Türkische Erwachsenenliteratur

!
"#$%#&'#()*&$(+%()#!,!-%)#.*)/.!*/(!$#0!
)1.2%(34#&!5#.#%34!
67.8*34(#&#&+%)#.*)/.9!
!
!
"#$%&'()*+%E5),1%F,$&G"HI%!"#$%&'(#))*+,-*.*+%?%!&1*4"1*%
!
%
%
%
/(0#+.'-1234*25678"*27.*623*+25!(9!6'(2
%
%
%
J#"+#1#% A#-"#*4#$+,*-$5"$+#*% ,($% -#)% ,)-*(-./#*I%
-#0,(-./#*I%-1%*(-./#*%(*-%'20&(-./#*%KL1,M/4#1#"M/%,(6N%
:::%!"#$,-4+*,#02,2;!3'-<2/+=!6)#04!+*+2
%
%
!"#$#$%!&'()#*+%#*+$+,*-%")%.,/)#*%-#$%01&2#'+$%3"45"&+/#'#*%671%855#%9
:*+#1'(5+(1#55;%<<<=&',>?5"*#=,+%@A&-(5%B8'+(#55#$CD%
%
Medien aus dem türkischen Sprachbereich - Erwachsenenliteratur
Nr. Autor
Titel
Erschj. Bereich
Angaben zum Autor
Inhalt
Verlag
Wenden Sie sich bitte
bezüglich RABATT an die
Buchhandlungen.
BEZUGSQUELLEN: der stationäre Buchhandel oder:
www.buchkatalog.net (“türkisch“ als Schlagwort
eingeben)
ISBN Nummer
1
Agaoglu Adalet
Sprache
Richtpreis
Ölmeye Yatmak (Sich
hinlegen und sterben)
2006
Belletristik
Verlag
Edition Orient
ISBN Nummer
9789754588620
Sprache
Richtpreis
12,95 Euro
Türkisch
2
Ahr Barbara
Bebek Masaj Ister
2004
Sachbuch
(Babys möchten masiert Verlag
werden)
Optimist Yayim
ISBN Nummer
975-622-505x
Sprache
Türkisch
3
Akpinar Mehmet
Türkisch
Adalet Agaoglu, geboren
1929, studierte französische Sprache und Literatur.
Seit 1948 veröffentlicht sie
Gedichte, Theaterstücke
und Hörspiele. Sie zählt zu
den bedeutendsten Erzählerinnen der zeitgenössischen türkischen Literatur.
Die Dozentin Aysel steckt in einer privaten
Lebenskrise und zieht sich, zum Sterben
entschlossen, in ein Hotelzimmer zurück. Denn der
Konflikt zwischen gesellschaftlichen Pflichten und
ihren eigenen Bedürfnissen spitzt sich zu und zwingt
sie zu dieser Entscheidung. Ihren Tod vor Augen lässt
sie noch einmal ihr Leben Revue passieren, erinnert
sich an ihre Schulzeit in der anatolischen Provinz und
die Universitätsjahre in Ankara.
Babymassage
Richtpreis
12,95 Euro
O Cocuk Senin Ama Sen 2005
Sachbuch
Onu Hic Anlamiyorsun
Verlag
(Es ist dein Kind aber
Kashna Kitap Agaci
du kannst ihn nicht
ISBN Nummer
verstehen)
978-975-619-7042
Sprache
Zusätzliche Informationsquelle (auf Türkisch):
www.turkkitap.de
Richtpreis
9,95 Euro
Elternratgeber für Kinder und Jugendliche.
Medien aus dem türkischen Sprachbereich - Erwachsenenliteratur
Nr. Autor
Titel
Erschj. Bereich
4
Das türkische
DiabetikerKochbuch\Türkce
Diabet Yemek Kitabi
2004
Sachbuch
Verlag
Krenn
ISBN Nummer
9783902351272
Sprache
Richtpreis
14,9 Euro
Aktas Sevda,
Ranacher Birgit
Deutsch/ Türkisch
5
Altayli Handi
Maraz (Kummer)
2009
Belletristik
Verlag
Edition Orient
ISBN Nummer
975-141-345-1
Sprache
Richtpreis
9,5 Euro
Türkisch
6
Berksoy Nezih
Agrisiz Dogum
Mutlulugu (Schmrzfreie
Geburt)
2007
Sachbuch
Verlag
Babiali Kültür
ISBN Nummer
994-411-825-5
Sprache
Richtpreis
11,95 Euro
Türkisch
7
Bilek Benan
Imla Kilavuzu
2005
Sachbuch
Verlag
Gün Yayincilik
ISBN Nummer
9759046229
Sprache
Richtpreis
6,95 Euro
Türkisch
Angaben zum Autor
Inhalt
Diabetiker Kochbuch! Ausgezeichnet mit dem
Gourmand World Cookbook Award 2005. Dtsch.-Türk.
Hrsg. v. Verband Österreichischer
Diabetesberaterinnen (VÖD)
Zwei Liebende trennen sich. Ihr Kummer und
Schmerz sind riesengroß … – Neuer Liebesroman der
türkischen Erfolgsautorin.
Geburtsvorbereitung
Türkische Rechtschreibung
Medien aus dem türkischen Sprachbereich - Erwachsenenliteratur
Nr. Autor
Titel
Erschj. Bereich
8
Beni,le Oynarmisin
Anne / 365 Egitici
Cocuk Oyunu (Spielst
du mit mir Mama / 365
erzieherische
Kinderspiele)
Sprache
2005
Erziehung
Verlag
Timas Yayinevi
ISBN Nummer
975-362-525-1
Cankirili Ali
Türkisch
9
Cankirili Ali
Türkisch
10 Diverse Autoren
11 Dökmen Üstün
2008
Wörterbuch
Verlag
Coventgarden
ISBN Nummer
9783831090600
Sprache
Richtpreis
9,9 Euro
Kücük Seyler 2
(Kleinigkeiten 2)
2008
Sachbuch
Verlag
Remzi Kitapevi
ISBN Nummer
975-141-306-2
Sprache
Richtpreis
8,95 Euro
Türkisch
Elternratgeber zum Thema Spielen. Dieses Buch
beinhaltet 365 Spiel für Kinder.
Elternratgeber zum Thema "Grenzen setzen".
Richtpreis
7,95 Euro
Visuelles Wörterbuch
Türkisch-Deutsch
Türkisch/ Deutsch
Inhalt
Richtpreis
7,95 Euro
Cocuklara Söz Gecirme 2009
Sachbuch
Sanati (Kindern grenzen Verlag
setzen)
Zafer Yayinlari
ISBN Nummer
9789752611603
Sprache
Angaben zum Autor
Dieses kompakte Bildwörterbuch stellt über 6000
türkische Begriffe und deren deutsche Übersetzung
vor. Über 1600 farbige Fotografien und Grafiken
sowie eine systematische Gliederung in verschiedene
Bereiche des alltäglichen Lebens ermöglichen einen
schnellen und lebendigen Zugang zur türkischen
Sprache. Informationskästen mit grammatischen
Erläuterungen runden das Buch ab.
Band 2. Ihre Einstellung zu Leben wird sich
verändern!... Persönlichkeitsentwicklung,
Selbsterfahrung.
Medien aus dem türkischen Sprachbereich - Erwachsenenliteratur
Nr. Autor
Titel
Erschj. Bereich
12 Dökmen Üstün
Kücük Seyler
(Kleinigkeiten)
2004
Sachbuch
Verlag
Sistem Yayincilik
ISBN Nummer
975-322-352-8
Sprache
Richtpreis
7,95 Euro
Türkisch
13 Erbil Leyla
Tuhaf Bir Kadin (Eine
seltsame Frau)
2005
Belletristik
Verlag
Okuyan Us Yayin
ISBN Nummer
978-975-6287-45-3
Sprache
Richtpreis
14 Euro
Türkisch
14 Erdogan Asli
Kirmizi pelerinli kent
2006
Belletristik
(Die Stadt mit der roten Verlag
Pelerine)
Edition Orient
ISBN Nummer
975-289-358-9
Sprache
Türkisch
15 Gökcay Gülbin
Türkisch
Inhalt
Band 1. Persönlichkeitsentwicklung, Selbsterfahrung.
Leyla Erbil, 1931 in Istanbul
geboren. Sie studierte englische Philosophie. Sie gilt
als Pionierin der Frauenliteratur und ist bekannt für
ihre innovative Schreibweise. In ihrem Werk
experimentiert sie immer
wieder mit Erzähltechniken.
Die neunzehnjährige Studentin Nermin erfährt am
eigenen Leib, was es bedeutet, erwachsen zu werden
in einer Gesellschaft, die ihr ein traditionelles
Frauenbild entgegenhält. Die Mutter keift, wenn sie
zu spät nach Hause kommt, und verlangt Keuschheit
bis zur Hochzeit. Also muss sie lügen und sich
verstecken, wenn sie, wie all ihre Freundinnen, zu
den Tanzpartys geht, sich verliebt, Liebeserklärungen
entgegennimmt und abwehrt.
Özgür, eine introvertierte junge türkische
Akademikerin, taucht ein in die faszinierende wie
bedrohliche Welt Rio de Janeiros mit ihrer scheinbar
grenzenlosen Freiheit und Lebensfreude und entfernt
sich dabei weit von der traditionellen türkischen
Frauenrolle..
Richtpreis
7,9 Euro
Bebek Beslenmesi Baby 2006
Sachbuch
Ernährung)
Verlag
Türkiye Bankasi
ISBN Nummer
975-458-984-4
Sprache
Angaben zum Autor
Richtpreis
9,2 Euro
Ein Ratgeber über den Nutzen von Muttermilch,
Zusatzernährung und ihren Beginn sowie für
Probleme, wenn das Baby wenig isst.
Medien aus dem türkischen Sprachbereich - Erwachsenenliteratur
Nr. Autor
Titel
16 Griffey Harriet
2 Ya!ından 3 Yasina
2006
Erziehung
Kadar Cocugunuz
Verlag
(Kinder von 2-3 Jahren) Alfa Yayinlari
ISBN Nummer
975-297-636-0
Sprache
Türkisch
17 Griffey Harriet
Türkisch
18 Güntekin Resat Nuri Yaprak Dökümü
(Fallendes Laub)
Sprache
Türkisch
Inhalt
Elternratgeber für Kinder im Alter von 2-3 Jahren.
Elternratgeber für Kinder im Alter von 1 - 2 Jahre.
Richtpreis
8,2 Euro
2008
Belletristik
Verlag
Edition Orient
ISBN Nummer
975-10-2649-0
Ein einfacher, schlecht bezahlter Beamter erlebt den
Niedergang seiner Familie und führt dies auf den
allgemeinen Verlust alter Traditionen in der
Gesellschaft zurück. – Romanvorlage einer
erfolgreichen Fernsehserie.
Richtpreis
12,8 Euro
tip doc, TürkischRussisch-Deutsch
2008
Wörterbuch
Verlag
Setzer
ISBN Nummer
9783981245806
Sprache
Richtpreis
19,9 Euro
Türkisch/ Russisch/
Angaben zum Autor
Richtpreis
8,2 Euro
1 Yasindan 2 Yasina
2006
Sachbuch
Kadar Cocugunuz
Verlag
(Kinder von 1 - 2 Jahre) Alfa Yayinlari
ISBN Nummer
975-297-640-9
Sprache
19 Heiligensetzer
Christina , Safiye
Buchfink, Herschlei
n Hans, Huber
Maike, Schaffert
Andreas, Zink
Rene
Erschj. Bereich
Für alle Situationen beim Arzt, in der Klinik, bei der
Krankenschwester, im Altenheim oder in der
Apotheke. Das Buch enthält: die meisten Begriffe, die
man beim Arzt braucht in einfachen Bildern mit
Untertiteln und Übersetzung, Stichworte, einfache,
klare Anweisungen, Extraseite mit Häufigen Fragen,
Zahlen und Zeiten: 'Wann? Seit wann? Wie stark?' zweisprachiger ausführlicher Anamnesebogen Pflegekapitel inkl. Betten, Kleidung und Körperpflege
Medien aus dem türkischen Sprachbereich - Erwachsenenliteratur
Nr. Autor
Titel
Erschj. Bereich
Angaben zum Autor
Inhalt
20 Hikmet Nazim
Dönüsü Olmayan
Yolculuk / Eine Reise
ohne Rückkehr
2001
Gedichte
Verlag
Dagyeli Verlag
ISBN Nummer
393-559-704-5
Das Leben ist eine Reise, in jeder Stätte ist Heimat.
Die späten Gedichte Hikmets widerspiegeln seine
Begeisterung über fremde Länder, vermischt mit der
Ahnung des Todes und der Sehnsucht nach der
verlorenen Heimat Türkei.
Sprache
Richtpreis
18,5 Euro
Nâzim Hikmet, 1902 in
Saloniki geboren, in Istanbul aufgewachsen, als politisch engagierter Dichter
verfolgt, war 16 Jahre im
Gefängnis, 12 J. im Exil,
starb 1963 in Moskau. Das
Publikationsverbot wurde in
der Türkei erst 1965
aufgehoben.
Nâzim Hikmet, 1902 in
Saloniki geboren, in Istanbul aufgewachsen, als politisch engagierter Dichter
verfolgt, war 16 Jahre im
Gefängnis, 12 J. im Exil,
starb 1963 in Moskau. Das
Publikationsverbot wurde in
der Türkei erst 1965
aufgehoben.
Die Sammlung umfasst vor allem die politischen
Gedichte: Protagonisten des Kampfes gegen
Unterdrückung, Fremdherrschaft und soziales Unrecht
sind nicht die großen Männer, die »Geschichte
machen«, sondern die chinesischen Kuli, die
Republikaner in Spanien, japanische Kinder, deutsche
Pfarrer und türkische Bauern.
Deutsch/ Türkisch
21 Hikmet Nazim
Hava Kursun Gibi Agir / 2000
Gedichte
Die Luft ist schwer wie Verlag
Blei
Dagyeli Verlag
ISBN Nummer
393-559-702-9
Sprache
Deutsch/ Türkisch
22 Hikmet Nazim
Memleketimden Insan
Manzaralari\Menschenl
andschaften, türkische
Ausgabe
2008
Belletristik
Verlag
Edition Orient
ISBN Nummer
9789750803772
Sprache
Richtpreis
15,95 Euro
Türkisch
23 Kara Yade
Richtpreis
18,5 Euro
Selam Berlin
2005
Belletristik
Verlag
Edition Orient
ISBN Nummer
978-975-10-2249-3
Sprache
Richtpreis
17,5 Euro
Türkisch
Nâzim Hikmet, 1902 in
Nâzim Hikmet (1902-1963), der türkische Weltpoet,
Saloniki geboren, in Istan- hat mit den „Menschenlandschaften“ das berühmteste
bul aufgewachsen, als poli- Epos über Anatolien geschaffen.
tisch engagierter Dichter
verfolgt, war 16 Jahre im
Gefängnis, 12 J. im Exil,
starb 1963 in Moskau. Das
Publikationsverbot wurde in
der Türkei erst 1965
aufgehoben.
Die Geschichte Hasans, 19, der mit seiner Familie
jahrelang zwischen Bosporus und Spree hin- und
hergependelt ist und der am Tag des Mauerfalls
beschließt, Istanbul zu verlassen und ganz nach
Berlin zurückzukehren. Ein tragikomischer Roman voll
farbigster Charaktere und Episoden aus Ost und
West. Er handelt vom Erwachsenwerden, von
Freundschaft, von der Suche nach der großen Liebe,
von Verrat und Identität. Ein kosmopolitisches Buch,
das Klischees aufzeigt und zerstört.
Medien aus dem türkischen Sprachbereich - Erwachsenenliteratur
Nr. Autor
Titel
Erschj. Bereich
24 Kemal Ali
Yunus Emre
2004
Gedichte
Verlag
Parilti Yayincilik
ISBN Nummer
975-623-116-5
Sprache
Richtpreis
4,95 Euro
Türkisch
25 Kemal Orhan
Hanimin Ciftligi (Das
Lanfut der Dame)
2008
Belletristik
Verlag
Edition Orient
ISBN Nummer
975-289-477-1
Sprache
Richtpreis
11,5 Euro
Türksich
26 Kemal Yasar
Kuslar da Gitti (Auch die 2004
Belletristik
Vögel sind fort)
Verlag
Edition Orient
ISBN Nummer
975-08-0721-9
Sprache
Türkisch
27 Koptagel-Ilal
Günsel, Özkan
Ibrahim
Richtpreis
6,5 Euro
Wörterbuch Psychiatrie, 2008
Wörterbuch
Psychotherapie/
Verlag
Psikiyatri - Psikoterapi
Vandenhoeck &
Sözlügü
ISBN Nummer
9783525491294
Sprache
Deutsch/ Türkisch
Richtpreis
39,9 Euro
Angaben zum Autor
Inhalt
Eine Sammlung der schönsten Gedichte von Yunuz
Emre.
Romanvorlage einer erfolgreichen Fernsehserie.
Yasar Kemal wurde 1923 in
Kilikien/Anatolien/ Türkei
geboren. Der kurdische
Schriftsteller lebt und arbeitet in der Türkei. Der Autor
von Gedichten, Erzählungen
und Romanen wurde 1997
mit dem Friedenspreis des
Deutschen Buchhandels
ausgezeichnet.
Jeden Herbst gehen die Vögel in Schwärmen auf
einem Strand vor Istanbul nieder. Seit den Tagen des
alten Byzanz will es die Sitte, daß die Städter sie vor
den Moscheen, Kirchen und Synagogen kaufen und
wieder freilassen. Als aber drei Gassenjungen ihre
vollgestopften Käfige auf Istanbuls Plätze tragen,
ernten sie nur Spott und Hohn. Man beschimpft,
verjagt die Jungen und hetzt die Polizei auf sie. Yasar
Kemals Istanbul ist eine farbige, brodelnde Welt.
Dieses deutsch-türkische und türkisch-deutsche
Wörterbuch beinhaltet das umfangreiche
Begriffssystem der Psychiatrie und angrenzender
Gebiete mit je 5600 Begriffen. Es soll primär der
praktischen Anwendung dienen und umfasst deshalb
auch allgemeinpsychologisches Vokabular. Die
türkischen Begriffe werden je nach ihrer
Anwendungsbreite mit den sprachlich älteren und den
modernen Wörtern angegeben.
Medien aus dem türkischen Sprachbereich - Erwachsenenliteratur
Nr. Autor
Titel
28 Kür Pinar
Cinayet
2007
Kriminalro
Fakültesi\Mordsfakultät Verlag
, türkische Ausgabe
Everest Yayinlari
ISBN Nummer
9789752893399
Sprache
Türkisch
29 Kulin Ayse
2008
Belletristik
Verlag
Edition Orient
ISBN Nummer
9789752894402
Sprache
Richtpreis
8,95 Euro
Umut (Hoffnung)
2008
Belletristik
Verlag
Everest Yayinlari
ISBN Nummer
978-9753-895-637
Sprache
Richtpreis
12,8 Euro
Türkisch
31 Livaneli Zülfü
Richtpreis
10,95 Euro
Veda (Lebe wohl)
Türkisch
30 Kulin Ayse
Erschj. Bereich
Mutluluk
(Glückseligkeit)
2008
Belletristik
Verlag
Edition Orient
ISBN Nummer
9789751409003
Sprache
Richtpreis
14,95 Euro
Türkisch
Angaben zum Autor
Inhalt
1943 in Bursa geboren,
gehört zu den außergewöhnlichsten Autorinnen
ihres Landes.Theaterwissenschaftlerin und Hochschuldozentin in Istanbul.
Tabuisierte Themen und
das Leben der Frauen sind
bis heute ihr Markenzeichen.
Eine Mordserie an einer Istanbuler Privatuniversität
reißt den emeritierten Mathematiker und Hobbyermittler Emin Köklü aus seiner Muße: die Nichte
seiner neuen Liebe ist unter den drei Ermordeten. Zu
ermitteln ist also eine Ehrenpflicht. Aber steht er der
Rauschgiftmafia gegenüber oder einer verkommenden akademischen Oberschicht? Ist Istanbul noch die
betörende Großstadt oder ein Terrain der Unterwelt?
Istanbul, in den letzten Tagen des Osmanischen
Reiches: In einem alten Herrenhaus erlebt der
Finanzminister den Zusammenbruch des Reiches –
ein Beispiel für die Tragik der Epoche und die
Hilflosigkeit und das Versagen der Intellektuellen
jener Zeit.
In Fortsetzung ihres Romans „Veda“ beschreibt die
Autorin hier das Leben in der jungen türkischen
Republik mit all seinen nachhaltigen Veränderungen
gegenüber der osmanischen Ära.
Zülfü Livaneli, 1946 in
Konya-Ilgin geboren. In
den 70er Jaren musster er
die Türkei wegen seiner
politischen Anschauungen
verlassen, erst 1984 kehrte
er zurück. Seitdem ist er
einer der bekanntesten
Sänger und Filmemacher
der Türkei.
Im Traum fliegt Meryem mit dem Phönix; doch von
alters her weiß sie, dass sie ihn mit ihrer Milch und
ihrem Blut nähren muss, damit er weiterfliegen kann
- und sein Stochern nach ihrem Blut in ihrer
Leibesmitte lässt sie dann schreiend wieder
aufwachen und sich bewusst werden, wo sie sich
befindet: im Keller des Hauses ihres Onkels,
eingesperrt, weil sie Schande über die Familie
gebracht hat.
Medien aus dem türkischen Sprachbereich - Erwachsenenliteratur
Nr. Autor
Titel
Erschj. Bereich
Angaben zum Autor
Inhalt
32 Livaneli Zülfü
Son Ada (Die letzte
Insel)
2008
Belletristik
Verlag
Remzi Kitapevi
ISBN Nummer
978-975-14-1310-9
Ein Mann führt einen politischen Umsturz herbei.
Nach dieser Lebensleistung zieht er sich in den
Ruhestand auf eine paradiesische Insel zurück. Aber
er kann nicht ruhen: Alles soll sich dort ändern, und
er bringt dadurch Mensch und Natur gegen sich auf …
Sprache
Richtpreis
10 Euro
Zülfü Livaneli, 1946 in
Konya-Ilgin geboren. In
den 70er Jaren musster er
die Türkei wegen seiner
politischen Anschauungen
verlassen, erst 1984 kehrte
er zurück. Seitdem ist er
einer der bekanntesten
Sänger und Filmemacher
der Türkei.
Türkisch
33 Lupato Marisa
Taki Tasarim Rehberi
(Herstellung von
Schmuck)
2008
Sachbuch
Verlag
Boyut Yayin Grubu
ISBN Nummer
9752304703
Sprache
Richtpreis
19,95 Euro
Türkisch
34 Maranki
Ahmet/Elmas
Kozmik Bilim Isiginda
Sifali Bitkiler
2008
Sachbuch
Verlag
Mozaik Yayinlari
ISBN Nummer
9758821327
Sprache
Richtpreis
18,95 Euro
Türkisch
35 Mocan Hilal
0-1 Yas Bebek
Beslenmesi ve Merak
Ettikleriniz (Baby von 0
- 1 Jahre)
2007
Sachbuch
Verlag
Alfa Yayinlari
ISBN Nummer
975-297-907-9
Sprache
Richtpreis
11,95 Euro
Türkisch
Schmuck selbst herstellen
Naturheilmittel
Elternratgeber zu den Themen Ernährung und
Entwicklung
Medien aus dem türkischen Sprachbereich - Erwachsenenliteratur
Nr. Autor
Titel
Erschj. Bereich
36 Nesin Aziz
Damda Deli Var (Ein
Verrückter auf dem
Dach)
2006
Satire
Verlag
Nesin Yayinevi
ISBN Nummer
975-903-801-3
Sprache
Richtpreis
10,5 Euro
Türkisch
37 Nesin Aziz
Sizin Memlekette Esek
Yok mu? (Gibt es in
eurem Land keine Esel)
2009
Satire
Verlag
Edition Orient
ISBN Nummer
9789759919146
Sprache
Richtpreis
11,95 Euro
Türkisch
38 Özakman Turgut
Dirilis Canakkale 1915
(Auferstanden
in Canakkale 1915)
2008
Geschichte
Verlag
Edition Orient
ISBN Nummer
975-220-247-0
Sprache
Richtpreis
19,5 Euro
Türkisch
39 Özcan Pakize
Üstüme kar yagiyor
(Schneeflocken fallen
auf mich herab)
2005
Belletristik
Verlag
Günisigi Kitapligi
ISBN Nummer
975-622-718-4
Sprache
Richtpreis
10,7 Euro
Türkisch
Angaben zum Autor
Inhalt
Warum juckt es Herrn Rifat nur so fürchterlich? Ist
eine der drei gefällten Puten, die er sich gestern
einverleibt hat, etwa verdorben gewesen? Sein
Freund, den er um Rat fragt, beruhigt ihn, verdächtigt dann aber den Barsch in Mayonnaise, von dem
ihm der Geplagte eben noch ächzend vorgeschwärmt
hat. Einig sind sich die beiden ebenfalls darin, daß
weder Grießschmarren noch Raki je geschadet haben
- ebensowenig wie die schönen fetten Lammhaxen,
mit denen sie heute Herr Osman bewirtete.
Frei von nationalem Pathos erzählt Özakman das
Geschehen rund um die Schlacht von Çanakkale im
Ersten Weltkrieg, in der die türkischen Truppen
erfolgreich das Eindringen der Alliierten verhindern
Die Geschichte eines jungen Mädchens, das,
zwangsverheiratet, versucht, seinen eigenen Weg zu
gehen – hin- und hergerissen zwischen dem
bedrückenden Umfeld seiner den Traditionen
verpflichteten Familie und dem Wunsch nach mehr
Freiheit.
Medien aus dem türkischen Sprachbereich - Erwachsenenliteratur
Nr. Autor
Titel
Erschj. Bereich
Angaben zum Autor
Inhalt
40 Pamuk Orhan
Istanbul
2006
Belletristik
Verlag
Iletisim Yayinlari
ISBN Nummer
978-975-05-0458-7
Sprache
Richtpreis
16,8 Euro
geb. 1952 in Istanbul, studierte Architektur und Journalismus und lebte mehrere
Jahre in New York, erhielt
1990 den Independent
Foreign Fiction Award, 2005
den Friedenspreis des
Deutschen Buchhandels
und 2006 den Nobelpreis
für Literatur.
Orhan Pamuk ergründet in "Istanbul" die Geheimnisse seiner eigenen Familie und die seiner Kindheit.
Er führt uns an berühmte Monumente und die
verlorenen Paradiese der sagenumwobenen Stadt,
zeigt uns die verfallenden osmanischen Villen, die
Wasserstraßen des Bosporus und des Goldenen
Horns, die dunklen Gassen der Altstadt. Pamuk
verbindet auf eindringliche Weise Schilderungen von
Menschen und Orten und setzt allen ein
unvergessliches Denkmal.
geb. 1952 in Istanbul, studierte Architektur und Journalismus und lebte mehrere
Jahre in New York, erhielt
1990 den Independent
Foreign Fiction Award, 2005
den Friedenspreis des
Deutschen Buchhandels
und 2006 den Nobelpreis
für Literatur.
1591, Istanbul ist vom Schnee bedeckt. Ein Toter
spricht zu uns aus der Tiefe eines Brunnens. Er kennt
seinen Mörder, und er kennt auch die Ursache für den
Mord: ein Komplott gegen das gesamte Osmanische
Reich, seine Religion, seine Kultur, seine Tradition.
Darin verwickelt sind die Miniaturenmaler, die
beauftragt sind, für den Sultan zehn Buchblätter zu
malen, ein Liebender und der Mörder, der den Leser
bis zum Schluß zum Narren hält.
geb. 1952 in Istanbul, studierte Architektur und Journalismus und lebte mehrere
Jahre in New York, erhielt
1990 den Independent
Foreign Fiction Award, 2005
den Friedenspreis des
Deutschen Buchhandels
und 2006 den Nobelpreis
für Literatur.
Kurz vor dem Militärputsch im September 1980: Drei
Geschwister verbringen eine Ferienwoche im alten
Haus ihrer Großmutter Fatma am Marmarameer.
Nilgün liest Turgenjew und träumt von einer
Revolution in der Türkei, ihr Bruder Metin von einer
Zukunft in den USA. Faruk, der Älteste, ist über die
Trauer um seine geschiedene Frau zum Trinker
geworden.
geb. 1952 in Istanbul, studierte Architektur und Journalismus und lebte mehrere
Jahre in New York, erhielt
1990 den Independent
Foreign Fiction Award, 2005
den Friedenspreis des
Deutschen Buchhandels
und 2006 den Nobelpreis
für Literatur.
Kemal, ein junger Mann aus der Oberschicht
Istanbuls, verfällt der Liebe zu einer armen
Verwandten - der blutjungen, naiven und
wunderschönen Füsun. Was als Affäre begonnen hat,
wächst sich bald zu einer Obsession aus, doch das
hindert Kemal nicht daran, die Beziehung mit seiner
Verlobten fortzuführen. Nach dem rauschenden
Verlobungsfest lässt sich die Geliebte nicht mehr
blicken. Verzweifelt erkennt Kemal, dass er Füsun
über alles liebt. Doch es ist zu spät.
Türkisch
41 Pamuk Orhan
Benim Adim Kirmizi
(Rot ist mein Name)
2006
Belletristik
Verlag
Iletisim Yayinlari
ISBN Nummer
978-975-470-711-3
Sprache
Richtpreis
19,8 Euro
Türkisch
42 Pamuk Orhan
Sessiz Ev (Das stille
Haus)
2006
Belletristik
Verlag
Iletisim Yayinlari
ISBN Nummer
978-975-470-444-0
Sprache
Richtpreis
18,2 Euro
Türkisch
43 Pamuk Orhan
Masumiyet Müzesi (Das
Museum der Unschuld)
2008
Belletristik
Verlag
Iletisim Yayinlari
ISBN Nummer
978-975-05-0609-3
Sprache
Richtpreis
18,5 Euro
Türkisch
Medien aus dem türkischen Sprachbereich - Erwachsenenliteratur
Nr. Autor
Titel
44 Pascual Eva Miro,
Patino Coll Mirella,
Ana Ruiz de Conejo
Viloria
Mobilya Restorasyonu
2006
Sachbuch
ve Yenilemesi
Verlag
(Restaurieren und
Inkilap Kitabevi
Renovieren von Möbeln)
ISBN Nummer
9751023572
Sprache
Türkisch
45 Safak Elif
2009
Belletristik
Verlag
Edition Orient
ISBN Nummer
978-6-05-111107-0
Sprache
Richtpreis
15,8 Euro
Siyah Süt (Schwrze
Milch)
2007
Belletristik
Verlag
Edition Orient
ISBN Nummer
975-991-531-6
Sprache
Richtpreis
15,8 Euro
Türkisch
47 Seiler Thomas
Bebeklere + Cocuklara
Ilkyardim (Erste Hilfe
bei Babys und Kindern)
2004
Verlag
Sachbuch
ISBN Nummer
975-622-515-2
Sprache
Türkisch
Angaben zum Autor
Inhalt
Restaurieren und Renovieren von Möbeln
Richtpreis
16,95 Euro
Ask (Liebe)
Türkisch
46 Safak Elif
Erschj. Bereich
Richtpreis
12,95 Euro
Ein tragischer Zwischenfall verändert das Leben der
amerikanischen Hausfrau Ella Rubinstain. Während
sie dieses Ereignis aufarbeitet, beschäftigt sie sich
eingehend mit Mystik und erkennt dabei ganz neue
Seiten ihres eigenen Lebens …
Immer wieder überfällt Dunkelheit das Bewusstsein
einer Frau und zieht sich in Wellen zurück. –
Autobiografischer Roman über Mutterschaft.
Ratgeber, der über die häufigsten Notfallsituationen
mit Babys und Kindern informiert, die notwendigen
Maßnahmen beschreibt und Hintergrundinformationen
liefert.
Medien aus dem türkischen Sprachbereich - Erwachsenenliteratur
Nr. Autor
Titel
Erschj. Bereich
Angaben zum Autor
Inhalt
48 Somer Mehmet
Murat
Peygamber Cinayetleri
(Propheten Morde)
2005
Kriminalro
Verlag
Edition Orient
ISBN Nummer
975-289-212-4
Sprache
Richtpreis
8,1 Euro
Mehmet Murat Somer, 1959
in Ankara geboren.
Ingenieur-Studium, Banker
und Unternehmensberater.
Seit 2003 schreibt er an der
international erfolgeichen
Hop-Çiki-Yaya-Serie, von
der bereits sechs Bände
erschienen sind. Der Autor
lebt in Istanbul.
Schon wieder ein Mord im Rotlichtviertel: wieder eine
Prostituierte, wieder ein Transvestit. Und wieder trägt
die Tote den Namen eines Propheten. Irgendetwas ist
faul in Istanbul. So faul, dass die Heldin einschreiten
muss und die Ermittlungen in die manikürten Hände
nimmt. Ein rasanter Thriller, der ganz nebenbei eine
Menge über die heutige Türkei verrät. "Eine schrille
Thriller-Komödie voller Adrenalin und Lust" The Times
Türkisch
49 Stiekel Bettina
Cocuklar Soruyor,
Nobel'liler Cevapliyor
(Kinder fragen,
Nobelpreisträger
antworten.)
2005
Sachbuch
Verlag
Türkiye Is Bankasi
ISBN Nummer
9754586365
Sprache
Richtpreis
7,95 Euro
Türkisch
50 Tan Canan
En Son Yürekler Ölür
(Zum Schluss stirbt das
Herz)
2009
Belletristik
Verlag
Edition Orient
ISBN Nummer
9789752110595
Sprache
Richtpreis
14,95 Euro
Türkisch
51 Tan Oguz
Depresyon
(Depressionen)
2008
Sachbuch
Verlag
Timas Yayinevi
ISBN Nummer
9752637535
Sprache
Richtpreis
11,95 Euro
Türkisch
Kinder fragen, Nobelpreisträger antworten. Es gibt
Fragen, die so einfach sind, dass jedes Kind sie
stellen kann. Beantworten hingegen können sie nur
wenige: Nobelpreisträger aus allen Kategorien - von
Medizin über Pysik bis hin zur Literatur - erkläre in
dissem Wissensbuch der anderen Art verständlich und
verblüffend einfach die komplexen Probleme unserer
Zeit. Mit einem Vorwort von Axel Hacke.
Die innige Liebe zweier Menschen zueinander wird
durch einen Unfall auf tragische Weise zerstört.
Alles zum Thema Depressionen.
Medien aus dem türkischen Sprachbereich - Erwachsenenliteratur
Nr. Autor
Titel
Erschj. Bereich
52 Tasarim Ekin
Taki Tasarimi -1
(Herstellung von
Schmuck)
2004
Sachbuch
Verlag
Ekin Yayin Grubu
ISBN Nummer
9758511149
Sprache
Richtpreis
3,95 Euro
Türkisch
53 Ümit Ahmet
Sis ve Gece (Nacht und
Nebel)
2008
Kriminalro
Verlag
Edition Orient
ISBN Nummer
975-991-721-1
Sprache
Richtpreis
12,5 Euro
Türkisch
54 Usakligil Halid Ziya
Ask-i Memnu
(Verbotene Lieben)
2008
Belletristik
Verlag
Özgür Yayinlari
ISBN Nummer
978-9754-471-441
Sprache
Richtpreis
15,95 Euro
Türkisch
Angaben zum Autor
Inhalt
Schmuck selbst herstellen
Ahmet Ümit, 1960 in
Gaziantep geboren.
Studium der Verwaltungswissenschaften. 1983
verfasste er seine erste
Erzählung. Weitere
Gedichte und Erzählungen
und Romane folgten .
Ein Roman aus dem Innersten des Geheimdienstes:
Die Suche nach der verschwundenen Geliebten konfrontiert Sedat mit seiner eigenen Schuld. Mine, die
heimliche Geliebte des Geheimdienstmitarbeiters
Sedat, ist verschwunden. Er selbst hat bei der Aushebung eines Terroristenunterschlupfs kaltblütig auf
Fliehende geschossen. Gibt es zwischen diesen
beiden Ereignissen einen Zusammenhang? Sedat
macht sich auf die Suche in Istanbuls Künstlerszene,
in die Schattenwelt der Kleinstadtganoven.
Mit diesem Meisterwerk beginnt die moderne
türkische Literatur: ein episches Sittengemälde der
mondänen Istanbuler Oberschicht am Ende des
Osmanischen Reiches. Die junge und schöne Bihter
träumt von eleganten Kleidern, von edlem Schmuck
und von einer prächtigen Villa. Als der reiche Witwer
Adnan Bey um ihre Hand anhält, scheint Bihters
sehnlichster Wunsch in Erfüllung zu gehen. Unerfüllt
aber bleibt ihre Sehnsucht nach Liebe und
Leidenschaft, ...