bereits in ihr Bonusprogramm aufgenommen bzw.
streben eine entsprechende Aufnahme an. Das brachte in den
Jahren 2004, 2005 und auch 2006 eine deutliche Steigerung der
Abnahmen.
Der DSB begrüßt diese Vorgehensweise der Krankenkassen mit
dem Ziel, gesundheitsbewusstes Bewegungsverhalten auch an
Hand des Deutschen Sportabzeichens nachzuweisen. Dies bestätigt in besonderem Maße die Zielsetzung des DSB, durch Qualitative Angebote die körperliche Fitness der Bevölkerung zu sichern bzw. zu steigern.
Es ist also zu erwarten, dass viele Versicherte verschiedener Krankenkassen sich über Erringung der Sportabzeichen diesen Bonus ausnutzen werden.
Abnahmen
Der FC Schweitenkirchen kann jetzt mit fünf Prüfern das Deutsche Sportabzeichen, das Bayerische Leistungsabzeichen und
das Österreichische Turn- und Sportabzeichen abnehmen.
Die praktische Vorbereitung findet jeden Dienstag ab 18 Uhr auf
dem Gelände der Sportanlagen des FC Schweitenkirchen oder
bei schlechtem Wetter in der Turnhalle der Volksschule Schweitenkirchen statt. (siehe Tabelle)
Ab der dritten Wiederholung kann man das Deutsche Sportabzeichen in Silber und ab der fünften Wiederholung in Gold erhalten.
Das Bayerische Leistungsabzeichen wird nach Leistung in Gold,
Silber oder Bronze vergeben, das österreichische Sport- und Turnabzeichen in Gold, Silber und Bronze nach Grund- und Leistungsstufe.
Teilnahmeberechtigung
Jedermann kann, auch wenn er nicht einem Sportverein angehört, an den Übungsstunden und Prüfungen teilnehmen. Alle Teilnehmer sind während des Trainings und der Abnahme der Prüfungen über den BLSV mitversichert!!!
Die neue Sportabzeichen-Prüferin Petra Weißbacher, Skiabteilung
Reinhard Kipper ist Prüfer für Inline-Skating
Nach einer Ausbildung in der Sportschule in Oberhaching mit anschließender Prüfung darf Reinhard
Kipper nun auch für das Inline-Skating die Sportabzeichenprüfung abnehmen.
Damit wurde das Angebot neben
den Leichtathletischen Disziplinen,
Schwimmen, Radfahren, Walking/
Nordic-Walking und Turnen durch Inline-Skating auf jetzt sechs verschiedene sportliche Angebote erhöht.
Sportabzeichenprüfer Reinhard Kipper, Judo/Sp.Abz.-Abteilung, hier beim
Radtraining, ergänzte seine Abnahmeberechtigung mit Inline-Skating.
Die Übungsabende haben bereits begonnen, hier eine Gruppe
Erwachsene und Kinder beim Hochsprung mit der neuen Prüferin Petra Weißbacher.
Im Verein ist
Sport am schönsten!
Seite 24
Juni 2007
Übersicht über die Trainings- und Abnahmetermine für 2007: FC Schweitenkirchen – Sportabzeichen
Übungs- und Abn.- Tage
Zeit
Ort
Daten für Übungs- und Abnahmetage
dienstags
Ab 18:00
Sportplatz
Schweitenkirchen
LA-Übungen
ab ca. Mitte April 2007
wöchentlich
bis Mitte Oktober
sonntags
Ab 9:00
Allershausen
Radfahren
Ampertal – Ortsausgang
ab ca. Mitte Juli 14-tägig
bis Mitte Oktober 2007
samstags und sonntags
Ab 9:00
PAF Freibad
Schwimmen
(nach Absprache)
Abnahme auch durch Bademeister
möglich
bis ca. Mitte September 2007
samstags und sonntags
Ab 9:00
Paunzhausen
Walking/Inline-Skating
(nach Absprache)
ab ca. Mitte April 2007
bis Mitte Oktober
samstags
Ab 10:00
Hallenbad Lohhof/
Unterschleißheim
Schwimmen
ab September 2007
14-tägig
bis Mitte Oktober 2007
Weitere Übg.tage und Sp.Abz.-Abnahmen nach tel. Vereinbarung mit den Prüfern
Ansprechpartner/Prüfer
PLZ/Ort
Straße/Nr
Tel
FCS-Abtlg.
Elisabeth Pieber
Annelie Usler
Herbert Possenriede
Reinhard Kipper
Petra Weißbacher
85301 Schw.kir.
85301 Schw.kir.
85301 Raffenst.
85307 Paunzhsn.
85301 Schmiedhsn.
Raiffeisenstr. 10
Ganghoferstr. 1
Raffoltstr. 17
Am Rain 9
Tannenweg 7
08444/7600
08444/1090
08444/1430
08444/924937
08444/916133
Damengymn.
Judo/Leichtathl.
Judo/Leichtathl.
Judo/Leichtathl.
Ski
Bildnachweis und Verfasser des Artikels: Herbert Possenriede
FC Skiabteilung
Saison-Abschlussfahrt am 4. März 2007
Die Regionsmeisterschaft, die in St. Johann/Tirol stattfinden sollte, wurde ersatzlos gestrichen. Die Organisatoren des Ski-Clubs
hatten jedoch beschlossen, die Saison-Abschlussfahrt mit dem
Bus trotzdem durchzuführen. Als Ziel wurde Zauchensee/Flachau
ausgewählt – und die knapp 3-stündige Busfahrt rentierte sich
wirklich. In dem riesigen Skigebiet herrschten sehr gute Schneeverhältnisse, eine traumhafte Fernsicht, bestes Wetter – und zudem waren an diesem Tag die Liftkarten für Kinder und Jugendliche ermäßigt!
Zum Abschluss der Ski-Saison fuhren alle „wie wild“ nochmals
Ski oder Snowboard. Der krönende Abschluss des Tages war die
seeeehr leckere Brotzeit auf dem Parkplatz, die von der Vergnügungswartin Rosmarie Reith und ihrer Helferin Lisa Reith hergerichtet worden war. Florian Bergbauer spielte mit seiner „Diatonischen“ auf, so dass auch noch das Tanzbein geschwungen
wurde. Bei der Heimfahrt ging’s dann im Bus ganz lustig zu – Weiteres wird nicht verraten!
Regionalcup-Finale am 11. März 2007 in Fügen
Schon wieder konnte ein Rennen aufgrund der schlechten
Schneeverhältnisse nicht am eigentlichen Austragungsort stattfinden. Das Regionalcup-Finale wurde vom Waldkopf nach Fügen/Onkeljoch verlegt – und hier herrschte traumhaftes Wetter
und gute Schneeverhältnisse. Nur die besten Skifahrer aus allen elf zum Skiverband München gehörenden Landkreisen sind
bei dieser Veranstaltung startberechtigt. Unsere Läufer gaben
mächtig Gas und konnten sogar Stockerlplätze einfahren: Roland Ossovsky schaffte in der Klasse der Herren 51 den 1. Platz,
in der gleichen Gruppe belegte Sepp Grimps den 3. Platz und
Olga Grimps kam in der Klasse der Damen 51 auf Platz 2. Den
„undankbaren“ 4. Platz bei der weiblichen Jugend 16 erreichte
Irina Drexler. Unsere anderen Starter konnten sich gut im Mittelfeld platzieren.
Sportlerehrung der Gemeinde Schweitenkirchen am 14. März
2007
Die Gemeinde Schweitenkirchen ehrt regelmäßig Sportlerinnen
und Sportler, die außergewöhnliche Leistungen erzielt haben, aber
auch langjährige Vereinsfunktionäre. Die große Ehre, sich in das
„goldene Buch“ der Gemeinde eintragen zu dürfen und die Ehrennadel der Gemeinde Schweitenkirchen zu erhalten, hatten heuer fünf unserer verdienten Mitglieder:
– Sepp Grimps wurde gleich zweimal geehrt: für 27 Jahre ehrenamtliche Tätigkeit (1979 – 1992 stv. Abteilungsleiter, zusätzlich
ab 1985 bis 1990 Sportwart, ab 1992 Sportwart bis 2000, seither stv. Sportwart) und für seine sportlichen Erfolge: er konnte heuer bei der Nationalen Deutschen Seniorenmeisterschaft
Ski-Alpin den 4. Platz insgesamt/Klasse B im Riesenslalom und
den 6. Platz insgesamt/Klasse B im Slalom erzielen.
– Sepp Ziegldrum (seit 17 Jahren in der Abteilungsleitung, von
1990 – 1992 Vergnügungswart, seit 1992 Kassenwart)
Ehrung für unsere langjährigen Funktionäre Sepp Grimps, Sepp
und Liane Ziegldrum
Juni 2007
– Liane Ziegldrum (seit 15 Jahren in der Abteilungsleitung: von
1992 – 1994: Vergnügungswart, seit 1994: stv. Kassenwart)
– Sepp Augscheller (Deutscher Vizemeister der Senioren/Gruppe B im Slalom und 5. Platz insgesamt/Gruppe B im Riesenslalom)
– Roland Ossovsky (Deutsche Seniorenmeisterschaft: 4. Platz/
Gruppe A im Slalom, 2. Platz/Gruppe A im Riesenslalom =
10. Platz insgesamt/Gruppe A).
Landkreis-Sportlerehrung für das Jahr 2006 am 17. März 2007
Die MBB-SG Manching war Gastgeber der Landkreissportlerehrung, bei der 187 Sportlerinnen und Sportler ausgezeichnet wurden, die 2006 überregionale Erfolge erzielen konnten. Landrat
Rudi Engelhard hob hervor, dass diese Ehrung ein Zeichen sei
für den hohen Stellenwert, der im Landkreis dem Sport beigemessen werde. Er bezeichnete die Spitzensportler als große Familie, in der Erfolge gefeiert werden und Niederlagen zu besseren Leistungen anspornten. Von unserem Ski-Club wurden dabei folgende Mitglieder geehrt:
– Oliver Grimps (Bayerische Seniorenmeisterschaft: 1. Platz Riesenslalom, Gruppe A)
– Roland Ossovsky (Deutsche Seniorenmeisterschaft Alpin/Slalom 2. Platz A 5)
– Julia Ossovsky (Internationale Deutsche Alpine Jugend-SkiMeisterschaft/Super-G 8. Platz J18)
Senioren-Weltmeisterschaft in Abetone/Italien vom 19. – 24.
März 2007
Rund 470 Skirennläufer aus der ganzen Welt aus dem Seniorenbereich, darunter auch ehemalige Weltcup-Fahrer, maßen sich in
Abetone in der Toskana/Italien beim World Criterium Master 2007,
der offiziellen Senioren-Weltmeisterschaft Ski alpin in den Disziplinen Slalom, Riesenslalom und Super-G. Die Teilnehmer werden dabei entsprechend dem Alter jeweils in 5-Jahres-Schritten
aufgeteilt: die Herren von 30 bis 54 Jahren starteten in den fünf
unterschiedlichen Gruppen der A-Klasse, in den Gruppen der BKlasse fuhren die Herren ab 55 Jahre, die Damen waren in verschiedene Gruppen der C-Klasse eingeteilt. Bei dieser hochkarätigen Großveranstaltung stellten auch drei Mitglieder des SkiClubs, nämlich Roland Ossovsky, Sepp Grimps und Sepp Augscheller ihr Können unter Beweis. Diese hatten durch die Teilnahme an FIS-Masters-Rennen sowie an der Nationalen Deutschen Seniorenmeisterschaft Punkte gesammelt und sich so für
diese Meisterschaft qualifiziert. Gleich der Rennauftakt mit dem
Riesenslalom der Klasse A gestaltete sich hervorragend, denn
Roland Ossovsky konnte völlig überzeugen und durch einen furiosen Lauf die Bronzemedaille in der Gruppe A5 erringen. Seine
Zeit von 1.08,35 bedeutete sogar die zweitbeste deutsche Platzierung in der gesamten Klasse A!
Roland Ossovsky „in action“ bei der Senioren-WM in Abetone/Italien
Seite 25
Beim Super-G der B-Klasse belegten Sepp Grimps und Sepp
Augscheller jeweils Plätze im vorderen Drittel der Gruppe B6 –
und dies bei über 70 Startern allein in dieser Gruppe! Die Zeit von
Sepp Grimps (1.16,80) war auch die zweitbeste Zeit aller Deutschen der gesamten Klasse B. Tags darauf stand der Super-G
der Klasse A auf dem Programm, einen Tag später fuhren die fünf
A-Gruppen in der Disziplin „Slalom“, während die Gruppen der
B-Klasse ihr Können auf der Riesenslalom-Piste beweisen mussten. Den Abschluss der Senioren-Weltmeisterschaft bildete der
Slalom der Klasse B. Bei sämtlichen dieser Disziplinen konnten
die Fahrer des Ski-Clubs im FC Schweitenkirchen Plätze im vorderen Drittel ihrer Gruppe belegen und sich bei jedem Rennen
unter den besten Deutschen platzieren. Nicht mehr zur SeniorenWeltmeisterschaft zählte der FIS-Masters-Riesenslalom, der
noch einen Tag später stattfand. Hier mobilisierte Roland Ossovsky nochmals alle Kräfte, holte sich die Silbermedaille in der
Gruppe A5 und war damit der beste deutsche Starter in der Klasse A an diesem Tag. Tief beeindruckt zeigten sich unsere heimischen Ski-Cracks vom ganzen Geschehen, angefangen von der
Eröffnungszeremonie, bei der alle Nationen mit Fahnen einzogen
und durch das Organisationskomitee sowie von der örtlichen Prominenz empfangen wurden, vom Galadiner mit Siegerehrung usw.
und zogen das Fazit: „Es war ein ungeheures Erlebnis“.
Frühjahrsversammlung am 13.4.2007
Auf ein von vielen Aktivitäten und schönen Erfolgen gekennzeichnetes Vereinsjahr blickte kürzlich der Ski-Club im FC
Schweitenkirchen bei der Frühjahrsversammlung zurück. Im Vergleich zu den sonstigen Aktivitäten des Ski-Clubs war die Teilnahme an der Versammlung nicht sehr zahlreich, denn nur rund
zwei Dutzend der 635 Mitglieder waren der Einladung gefolgt. In
seinem Bericht hob der 1. Abteilungsleiter Bernd Breinbauer hervor, dass es sich im Bezug auf die Finanzen beim Ski-Club um
eine „gesunde Abteilung“ handelt: sogar der neue Vereinsbus,
der an diesem Tag gekauft worden war, konnte bar bezahlt werden. Dies sei ein Verdienst der Personen, die durch den Abschluss
von Werbeverträgen vor Jahren den Grundstein dafür legten und
auch derjenigen, die seit langer Zeit für den Ski-Club arbeiten,
wofür er sich bedankte. Im vergangenen Vereinsjahr habe der
Ski-Club wieder „soziales Engagement“ bewiesen, da der gesamte Erlös aus dem Verkauf beim Christkindlmarkt für einen guten Zweck gespendet wurde. Als besondere Ereignisse im Jahr
2007 bezeichnete er u. a. die Ernennung von Sepp Grimps zum
Ehrenmitglied im Januar und die Siegerehrung zur Clubmeisterschaft mit Faschingsgaudi, die äußerst guten Anklang fand. Er
wies darauf hin, dass im kommenden Jahr die Neuwahlen der
Abteilungsleitung anstehen. Diese sollten eine noch stärkere Einbindung der Jugend in die Abteilungsleitung mit sich bringen, um
einen problemlosen „Generationswechsel“ durchführen zu können. Der stv. Sportwart Peter Weißbacher berichtete über die vielen sportlichen Veranstaltungen und Erfolge: Das Inline-Training
im Herbst lief anfangs recht zäh an, wurde dann jedoch gut angenommen, ein 4-Tages-Training der Senioren verlief ausgezeichnet. Der 3-Tages-Skikurs sowie das Skilager fanden großen
Zuspruch. Bei der Clubmeisterschaft, die Alexandra und Oliver
Grimps für sich entschieden, war Oliver Grimps im direkten Vergleich besser als drei Spitzenläufer aus Lettland, die als Vorläufer starteten. Die Landkreismeisterschaft für Jugend und Erwachsene in Kaltenbach bezeichnete er „fast als Schweitenkirchener Meisterschaft mit Landkreisbeteiligung“, da rund die Hälfte der Starter aus dem Ski-Club kamen. Eine Erfolgsgeschichte
war auch das Abschneiden, da Sonja Ziegldrum, Oliver Grimps
und Leonhard Feiner drei Einzeltitel holten und auch die Mannschaftswertung souverän gewonnen wurde. Aufgrund der
schlechten Schneeverhältnisse konnte der Super-G, der im Januar ausgerichtet werden sollte, nicht durchgeführt werden. Aus
dem gleichen Grund entfielen weitere Rennen, so dass die Rennläufer heuer ihr Können nicht so oft beweisen konnten. Ein ganz
besonderes Ereignis und eine große Ehre steht in der kommenden Saison an: Der Ski-Club im FC Schweitenkirchen wurde vom
Deutschen Skiverband gebeten, die Deutsche Seniorenmeisterschaft im Riesenslalom und Slalom auszurichten, die an zwei auf-
Seite 26
einander folgenden Tagen Anfang Februar 2008 abgehalten wird.
Da auch wieder der Super-G, der Tower-Ski-Cup des Flughafens
München, die Clubmeisterschaft und turnusmäßig die Jugendund Erwachsenen-Landkreismeisterschaft zur Durchführung
kommen, werden sehr viele Helfer benötigt. Jugendwartin Sonja Ziegldrum berichtete über die Aktivitäten, die zugunsten der
Jugend und des Nachwuchses durchgeführt wurden: Das Sommer-Konditionstraining wurde im Rahmen des Sportabzeichens
mit neun Trainingseinheiten abgehalten und das Zeltlager im Rahmen des Schweidino, das aufgrund der schlechten Witterung ins
Feuerwehrhaus Güntersdorf verlegt wurde, erreichte die Kapazitätsgrenze. Sie dankte Lisa Reith, Helga Ziegldrum und Karin
Aschauer für die Leitung der Kinderskigymnastik, die in dieser
Saison erheblich besser besucht war als im Jahr vorher. Die Trainingsgruppe hatte diverse Trainingsmöglichkeiten im November,
Dezember und Januar, wobei jedoch das vorgesehene Training
in Ostin und am Fröttmaninger Berg wegen Schneemangels ausfiel. Sonja Ziegldrum berichtete über die erfolgreiche Teilnahme
an den Rennen, wie z. B. Radio-IN-Cup, Regionalcup-Finale usw.
Sie bedankte sich ganz besonders bei der Vorstandschaft und
den Helfern, da ein großer Teil des Erlöses von vielen Veranstaltungen für die Kinder- und Jugendarbeit verwendet wird. Der
2. Abteilungsleiter Anton Ott berichtete über die sechs Busfahrten, die zusätzlich zur Fahrt zum Skilager durchgeführt wurden.
Dabei wurden rund 400 Personen befördert, wobei viele in den
Genuss der Vergünstigungen wie Familiepauschale, freie vierte
Busfahrt usw. kamen. Er wies darauf hin, dass durch die Busfahrten die Möglichkeit geboten werden soll, kostengünstig die
Skigebiete aufzusuchen. Der Ski-Club will dabei keinen großen
Verdienst erwirtschaften. Aufgrund der sehr guten Kostenberechnung und -schätzung durch den Kassenwart Sepp Ziegldrum
war dies auch gelungen. Zum Abschluss der Frühjahrsversammlung bedankte sich der 1. Abteilungsleiter Bernd Breinbauer
mit einem Blumengesteck bei Renate Utschick für die langjährige Leitung der Skigymnastik und hoffte, dass sie auch in der kommenden Saison wieder zur Verfügung stehen wird.
Juni 2007
(inzwischen unkenntlichen – inkognito fahrenden) vollbesetzten
Ski-Club-Bus nach Österreich transportiert. Leider war die Terminabstimmung nicht ganz so glücklich, da eine Riesen-Hochzeit in Reith stattfand, an der mehrere Skilehrer überraschenderweise teilnehmen mussten (die aber zum Teil vor oder während
der Hochzeit das Grillfest besuchten). Der guten Stimmung tat
dies aber keinen Abbruch!
Vorschau: Sonnwendwochenende mit Watt-Turnier, FußballKleinfeldturnier und Sonnwendfeier
Das große Sonnwend-Wochenende beginnt am Freitag, 22. Juni, mit dem Watt-Turnier. Anmeldungen dazu werden von 18 –
19 Uhr entgegengenommen, der Spielbeginn ist ab 19.30 Uhr.
Am Samstag, 23. Juni, wird nachmittags ein Kleinfeld-Fußballturnier veranstaltet. Abends findet die Sonnwendfeier in der
Mehrzweckhalle statt. Hierzu werden verschiedene Themenbereiche aufgebaut, so dass die Gäste unter griechischem, italienischem oder bayerischem Ambiente und ebensolchen „Schmankerln“ wählen und auch die Karibik-Bar aufsuchen können. Nach
Einbruch der Dunkelheit wird ein Sonnwendfeuer entzündet. Die
ganze Bevölkerung ist dazu sehr herzlich eingeladen!
Weiteres Sommerprogramm:
– wöchentlicher Lauftreff, jeweils samstags um 18.00 h / Treffpunkt Aufham, Gasthof Weiß
– Nordic Walking-Treff (ohne Trainer), jeweils mittwochs, 16.30
Uhr u. samstags, 17 Uhr bzw. nach Vereinbarung, Treffpunkt
Aufham, Gasthof Weiß
– Inline-Kurs (mit Trainer) in Schweitenkirchen, Dieselstraße: jeden ersten Samstag im Monat, 16 – 17.30 Uhr für Anfänger,
17.30 – 19 Uhr für Fortgeschrittene
– gemütliches Radfahren für Jung und Alt, jeweils dienstags
um 19 Uhr, Treffpunkt Aufham, Gasthof Weiß
– im Wechsel: Mountainbike-Training, ca. 1 x im Monat (die
Termine werden per e-mail, Zeitung und Homepage bzw. Absprache bekannt gegeben
– Sommerkonditionstraining für Kinder am Spielplatz Güntersdorf, jeweils donnerstags
– 27./28.7.2007: Zeltlager „Biwak auf dem Hochfeld“ in Güntersdorf im Rahmen des „Schweidino“
– 16.9.2007: Familien-Radltour „Rund um unsere Heimat“
Aktuelle Informationen immer auf der Homepage: www.skiclub-schweitenkirchen.bn-paf.de
Bildnachweis und Verfasser des Artikels: Rosemarie Aschauer
FC Tennisabteilung
Der Frühling kam in diesem Jahr schon früh mit Riesenschritten
und deshalb bedrängten viele aktive Tennisspieler unseren Platzwart Erwin Heigenhauser das Herrichten der Plätze schon zum
24.3. einzuplanen, um vor Beginn der Punkterunde schon einige
Mit Blumen bedankte sich der 1. Abteilungsleiter Bernd Breinbauer bei Renate Utschick für die Leitung der Skigymnastik
Grillfest für die „Reither“ am 5. Mai 2007
Unsere „Grillspezialisten“ Wilfried Reith, Sepp Grimps, Peter Weißbacher und Magnus Wild waren fast den ganzen Tag in Reith im
Alpbachtal/Tirol beschäftigt, um das Spanferkel (eigentlich schon
fast eine „Span-Sau“) zu würzen, auf den Grill zu hängen und professionell zu grillen, während die fleißigen Helferinnen daheim
Kartoffel- und Krautsalat zubereiteten. Dieser wurde dann mit dem
Juni 2007
Spielpraxis erlangen zu können. Das Wetter spielte leider nicht
mit, so dass erst eine Woche später am 31.3. mit den Arbeiten
begonnen werden konnte. Aufgrund der im Vergleich zum Vorjahr guten Resonanz konnte bereits am ersten Arbeitstag die alte Asche auf den 4 oberen Plätzen komplett abgezogen und auf
den bereitgestellten Anhänger verfrachtet werden. Auch das Aufsanden konnte zum Teil erledigt werden. Der Rest, das Walzen,
Ausrichten der Linien und Anbringen der Netze musste ebenso
wie das Herrichten der Pergola auf die folgenden Wochenenden
verschoben werden.
Am 5. April fand die Abteilungssitzung im Vereinsheim statt. Tagesordnungspunkte waren die neuen Regeln des Spielbetriebs
2007, der Bericht des Platzwartes Erwin Heigenhauser und Allgemeines.
Die offizielle Eröffnung der Plätze erfolgte dann am 22. April mit
einem Schleiferlturnier. Auch hier war der Andrang so groß, dass
immer Spielerinnen und Spieler aussetzen mussten. Diese konnten sich dann ausruhen und die leeren Energiespeicher wieder mit
Kaffee und Kuchen auffüllen. Abends wurde dann das obligatorische Grillfest mit Küchenchef F. Selmair veranstaltet. Ein Sieger
des Turniers konnte anschließend nicht mehr ermittelt werden.
In diesem Sommer sind wie im Vorjahr 4 Mannschaften für den
Spielbetrieb gemeldet:
Mädchen 14 in der Bezirksklasse 2 mit Anja Kirschner als Mannschaftsführerin.
Damen in der Kreisklasse 1 mit Laura Kröger als Mannschaftsführerin.
Herren in der Kreisklasse 2 mit Silvan Wild als Mannschaftsführer und schließlich
Herren 40, die nach dem Gastspiel in der Bezirksklasse wieder
in der Kreisklasse 1 spielen. Hier übernahm Ralf Brecko den Posten des Mannschaftsführers.
Seite 27
gier und Bernhard Marx, ebenfalls 5:1 Siege, aber dem schlechterem Spielverhältnis.
Hier die Platzierungen:
1. Edunjobi / Maaß
2. Zyngier S. / Marx
3. Kramm / Nagel
4. Dinauer / Zyngier C.
5. Guldner / Zyngier A.
6. Grabmair / Steidler R.
7. Heise P. / Marx S.
Im Einzelwettbewerb wurden 2 Gruppen ausgelost. Zuerst jeder
gegen jeden und dann die beiden Erstplatzierten gegen den Zweiten der jeweils anderen Gruppe. Beide Gruppen waren stark besetzt. Und es gab viele spannende und hochklassige Spiele. Im
Halbfinale trafen dann Frank Edunjobi und Werner Dinauer aufeinander, welches Edunjobi relativ klar mit 3:1 Sätzen für sich entscheiden konnte. Im zweiten Spiel gewann Anton Kramm überraschend deutlich mit 3:0 Sätzen und zog so ins Finale ein. Den
dritten Platz erkämpfte sich Werner Dinauer in 5 Sätzen gegen
Basti Zyngier. Das Finale konnte Frank Edunjobi klar mit 11:7 11:8
11:8 für sich entscheiden, in einem Match, das eher von Taktik
geprägt war und somit keine langen Ballwechsel zustande kamen. Der neue Vereinsmeister heißt also Frank Edunjobi, der schon
zum zweiten Mal in Folge den Titel für sich verbuchen kann.
Die Endergebnisse:
1. Edunjobi Frank
2. Kramm Anton
3. Dinauer Werner
4. Zyngier Sebastian
5. Nagel Ronny
6. Weber Max
Der bisherige Damentrainer Daniel Hilmer kann diese Aufgabe in
dieser Saison leider nicht mehr übernehmen. Das Training bei
den Damen wird daher von Sebastian Kröger geleitet. Auch die
Herren und Herren 40 verzichten auf externe Trainer. Das Kinderund Jugendtraining wird ehrenamtlich von Alexandra Selmair, Amelie Jasper, Erwin Heigenhauser und Herbert Jasper durchgeführt.
Der Spielbetrieb auf den Plätzen wurde am 1. Mai mit dem Wettkampf der Mädchen 14 gegen TC Waidhofen eröffnet, der unentschieden 3:3 endete. Die weiteren Spiele unserer Mannschaften
konnten leider nicht immer erfolgreich bestritten werden. So ergab sich nach dem 21.05. vor der Pfingstpause für unsere Mannschaften folgender Tabellenstand in ihren jeweiligen Ligen:
Mädchen 14
Damen
Herren
Herren 40
4. Platz
3. Platz
7. Platz
6. Platz
2:4 Pkte
4:2 Pkte
0:4 Pkte
2:4 Pkte
Der aktuelle Tabellenstand kann jederzeit beim Bayerischen Tennis Verband im Internet unter http://www.btv.de abgefragt werden.
Bildnachweis und Verfasser des Artikels: Wolfgang Müller
FC Tischtennisabteilung
Vereinsmeisterschaft Saison 2006/2007
Am 14. April fand unsere diesjährige Vereinsmeisterschaft im Einzel und Doppel im Sportzentrum statt, wobei auch einige Damen
bei dem Turnier teilnahmen. Die Beteiligung mit 14 Spielern in
beiden Wettbewerben war heuer ganz ordentlich.
Begonnen wurde morgens mit den Doppeln (7 Paarungen), die
in bewährter Manier wieder zusammengelost wurden, was spannende Spiele versprach.
Letztendlich setzten sich Frank Edunjobi und Kami Maaß als neue
Vereinsmeister mit 5:1 Siegen durch, haarscharf vor Basti Zyn-
Die Erstplatzierten in Einzel und Doppel
Vereinsmeisterschaft Jugend
Die diesjährige Vereinsmeisterschaft der Jugend im Tischtennis
konnte erfreulicherweise mit einem großen Teilnehmerfeld durchgeführt werden. Es fanden viele spannende Kämpfe statt und es
gab einige Überraschungen bei den Platzierungen. Angefangen
hat es mit dem 3. Platz von Peter Breisch und Peter Heise im
Doppel, die den Stammspielern das Leben ganz schön schwer
machten. Weiter ging es im Einzel, da belegte Alexander Dill den
2. Platz, Alexander Prüller den 3. Platz und Stephan Marx Platz
4. Der Vorjahressieger Christoph Sommerauer konnte sich auch
dieses Jahr klar durchsetzen und wurde souveräner Sieger ohne
ein Spiel abzugeben.
Einzel:
1. Sommerauer Christoph
2. Dill Alexander
3. Prüller Alexander
4. Marx Stephan
Doppel:
1. Helm P. / Sommerauer A.
2. Sommerauer Ch. / Marx S.
3. Breisch P. / Heise P.
4.Weber A. / Brecko F.
Seite 28
5. Helm Patrick
6. Weber Anton
7. Heise Peter
8. Brecko Florian
9. Sommerauer Alexander
10. Sahin Mustafa
11. Breisch Peter
12. Kessler Alexander
13. Bockmeier Moritz
14. Kappelmeier Florian
5. Sahin M. / Dill A.
6. Kessler A. / Prüller A.
7. Kappelmeier F. / Bockmeier M.
Juni 2007
2. Kreisliga Herren
1. TSV Wolnzach III
18
2. TSV Ingolstadt-Unsernherrn IV 18
3. MTV 1862 Pfaffenhofen/Ilm IV18
4. Post SV Ingolstadt II
18
5. FC Gerolfing 1930 III
18
6. TSV Mailing-Feldkirchen II
18
7. FC Schweitenkirchen 1946 II 18
8. SpVgg Steinkirchen II
18
9. SV Zuchering 1937 IV
18
10. DJK SG Ingolstadt III
18
13
10
9
10
7
7
7
6
7
0
3
3
4
0
5
3
3
5
1
1
2 153
5 143
5 138
8 114
6 131
8 130
8 118
7 122
10 118
17 56
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
111
105
106
111
120
123
121
126
139
161
(+42)
(+38)
(+32)
(+3)
(+11)
(+7)
(-3)
(-4)
(-21)
(-105)
29 :
23 :
22 :
20 :
19 :
17 :
17 :
17 :
15 :
1 :
7
13
14
16
17
19
19
19
21
35
12
12
12
12
12
12
12
12
10
7
4
3
3
2
0
0
0
1
0
0
1
0
2
5
7
9
9
9
:
:
:
:
:
:
:
25
50
59
89
92
97
98
(+83)
(+47)
(+27)
(-15)
(-43)
(-46)
(-53)
24 :
20 :
14 :
9 :
6 :
6 :
5 :
0
4
10
15
18
18
19
MTV 1862 Pfaffenhofen/Ilm 12
FC Schweitenkirchen 1946 12
FC Gerolfing 1930
12
TSV Ingolstadt-Unsernherrn II 12
VfB Pörnbach II
12
FC Gerolfing 1930 II
12
MBB SG Manching
12
11
10
9
5
4
1
0
0
0
0
1
0
2
1
1 79
2 72
3 69
6 48
8 44
9 34
11 15
:
:
:
:
:
:
:
25
26
24
61
63
79
83
(+54)
(+46)
(+45)
(-13)
(-19)
(-45)
(-68)
22 :
20 :
18 :
11 :
8 :
4 :
1 :
2
4
6
13
16
20
23
10
8
4
3
1
0
0
0
2
2
3
1
0
2
4
5
6
9
:
:
:
:
:
:
14
22
48
51
62
69
(+56)
(+42)
(-3)
(-11)
(-35)
(-49)
20 :
16 :
10 :
8 :
5 :
1 :
0
4
10
12
15
19
3. Kreisliga Herren Süd
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
MTV Schrobenhausen III
MBB SG Manching II
SV Zuchering 1937 VI
VfB Pörnbach III
TSV Etting III
FC Schweitenkirchen 1946 III
SpVgg Steinkirchen III
108
97
86
74
49
51
45
3. Kreisliga Jungen Nord
Endspiel zwischen Alexander Dill und Christoph Sommerauer
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
3. Kreisliga Jungen Süd
1.
2.
3.
4.
5.
6.
MTV Schrobenhausen II
FC Schweitenkirchen 1946 II
TSV Mailing-Feldkirchen II
DJK SG Ingolstadt III
SV Zuchering 1937 II
TSV Wolnzach IV
10
10
10
10
10
10
70
64
45
40
27
20
Beide Jugendmannschaften schafften damit den Aufstieg und
spielen beide in der nächsten Saison in der 2. Kreisliga.
Verfasser des Artikels: Hermann Grabmair
Feuerwehr Schweitenkirchen
Hallo liebe Schweitenkirchener,
Am 04.04.2007 fand die 1. Kommandanten-Tagung in den Räumen des neuen Feuerwehrhauses statt.
Alle Teilnehmer der Vereinsmeisterschaft
40-jähriges Jubiläum des TSV Mailing
Am 19.05.2007 nahmen wir mit einer Vierermannschaft am Jubiläumsturnier unserer Freunde aus Mailing teil. In der Besetzung
Werner Dinauer, Anton Kramm, Ronny Nagel und Alexander Zyngier erreichten wir das Endspiel. Dort gab es aber eine knappe
Niederlage. Was uns aber nicht daran hinderte, beim anschließenden gemütlichen Beisammensein im Vereinsheim kräftig mitzufeiern.
Abschlusstabellen Saison 2006/2007
1. Kreisliga Herren
1. MBB SG Manching
18
2. SpVgg Steinkirchen
18
3. VfB Pörnbach
18
4. TSV Wolnzach
18
5. FC Schweitenkirchen 1946 18
6. MTV 1862 Pfaffenhofen/Ilm III 18
7. FC Gerolfing 1930 II
18
8. TV 1911 Vohburg
18
9. DJK SG Ingolstadt
18
10. TSV Wolnzach II
18
17
15
15
10
9
7
6
4
3
0
0
0
0
1
0
1
1
2
2
1
1 159
3 152
3 150
7 124
9 112
10 116
11 102
12 101
13 95
17 44
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
83
55
75
110
126
126
131
146
142
161
(+76)
(+97)
(+75)
(+14)
(-14)
(-10)
(-29)
(-45)
(-47)
(-117)
34 :
30 :
30 :
21 :
18 :
15 :
13 :
10 :
8 :
1 :
2
6
6
15
18
21
23
26
28
35
Am Samstag den 21.4.07 war es endlich so weit: unser neues
Feuerwehrhaus mit Atemschutzstrecke ist mit einem tollen Einweihungsfest, kirchlichem Segen und vielen Gästen offiziell eingeweiht worden.
Unser Pfarrer Dr. Alexander Hoffman weihte mit einer Prozession
durch das Gebäude die Räumlichkeiten ein. Neben den Danksagungen und Glückwünschen riefen die Redner die Anstrengungen in Erinnerung, die es gekostet hat bis das Feuerwehrhaus in
der jetzigen Form in Betrieb gehen konnte.
Begrüßen durften wir unter anderem unseren Bürgermeister Albert Vogler, Landrat Rudi Engelhard, den Architekten Georg Gerlsbeck, Kreisbrandrat Karl Eder und unseren Atemschutzbeauftragten des Landkreises Christian Walter.
Bedanken möchten wir uns bei den zahlreich erschienenen Gästen und die überreichten Geschenke, die inzwischen alle einen
Platz in unserem Feuerwehrhaus gefunden haben.
Außerdem bedanken möchten wir uns bei den Feuerwehrlern die
weit über 2700 Stunden ehrenamtliche Arbeit geleistet haben.
Am Sonntag wurde der Tag der offenen Tür mit einem festlichen
Gottesdienst eröffnet, anschließend gab es für alle Gäste ein hervorragend zubereitetes Essen. Nach den Besichtigungstouren
Juni 2007
durch das Feuerwehrhaus und die Atemschutzstrecke konnte man
sich bei Kaffee und Kuchen noch etwas zusammensetzen und
ratschen. Einer der Höhepunkte des Tages war die Rettungsübung unserer Feuerwehr gemeinsam mit den Rot-Kreuz-Helfern. Kommandant Hans Popp sowie der Einsatzleiter des BRK
Rettungsdienstes Ewald Maier kommentierten das Geschehen
und erklärten zudem wie wichtig die gute Zusammenarbeit bei
so typischen Autobahnunfällen ist, bei denen die Feuerwehrler
und das BRK gemeinsam ausrücken müssen. Der Löschangiff,
den anschließend die Jugend unserer Feuerwehr zeigte, darf als
Abrundung eines gelungenen Eröffnungstages verstanden werden.
Ein großer Dank gilt auch den Frauen unserer Feuerwehrkameraden die uns so tatkräftig unterstützt haben.
Seite 29
Hier die Aufstellung unserer Übungen und Einsätze:
März: Waldbrandübung mit Atemschutz
Jugendübung: Aufbau eines Löschangriffes
April: Technische Hilfeleistung
Jugendübung: Löschangriff
Mai: Atemschutzübung mit Aufbau unseres neuen Leuchtkegels
Jugendübung: Schriftliche Übung zur Truppmann-Ausbildung
Von Anfang März bis Ende Mai wurde unsere Hilfe bei 16 Einsätzen und sonstigen Veranstaltungen benötigt, welche sich wie
folgt aufschlüsseln:
Beim Volksfest in Schweitenkirchen hatten wir auch dieses Jahr
die Aufgabe, für den Minister der Verteidigung Franz Josef Jung
Spalier zu stehen und ihn zu begrüßen, bevor er beim politischen
Pfingstmontag seine Festrede hielt.
Traditionell begleiteten wir wieder die Fronleichnamsprozession.
Brände:
1 x Waldbrand
1 x starke Rauchentwicklung
1 x Kaminbrand
Technische Hilfeleistungen:
1 x Baum über Straße
2 x Verkehrsunfälle mit eingeklemmten Personen, alle 3 Personen konnten lebend befreit werden
Sonstiges:
4 x Ölspur beseitigt
1 x Fahrbahnreinigung
4 x Verkehrsabsicherung
1 x Fehlalarm
Bildnachweis und Verfasser des Artikels: Leni Lutz
Kath. Frauenbund Schweitenkirchen
Im März fand der Weltgebetstag der Frauen statt. An diesem Tag
versammelten sich Frauen verschiedener Konfessionen in aller Welt,
unter anderem auch in Schweitenkirchen, um miteinander zu beten und zu singen. Der diesjährige Weltgebetstag wurde von Frauen, aus den unterschiedlichsten Bevölkerungsschichten Paraguays,
unter dem Thema „Unter Gottes Zelt vereint“, vorbereitet.
Mitte März haben sich ca. 40 Frauen einen freien Tag genommen, um in Steinerskirchen etwas Gutes für den Geist, die Seele und den Körper zu tun, einfach um einmal auszuspannen. Mit
Pater Manfred Laschinger, einem Herz-Jesu-Missionar, verbrachten wir Frauen einen besinnlichen, schönen Tag. Die Themen des Tages waren vielseitig und abwechslungsreich.
Noch eine Feierlichkeit haben wir zu vermelden. Am 19.05.2007
vermählte sich unser Feuerwehrkamerad Ludwig mit Liesbeth Eisenmann bei einer feierlichen Einweihung der Hofkapelle in Oberthann. Wir bedanken uns herzlich für die Einladung und die gelungene Feier.
Einige der Themen möchte ich hier kurz aufführen:
1. Man ist nie zu alt um etwas Neues zu beginnen.
2. Atem holen für die Seele, besonders in der Fastenzeit.
3. Dem Leben Sinn geben.
4. Das Bewusstsein wecken – wir sind alle Geschöpfe Gottes.
5. Geduld mit sich selbst einüben, abgeben was zur Belastung wird.
6. Zeit finden für sich selbst und für andere.
Seite 30
Zum Fastenessen am 25. März kochten Frauen wieder eine gute Kartoffelsuppe. Der Erlös des Fastenessens ging in diesem
Jahr an die „kleinen Riesen“ einem 2005 gegründeten Palliativprojekt für Krebskranke Kinder in der Kinderklinik der TU München, im Klinikum München Schwabing. Palliativmedizin bedeutet: Linderung von Beschwerden bei Kindern in der Endphase einer Erkrankung, wenn es keine Heilung mehr gibt.
Zum Palmsonntag wurden wieder Palmbüschel gebunden, die
nach dem Weihen vom KDFB verkauft wurden.
Im Marienmonat Mai fand die Bezirksmaiandacht des Frauenbundes im Dom zu Freising statt.
Mit den Königstreuen und dem Frauenbund wurde eine festliche
Maiandacht in unserer Pfarrkirche abgehalten. Die Holledauer Sängerinnen und die Windener Stubenmusi trugen mit ihren Liedern
und schönen Weisen dazu bei, dass eben diese Maiandacht, für
alle Anwesenden, zu einer besinnlichen Stunde im Monat Mai geworden ist.
Verfasser des Artikels: Maria Dreher
Schweitenkirchener Musikanten
Den Auftakt zum Musikjahr 2007 stellte unser Kirchenkonzert in
der Schweitenkirchener Pfarrkirche St. Johannes im März dar.
Über die gut gefüllte Kirche freuten sich sowohl die Musiker als
auch der Dirigent Christian Lombardi, der dieses Mal fachkundige Unterstützung von der Gastdirigentin Irene Anda aus Norwegen
erhielt. Sie durfte den „Canterbury Choral“ und „Gabriels Oboe“
dirigieren, sodass der Maestro selbst seine Oboe spielen konnte. Weitere Höhepunkte des Konzerts waren Franz Schuberts „Bläsermesse“, Johann Sebastian Bachs „Choral Nr. 61“, Georg Friedrich Händels „Halleluja“ und Edvard Griegs „Sørgemarsj“.
Obwohl der Eintritt wie üblich frei war, konnte sich Elfriede Heilmeier über die stolze Spendensumme in Höhe von über 600 €
freuen. Mit dem Erlös des Wohltätigkeitskonzertes unterstützen
die Schweitenkirchener Musikanten „Kleine Riesen“, ein Palliativprojekt für krebskranke Kinder in der Kinderklinik der TU München / Klinikum Schwabing und leisten einen Beitrag zur Orgelreinigung in der Pfarrkirche Schweitenkirchen.
Im März folgten wir der Einladung der Gemeinde Schweitenkirchen zur diesjährigen Sportlerehrung. Diejenigen Musikerinnen
und Musiker unseres Vereins, die während ihrer Musikerlaufbahn
das Leistungsabzeichen in Silber oder Gold abgelegt haben, erhielten an diesem Abend eine Auszeichnung.
Juni 2007
Ebenso traditionsgemäß durften wir heuer die am Pfingstmontag
stattfindende CSU-Kundgebung mit dem Gastredner Franz Josef Jung musikalisch umrahmen.
Die alljährliche Sommerserenade der Schweitenkirchener Musikanten wird heuer am Sonntag, den 15. Juli um 19.00 Uhr im
Schulhof in Schweitenkirchen stattfinden. Als Ausweichtermin
bei schlechtem Wetter dient der 22. Juli. Der Eintritt wird selbstverständlich wie immer frei sein. Für Getränke und Konzertschmankerl sorgt in gewohnter Manier der Musikverein.
Ein besonderes Motto wird es heuer nicht geben, riefen wir doch
unsere Zuhörer beim Herbstkonzert im vergangenen Jahr auf,
sich ihre Lieblingsstücke aus unserem mittlerweile recht stattlichen Repertoire zu wünschen. Daher ist das Programm heuer
so vielfältig wie unsere Zuhörer selbst, deren musikalische Vorlieben und Wünsche in einer „Wunsch-Serenade“ erfüllt werden
sollen. Aus dem Programm seien hier nur einige Höhepunkte genannt. So haben unsere Musikanten für Sie einige populäre Filmmelodien z. B. aus „Pocahontas“, „Dirty Dancing“ oder „König
der Löwen“ einstudiert. Natürlich darf auch die bayrisch-böhmische Blasmusik bei unseren Fans nicht zu kurz kommen, deshalb gibt’s diesmal unter anderem den „Florentiner Marsch“, die
„Südböhmische Polka“ und „Die Sonne geht auf“ zu hören. Auch
allseits beliebte Stücke der Dellnhauser Musikanten werden mit
dabei sein, z. B. „Dorfanger“ (Polka) und „Da wampat Gust“ (Zwiefacher).
Freuen Sie sich auf einen musikalisch äußerst abwechslungsreichen und bunten Sommerabend, an dem selbstverständlich auch
getanzt werden darf!
Das Sommerfest der Schweitenkirchener Musikanten wird heuer wieder zusammen mit der Jugendblaskapelle aus Reichertshausen am Freitag, den 20. Juli auf dem Anwesen der Familie
Heilmeier in Sünzhausen stattfinden.
Außerdem werden die Schweitenkirchener Musikanten auch heuer wieder bei einigen Umzügen mitwirken, so z. B. bei den historischen Festzügen in Dürnzhausen (5. August) und Wolnzach
(12. August).
sv.
Von einer kleineren Besetzung musikalisch umrahmt wurde der
Festakt zur Einweihung des Schweitenkirchener Feuerwehrhauses. Am darauffolgenden Tag gestalteten wir zusammen mit dem
Kirchenchor den feierlichen Gottesdienst, der anlässlich dieser
Einweihung stattfand.
Am 6. Mai fand die diesjährige Abzeichenverleihung des Musikbundes Ober- und Niederbayern statt. Gastgeber war heuer die
Gemeinde Adelschlag im Landkreis Eichstätt. Unter den rund 200
Musikern des Bezirks, die in die festlich dekorierte Turnhalle in
Adelschlag geladen waren, um ihre Ehrungen entgegenzunehmen, befanden sich auch drei junge Musikerinnen und Musiker
der Schweitenkirchener Musikanten, die die Musikerleistungsprüfungen in verschiedenen Schwierigkeitsstufen absolvierten.
So bekamen Julia Schmidt (Querflöte) das silberne Leistungsabzeichen (D2) und Joseph Mitterer (Saxophon) und Klara Freiberger (Klarinette) das bronzene Leistungsabzeichen (D1) aus der
Hand der 2. Bürgermeisterin Gabi Kaindl verliehen.
Die Abzeichenträger der Schweitenkirchener Musikanten präsentieren ihre Urkunden (v.l.n.r.): Julia Schmidt, Joseph Mitterer,
Klara Freiberger und 1. Vorstand Elfriede Heilmeier.
Bildnachweis und Verfasser des Artikels: Dr. Stefan Vrana
Zur Eröffnung des diesjährigen Volksfests fand traditionsgemäß
unser Standkonzert vor dem Rathaus statt. Wegen des plötzlich
einsetzenden Regens mussten wir unsere Darbietung kurzerhand
auf einen benachbarten Balkon verlegen (vielen Dank an Frau Anna Moser!). Glücklicherweise konnten wir dann aber in einer kurzen Regenpause trockenen Fußes mit den Ehrengästen, dem Festwirt und seinen Bedienungen und allen Vereinen zur Festhalle
ausziehen, wo wir die Abendunterhaltung der Betriebe und Vereine musikalisch gestalteten.
Obst- und Gartenbauverein Schweitenkirchen
Am Samstag 17. März, fand im Garten von Sepp Oberprieler unser heuriger Schnittkurs bei kühler Witterung statt. An den Altbeständen wurde unter Anleitung von Kursleiter Godehard Reichhold vorwiegend auf den Erhaltungs- und Verjüngungsschnitt eingegangen. Anschließend wurden auch an Johannisbeeren und
Weinstöcken die Pflegemaßnahmen erläutert und gezeigt. Der
Juni 2007
richtige Schnitt dieser Gehölze steigert den Ertrag und verhindert
Krankheiten. Beim abschließenden Kaffeekränzchen wurde dann
noch ausgiebig diskutiert und gefachsimpelt und sich etwas aufgewärmt.
„Das Gestalten von Vorgärten“ war das Thema eines Vortrages am Dienstag 24. April im Vereinsheim. Referent war der Fachberater für Obst- und Gartenbau Josef Stadler. „Die Gestaltung
eines Vorgartens ist eine sehr individuelle Angelegenheit“ so Stadler „eigentlich die Visitenkarte des Hausbesitzers“. Man kann sich
von professionellen Garteningenieuren beraten lassen oder selber planen. Der Fachberater zeigte schematisch dargelegte Pläne von Garteningenieuren aus Veitshöchheim mit verschiedenen Bepflanzungs- und Wegegestaltungsmöglichkeiten. Zuerst
pflanzt man Gehölze (z. B. Apfeldorn). Des Weiteren sind Staudenunterpflanzungen (mehrjährig) zu empfehlen. Die Lücken sollten mit niedrigen Bodendeckern ausgefüllt werden. Zu berücksichtigen sind ebenes Gelände oder Hanglage, ob Schatten oder
Sonne. Prinzipiell sollten tuffmäßig mehrere Pflanzen zusammen
gepflanzt werden. Auch der Zaun ist wichtig, man sollte auf Latten- oder Staketenzäune zurückgreifen. Zum Schluss wurden noch
viele Pflanzen verlost und fast jeder Anwesende konnte sich etwas mit nach Hause nehmen.
Bildnachweis und Verfasser des Artikels: Elisabeth Richter und
Angela Fischer
Schützenverein Eichenlaub Schweitenkirchen
Als erstes gibt es noch die Ergebnisse aus dem Gemeindepokal
Schweitenkirchen nachzutragen. Vom 28.02. – 04.03.2007 traten
die vier Gemeindevereine in Aufham wieder gegeneinander an.
Auch heuer wurde der Pokal wieder auf den besten Teiler ausgeschossen. Die „Blattl“-Jäger aus Aufham hatten mit 269,1Teilern die Nase vor den Schützen aus Schweitenkirchen (292,8T).
Anders sah es bei der besten Mannschaft aus. Es wurden die
besten Serien gewertet und hier war die Platzierung genau umgekehrt. Eichenlaub siegte mit 2859 Ringen vor Jung Roland mit
2787R. Beim Jugendpokal waren unsere jungen Schützen einfach unschlagbar. Die ersten vier Plätze wurden belegt von
Oliver Hirth
Kristina Mayr
Alexander Fischer
Manuela Kuffer
Seite 31
Hier wurde eine Kombination aus bestem Teiler und bester Serie gewertet.
Auch der nicht sportliche 1. Platz für die Meistbeteiligung ging
mit 53 Teilnehmern nach Schweitenkirchen.
Zum ersten Mal wurde heuer ein Traditionsschießen bei den Eichenlaub-Schützen veranstaltet. Dahinter verbarg sich ein Schießen ohne spezielle Kleidung und mit Zimmerstutzen, dem Vorgänger des heutigen Luftgewehrs. Bei 41 Teilnehmern belegten
Bernd Stöhrmann, Maria Wimmer und Martin Nertinger die ersten Plätze. Etwas kurios war der Schuss von Bernd Stöhrmann.
Er traf genau auf die Kugel von Wenzelslaus Hainzinger, so dass
diese nicht mehr zu sehen war. Erst zur Endfeier konnte, nach
Untersuchungen unseres Schützenmeisters, dieser Sachverhalt
geklärt werden. Somit gab es eigentlich zwei Sieger, B. Stöhrmann und W. Hainzinger.
Ein etwas ungewöhnliches Vergleichsschießen veranstalteten die
5. und die 6. Mannschaft. Angetreten als Staudenjäger und Trainingsweltmeister gab es eine recht lustige Veranstaltung für die
zuschauenden Vereinsmitglieder. Mit 1764R zu 1736R siegten
schließlich die Trainingsweltmeister. Schwer gehandikapt dadurch,
dass Johann Badhorn (Senior) erst eine halbe Stunde zu spät auf
dem Schießstand erschien und nicht seine gewohnte Leistung
brachte, mussten sich die Staudenjäger geschlagen geben.
Zur Abschlussfeier durfte unser 1. Schützenmeister, Johann Fischer, zahlreiche Mitglieder begrüßen. Zunächst gab er einen kurzen Rückblick auf die sportlichen Höhepunkte der vergangenen
Saison. Im Rahmen der weiteren Feier wurden wieder die Vereinsmeister und Jahresmeister bekannt gegeben.
Michael Fischer wickelte dies in seiner Funktion als Jugendleiter
ab. Die Vereinsmeisterschaft der Schüler sicherte sich Manuela
Kuffer mit 182R vor Maximilian Koblofsky (168R) und Bettina Fischer (128R). Luftpistolenmeister wurde Florian Fischer. Im Jugendbereich erreichten Andreas Brummer 375R, Oliver Hirth 364R
und Andreas Fischer 338R. Hier heißt der Luftpistolenmeister Stefan Fischer. Jahresmeister der Schüler wurde Manuela Kuffer.
Bei der Jugend unter 18 Jahren erreichte hier Markus Weichselbaumer den 1. Platz.
Die nächsten Altersgruppen durfte Sportleiterin Karin John beglückwünschen.
Den 1. Platz bei den Junioren sicherte sich Daniela Fischer (391R),
vor Kristina Mayr (389R) und Bettina Joba (386R). In der Schützenklasse belegten Andrea Nieder (291R), Karin John (384R) und
Johann Fischer (374R) die ersten Plätze. Heinrich Wimmer (373R),
Thomas Michael (361R) und Wenzelslaus Hainzinger (359R) heißen die Gewinner bei den Altschützen. Im Seniorenbereich erreichten Edmund Schwer (365R), Johann Badhorn (356R) und
Hermann Linder (327R) die Treppchenplätze. Die Luftpistolenmeister heißen Peter Krause (355R), Günther Wenger (374R) und
Rosi Fischer (347R). Die Jahresmeisterin bei den Junioren über
18 Jahren und den Schützen heißt Daniela Fischer. Bei den Alt-
37,9T
87,2T
101,2T
104,8T
Die Festscheibe sicherte sich Andrea Nieder (34,8T) vor Edmund
Schwer (59,2T). Bei den allgemeinen Preisen musste sich Bernd
Stöhrmann mit seinem 9,7T auch nur einem Schützen beugen
und belegte den 2. Platz. Eine beeindruckende Bilanz konnten
unsere Jugendlichen auch bei den Jugendpreisen aufweisen. Nur
der 1. Platz blieb ihnen verwert.
2. Platz Kristina Mayr
4. Platz Manuela Kuffer
5. Platz Manuel Resch
6. Platz Oliver Hirth
7. Platz Andreas Fischer
8. Platz Markus Weichselbaumer
97R
96R
24,4T
95R
30,5T
94R
Die glücklichen Gewinner und Geehrten von Eichenlaub Schweitenkirchen
Seite 32
schützen und den Senioren sicherte sich Heinrich Wimmer die
Jahresmeisterschaft.
Im Anschluss daran durfte Johann Fischer zwei Ehrungen durchführen. Für die lange Vereinszugehörigkeit von 50 Jahren wurde
Georg Wiesheu geehrt. Für die halbe Mitgliedszeit erhielt Manfred
Fischer ebenfalls eine Ehrung. Überreicht wurden die beiden Ehrenurkunden von der 3. Gauschützenmeisterin Annemarie Kuffer.
Die letzten ausstehenden Schützenscheiben überreichte der 1.
Schützenmeister an Johanna Hainzinger als Gewinnerin des Endschießens der Jugend. Raimund Hirth trumpfte zum Abschluss
noch ganz schön auf und sicherte sich gleich zwei Scheiben. Einmal siegte er beim Schießen um die Hochzeitsscheibe von Markus und Nadine Werther. Zum Zweiten gewann er auch das Schießen um die Endscheibe der Schützen. Nach dem langen Abend
der Preisverleihungen und Ehrungen gab Johann Fischer den restlichen Abend (und die Nacht) für weitere Feierlichkeiten frei. Dies
wurde natürlich ausgiebig von den Vereinsmitgliedern genutzt.
Nach Abschluss der Saison bei den Rundenwettkämpfen gibt es
noch die Abschlussplatzierungen der Mannschaften mitzuteilen.
Schon bekannt ist der 3. Platz der 1. Mannschaft in der Bayernliga. Die 2. Mannschaft macht sich auf den Weg ihnen nachzueifern. Sie dürfen sich heuer Gaumeister im Gau Hallertau nennen. Als Meister in der Gauoberliga, mit einem hervorragenden
Schnitt von 1522,9Ringen, werden sie nächste Saison in der Bezirksliga kämpfen. Herzlichen Glückwunsch und Gut Schuss in
der kommenden Saison!
Juni 2007
Den 3. Platz erreichte sie mit dem Luftgewehr normal. Hannes
Badhorn siegte bei den Schützen mit 395R. Die weibliche Juniorenmannschaft (Bettina Joba, Marion Widl, Maria Zimmermann)
belegte ebenfalls den 1. Platz mit 1195R. Marion Widl siegte auch
alleine bei den Juniorinnen A mit 391R. Bei den Juniorinnen B
belegte Maria Zimmermann mit 391R den 2. Platz. Schließlich sicherte sich Karin John mit 386R den 5. Platz. Auch sollte man die
Vereinsmitglieder nicht vergessen, die als Zweitmitglied bei anderen Vereinen mit dem Kleinkalibergewehr antraten. Maria Wimmer trumpfte hier ganz besonders auf. Sie belegte mit dem KK
liegend und KK standard jeweils den 1. Platz. Auf 100 m sicherte sie sich zusätzlich noch den 2. Platz vor Karin John und Bettina Joba. Als Mannschaft waren diese drei unschlagbar und siegten in ihrer Disziplin ziemlich souverän.
Herzlichen Glückwunsch!
Wir wünschen allen, die bei den bayrischen Meisterschaften antreten, viel Erfolg und Gut Schuss. Im Einzelnen qualifizierten sich
folgende Vereinsmitglieder:
Marion Widl, Maria Wimmer, Bettina Joba, Karin John, Johannes
Badhorn, Maria Zimmermann, Martina Werther, Michael Raucheisen, Thomas Michael, Manuela Kuffer, Anton Kuffer, Josef Grabmeier, Veronika Bauer sowie Markus Weichselbaumer.
Wer sich für spannenden Schießsport interessiert, sollte an den
Wochenenden vom 29./ 30.06./01.07 und 07.07 einfach nach
Hochbrück fahren. Genaue Termine sind bei uns im Verein leicht
erfragbar.
Karin John, scheinbar eine ganz besonders treffsichere „Blattl“Schützin, konnte sich heuer im Kampf um die Gaukönigin durchsetzen. Nachdem sie bereits Landesschützenkönigin war, reichte es heuer „nur“ zur Krone der Gauschützenkönigin (zumindest
bis jetzt!). Der Kampf um die Krone der Landesschützenkönigin
steht erst noch an!
Karin John (links), mitten unter den Würdenträgern des Gau Hallertau.
Andrea Nieder (hinten links), Bettina Joba, Christian Brummer,
Maria Wimmer
Die weiteren Platzierungen unserer Mannschaften:
3. Mannschaft
Gauliga Gruppe A
6. Mannschaft
Gauliga Gruppe D
4. Mannschaft
Gauliga Gruppe C
5. Mannschaft
Gauliga Gruppe B
Im Jugendbereich sicherten sich die
2. Mannschaft den
1. Mannschaft den
Herzlichen Glückwunsch dazu von allen Mitgliedern des Eichenlaub Schweitenkirchen und sicherlich auch allen Lesern dieser
Zeilen!
Jetzt habe ich nur noch einen kleinen Ausblick auf die kommenden Ereignisse:
1.
1.
2.
4.
Platz
Platz
Platz
Platz
1.
2.
Platz
Platz
Herzlichen Glückwunsch auch hier!
Auch bei den Bezirksmeisterschaften waren wieder Vereinsmitglieder von Eichenlaub Schweitenkirchen vertreten. Bei den
Schülern setzte sich Manuela Kuffer besonders gut in Szene. Im
3 – Stellungskampf mit dem Luftgewehr belegte sie den 1. Platz.
Sommerfest
Jugendausflug
14.07.2007
21.07.2007
Fahnenweihe
Fahnenweihe
01.07.2007
05.08.2007
Fam. Schwer
(Michael Fischer verschickt
die Einladungen)
in Nörting
in Dürnzhausen
Alle Vereinsmitglieder werden gebeten, zu den Fahnenweihen recht
zahlreich zu erscheinen. Wir wollen doch in unserer nächsten Umgebung beim Festzug einen guten Eindruck hinterlassen!
Zum Schluss wünschen wir allen Lesern einen schönen Sommer.
Bildnachweis und Verfasser des Artikels: Klaus Käsbauer
Juni 2007
Schweidino 2007
An alle Schweidinos
In aller Kürze ein paar Informationen
an euch, denn ich stecke mitten in
der Vorbereitungen. Mich gibt es
vom 27. Juli – 11. August im ganzen
Gemeindegebiet von Schweitenkirchen. Wie ich euch schon in der letzten Rundschauausgabe mitgeteilt habe wird es erst 2008 wieder
ein Schweidinokirchen geben. Es lohnt sich aber trotzdem, mich
für 2,– € in den örtlichen Banken, in der Gemeindeverwaltung oder
bei Heike Nodes/Sünzhausen, bei Albert Schmeller/Dürnzhausen,
bei Frieda Hölzl/Geisenhausen oder bei Franz Müller/Güntersdorf
zu erwerben. Die vielen Helfer und Betreuer aus den Vereinen und
Ortsteilen haben so viele Ideen gehabt, dass meine Seiten fast
nicht ausreichen um alles unter zu bringen. Es sind Angebote dabei die immer wieder toll sind, Angebote die ganz neu sind und
Angebote die etwas abgewandelt sind. Eines sei ein wenig verraten: in Dürnzhausen, zur 1250-Jahrfeier Anfang August wird ein
wenig „Schweidinokirchen“ mittelalterlich zu spüren sein. Wer von
euch neugierig geworden ist, kann mich ab dem 3. Juli bei den
oben genannten Verkaufstellen abholen. Ich freue mich schon heute auf euch und hoffe auf schöneres Wetter als im letzten Jahr
Seite 33
Gasthaus Obermaier in Sünzhausen statt. Wir treffen uns ab 16
Uhr. Mitglieder erhielten bereits eine schriftliche Einladung und
wer noch hereinschnuppern will – herzlich willkommen!
Sonntag, den 23.09.2007 fährt uns das Reiseunternehmen Amann
aus Pfaffenhofen nach Waldkirchen im Bayerischen Wald. Dort findet z. Zt. die Landesgartenschau statt. Auch Nichtmitglieder können teilnehmen – oder Enkelkinder begleiten Oma und / oder Opa.
Und bevor wir uns am 12. Oktober (Freitag) ab 16 Uhr beim „Kurbi“ in Schernbuch / Paunzhausen zu einem weiteren Stammtisch
treffen, gibt es noch mal eine Ausgabe der „Schweitenkirchener
Rundschau“ um daran zu erinnern.
Bis dahin wünscht alles Gute
Ihr VdK-Ortsverband Schweitenkirchen/Paunzhausen
Verfasser des Artikels: Stefan Scheucher
Feuerwehr Güntersdorf/Aufham
Voranzeige Feuerwehrfest Güntersdorf 2007
Da unsere Feuerwehrdisco „Magic Night“ in diesem Jahr ausfiel,
entschloss sich die Wehr heuer einmalig ein 2-tägiges Fest durchzuführen. Dafür wird eigens ein großes Festzelt aufgestellt in dem
für Alt und Jung etwas geboten sein wird.
euer Schweidino
Am Freitag, den 31. August steigt ab 20 Uhr eine Feuerwehrdisco mit DJ Monaco & DJ reedoo. (Abendkasse)
Am Samstag, den 1. September steigt dann der Live Abend mit
der Showband „High Fly – Die Gipfelstürmer“, die in Güntersdorf
schon einmal ein Festzelt zum Brodeln gebracht haben.
Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt sein: Bewirtung mit
bayerischer Küche, Schank- u. Barbetrieb. (Kartenvorverkauf und
Abendkasse)
Ein Teil der Organisatoren, Helfer und Freunde des Schweidino
Bildnachweis und Verfasser des Artikels: Kaindl
VdK – Ortsverband Schweitenkirchen /
Paunzhausen
liebe Leserinnen und Leser der „Schweitenkirchener Rundschau“, liebe Mitglieder des VdK-Ortsverbandes Schweitenkirchen / Paunzhausen und Freunde des VdK,
informativ, gut gelaunt und mit „Bingo“ – startete für uns die erste Veranstaltung dieses Jahres, der Stammtisch, am 10. Februar im Vereinsheim in Schweitenkirchen. Gleich mehrere Mitglieder schafften es, ein kleines Glücksgefühl zu bekommen und auch
mit nach Hause zu tragen. Bingo macht Spaß und wir machen es
wieder.
Unser Ortsverband war am 10. März mit 18 Personen bei der großen Veranstaltung zur 60 Jahr-Feier der Gründung des VdK in
Bayern und seiner Kreis- und Ortsverbände in Pfaffenhofen an
der Trabrennbahn. 470 Teilnehmer wohnten den Ehrungen der
Mitglieder aus der Gründerzeit bei und viele Grußworte von gewählten Bürgervertretern gaben dem VdK anerkennendes Lob
für seinen sozialen und solidarischen Willen zur Hilfe Bedürftiger.
Über unsere 5-Tagesfahrt an den Mittelrhein können wir erst in der
nächsten Ausgabe berichten, weil unsere Fahrt mit dem Redaktionsschluss dieser Schweitenkirchener Rundschau zeitgleich war.
Am Samstag 30. Juni 2007 findet unser nächster Stammtisch im
Der altbekannte Werbeanhänger vom 125-jährigen Gründungsfest 2005, ist mit neuer Aufschrift wieder im Einsatz.
Bildnachweis und Verfasser des Artikels: Michael Waldinger
Schützenverein „Jung Roland“ Aufham
165 Teilnehmer beim diesjährigen Gemeindepokalschießen
Der Titelverteidiger und Gastgeber „Jung Roland“ Aufham gewann zum zweiten Mal den Gemeindepokal. Nach dem neuen
Wertungsmodus für den Gemeindepokal, die zehn besten Blattl
im Mannschaftswettbewerb, haben die Aufhamer wieder ihre Chance gegen die Konkurrenz genutzt. Mit einem Durchschnittsteiler
von 26.91 geht der Pokal wieder für ein Jahr nach Aufham. Eichenlaub Schweitenkirchen musste sich mit einem Durchschnitt
von 29,28 Teiler geschlagen geben.
Spannend verlief auch der Kampf um Platz drei zwischen den
Lindenschützen aus Sünzhausen und Frohsinn Dürnzhausen, den
schließlich Sünzhausen mit 51,73 T zu 51,84 T für sich entscheiden konnte.
Seite 34
Juni 2007
Im Rahmen der Siegerehrung konnte der 1. Schützenmeister des
Gastvereins Matthias Mayerhofer als Ehrengäste den ersten Bürgermeister Albert Vogler sowie die Schützenmeister der beteiligten Vereine begrüßen.
Bürgermeister Albert Vogler zeigte sich in seinem Grußwort erfreut über die zahlreiche Beteiligung von 165 Schützen und über
den fairen Wettkampf in der Gemeinde.
In der Gemeindemeisterschaft waren die Gäste aus Schweitenkirchen allerdings unbezwingbar.
Hier wurde der Mannschaftswettbewerb der zehn besten Schützen mit je 30 Schuss ermittelt. Die Eichenlaub Schützen zeigten
eine geschlossene Mannschaftsleistung und gewannen mit 2859
Ringen den Titel. Aufham wurde Zweiter mit 2787 Ringen vor
Sünzhausen mit 2706 und Dürnzhausen mit 2700 Ringen. Gemeindemeister in der Einzelwertung wurde Hannes Badhorn mit
296 Ringen, vor Daniela Fischer 292 R (beide Schweitenk.) und
Dominik Heiß 289 R (Aufham). Für diese Leistungen wurde ihnen
ein Geldpreis verliehen.
Als besonderer Höhepunkt des Gemeindepokalschießens wurde im Rahmen der Preisverteilung ein Finalschießen veranstaltet.
Die jeweils beiden besten Mannschaftsschützen der teilnehmenden
Vereine qualifizierten sich für den Endkampf. Daniela Fischer aus
Schweitenkirchen zeigte die stärksten Nerven und gewann mit
102,7 Ringen das Finale vor Dominik Heiß 100,2 R. und Hannes
Badhorn 99,1 Ringen.
In der allgemeinen Schützenklasse wurden für die Teilnehmer 50
Geld- und Sachpreise bereitgestellt. Die Preise wurden nach den
besten Teilern vergeben.
1. Josef Geier, Aufham (5,3)
2. Bernd Störmann, Schweitenk. (9,7)
3. Michael Schuhbauer, Aufham (9,9)
4. Birgit Nieder, Dürnzh. (10,3)
5. Dominik Heiß, Aufham (11,6)
6. Franz Eicheldinger, Aufham (14,0)
7. Georg Schuhbauer, Aufham (16,5)
8. Heinrich Wimmer, Sünzh. (17,9)
9. Thomas Mayerhofer, Aufham (18,4)
10. Hannes Badhorn, Schweitenk. (19,7)
Insgesamt nahmen 165 Schützen am Gemeindepokalschießen
teil. Mit 53 Teilnehmern kamen die meisten Schützen aus Schweitenkirchen, wofür es ein Spanferkel gab. Die Lindenschützen aus
Sünzhausen brachten es auf 26 Teilnehmer und wurden mit 20
Liter Bier belohnt. Aus Dürnzhausen waren 21 Schützen anwesend und bekamen 10 Liter Bier. Vom Gastgeber waren 65 Schützen am Schießstand.
Die Aufhamer Schützen gratulieren allen Gewinnern, bedanken
sich bei den Vereinen für die zahlreiche Teilnahme und freuen
sich auf das Gemeindepokalschießen 2008 in Schweitenkirchen.
v.l.n.r.: Dominik Heiß, Kronawitter Martina, Maria Wimmer, Hannes Badhorn, Matthias Mayerhofer jun., Schmeller Robert, Siegerin Daniela Fischer, Markus Brummer
Die handbemalte Festscheibe ging ebenfalls nach Schweitenkirchen. Andrea Nieder siegte mit einen 34,8 Teiler und konnte sich
somit über die Trophäe freuen. Zweiter wurde Edmund Schwer
vor Martina Kronawitter.
Der von Franz Schmeller aus Dürnzhausen gestiftete Jugendwanderpokal wurde bereits zum dritten Mal ausgeschossen. Diesen
gewann Oliver Hirth aus Schweitenkirchen mit einen 37,9 Teiler.
Für den Jugendwettbewerb wurden 25 Geld- und Sachpreise zur
Verfügung gestellt. Den drei besten Jungschützen wurde zudem
ein Pokal übergeben. Die Wertung wurde nach dem Adlerprinzip
vorgenommen.
1. Klara Freiberger, Aufham 5,1 Teiler
2. Kristina Mayr, Schweitenk. 97 Ringe
3. Michael Felber, Aufham 16,6 T.
4. Manuela Kuffer, Schweitenk. 96 R.
5. Manuela Resch, Schweitenk. 24,4 T.
6. Oliver Hirth, Schweitenk. 95 R
7. Andreas Fischer, Schweitenk. 30,0 T.
8. Markus Weichselbaumer, Schweitenk. 94 R.
9. Johannes Schmeller Dürnzh. 32,6 T
10. Andreas Brummer Schweitenk. 93 R.
Endfeier
Für die Jung-Roland Schützen ging im März die Schießsaison zu
Ende. Mit einer gemütlichen Feier schlossen die Mitglieder das
Schützenjahr ab.
Max Seidl gewann mit einem 60,3 Teiler die begehrte Endscheibe vor Herbert Freiberger und Dominik Heiß. Die handbemalte
Scheibe mit dem Motiv der Dietersdorfer Kirche wurde von dem
langjährigen Vereinskameraden Johann Rottenkolber gespendet.
Mit einem spannenden Finale wurde auch der sportliche Schlussstrich unter die Saison 2006/2007 gezogen. Dabei bewies Dominik Heiß, wie schon im vergangen Jahr, Nervenstärke und gewann mit 98,6 Ringen vor dem ersten Schützenmeister (95,3 R.)
und Matthias Mayerhofer jun. (92,5 R.).
Das Finale in der Schüler- und Jugendklasse konnte Michael Felber für sich entscheiden und gewann mit 91,1 Ringen vor Korbinian Vilsmeier (86,5 R.) und Christian Widmann (84,8 R.).
Vor der anschließenden Ehrung der Vereinsmeister bedankte sich
der erste Schützenmeister Matthias Mayerhofer bei den Mitgliedern für die zahlreiche Teilnahme an den 19 Vereinsabenden.
Die drei Besten in den verschiedenen Altersklassen erhielten Pokale, wobei sich folgende Platzierungen ergaben:
Schüler:
1. Thomas Weerts
2. Kathrin Eicheldinger
3. Klara Freiberger
Juni 2007
Jugend:
1. Michael Felber
2. Korbinian Vilsmeier
3. Christian Widmann
Allgemeine Schützenklasse:
1. Dominik Heiß
2. Matthias Mayerhofer jun.
3. Matthias Mayerhofer sen.
Seite 35
Einsätze der Feuerwehr Geisenhausen im vergangenen
Quartal:
1x
1x
1x
1x
Verkehrsunfall auf der Autobahn (eine Person eingeklemmt)
Ölspur Kreisstraße 9
Verkehrsabsicherung
Waldbrand an der Kreisstraße 9
Waldbrand an der Kreisstraße 9 bei Walkersbach.
(v.l.n.r.) 1.Schützenm. Matthias Mayerhofer, Johann Rottenkolber
sen., Max Seidl, 2. Schützenm. Heinrich Heiß)
Wichtige Termine für die Sommerpause:
29.6. bis 1.7.07:
100-jähriges Gründungsfest des Schützenvereins Siegried Nörting. Wir bitten um eine zahlreiche Beteiligung!
8. Juli.2007:
Dorffest in Aufham – Die gesamte Bevölkerung ist herzlich eingeladen.
Bildnachweis und Verfasser des Artikels: Herbert Freiberger
Feuerwehr Geisenhausen
Bei strahlendem Sonnenschein konnten wir am Karfreitag wieder
zahlreiche Gäste zum Steckerlfischgrillen in unserem Feuerwehrhaus willkommen heißen. Dank des guten Wetters blieben viele bis
zum Nachmittag, so dass es ein schöner Tag wurde. Wir hoffen
auch nächstes Jahr wieder so viele Gäste begrüßen zu dürfen.
Verkehrsunfall auf der BAB A9. Eine Person eingeklemmt.
Mit Erfolg besuchten die Feuerwehrleute Georg Obermeier, Markus Kellermann, Kai Fricke und Stefan Einödshofer einen Motorsägen-Lehrgang in Schweitenkirchen. Ebenfalls erfolgreich besuchte Stefan Einödshofer den Lehrgang: Ausbilder in der Feuerwehr an der Feuerwehrschule Regensburg.
Der Bau des neuen Feuerwehrgerätehauses geht auch zügig voran. Es müssen noch die Außenanlagen und die Inneneinrichtung
gemacht werden, ehe das Haus seiner Bestimmung übergeben
wird.
Unsere Jugendfeuerwehr leistete unter den Jugendwarten Bert
Krammer und Kai Fricke wieder drei Übungen ab.
März:
April:
Mai:
Einsatzübung Verkehrsunfall mit Verkehrsabsicherung
Unfallverhütungsvorschriften
THL-Übung bei der Feuerwehr in Schweitenkirchen
Am 11. Mai richteten unsere Jugendwarte einen Feuerwehr„Schnuppertag“ ein, den 13 Jugendliche aus Geisenhausen besuchten.
Wir hoffen, dass sie weiterhin zu den Übungen kommen und sich
daran beteiligen.
Ölspur auf der Kreisstraße 9 . Richtung Rasthaus Holledau.
Bildnachweis und Verfasser des Artikels: Stefan Einödshofer
Seite 36
Juni 2007
Wir haben die Schießsaison 2006/2007 im März erfolgreich beendet. Die Lindenschützen geben die jahresbesten Schützen bekannt:
schließendem Einkehren beim Wirt in Larsbach. Mit ca. 50 Personen genossen wir – auch als „eingefleischte“ Holledauer – eine sehr interessante und kurzweilige Führung rund um den Hopfenbau. Danach fuhren wir in die Wirtschaft Waldinger und ließen
uns das kalte Büffet schmecken. Es war ein gelungener Ausflug.
15-Schuss:
10-Schuss:
Jugend:
Schüler:
Termine:
Gartenfest (im Pfarrgarten Sünzhausen)
Teilnahme beim historischen Umzug in Dürnzhausen
„Lindenschützen“ Sünzhausen
Maria Wimmer (Ringdurchschnitt 144,42)
Josef Renner (Ringdurchschnitt 76,11)
Mario Renkl (131,58)
Sebastian Schick (72,21)
15. Juli 07
05. Aug. 07
Bildnachweis und Verfasser der Artikel: Konrad Bauer
Die Endscheibe gewann Andreas Heilmeier mit einem 30 Teiler.
Die Jugendendscheibe ging mit einem 56 Teiler an Mario Renkl.
Wieder zünftig ging’s bei der Endfeier am 23. März her. An dieser Stelle einmal ein Vergelt’s Gott an unseren Vereinswirt, Markus Schick, der uns wieder einmal gut bekocht hat.
Theater, Theater, Theater …
Unser diesjähriges Stück „Wias lafft, lafft’s“ von Peter Landstorfer war wieder (trotz schlechter Zeitungskritik) ein absoluter Erfolg. Die Theatergruppe entschloss sich sogar zu einer weiteren
Zusatzvorstellung am Ostermontag-Nachmittag, was von einigen
Senioren und Familien gerne angenommen wurde. Der Erlös dieser Vorstellung ging zugunsten der Kirche Sünzhausen.
Die Stimmung und der Zusammenhalt innerhalb der Theatertruppe
waren bestens, wohl auch wegen der ausgezeichneten Verpflegung. Alle hatten eine mords Gaudi und waren wieder mit Herzblut dabei. Sogar beim Bühnenabbau und bei den letzten Reinigungsarbeiten sind fast alle mit Eifer dabei gewesen. Ein herzliches Dankeschön an alle Helfer und Helferinnen.
Leser-Service
Notdienst-Rufnummern:
Allgemeiner Notruf (ohne Vorwahl):
Feuerwehr “
Notarzt, Rettungsdienst “
Auskunft über diensthabende Notärzte
Fr. 20 – Mo. 7 Uhr und an Feiertagen
(z.B. Augen-oder Ohrenarztnotdienst):
Zahnärzte
Unter dieser Telefonnummer erhalten Bürger
Auskunft über die Möglichkeit einer
zahnärztlichen Versorgung außerhalb der
regulären Praxiszeiten
Notfallambulanz
durchgehend geöffnet
Ilmtalklinik, Krankenhausstraße 70,
85276 Pfaffenhofen a.d.Ilm
110
112
19222
01805/191212
01805/191313
08441/790
Notfallambulanz für Kinder
08431/540
Klinik für Kinderheilkunde und Jugendmedizin
St. Elisabeth Neuburg/Donau
Müller-Gnadenegg-Weg 4, 86633 Neuburg/Donau
Gift-Notrufzentrale, München
089/19240
Apotheken-Notdienst an Wochenenden und
Feiertagen:
Besichtigung des deutschen Hopfenmuseums in Wolnzach:
Nach der anstrengenden Theaterzeit gönnten wir uns im April eine Besichtigung des Hopfenmuseums in Wolnzach mit an-
Bedeutung der Abkürzungen:
1 = St.-Johannis-Apotheke, Pfaffenhofen, Hauptpl. 25, Tel.08441/
80940 und Marien-Apotheke, Geisenfeld, Augsburger Str. 5,
08452/508 und St.-Florian-Apotheke, Zolling, Moosburger
Str. 3, 08167/1500
2 = Marien-Apotheke, Scheyern, Schyrenplatz 2, 08441/40360 und
Viehauser Apotheke, Wolnzach, Kapuzinerstr. 4, 08442/92680
3 = Rathaus-Apotheke, Pfaffenhofen, Hauptpl. 5, 08441/809421
und Sonnen-Apotheke, Mainburg, Abensberger Str. 46,
08751/845184
4 = Adler-Apotheke, Schweitenkirchen, Hauptstr. 32, Tel.08444/
1270 und Kloster-Apotheke, Geisenfeld, Maximilianstr. 16,
08452/383
5 = Stadt-Apotheke, Pfaffenhofen, Hauptpl. 30, 08441/2655 und
Abens-Apotheke, Mainburg, Bahnhofstr. 10A, 08751/81086-1
6 = Rathaus-Apotheke, Reichertshausen, Pfaffenhofener Str. 4,
08441/40490 und Engel-Apotheke, Wolnzach, Preysingstr. 18,
08442/2671
7 = Kreis-Apotheke, Pfaffenhofen, Ingolstädter Str. 57, 08441/
490410 und Gabelsberger-Apotheke, Mainburg, Abensberger
Str. 19, 08751/86450
8 = Richildis-Apotheke, Hohenwart, Marktplatz 4, 08443/272 und
Marien-Apotheke, Wolnzach, Bäcker-Nandl-Gasse 2, 08442/
3435
9 = Ilm-Apotheke Pfaffenhofen, Münchener Str. 18, 08441/9629
und Brücken-Apotheke, Mainburg, Bahnhofstr. 5, 08751/1206
10 = Hofmark-Apotheke, Rohrbach, Bahnhofstr. 8, 08442/8670
und Marien-Apotheke, Au, Klosterberg 4, 08752/214
Juni 2007
Seite 37
11 = Linden-Apotheke, Pfaffenhofen, Kellerstr. 38, 08441/76464 und
Hopfen-Apotheke, Geisenfeld, Marienplatz 13, 08452/730522
und St.-Antonius-Apotheke, Nandlstadt, Penkerstr. 6, 08756/
1244
12 = Markt-Apotheke, Pfaffenhofen, Hauptpl. 10, 08441/84448 und
Abens-Apotheke, Mainburg, Bahnhofstr. 10A, 08751/81086-1
Wochenende/
Feiertag:
Sa. 23.06
So. 24.06
Sa. 30.06
So. 01.07
Sa. 07.07
So. 08.07
Sa. 14.07
So. 15.07
Sa. 21.07
So. 22.07
Sa. 28.07
So. 29.07
Sa. 04.08
So. 05.08
Sa. 11.08
So. 12.08
Mi. 15.08
Notdienst:
1
2
8
9
3
4
10
11
5
6
12
1
7
8
2
3
6
Wochenende/
Feiertag:
Sa. 18.08
So. 19.08
Sa. 04.08
So. 05.08
Sa. 01.09
So. 02.09
Sa. 08.09
So. 09.09
Sa. 15.09
So. 16.09
Sa. 22.09
So. 23.09
Sa. 29.09
So. 30.09
Mi. 03.10
Sa. 06.10
So. 07.10
Notdienst
9
10
4
5
11
12
6
7
1
2
8
9
3
4
7
10
11
(Angaben aus dem „Apotheken-Notdienst 2007, 2. Halbjahr für
Pfaffenhofen und Umgebung“ entnommen) Änderungen sind
möglich!
Erd- und Gartengestaltung
Pflasterunterbau und -ausbesserung, Natursteine,
Trockenmauer, Einzäunungen, Rasenerneuerung,
Rollrasen, Heckenzuschnitt, Baumfällung, Wurzelfräsung etc.
FLORIM
Rosenstraße 9 · 85304 Ilmmünster
Tel.: 08441/789889 · Fax: 08441/787843
Mobil: 0170/7140121
www.Florim.eu · [email protected]
Bauernwetterregeln
Stellt der Juni mild sich ein, wird mild auch der Dezember sein.
Weht im Juli der Nordwind, hält gutes Wetter an.
Ziehen die Störche fort, rückt der Winter bald heran.
Wenn der Kuckuck im August noch schreit,
gibt’s im Winter teure Zeit.
(aus: Bauern- und Wetterregeln, W. Ludwig Verlag).
Des san Sprüch
KFZ-Sachverständigenbüro Holledau
Inh. Andreas Heckmeier · Korbinianstraße 12 · 85301 Schweitenkirchen
Tel.: 0 84 44 / 17 22
Fax: 0 84 44 / 91 91 43
Mobil: 01 70 / 739 02 73
„Was, jetzat scho?“ hat der Bauer g’fragt,
wia’s eahm im Wirtshaus g’sagt hab’n, dass sei Hof brennt.
(aus: Josef Fendl, 2000 Bauernseufzer, W. Ludwig Verlag).
Unfallgutachten
PKW
MOTORRÄDER
Wertgutachten
für
NUTZFAHRZEUGE
[email protected]
Ansprechpartnerin für
Werbung/Inserate:
Heidi Starck, Sonnenhang 20, 85304 Ilmmünster
Anzeigenannahme:
Heidi Starck
Tel. 0 84 41- 59 72
oder
0 84 41-499 112
Fax 0 84 41-7 27 37
oder
0 84 41-499 125
e-mail: [email protected]
Oldtimerbewertung
WOHNWAGEN
REISEMOBILE
www.sachverstaendigenbuero-holledau.de
Die Feuerwehren
löschen
retten
bergen
schützen
NOTRUF 112
Seite 38
T US CHER
Juni 2007
25 Jahre
im Klinikum Ingolstadt
Erd- und Baggerarbeiten
Tag der
offenen
Tür
Übernehme sämtliche
Minibagger- u. Miniladerarbeiten • Abbruch • Dachrinnen- u. Kanalanschluß • Regenwasserzysternen
Pflasterreparatur • Pflasterunterbau • Kleinmengenlieferung von Kies, Sand, Schotter, Humus und
Rindenmulch, LKW 7,5 T Kipper,
Containerdienst ...
TUSCHER
Erd- und
Baggerarbeiten
Alexander Tuscher
Rosenstraße 3
85304 Ilmmünster
Tel. 0 84 41_8 28 50
Fax 0 84 41_80 49 51
Mobil 01 72_704 08 01
Praxisneueröffnung im Rathaus
Physiotherapie
Rainer Vielwerth
– Krankengymnastik
– Fangopackungen
– Wärme-/Eisanwendungen
– Massagen
– Lymphdrainagen
– Elektrotherapie
– Ultraschall
– Schlingentisch/Extensionen
Über 3.000 Mitarbeiter, darunter
330 Ärzte und 1.150 Beschäftigte
im Pﬂegedienst sorgen dafür,
dass jeder Patient stets in guten
Händen ist.
am 7.7.2007
von 10.00
bis 17.00 Uhr
KLINIKUM INGOLSTADT GmbH
Krumenauerstraße 25
85049 Ingolstadt
Tel.: (08 41) 8 80-0
[email protected]
www.klinikum-ingolstadt.de
INSERIEREN HEBT DEN UMSATZ
Il
s hau s e
r
Het
ten
ne
Montag – Donnerstag
8 – 12 Uhr
15 – 20 Uhr
Freitag
8 – 14 Uhr
Hausbesuche möglich
Alle Kassen
Um telefonische Voranmeldung wird gebeten
Schweitenkirchen · Hauptstraße 29 · Telefon 08444/924014
m garten
Das Gasthaus
mit Herz!
Hittostraße 9
85276 Hettenshausen
(vormals „Old Wigg“)
Montag bis Freitag, 11.30 bis 14.30 Uhr, Mittagstisch
Täglich zwei Wahlgerichte € 4,44 / Portion
Donnerstag bis Samstag, 0.00 bis 4.00 Uhr
Warme Küche für Nachtschwärmer!
Jeden Dienstag Nudeltag € 5,– / Portion
Jeden Mittwoch Schnitzeltag
5 verschiedene Schnitzel € 5,– / Portion
Alles aus einer Hand:
Containerdienst
Grubenentleerung
Straßenreinigung
Sonderabfallentsorgung
Holz-, Auto- und Schrottverwertung
Papier-, Folien- und Kunststoffverwertung
Rohr- und Kanalreinigung, Kanalinspektion
Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001: 2000 Entsorgungsfachbetrieb
Gollingkreuter Weg 13, 86529 Schrobenhausen, FAX: 08252 / 897730
Jeden Freitag ab 17 Uhr
Steckerlfisch (auch zum Mitnehmen), mit Breze € 9,–
Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch 9.00 bis 24.00 Uhr
Donnerstag bis Samstag 9.00 bis 4.00 Uhr
AN SONN- UND FEIERTAGEN ab 9.00 UHR GEÖFFNET!
Gern richten wir für Sie Feierlichkeiten jeder Art aus!
Für Reservierungen erreichen Sie uns
unter der Telefonnummer (0 84 41) 2 79 96 82
Juni 2007
Seite 39
Wir bauen mit Holz und Herz
䊳
Hochzeitsaufnahmen
Familien- und Gruppenaufnahmen
䊳 Baby- und Kinderportraits
䊳 Kommunion und Schulanfang
䊳 Paß- und Bewerbungsbilder
䊳 Fotoreportagen etc.
䊳 Rahmen, Fotoalben u.v.m.
䊳
Ohmstr. 16
85301 Schweitenkirchen
Tel. (0 84 44) 91 59 50 · Fax (0 84 44) 91 59 51
· Tel.: (0 84 44) 91 50 98 · Fax 91 50 97
fere Schneiderle
p
a
t
s
i
Da Änderungsschneiderei n
Gardinennäherei
Termine nach telefonischer Vereinbarung.
Ich freue mich auf Ihren Anruf!
Simone Liesk
Südring 11
Ihr Partner für Bauprojekte
Tel. 0 84 44/10 30 + 72 27
85301 Holzhäuseln 17
Internet: www.zellnerbau.de
Mitgl. der Bauinnung
Ingolstadt / Pfaffenhofen
Tel. (0 84 44) 16 06
Bau- und Möbelschreinerei
Qualitätserzeugnisse!
PAUL KREUZER
Ausschließlich aus eigener
Schlachtung und Produktion!
● Holz- und Kunststofffenster, Wintergärten
● Innen- und Außentüren
Gasthof – Metzgerei
● Einbauschränke, Esszimmer, Küche, Bad
Grebmair
● Möbel aller Art
● Treppen und Geländer
Jetzendorfer Str. 24a · 85298 Fernhag
Tel. (0 84 41) 7 64 06 · Fax 8 38 77
Lorenz und Markus
Aschauer GbR
● Bau- und
Möbelschreinerei
● Innenausbau
● Türenstudio
● Pfaffenhofener Straße 31
www.schreinerei-aschauer.de
85307 PAUNZHAUSEN
Tel. 08444 / 840 639
Fax: 08444 / 73 76
Besuchen Sie unser Fenster- und Türenstudio!
85301 NIEDERTHANN, Hausnummer 8
Telefon 0 84 44 / 72 81
Seite 40
Juni 2007
Gutachten über Fahrzeug-Unfallschäden
Elektro-Meisterbetrieb
Sachverständigenbüro
Installationen · Blitzableiter
Elektroheizungen
ISDN-Telefone · EDV-Netzwerke
Sat-Anlagen · Alarmanlagen
Solaranlagen · Sanitär · Kundendienst · Geräte
Zentralstaubsaugeranlagen
Josef Ziegldrum
69
6 44
44) 44) 77 Kfz-Meister
4
8
4
0
8
岼 ( ax: (0
F
Hochfeldstr. 15 · Aufham 85301 Schweitenkirchen
zur Beschleunigung der Schadensabwicklung
und Sicherung Ihrer Ansprüche
Manfred Krabichler
Innungsfachbetrieb
Hopfenstr. 5 · 85301 Schweitenkirchen · Tel. (0 84 44) 6 00
Dieter Brunn
Sanitätshaus &
Orthopädietechnik
Joseph-Fraunhofer-Str. 9 · Pfaffenhofen
Tel. (0 84 41) 80 30 80
Ihr Partner für:
ADLER
APOTHEKE
Andrea Mayr
Hauptstr. 32 · 85301 Schweitenkirchen
Tel. (0 84 44) 12 70 · Fax (0 84 44) 1318
[email protected]
Kompressionsstrümpfe und Bandagen
Brustprothesen und Spezial-BH und Bademoden
Inkontinenz- und Stomaartikel
Artikel für die häusliche Krankenpflege
Krankenfahrzeuge und Reha-Artikel
Maßanfertigung von Fußeinlagen
Stützmieder und Korsette
Modernste Arm- und Beinprothesen
Engagement im Dienst Ihrer Gesundheit
Werben kostet Geld – nicht werben Kunden!
ÖFFNUNGSZEITEN:
MO. – FR. 9.00 – 18.00 UHR
SA. 9.00 – 13.00 UHR
Einkaufen leicht gemacht.
Mit dem Sparkassen-Privatkredit.
Günstige Zinsen. Flexible Laufzeiten. Faire Beratung.
Sparkasse
Pfaffenhofen
Ob ein neues Auto, eine tolle Reise, neue Möbel - mit dem Sparkassen-Privatkredit ist vieles
möglich. Nutzen Sie die günstigen Zinsen und die flexiblen Laufzeiten. Mehr dazu in Ihrer
Geschäftsstelle oder unter www.sparkasse-pfaffenhofen.de.
Juni 2007
Für gesunde Gelenke
und stabile Knorpel!
JetztistSensemitdemWildwuchs
FS 38
169,00 ¼
Gelenk-Aktiv
Grünlipp-Muschelpulver
+ EPA-reiches Ω3-Fischöl
+ Vitamin C, E + Selen
kühlen
FS 90
430,00 ¼
FS 310
610,00 ¼
®
Nahrungsergänzungsmittel
Gelenk-Aktiv-Gel
Seite 41
Die STIHL Motorsensen und Freischneider. Stutzen
Gras und mähen Unkraut schnell und professionell.
Jakob Huber
Forst – und Gartentechnik
Durchschlacht 4 85298 Scheyern
Tel. (08445) 360 Fax (08445)1487
www.huber-gartentechnik.de
d
Die Werbung
Zur Pflege stark beanspruchter Gelenke
Grünlipp-Muschelpulver
+ Teufelskralle
+ Provitamin B5
+ Menthol
Bahnhofsdrogerie Böswirth
Reformhaus Inh. Gertraud Bürger
Münchener Str. 34 · Pfaffenhofen · Tel. (0 84 41) 39 86
Gute Parkmöglichkeit vor dem Haus vorhanden.
regelt Nachfrage
und Angebot
Konrad Frank – Montagebetrieb
Otterbachstraße 12 · 85301 Aufham · Tel. 0 84 44 / 70 03 · Fax 0 84 44 / 15 60 · Handy 0170 / 52 50 149
Fenster – Türen
Insektenschutz nach Maß
Seite 42
Juni 2007
Zimmerei
Bausparen
Finanzierungen
Immobilien
Bezirksleiter Karl Schick
Beratungsstelle: Hauptplatz 3, Pfaffenhofen
Tel. 08441/891520, Fax 08441/891515
Privat: Gundelshausen, St.-Martin-Str. 15, Tel. 08444/1813
ACHTUNG FORSTWIRTE + GARTENBESITZER!
In unserem Mietpark finden Sie:
Baumstumpffräse, Freischneider, Gartenhäcksler,
Hebebühnen, Holzspalter, Laubsauger und viele
andere Maschinen und Geräte, die Ihnen die Arbeit
erleichtern.
Und jetzt neu: unser Baggerspalter am 8 t Bagger
spaltet große Holzstämme bis 4 m Länge mühelos!
O B E R M A I E R GMBH
BAU-MIETSTATION
Geisenhausen • Tel. (0 84 41) 80 58 88
Holzhandel
Bernd Scheucher
Sonnenhang 11
Tel.
Fax
08444/7939
08444/91 83 10
Mobil 0177/3014612
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
Alt- und Neubau
Um- und Ausbau
Holzhausbau
Dachsanierung
Treppenbau
Energieberatung
Bauplanung und Betreuung
Demontage von Asbestzement
Autohaus NEBEL GmbH
Kfz-Meisterbetrieb
Reparatur aller Fahrzeuge
Mehrmarken-Center für
Neu- und Gebrauchtwagen
Werkstraße 4a · Tel. (0 84 41) 40 81 80
85298 Mitterscheyern
Auf der Suche nach einem
Neu- oder Jahreswagen?
Werkstatt ganz in Ihrer Nähe gesucht?
Alle Fabrikate
Einfach mal reinschauen, auch auf
unserer Internetseite
www.auto-stampfl.de
Otto-Hahn-Ring 1, 85301 Schweitenkirchen
Tel. 08444-835
Juni 2007
Seite 43
Seite 44
Manfred Schick
Juni 2007
WIR FÜHREN DIE MARKEN-TÜREN VON HERHOLZ !
Versicherungsmakler
Geschäftsstelle:
Eichenstr. 1 (Sünzhausen)
Tel.: 08444-92020 · Fax 08444-92025
H A T
D I E
T Ü R
I M
G R I F F
AUSSTELLUNG · BERATUNG · PLANUNG · AUFMASS · LIEFERUNG · MONTAGE
Woelkestr. 7 · 85301 Schweitenkirchen
Telefon (0 84 44) 92 98-0 · Telefax 92 98 51 · www.moseronline.de
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.00 – 17.30 Uhr · Sa. 7.00 – 13.00 Uhr
● Holz-Fenster
● Holz-Alu-Fenster
● Kunststoff-Fenster
aus Schüco-Profilen
● Sonnen- und Insektenschutz
● Haus- und
Innentüren
● Wintergärten
● Treppen
● Innenausbau
Untere Dorfstr. 8 · Tel. (0 84 44) 72 83 · 85301 Schweitenkirchen/Sünzhausen
Hauptstr. 10
Tel. 08444-7217
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Unsere Sonnenstrom-Anlagen sind eine rentable und sichere Investition.
Wir beraten Sie kostenlos und unverbindlich, ob Ihr Dach geeignet ist.
Der Marktführer in den Landkreisen PAF und DAH
Schrag Sonnenstrom
Großhandel, Einzelhandel, Planung und Installation von Sonnenstrom-Anlagen
Hermann Schrag, Reichertshausen-Haunstetten, www.schrag-sonnenstrom.de, Tel. 0 81 37-9 24 25
Generalvertretung
Anton Mayr
85301 Schweitenkirchen · Hauptstraße 14
Telefon (0 84 44) 13 98 · Telefax (0 84 44) 78 98

Rundschau 2007 / 02 - Gemeinde Schweitenkirchen

Transcrição

Documentos relacionados

Wie erreichen Sie uns?

Page 1 fugi-fix - c/o Nadler Straßentechnik GmbH Fraunhoferstraße

fugi- x schlämmbar - Amazon Web Services

Funzel und die Leipziger Rundschau feiern – Leipziger Rundschau

Bericht Unterallgäu Rundschau / Mindelheimer Zeitung, 13.10.2015

SüdoStbayeRiSche RundSchau

Widerrufsformular - Frankfurter Rundschau

die Sachbearbeiterstelle Asylbewerber

RundSchau füR den SchWäbiSchen Wald

Leipziger Anzeigenblatt Ver