antenas com tecnologia trans-tel® antenas con tecnologia trans

antenas com tecnologia trans-tel®
antenas con tecnologia trans-tel®
antennas with trans-tel® technology
Manaus • AM
Fortaleza • CE
Recife • PE
Brasília • DF
Cuiabá • MT
Campo Grande • MS
Uberlândia • MG
Belo Horizonte • MG
Vitória • ES
Rio de Janeiro • RJ
Campinas • SP
São Paulo • SP
Santos • SP
Curitiba • PR
Porto Alegre • RS
as melhores soluções com
tecnologias inovadoras em
radiodifusão
las mejores soluciones con
tecnologías inovadoras en
radiodifusión
Transtel, Conti & Cia. Ltda.
Av. Artur Leite de Barros Junior, 295
Jardim do Lago Campinas São Paulo Brasil CEP 13050.032
+55 19 3269 7328
www.transtelconti.com.br
the best solutions with
innovative technologies in
broadcasting
um pouco da história
Fundada em 1969, a Trans-Tel® iniciou as suas atividades como fabricante de retransmissores de Televisão em UHF inovando o então emergente mercado
de interiorização de televisão no País com equipamentos em estado sólido e compatíveis com o sinal de TV em cores, uma novidade na época.
Hoje a Trans-Tel® está sediada em Campinas - São Paulo - Brasil, em localização privilegiada e de fácil acesso, próxima de universidades, centros de
pesquisa e de empresas de telecomunicações. Opera em três unidades próprias:
•UNIDADE INDUSTRIAL – que concentra os trabalhos de manufatura e de desenvolvimento de novos produtos;
•UNIDADE ADMINISTRATIVA – que concentra as gerencias administrativa, comercial e de engenharia de projetos;
•UNIDADE DE TESTES – área rural com 53.000 m² dedicado exclusivamente a testes e P&D de antenas.
antenas
antenas para televisão, fm e
micro ondas
antenas
antenas para televisión, fm y
micro ondas
antennas
television, fm and microwave
antennas
A Trans-Tel® oferece um portfólio de produtos
para o Radiodifusor com a visão de que, não
menos importante do que os equipamentos de
transmissão, os componentes passivos de RF e
em particular as Antenas de Transmissão, são
fatores determinantes da qualidade do sinal e do
cumprimento dos objetivos técnicos e comerciais
da operação.
Seguramente os custos associados aos
componentes passivos de RF e à Antena de
transmissão representam a fração menor dos
investimentos na etapa de transmissão de qualquer
emissora. A proposta Trans-Tel®, implícita em cada
um de seus produtos, é a de exceder a expectativa
do cliente oferecendo sempre a oportunidade
da melhor relação custo x benefício do mercado,
fato que pode ser atestado pelo elevado grau
de satisfação dos clientes que optaram por este
diferencial e utilizam os produtos Trans-Tel®.
Trans-Tel® ofrece una cartera de productos para
el Radiodifusor com la visión de que, no menos
importante que los equipamientos de transmisión,
los componentes pasivos de RF y en particular las
Antenas de Transmisión son factores determinantes
de la calidad de la señal y del cumplimiento de los
objetivos técnicos y comerciales de la operación.
Seguramente, los costos asociados a los
componentes pasivos de RF y la antena de
Transmisión representan la fracción menor de la
inversión en la etapa de transmisión de cualquier
emisora. La propuesta de la Trans-Tel®, implícita
en cada uno de sus productos, es la de exceder la
expectativa del cliente ofreciendole siempre la
oportunidad de mejor relación costo x beneficio
del mercado, echo que puede ser verificado por el
elevado grado de satisfación de los clientes que han
optado por este diferencial y utilizan los productos
Trans-Tel®.
Trans-Tel® provides a portfolio of Radiobroadcasting
products with a vision that providing transmission
equipment, passive RF components and
Transmission Antennas are as important as offering
quality signals and comply with every technical and
commercial objectives of its customers operations.
The company believes that costs associated to
passive RF components and transmission Antennas
are just a portion of any radio station investment.
Trans-Tel® proposal embodied on each of its
products is to exceed customer’s expectations and
provide the best cost-benefit ratio available in the
market, which can be proven by its high customersatisfaction level for those who have selected this
differential and decided to use Trans-Tel® products.
un poco de história
Fundada en 1969, Trans-Tel® há iniciado sus actividades como fabricante de retransmisores de Televisión en UHF inovando el entonses emergente mercado
de interiorización de televisión em el País con equipamientos en estado sólido y compatibles con la señal de TV en colores, una novedad en la época.
Hoy Trans-Tel® está localizada en la ciudad de Campinas – São Paulo – Brasil, en localización privilegiada y de fácil acceso, próxima de universidades,
centros de pesquisa y de empresas de telecomunicaciones. Opera en tres unidades próprias:
• UNIDAD INDUSTRIAL – que concentra los trabajos de manufactura y de desarrollo de nuevos productos;
• UNIDAD ADMINISTRATIVA – que concentra las gerencias administrativa, comercial y de ingenieria de proyectos;
• UNIDAD DE PRUEBAS – area rural con 53.000 m² dedicado exclusivamente a pruebas y P&D de antenas.
about trans-tel®
Founded in 1969, Trans-Tel® started its activities as a manufacturer of UHF television sets, an innovation in Brazil’s emerging television set market,
with solid-state devices entirely compatible with color TV signals, something new in the country at that time.
Today, Trans-Tel® has its headquarter in Campinas - São Paulo - Brazil, a strategically located area with easy access, close to universities, research
centers and telecommunication companies. It operates in three owned facilities:
• INDUSTRIAL UNIT – where the company carries out its manufacturing and R&D activities for the new products;
• ADMINISTRATIVE UNIT – which centralizes the Administration as well as the commercial and project engineering projects management;
• TESTING UNIT – a rural area with 53.000 square meters exclusively dedicated to R&D and antenna testing.
MODELO
MODELO
MODEL
DESCRIÇÃO
DESCRIPCIÓN
DESCRIPTION
TTPV1,2
APLICAÇÃO / APLICACIÓN / APPLICATION
TELEVISÃO - CANAIS / TELEVISIÓN - CANALES / TELEVISION - STATIONS
2-3
4-6
Painel Dipolo Meia / Media Onda
Medium Wave Split Panel
®
®
®
7-13
FM
14-69
MICROONDAS - GHz / MICRO ONDAS - GHz / MICROWAVES - GHz
2,2
2,5
3,5
7
®
®
®
TTST
Superturnstile
TTPH
Painel H / Panel H
TTPV32F
Painel Dipolo Dobrado / Doblado
Double Folded Panel
®
TTSL
Slot Cavidade / Cavidad
Cavity Slot
®
TTPU
Painel Dipolo Onda Completa
Double Full-Wave Panel
®
TTPUB
Painel de UHF Broadband / UHF Broadband Panel
®
TTFM3A
Anel / Anillo FM Tripolo
Triple FM Ring
®
TTFM3L
Anel FM Baixa / Anillo FM Baja Potencia
Low Power FM Ring
®
TTFM2P
Anel FM Alta / Anillo FM Alta Potencia
High Power FM Ring
®
TTPF1
Painel FM / FM Panel
®
TTPS
Parabólica Sólida SHF / Solid Parabolic SHF
®
TTPST
Parabólica Truncada SHF / Truncated SHF
Parabolic
®
®
®
®
®
®
®
acessórios e componentes
componentes coaxiais
A nova família de mastros telescópicos pneumáticos Trans-Tel® incorpora a já tradicional qualidade de fabricação,
materiais e tecnologia de processos especialmente desenvolvidos e testados para garantir a operação confiável do
equipamento, vida útil prolongada e uma excelente relação custo x benefício para o cliente.
Os mastros telescópicos pneumáticos Trans-Tel® prestam-se a movimentação vertical de cargas leves e pesadas,
operando em ambientes externos sujeitos a intempérie e permitem ainda serem instalados em veículos para teste
e comunicação “weirelles”, veículos para comunicação militares e Sistemas moveis de radar.
• Conector para Cabo Coaxial
• Conector “inner” com isolador
• Conector “inner” sem isolador
• Adaptador Coaxial
• Redutor Coaxial
• Linha Rígida
• Flange para Linha Coaxial
• Complementos para Flange Coaxial
• Curva em Linha Coaxial
• Luva para Linha Coaxial
• Barreira de AR para Cabo / Linha Coaxial
• Divisor de Potencia Coaxial
• Linha “thru” com soquete
• Sintonizador “Fine Turner”
• Painel de Comutação “Patch”
componentes em guia de onda
• Conector para guia elíptico
• Transição de Guia de Onda para Cabo Coaxial
• Transição entre Guias de Onda
• Adaptador de Flanges
• Divisor de Potencia em Guia de Onda
• Curva em Guia de Onda
• Complementos para Flange
• Barreira de Ar para Guia de Onda
chaves coaxiais
• Chave Coaxial Manual EIA 1 5/8”
• Chave Coaxial Motorizada EIA 1 5/8”
• Chave Coaxial Motorizada N-Femea
• Painel de Comando para chaves Motorizadas
mastros telescópicos
accesórios y componentes
componentes coaxiales
• Conector para Cable Coaxial
• Conector “inner” con aislador
• Conector “inner” sin aislador
• Adaptador Coaxial
• Reductor Coaxial
• Línea Rígida
• Flange para Línea Coaxial
• Complementos para Flange Coaxial
• Curva en Línea Coaxial
• Luva para Línea Coaxial
• Barrera de AIRE para Cable / Línea Coaxial
• Divisor de Potencia Coaxial
• Línea “thru” con soquete
• Sintonizador “Fine Turner”
• Painel de Conmutación “Patch”
componentes em guías de onda
• Conector para guia elíptico
• Transición de Guia de Onda para Cable Coaxial
• Transición entre Guias de Onda
• Adaptador de Flanges
• Divisor de Potencia en Guia de Onda
• Curva en Guia de Onda
• Complementos para Flange
• Barrera de AIRE para Guia de Onda
llaves coaxiales
• Llave Coaxial Manual EIA 1 5/8”
• Llave Coaxial Motorizada EIA 1 5/8”
• Llave Coaxial Motorizada N-Hembra
• Painel de Comando para llaves Motorizadas
accessories and components
coaxial components
• Coaxial Cable Connector
• Connector inner w/ insulator
• Connector Inner w/o insulator
• Coaxial Adaptor
• Coaxial Reducer
• Rigid Line
• Coaxial Line Flange
• Coaxial Flange Attachments
• Curve in Coaxial Line
• Coaxial Sleeve
• Air Barrier for Cable / Coaxial Line
• Coaxial Power Divider
• Line thru with socket
• Fine Tuner
• Patch Panel
wave-guide components
• Elliptical guide connector
• Wave-Guide to Coaxial Cable Adapter
• Wave-Guide Adaptor
• Flange Adaptor
• Wave-Guide Power Divider
• Wave-Guide Curve
• Flange Attachments
• Wave-Guide Air Barrier
coaxial switches
• Manual Coaxial Switch - EIA 1 5/8”
• Manual Coaxial Switch- EIA 1 5/8”
• Motorized Coaxial Switch - N-Female
• Motorized Switch Control Panel
mastros telescópicos
telescopic masts
La nueva família de mastros telescópicos
pneumáticos Trans-Tel® incorpora la tradicional
calidad de fabricación, materiales y tecnología
de procesos especialmente desarrollados y
probados para garantizar la operación confiable del
equipamiento, vida útil prolongada y una excelente
relación costo x benefício para el cliente.
Los mastros telescópicos pneumáticos Trans-Tel® se
prestam para la movimentación vertical de cargas
livianas e pesadas, operan en entornos externos
sujetos a la intempérie y permitem todavía seren
instalados en vehículos para pruebas y comunicación
“weirelles”, vehículos para comunicaciones militares y
Sistemas móbiles de radar.
The new family of Trans-Tel® pneumatic telescopic
masts incorporates the already traditional
manufacturing quality, materials and processes
technology specially developed and tested to
ensure reliable operation of equipment, long life
and excellent cost x benefit to customers.
Trans-Tel® pneumatic telescopic masts provide
for a vertical operation of light and heavy loads,
operating in outdoor environments exposed to
inclement weather. These products can also be
installed in vehicles for wireless communication
tests, military communication vehicles and
moveable radar systems.
posicionadores pan & tilt
Os posicionadores eletromecânicos Pan & Tilt de
fabricação Trans-Tel® são dispositivos utilizados
para a movimentação tridimensional de cargas em
repouso sobre o seu eixo a partir de alimentação
remota.
É constituído por dois sistemas independentes
de tração mecânica que operam no conceito de
elevação (tilt) sobre azimute (pan). São construídos
em gabinetes robustos de alumínio e com baixo
perfil aerodinâmico; utilizam fixadores e partes
móveis em aço inox e bronze, apresentado
acabamento externo anti-corrosivo o que
assegura confiabilidade e vida útil prolongada do
equipamento mesmo em ambiente “out door”.
posicionadores pan & tilt
pan & tilt positioners
Los posicionadores electromecanicos Pan & Tilt de
fabricación Trans-Tel® son dispositivos utilizados
para la movimentación tridimensional de cargas en
reposo sobre su eje a partir de alimentación remota.
Es constituído por dos sistemas independientes
de tracción mecánica que operan com el concepto
de elevación (tilt) sobre azimute (pan). Son
construídos en gabinetes robustos de alumínio y
com bajo perfil aerodinámico; utilizan fijadores
y partes móbiles en acero inox y bronce,
presentado acabado externo anticorrosivo lo que
asegura confiabilidad y vida útil prolongada del
equipamiento mismo en entorno “out door”.
Pan & Tilt are electromechanical positioners
manufactured by Trans-Tel®. These devices are used
for three-dimensional operations of loads resting
on their axles from a remote feed base.
They consist of two independent mechanical pull
systems that operate with a tilt-over-pan concept.
They are built in rugged aluminum cabinets,
having low aerodynamic profile; they are attached
with clamps and have movable stainless steel and
bronze parts, with a corrosion-proof exterior finish
that assures for additional reliability and extended
product life, even when operating outdoor.
digitranstel – convergencia para tv digital
É a revolução digital com a segurança da marca
Trans-Tel®, preparada para atender as necessidades
deste mercado, com os melhores e mais modernos
equipamentos. DOGOTRANSTEL é a denominação
de uma unidade de negócios de nossa empresa
específica para atender a demanda e as necessidades
desse novo desafio de mercado para as empresas de
radiodifusão nacionais.
A Digitranstel tem a solução mais adequada a sua
necessidade. Nossa equipe é composta pelos melhores
profissionais em transmissão digital do País.
digitranstel – convergencia
para tv digital
digitranstel – digital tv
convergence
Es la revolución digital con la seguridad de la marca
Trans-Tel®, preparada para atender las necesidades
de este mercado, con los mejores y mas modernos
equipamientos. DIGITRANSTEL es la denominación
de una unidad de negócios de nuestra empresa
específica para atender la demanda y las necesidades
de este nuevo desafio de mercado para las empresas
de radiodifusión nacionales.
Digitranstel tiene la solución mas adecuada a su
necesidad. Nuestro equipo esta compuesto por los
mejores profesionales en transmisión digital del País.
Is the digital revolution supported by Trans-Tel®
brand safety, prepared to meet the needs of
the market with the best and state-of-the-art
equipment. DOGOTRANSTEL is the name of one of
our company’s business units, specifically designed
to meet companies demand and requirements of
radiobroadcasting market in Brazil.
Digitranstel delivers the appropriate solution for
your needs. Our team is formed by the top digital
transmission professionals in the Country.
parceria transtel® / dielectric
trans-tel® lab
Um laboratório com uma grande estrutura. O primeiro e único parque de testes dedicado a
antenas de Radiodifusão Digital do Brasil. Nasceu AM vista da necessidade tecnologia de se
criar um ambiente de analise de precisão para o desenvolvimento continuado e a garantia da
qualidade dos produtos Trans-Tel®.
A base de softwares e tecnologia foi criada em parceria com a Faculdade de engenharia Elétrica
da UNICAMP, e teve inicio em 2004. O desenvolvimento e a operação deste campo de testes vão
de encontro ao perfil da vanguarda da marca Trans-Tel®. Sempre atenta as reais necessidades de
qualificação de seus produtos e em resposta as necessidade emergentes do mercado ao redor de
sistemas radiantes digitais, resolveu implantar com investimentos próprios e oferecer aos seus
clientes a vantagem tecnológica do Trans-Tel® lab.
Un laboratório con una gran estructura. El primero y único parque de pruebas dedicado a las
antenas de Radiodifusión Digital del Brasil. Ha nacido en vista de la necesidad tecnológica de se
crear un entorno de analisis de precisión para el desarrollo contínuo y la garantía de calidad de los
productos Trans-Tel®.
La base del software y tecnología há sido creada en sociedad com la Facultad de Ingenieria
Eléctrica de la UNICAMP, y tuvo inicio en el año 2004. El desarrollo y la operación de este campo
de pruebas van de encuentro al perfil de vanguardia de la marca Trans-Tel®. Siempre atenta
a las reales necesidades de calificación de sus productos y en respuesta a las necesidades
emergentes del mercado alrededor de sistemas radiantes digitales, há resuelto implementar com
investimientos próprios y ofrecer a sus clientes la ventaja tecnológica del Trans-Tel® lab.
This is a laboratory with a large structure - the first and only
laboratory park in Brazil to test Digital Radiobroadcasting
antennas. It was designed to respond to a technological need for
a precision analyses environment of continuous development and
ensured quality of Trans-Tel® products.
The software and technology basis was implemented after a
partnership with UNICAMP Electric Engineering School in 2004.
Developing and operating this test field meet Trans-Tel® brand
cutting-edge technology profile. Having a continuous focus on
the potential demands to qualify its products in order to respond
to emerging market requests for digital radio systems, Trans-Tel®
decided to implement and offer to its customers, upon its own
resources, these technological advantages of Trans-Tel® lab.
Em 2007 a Trans-Tel® concluiu uma inédita parceria
com a Dielectric Communications que é líder no
mercado americano em sistemas completos de
radiofreqüência. Essa parceria nasceu da necessidade
que a Dielectric tinha em aumentar sua participação
no mercado brasileiro.
E os resultados são extremamente positivos. Nesse
breve espaço de tempo a Dielectric tem gerado
uma expansão em sua instalação de equipamentos
digitais, praticamente dobrando suas vendas, alem
de melhorar seu atendimento técnico. E esta parceria
contemplou também a transferencia de tecnologia
onde já surgiram os primeiros projetos.
Entre eles está o sistema de Antena UHF Banda Larga
(TTUA) e o sistema de Antena UHF Slot Turnstile.
Ambas já estão sendo produzidas no Brasil, pela
Trans-Tel®.
asociación
trans-tel® / dielectric
transtel® / dielectric
partnership
En 2007, Trans-Tel® há concluido una sin precedente
asociación con la empresa Dielectric Communications
que es la lider en el mercado americano en sistemas
completos de radiofrecuencia. Esta asociación há
nacido de la necesidad de la Dielectric aumentar su
participación en el mercado brasilero.
No podría ser mejor, neste breve espacio de
tiempo, Dielectric tiene generado una expanción
en su instalación de equipamientos digitales,
practicamente doblando sus ventas, fuera de mejorar
su atención técnica. Esta asociación há contemplado
tambien la transferencia de tecnología, donde ya han
surgido los primeros proyectos.
Entre ellos ya esta el sistema de Antena UHF Banda
Larga (TTUA) y el sistema de Antena UHF Slot
Turnstile.
Estos modelos ya estan siendo producidos en el Brasil,
por la Trans-Tel®.
In 2007, Trans-Tel® established a unique partnership
with Dielectric Communications, a US market
leader in radiofrequency complete systems. This
partnership was accomplished to increase Dielectric
market share in Brazil.
In fact, the results have been extremely positive.
Along this short period of time, Dielectric expanded
its digital equipment site and nearly doubled
its sales, in addition to provide better technical
support. This partnership also includes transference
of technology, from which the first projects have
already emerged.
Among these projects are the Broadband UHF
Antenna (TTUA) and the UHF Slot Turnstile
Antenna System. Both products are already being
manufactured by Trans-Tel® in Brazil.