Bitzer Bote vom 26.07.2012
Transcrição
Bitzer Bote vom 26.07.2012
58. Jahrgang Donnerstag, den 26. Juli 2012 Nummer 30 URLAUBSZEIT - SCHÖNE ZEIT Die Schulkinder haben es heute bereits geschafft. Die großen Ferien haben heute für die Kinder begonnen und viele Bitzerinnen und Bitzer haben ihren lang ersehnten und verdienten Jahresurlaub vor sich. Allen, die dieses Jahr verreisen, wünsche ich eine schöne Zeit und dass Sie wohlbehalten wieder aus dem Urlaub zurückkehren. Für die Daheimgebliebenen ist zu hoffen, dass der Sommer dieses Jahr noch Einzug bei uns hält und uns mit einigen Sonnentagen verwöhnt. Ihr Hubert Schiele Bürgermeister Seite 2 Bitzer Bote Nummer 30 BEREITSCHAFTSDIENSTE Ärztlicher Notfalldienst - Beginn immer samstags 8.00 Uhr Im Internet unter: http://www.gesundheitsnetz-bw.de erhalten Sie Informationen über das Gesundheits- und Sozialnetz in Baden-Württemberg aufgegliedert nach Landkreisen. Z.B. über Ärzte und ärztliche Notdienste, Kliniken, Apotheken und Apothekennotdienste. An Wochenenden und Feiertagen sind die Notfalldienste unter folgenden Nummern erreichbar: Ärztlicher Notdienst (0180) 1929245 Augenarzt (0180) 1929340 Hals-, Nasen-, Ohrenarzt (0180) 1929341 Kinderarzt (0180) 1929342 Zahnarzt (0180) 5911690 Ihre Ärzte von “Bitz und Umgebung”. Eine Initiative der Kassenärztlichen Vereinigung Süd-Württemberg Kirchliche Sozialstation, Albstadt-Ebingen Telefon (07431) 2922, Bereitschaft rund um die Uhr Notdienst der Apotheken (im Internet unter www.apotheken.de oder bei Anruf der kostenlosen Servicenummer (0800) 2282280 ermittelt ein persönlicher Gesprächspartner für Sie die nächstgelegene dienstbereite Apotheke.) Samstag, 28. Juli Kronen-Apotheke, Kronenstr. 3, Albstadt-Tailfingen, Tel. (07432) 99055 Sonntag, 29. Juli Obere Apotheke, Marktstr. 44, Albstadt-Ebingen, Tel. (07431) 3240 Tierärztlicher Notfalldienst Samstag, 28./Sonntag, 29. Juli Tierärztliche Praxis Dr. Metzger, Mühlstr. 41, Straßberg, Tel. (07434) 316030 (Samstags-Sprechstunde von 12.00 - 14.00 Uhr) Sonntag, 29. Juli Tierärztliche Praxis Dr. Steinwandel, Kantstr. 100, Albstadt-Ebingen, Tel. (07431) 590600 Amtliche Bekanntmachungen Impressum Bericht über die öffentliche Gemeinderatssitzung am 17. Juli 2012 Herausgeber: Gemeinde Bitz, 72475 Bitz, Postfach 63 05 Tel.: (07431) 80 01 - 0, Fax (07431) 80 01 - 50 Anschaffung eines Kommunaltraktors - Vergabe Das derzeitige Fahrzeug, ein Kleinschlepper der Marke Holder, wurde im Jahr 2000 beschafft und muss dringend ersetzt werden. Die Verwaltung hat bei verschiedenen Anbietern von Kompakt-Geräteträgern Angebote eingeholt, Fahrzeugvorführungen organisiert und andere Baubetriebshöfe befragt, die entsprechende Fahrzeuge im Einsatz haben. Die gesamte Findungsphase erfolgte stets in enger Abstimmung mit den Mitarbeitern des Bauhofes. Aus der Vielfalt der Angebote haben sich am Ende zwei Fahrzeuge herauskristallisiert, die den Anforderungen des Bauhofes am besten entsprechen. Kriterien waren neben dem Preis auch Fahrsicherheit, Vielseitigkeit, Wendigkeit, Robustheit und Ausstattungsdetails. Zur Entscheidung im Gemeinderat wurden am Dienstagabend die beiden Fahrzeuge Holder C 370 und Multicar Tremo Carrier S vorgestellt. Beide Fahrzeuge erfüllen die vom Bauhof gestellten Anforderungen, unterscheiden sich aber in wichtigen Details. Bei der Entscheidung war auch zu berücksichtigen, dass Anbaugeräte teilweise weiter verwendet werden können, teilweise aufgrund von Alter und Verschleiß neu beschafft werden müssen oder in Abhängig- Verantwortlich für den amtlichen Inhalt, einschließlich der Sitzungsberichte der Gemeindeorgane und anderer Veröffentlichungen der Gemeindeverwaltung ist Bürgermeister Schiele oder sein Vertreter im Amt. Herstellung und Vertrieb: Druck + Verlag Wagner GmbH & Co. KG Max-Planck-Str. 14, 70806 Kornwestheim Tel.: (07154) 82 22-0, Fax (07154) 82 22-10 Verantwortlich für den Anzeigenteil: Ursula Müller E-Mail Anzeigen: [email protected] Erscheint wöchentlich donnerstags. Nummer 30 Bitzer Bote keit von der Entscheidung ersetzt werden müssen. Von den Bauhofmitarbeitern wurde der Holder favorisiert, da er durch die Knicklenkung besser bedienbar ist und eine hohe Spurtreue auch für die Anbaugeräte aufweist. Durch eine rundum verglaste Kabine gewährleistet er eine gute Übersichtlichkeit, insbesondere auch beim Rückwärtsfahren. Ein wesentlicher Vorteil beim Tremo Carrier S ist die höhere Nutzlast. Der Gemeindrat folgte letztendlich dem Wunsch der Bauhofmitarbeiter und beschloss einen Holder C 370 mit Walzenstreuer, Variopflug und Schlegelmulchgerät anzuschaffen. Die Kehrmaschine und die Schneefräse können weiter genutzt werden. Der alte Holder und die nicht mehr notwendigen Anbaugeräte werden veräußert. Gestaltung Friedhof - Vergabe des Planungsauftrages Der Gemeinderat hat bei einer Begehung am 24. April 2012 beschlossen, dass eine Friedhofsplanung erstellt werden soll, aus der evtl. Maßnahmen zur Neugestaltung abgeleitet und umgesetzt werden können. Mit vier Planungsbüros hat die Verwaltung daraufhin Gespräche geführt und um die Einreichung von Referenzobjekten gebeten. Das Büro Gfrörer aus Empfingen und das Büro Siegmund Landschaftsarchitektur aus Schömberg kamen nach Einreichung der Unterlagen in die engere Wahl. Zu den Referenzobjekten der beiden Büros wurden die betreffenden Gemeinden befragt. Diese waren mit den Leistungen der Planer hochzufrieden. Da ein Honorarangebot erst aufgrund einer groben Planung gemacht werden kann, hat sich das Büro Siegmund bereit erklärt eine erste Planung für die Neugestaltung des Friedhofes zu erstellen. Das Honorar hierfür wird ca. 3.000 bis 5.000 € betragen, wird aber bei einer späteren Beauftragung für Umbaumaßnahmen verrechnet. Der Gemeinderat beschloss, das Planungsbüro Siegmund Landschaftsarchitektur aus Schömberg mit einem Entwurf für die Neugestaltung des Friedhofes zu beauftragen. Auslegungsbeschluss zur Bebauungsplanänderung „Linden-, Olga-, Beethoven-, Hölderlinstraße - Winterlinger Weg“ (Groz-Beckert-Areal) Der Gemeinderat hat bereits in seiner Sitzung am 20.09.2011 die Aufstellung der Bebauungsplanänderung „Linden-, Olga-, Beethoven-, Hölderlinstraße - Winterlinger Weg“ (Groz-BeckertAreal) im Verfahren nach § 13 a Baugesetzbuch (BauGB) beschlossen. Die frühzeitige Beteiligung der Bürger gemäß § 3 Abs. 1 BauGB wurde durch Auslegung der Bebauungsplanunterlagen auf die Dauer von zwei Wochen, vom 7. Oktober bis einschließlich 21. Oktober 2011, im Rathaus Bitz durchgeführt. Dabei wurden keine Anregungen vorgebracht. Die Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange wurden über die Planung frühzeitig informiert und gebeten, bis zum 18. November 2011 schriftlich Stellung zu beziehen, sofern ihre Belange durch den Bebauungsplan berührt werden. Die eingegangenen Stellungnahmen wurden in den Entwurf des Bebauungsplans eingearbeitet. Die Erstellung einer speziellen artenschutzrechtlichen Prüfung (saP) wurde vom Umweltamt beim Landratsamt Zollernalbkreis gefordert. Diese wurde vom Büro für Umweltplanung, Seite 3 Dr. Grossmann aus Balingen erstellt. Die darin vorgeschlagenen Vorkehrungen zur Vermeidung der Gefährdung von Tierarten des Anhangs IV der FFH-Richtlinie und von Vogelarten werden innerhalb der Privaten Grünfläche als Maßnahme zum Schutz, zur Pflege und zur Entwicklung von Boden, Natur und Landschaft umgesetzt. Dipl. Ing. Rainer Kraut und Peter Czerwenka waren in der Sitzung anwesend und erläuterten den Entwurf zur Bebauungsplanänderung und die Erschließungsplanung ausführlich. Bisher war für das Areal eine 4-geschossige gewerbliche Bebauung erlaubt. Es ist nun die Umwandlung in ein Mischgebiet (MI, § 6 BauNVO) geplant. Eine den Höhenlinien folgende Stichstraße von der Beethovenstraße mit einer Fahrbahnbreite von 5,50 m und einem Gehweg von 1,50 m auf der Talseite endet in einer Wendeplatte (16 m), von dort wird eine Fußwegeverbindung zum Winterlinger Weg (Beerenwegle) hergestellt. Sie teilt das Gebiet in zwei Baufelder, wobei die kleineren Grundstücke unterhalb der Straße vorwiegend einer Wohnbebauung, die größeren Grundstücke oberhalb der Straße vorwiegend einer gewerblichen Nutzung dienen werden. Die Anbindung an die Beethovenstraße erfolgt am tiefsten Punkt des Grundstücks Fl. Nr.437, etwa gegenüber der Einmündung der Schillerstraße, wo sich auch heute die Zufahrt befindet (dies entspricht der Variante A des Aufstellungsbeschlusses). Eine Anbindungsmöglichkeit im Bereich zwischen der Schillerstraße und der Grozstraße wurde ebenfalls untersucht (Variante B des Aufstellungsbeschlusses), diese würde jedoch aufgrund der Durchfahrung der vorhandenen Böschung zu sehr ungünstigen Situationen im Einmündungsbereich führen (Längs- und Quergefälle, Kuppensituation). Die geplante Bebauungs-planänderung wird, im Vergleich zu den bestehenden planungsrechtlichen Nutzungsmöglichkeiten, eine erhebliche Reduzierung der zulässigen Art und des Maßes der baulichen Nutzung und damit des möglichen Eingriffs in das Ortsbild und in Natur und Landschaft mit sich bringen. Dennoch wird die Überbauung des Areals zu einer Versiegelung von offenen Flächen und zur Beseitigung von Einzelbäumen führen. Es ist jedoch vorgesehen, den Baumbestand im nördlichen Plangebiet zum großen Teil zu erhalten (Ausweisung des Bereiches als Private Grünflächen mit Pflanzgebot zur Erhaltung der Einzelbäume und Baumgruppen). Der Entwurf der Bebauungsplanänderung wurde vom Gemeinderat gebilligt und die öffentliche Auslegung nach § 3 Abs. 2 Baugesetzbuch beschlossen. Die öffentliche Bekanntmachung ist in diesem Bitzer Bote mit Kartenausschnitt abgedruckt. Lichtensteinschule Bitz - Mittagessenbetreuung Seit 2007 wird an der Lichtensteinschule Bitz ein Mittagessen angeboten. Der Unkostenbeitrag der Schüler beträgt pro Mittagessen bisher 3 €. Das Angebot findet im Anschluss an die „Verlässliche Grundschule“ um 13:00 Uhr bis zum Beginn des Nachmittagsunterrichts bzw. der Hausaufgabenbetreuung um 13:45 Uhr statt. Nachdem die Mittagessenbetreuung immer mehr Zulauf fand, hat der Gemeinderat zur Entlastung der Betreuungskraft, im Juli 2010 der Anstellung einer Küchenhilfskraft zugestimmt. Das Mittagessen wird bisher in der Regel täglich frisch zubereitet und an manchen Tagen durch Fertiggerichte der Firma Hofmann-Menü ergänzt. Bereits im Schuljahr 2011/2012 zeichnete sich ab, das die Essenszubereitung an den Tagen mit Nachmittagsunterricht (Dienstag, Mittwoch, Donnerstag) an ihre Kapazitätsgrenze stößt. Die Verwaltung hat sich im Hinblick auf die steigende Zahl an Tischgästen, über die zukünftige Abwicklung der Essenszubereitung Gedanken gemacht und hierbei auch die Schulleitung und die Betreuungskräfte mit eingebunden. Im Ergebnis wird der Übergang zur Essensanlieferung durch einen entsprechenden Anbieter ab dem neuen Schuljahr zunächst versuchsweise für sinnvoll erachtet. Dabei wurde im Hinblick auf Produktqualität und optimalen ernährungsphysiologischen Anforderungen dem modernen Kochverfahren „Cook & Chill“ der klare Vorzug gegeben. Bei diesem Verfahren werden die Speisen aus frischen Zutaten bis zu einem Fertigungsgrad von 90 % vorgekocht. Durch das schnelle Herunterkühlen auf <3° wird der Garprozess unterbrochen und die Speisen behalten Seite 4 alle wichtigen Nährstoffe und Vitamine. Die Speisen werden dann Vorort in der Schulküche mit einem speziellen Kombidämpfer erhitzt. Dadurch, dass die Speisen nur zu 90 % vorgegart sind, bleibt das Gemüse schön knackig und die Nudeln oder der Reis sind nicht verkocht. Die Verwaltung hat bei zwei Anbietern, Angebote zur Essensanlieferung und Miete bzw. Leasing der notwendigen Geräte eingeholt. Man konnte sich in zwei Schulen von der hohen Qualität der Speisen beider Anbieter überzeugen. Aufgrund einer kürzeren Laufzeit des Vertrages entschied sich der Gemeinderat die Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. mit der Essensanlieferung ab Oktober 2012 zu beauftragen. Dies wird als Übergangslösung gesehen, da man sich über die Einrichtung einer Schülermensa Gedanken machen möchte. Der Gemeinderat beschloss, den Essenspreis bei 3 € zu belassen. Die Gemeinde wird den Restbetrag von 1,60 € pro Essen bezuschussen. Die jährliche Zuzahlung der Gemeinde beträgt voraussichtlich 8.000 bis 9.000 €. Finanzstatus Der Gemeinderat wurde über die Entwicklung der Gemeindefinanzen im Jahr 2011 und 2012 informiert. Der Rechnungsabschluss für das Jahr 2011 ist im Wesentlichen fertig gestellt. Der Überschuss des Verwaltungshaushalts beläuft sich auf ca. 950.000 €. Der Plan sah eine Zuführung von 320.000 € vor. Damit beträgt die Verbesserung bei Einnahmen und Ausgaben ca. 630.000 €. Der Grund für diese erfreuliche Entwicklung sind Mehreinnahmen bei Steuern, Gebühren und Verkaufserlösen von 414.000 € sowie Einsparungen auf der Ausgabenseite von insgesamt ca. 220.000 €. Die Entwicklung des Verwaltungshaushalts 2012 entspricht den Planerwartungen. Größere Planabweichungen sind derzeit nicht festzustellen. Der Vermögenshaushalt 2011 schließt mit einem Fehlbetrag von etwas über 100.000 €. Dies ist eine sehr erfreuliche Entwicklung nachdem im Haushaltsplan noch eine Rücklagenentnahme von 530.000 € vorgesehen war. Die Kämmereischulden wurden 2011 zurückbezahlt. Die Gemeinde Bitz ist damit schuldenfrei. Der Vermögenshaushalt 2012 entwickelt sich im Wesentlichen plangemäß. Der hochgerechnete Rücklagenbestand zum 31.12.2012 beträgt ca. 2 Mio. €. Konzessionsvertrag mit der EnBW Die Versorgung der Gebäude und Grundstücke innerhalb des Gemeindegebietes Bitz erfolgt über die Energie- und Wasserversorgung Bitz GmbH. Für dieses Versorgungsrecht zahlt die Energie- und Wasserversorgung Bitz GmbH Konzessionsabgaben an die Gemeinde Bitz. Das ehemalige Groz-Beckert Areal wurde aber schon immer direkt von der EnBW versorgt. Ein Konzessionsvertrag bestand allerdings bisher nicht. Nun soll dies nachgeholt und ein Konzessionsvertrag zwischen der Gemeinde Bitz und der EnBW abgeschlossen werden. Dieser regelt einerseits das Benutzungsrecht der öffentlichen Straßen und Wege für die EnBW um Leitungen zu verlegen und andererseits den Anspruch der Gemeinde auf Bezahlung der Konzessionsabgabe. Die Höhe der Konzessionsabgabe ist abhängig von der Menge des verkauften Stroms und der Art der Verträge mit den Endverbrauchern. Die EnBW geht davon aus, dass ca. 300 € Konzessionsabgaben im Jahr gezahlt werden. Die Verwaltung schlug vor, die Laufzeit des Konzessionsvertrages an die Restlaufzeit des Konzessionsvertrages mit der Energie- und Wasserversorgung Bitz GmbH anzugleichen. Damit kann die Gemeinde ab dem Jahr 2020 die Konzession für das gesamte Gemeindegebiet ausschreiben. Der Gemeinderat stimmte dem Abschluss des Konzessionsvertrages mit der EnBW zur Versorgung des ehemaligen Groz-Beckert-Areals zu. Abbruch der Gemeindegebäude Zeppelinstraße 5 und Auchtenstraße 10 - Vergabe Die beiden gemeindeeigenen Gebäude Zeppelinstraße 5 und Auchtenstraße 10, welche schon geraume Zeit leer stehen, sollen im Zuge der Arrondierung des Quartiers abgebrochen werden. Es wurden 5 Firmen mit der Bitte um eine Angebotsabgabe angeschrieben, 4 haben ein Angebot abgegeben. Das Gebäude Bitzer Bote Nummer 30 Zeppelinstraße 5 darf wegen artenschutzrechtlicher Auflagen, im Gebäude nisten vermutlich Fledermäuse, erst ab November abgebrochen werden. Das Abbruchgesuch für das Gebäude Auchtenstraße 10 wurde genehmigt und könnte somit sofort abgebrochen werden. Der Gemeinderat beschloss den Auftrag für den Abbruch der Gebäude der günstigsten Bieterin, der Firma Wahl aus Burladingen, zum Angebotspreis von 14.433 € zu vergeben. Der Abbruch beider Gebäude soll im November 2012 erfolgen. Öffentliche Auslegung des Entwurfs zur Bebauungsplanänderung „Linden«, Olga-, Beethoven, Hölderlinstraße - Winterlinger Weg“ (Groz-Beckert-Areal) in Bitz Der Gemeinderat der Gemeinde Bitz hat am 17. Juli 2012 in öffentlicher Sitzung den Entwurf der Bebauungsplanänderung „Linden-, Olga-, Beethoven-, Hölderlinstraße Winterlinger Weg“ (Groz-Beckert-Areal) gebilligt und beschlossen, diesen nach § 3 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB) öffentlich auszulegen. Der Geltungsbereich der Bebauungsplanänderung umfasst das Grundstück Fl.-Nr. 437, sowie (am Rand des Geltungsbereiches) Teilflächen der Grundstücke Fl.-Nr. 618 und 417 (Winterlinger Weg). Die Grundstücke liegen innerhalb der bebauten Ortslage von Bitz. Die Größe des Plangebietes beträgt 2 Hektar. Der Planbereich ist in folgendem Kartenausschnitt dargestellt: (Kartenausschnitt siehe Seite 5) Maßgebend sind der Lageplan der Bebauungsplanänderung in der Fassung vom 17.07.2012, die planungsrechtlichen Festsetzungen zur Bebauungsplanänderung und die Örtlichen Bauvorschriften vom 17.07.2012. Es gilt die Begründung vom 17.07.2012 mit der speziellen artenschutzrechtlichen Prüfung des Büro Dr. Grossmann - Umweltplanung vom 18.06.2012. Die Bebauungsplanänderung wird im beschleunigten Verfahren ohne die Durchführung einer Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB aufgestellt. Ziel der Planung: Bisher ist eine 4-geschossige gewerbliche Bebauung erlaubt. Im oberen Teil des Grundstücks ist ein älterer Baumbestand vorhanden. Es ist ein Mischgebiet (M1, § 6 BauNVO) geplant. Eine den Höhenlinien folgende Stichstraße von der Beethovenstraße zu einer Wendeplatte im östlichen Bereich des Grundstücks wird zwei Baufelder erschließen, wobei die kleineren Grundstücke unterhalb der Straße vorwiegend der Wohnbebauung, die größeren Grundstücke oberhalb der Straße vorwiegend einer gewerblichen Nutzung dienen werden. Es ist vorgesehen, den Baumbestand im nördlichen Plangebiet zum großen Teil zu erhalten. Auslegung: Der Entwurf der Bebauungsplanänderung wird mit Begründung und den wesentlichen, bereits vorliegenden umweltbezogenen Stellungnahmen hinsichtlich Naturschutz, Wasserschutz und Bodenschutz sowie der speziellen artenschutzrechtlichen Prüfung des Büros Dr. Grossmann - Umweltplanung vom 18. Juni 2012 für die Dauer eines Monats vom 6. August bis einschließlich 6. September 2012 beim Bürgermeisteramt Bitz, Hindenburgplatz 7, 72475 Bitz im Bürgerbüro, Zimmer Nr. 1 während den üblichen Dienstzeiten öffentlich ausgelegt. Jeder kann die Unterlagen einsehen und über die allgemeinen Ziele und Zwecke, den Inhalt und die wesentlichen Auswirkungen der Planung Auskunft verlangen. \Nährend der Auslegungsfrist können Stellungnahmen schriftlich oder mündlich zur Niederschrift beim Bürgermeisteramt Bitz, Hindenburgplatz 7, 72475 Bitz im Bürgerbüro, Zimmer-Nr. 1 abgegeben werden. Über diese entscheidet der Gemeinderat in öffentlicher Sitzung. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über die Bebauungsplanänderung unberücksichtigt bleiben. Ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung ist unzulässig, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können. Bitz, 26. Juli 2012 gez. Hubert Schiele Bürgermeister ? CA 4* 33 . +B " 44 3* 3$ * * # 5 ?C # * A 41* * 1* -*$ 4-** * ** ?C A #7 + &* ?/+ )88@B 8 **3422 ?A 0-$ * * 02 02 2 - - 8 02 0-.* 02.* 2- + 0-.- %"@ + % )@A' FEDCBA@ !C'' ?7 210 *2* 12*** # 0* . *-. 40** * * ** 2* * .0- 0**3* 4** *4** 022-* - + ?A"@AC8 % /C A 023* 022* 02-02-* 023- 02&* 02&- 3 02&- 021* 021- 024* 02*- 02** * 0-$- 0-$ 4.- 0-0 0-0* - 1&4- 0-.* 0-.- *-. 40** * - 0-- 0-2 0-2- 0** 4- 50-232 # 4** * * 433 4- 4- *440 * 1-* 4.- 50-2&* 1&4- * - - $* **3422 *10* 4** - 021- 02*- 021* 0-$- 02** - 0-0- 0-$* * ** * 1& 04 *1$102 *4** *4122$ 0-* * 4** 0-1 - 4 0* 1 ** &* **2* *1*- 03$ * **.- *1&- +B" 0-* 3 ?CA 0-1 0-4 0-4 * 0-& 0-& 0-3 0-3 0-- *440 2 6 * 1$ +B" ?A><D;:9B8 ?/+ * AC@8?A><D;:9B8 02402&* D;C<'8 @ 0248<E 59BE@EA D8'8 024* C" /;:9B8D>AC<CB @ E<EA7<@9;E<'<)8<C@EAE<!C<"9BCD@ 023* 02 02-- 022 ?/?6 $ ,$!(&*,!(,$!(',,' ',(,!'* /C A - !C'' 024 024* 021- 021* 02*02** *1$102 0- ?A 3&. 6 *2 0-0- *2 5 4- "&- 0-0* ? C023-* > C" @ *440** $ * *$ 66 ?6 021- 021* 02*02** 0-$0-$* 6 *2 0-0- 5 /* "&- 0-0* 023- ? C022-* > ?7 C" @ *1-344 0-2- /C A 0-2* 33&,4 &1 0--- C" @ 4$ 3 0- 0--* ;'C"@AC8 -* "@ AC 02 - -* 0- 0- 0-3- ""' E;: ' 9B@ BE< "9 E<'8<< 8< 5@AC # 'AC <E< "@AC 5@C ;; 8< 4.- ;C'8 #< ;9B8 )CE )88A8<8';8 4.1-* 0-3* 33&,1 C" @ ?/+ 1. +B" 02** - *14* 333,4 $* 31. 03 + #<; 432,1 C" @ +<@8A;<'8A5@AC8 B" ? 24-,1 C" @ 334,4 02 -* 3**** 11& D*12 . *2* 12*** +B " +B " 5 050---* C" @ & - 3 04 ?C A 334,1 ?/+ 02 1& 4 D*.-*** 13 0 * 4- *$ * * 8' )(; 24* + ## * * * * *3 #7 @AC ?/+ +B" 1- 333,1 5 24*,1 ?/+ 24- 2. . 5 0- <" ?/+ +B" 1& 33&,3 2 +B " 2* 2 10 +B " 24*,4 +B " 1. -* +B " 241 ?/+ ?/+ ?C A B" + 1 8A; ?/+ +B" 11 $! (! 02&* ?/+ + <8< 5 3. 3 ; +B" . ?CA 33&,& ! 02& + ?/+ 2 &**5 @ABC 3-1 2 8 ?/+ $ +B" 023* 1,1 A 24 0--.* #0-4$. 0- 70-&4. -70-4$. 70-&&. ?/+ ?CA 1* ?/+ 02-* -,+*))('&%$*( #"!( ,($'*-,,,( $ $! ?/+ 02- A -,+*))('&%$*( ) ( ,)(' ,&-,+*))('&%$*(,& #+!(',,')( *$,# 243,1 ',(,!'* ?C ?CA " 3 +B ?CA +B " + B" 14 +B" ?CA 13 2* 02 ?C 301 ?/+ 30* ?CA + 33- 5@C ;; 30. ?/+ 33& 10 " 5 ?CA 304 ?/+ +B " ' +8 Seite 5 Bitzer Bote Nummer 30 **-100 & 0- **$* *1-344 *12- *4*21$ Seite 6 Bitzer Bote Fahrdienst für Senioren Der Fahrdienst findet auch nächste Woche wieder am Donnerstagvormittag von 9.00 bis 11.00 Uhr statt. Telefonische Anmeldungen werden im Bürgerbüro des Rathauses Telefon: 80010 oder 800122 bis Mittwochvormittag entgegen genommen. Bei Fragen oder Anregungen können Sie sich gerne an Frau Tania Maier, Telefon: 8001-20 wenden, Ihre Gemeindeverwaltung Kinderferienspiele 2012 in Bitz Die diesjährigen Ferienspiele in den Sommerferien finden vom Montag, 27. August 2012, bis Freitag, 7. September 2012 für Kinder in Bitz statt. Die Anmeldung zu den einzelnen Programmpunkten erfolgt bei der Gemeindeverwaltung, Bürgerbüro Zimmer-Nr. 1, Telefon (07431) 8001-0. Bitte achten Sie bei der Anmeldung Ihrer Kinder auf die unterschiedlichen Altersgrenzen an den Programmtagen. Für welche Freizeitangebote Anmeldungen noch möglich sind, können Sie aus dem nachfolgenden Programm entnehmen. Wir bitten Sie, Ihr Kind bei Nichtteilnahme rechtzeitig, unter der Telefonnummer (07431) 80010 abzumelden, da dann ein anderes Kind die Möglichkeit bekommt, noch an diesem Angebot teilzunehmen. Bei kurzfristiger Abmeldung teilen Sie dies bitte direkt den Ansprechpartnern der Vereine mit. Montag, den 27.08.2012 Nachmittags: Der Verein der Hundefreunde Bitz möchte an diesem Tag mit euch Spiele mit, ohne und über den Hund machen. Bringt bitte zu diesem Termin ein weißes T-Shirt mit, damit wir dieses gemeinsam batiken können. Dauer: 13.00 - 16.30 Uhr Treffpunkt: Parkplatz Vereinsgelände Alter: 8 - 12 Jahre Anzahl der Kinder: egal Kosten: keine Ansprechpartner: Patricia Ziegler (07475) 8577 Dienstag, den 28.08.2012 Vormittags: Die Jagdgemeinschaft Bitz erklärt euch die Geschichte der Jagd, alles über Jagdhunde und ihre Notwendigkeit, Jagdeinrichtungen und ihre Herstellung sowie die Lebensweise der Tiere. Das Revier sowie die Wildäcker der Jäger werden dabei besichtigt. Zur anschließenden Stärkung gibt es ein Vesper. Dauer: 9.00 - 12.30 Uhr Treffpunkt: Forsthütte Alter: 7 - 14 Jahre Anzahl der Kinder: 15 Kosten: keine Ansprechpartner: Kurt Rominger (07431) 8479 Mittwoch 29.08.2012 Vormittags: Der Kinder- und Jugendtreff möchte mit euch einen Waldtag mit einem gemeinsamen Picknick machen. Dauer: 8.00 - 12.30 Uhr Treffpunkt: Kinder- und Jugendtreff Alter: 1. - 4. Klasse Anzahl der Kinder: 20 Kosten: 0,50 € Nachmittags: Der Tennis- Club zeigt euch die Tennisgrundlagen. Dauer: 14.00 - 16.30 Uhr Treffpunkt: Alter: Anzahl der Kinder: Kosten: Ansprechpartner: Nummer 30 Tennisplatz 6 - 10 Jahre ca. 20 Kinder keine Giulio Vitulli (07431) 81617 Donnerstag, den 30.08.2012 Nachmittags: Die Modellfliegerfreunde Bitz üben mit euch das Steuern von Modellflugzeugen mit Fernsteuerung. (Nur bei schönem Wetter) Dauer: 14.00 - 18.00 Uhr Treffpunkt: Modellflugplatz Schwandlich Alter: ab 10 Jahre Anzahl der Kinder: 10 Kosten: keine Freitag, den 31.08.2012 Nachmittags: Der TV Bitz bietet für euch einen lustigen Spielnachmittag im Beachfeld an. Dauer: 14.00 - 17.00 Uhr Treffpunkt: Turnerheim Alter: 8 - 12 Jahre Anzahl der Kinder: max. 30 Kosten: keine Ansprechpartner: Miriam Bantle (07434) 3956 Montag, den 03.09.2012 Vormittags: Förster Wolfgang Bitzer bietet einen interessanten Erlebnistag im Wald an. Dauer: 10.00 - 14.00 Uhr Treffpunkt: Hütte Salenhau Alter: 8 - 12 Jahre Anzahl der Kinder: 15 Kosten: keine Ansprechpartner: Wolfgang Bitzer (0175) 5210106 Nachmittags: Die Sportfreunde Bitz spielen mit euch Fußball. Dauer: 14.00 - 15.30 Uhr Treffpunkt: Sportplatz Alter: 6 - 10 Jahre Anzahl der Kinder: 20 Kinder Kosten: keine Ansprechpartner: Josef Beck (07431) 8852 Mittwoch, den 05.09.2012 Vormittags: Im Kinder- und Jugendtreff basteln wir heute baumstarke Minis. Dauer: 8.00 - 12.30 Uhr Treffpunkt: Kinder- und Jugendtreff Alter: 1. - 4. Klasse Anzahl der Kinder: 20 Kosten: 1€ Donnerstag, den 06.09.2012 Ganztägig: Der Kinder- und Jugendtreff organisiert einen Ganztages-Ausflug mit dem Bus. In diesem Jahr werden wir gemeinsam den Freizeitpark „Tripsdrill“ in Cleebronn besuchen. Der Freizeitpark bietet eine vielfältige Auswahl von verschiedenen Fahrattraktionen. Der Teilnehmerbeitrag und die Einverständniserklärung sind mit der Anmeldung abzugeben. Dauer: 8.00 - 16.00 Uhr Treffpunkt: am Rathaus Alter: 7 - 15 Jahre Plätze: max. 40 Kosten: 14,00 € (Eintritt Freizeitpark - die Kosten für den Bus werden von der Gemeinde übernommen) Nummer 30 Bitzer Bote Nachmittags: Der DARC möchte heute mit euch eine magische Sirene bauen, damit ihr den Umgang mit dem Lötkolben lernt. Dauer: 13.00 - 18.00 Uhr Treffpunkt: Feuerwehrhaus Alter: ab 9 Jahre Anzahl der Kinder: 12 Kosten: 3 € für Bauteile Ansprechpartner: Alfred Hailfinger (07431) 8347 Die Gartenfreunde Bitz möchten mit euch etwas zum Thema Kräuter machen. Dauer: 14.00 - 17.00 Uhr Treffpunkt: an der Schule Alter: 1. - 4. Klasse Anzahl der Kinder: max. 15 Kosten: keine Ansprechpartner: Christa Schweizer (07431) 81552 Anmeldung und Einverständniserklärung siehe Seite 8 und 9! Amtsgericht Albstadt Geschäfts-Nr.: 9 K 14/11 Zwangsversteigerung Im Wege der Zwangsvollstreckung soll am Dienstag, den 31. Juli 2012, 8.30 Uhr, im Amtsgerichtsgebäude, Gartenstraße 17, 72458 Albstadt-Ebingen, Zimmer 213, folgender Grundbesitz, eingetragen im Grundbuch von Bitz Heft 3322 BV Nr. 1, öffentlich versteigert werden: Markung Bitz Flst. 1493/3 Heinrich-Cless-Straße 23 Hof- und Gebäudefläche Wohnhaus, Stall 4a 57qm Der Zwangsversteigerungsvermerk ist am 17.05.2011 im Grundbuch eingetragen worden. Der Verkehrswert ist gemäß § 74 a Abs. 5 ZVG festgesetzt worden auf 62.000,00 EUR Der Zuschlag wurde bereits einmal wegen Nichterreichen der 5/10 bzw. 7/10 Grenze gemäß §§ 85a, 74a ZVG versagt. In diesem Versteigerungstermin bestehen die Grenzen nicht mehr. Ist ein Recht im Grundbuch nicht oder erst nach dem Versteigerungsvermerk eingetragen, muss der Berechtigte es anmelden, bevor das Gericht im Versteigerungstermin zum Bieten auffordert; er hat das Recht glaubhaft zu machen, wenn der Gläubiger der Anmeldung widerspricht. Andernfalls wird das Recht im geringsten Gebot nicht berücksichtigt und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses erst nach dem Anspruch des Gläubigers und den übrigen Rechten befriedigt. Es ist zweckmäßig, zwei Wochen vor dem Termin eine Berechnung der Ansprüche - getrennt nach Hauptbetrag, Zinsen und Kosten - einzureichen und den beanspruchten Rang mitzuteilen. Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Grundbesitzes oder des nach § 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht, muss das Verfahren aufheben oder einstweilen einstellen lassen, bevor das Gericht den Zuschlag erteilt. Andernfalls tritt für das Recht der Versteigerungserlös an die Stelle des versteigerten Gegenstandes. Gemäß §§ 67 bis 70 ZVG kann im Versteigerungstermin für ein Gebot Sicherheitsleistung verlangt werden; die Sicherheit ist in der Regel in Höhe von 10% des festgesetzten Verkehrswertes zu leisten. Vollmachten zum Bieten für andere (auch für den Ehegatten) müssen notariell beglaubigt sein. Bieter haben sich im Termin auszuweisen. Die Vertretungsbefugnis für eine Gesellschaft ist im Termin durch Vorlage eines beglaubigten Handelsregisterauszuges neuesten Datums nachzuweisen. Wer als Bevollmächtigter Gebote abgeben will, muss im Termin eine öffentlich beglaubigte Bietvollmacht vorlegen. Fundamt Gefunden wurde 1 Brille Zu erfragen beim Bürgermeisteramt, Bürgerbüro, Zimmer 1 Seite 7 ZU VERSCHENKEN Crazy Creek Inliner Garbe: grau/hellblau Gröäße 39 Tel. 82336 Interessenten für die oben genannten Angebote setzen sich bitte mit der angegebenen Telefon-Nummer in Verbindung. Im Bitzer Boten werden wöchentlich abzugebende Gegenstände kostenlos veröffentlicht. Wer etwas zu verschenken hat, kann sein Angebot auf nachfolgendem Abschnitt, beim Rathaus, Bürgerbüro, Zimmer 1, abgeben. ✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄ ZU VERSCHENKEN Folgendes biete ich zum Verschenken an: Beschreibung _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ Telefonnummer: _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ ✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄ Öffnungszeiten Jugendraum während den Sommerferien Donnerstag 26.07.12 15.30 - 20.00 Uhr Vom 30.07.12 bis 24.08.12 ist der Kinder- und Jugendtreff geschlossen. Montag 27.08.12 Donnerstag 30.08.12 Montag 03.09.12 17.00 - 20.00 Uhr 15.30 - 20.00 Uhr 17.00 - 20.00 Uhr Donnerstag, 06.09.12, ist der Kinder- und Jugendtreff wegen des Ausflugs (Ferienspiele) geschlossen. Am Samstag, 08.09.2012, findet von 14.00 - ca. 18.00 Uhr, eine Geocaching-Tour für Jugendliche ab 12 Jahre statt. Treffpunkt 14:00 Uhr am Kinder und Jugendtreff Ab dem 10.09.2012 ist der Kinder- und Jugendtreff wieder zu den gewohnten Zeiten für euch geöffnet. Auf euer Kommen freut sich Bettina Landenberger und Sabine Hohnwald Bitzer Bote Seite 8 +*)*(',&*),%$'&*#)*$'&*, "!(* *,(,$'&,'*,%$'&, &**('#, , , , +, (,, !(* *, *#* &, , , ('&*),$'&,$*'&)*##, $) *, ('(, , $,*('*),(*',"()*'*, )*'#)*$'&*,, )$*), ('&*),$'&,$*'&)*##, ) *'(!) , )(!&)( , "!)#)*$'&*, $ !(* *', , )*), ) *'(,(, &, &* # (**)#)*$'&*, (, "*$*)',', &* # $*$*', *''(, *''()$'& *', , ('&*),$'&,$*'&)*##, &,(, ( '( , Nummer 30 , ✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄ ________________________ ____________________ Ort/Datum Unterschrift des Erziehungsberechtigten _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ Name und Anschrift des Hausarztes _____________________________________________________________ Dosierung _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ Mein Kind muss folgende Medikamente regelmäßig einnehmen _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ Mein Kind hat folgende Krankheiten/Allergien die während des Ausflugs berücksichtigt werden sollten/müssen _____________________________________________________________ Während des Ausflugs bin ich unter dieser Telefonnummer (auch in Notfällen) zu erreichen _____________________________________________________________ Adresse: _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ Geburtsort: _____________________________________________________________ Geburtsdatum Bitzer Bote ✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄ _________________________________________________ Unterschrift des/der Erziehungsberechtigten _________________________________________________ Ort, Datum Mit meiner Unterschrift erkläre ich, die Information zum Ausflug zur Kenntnis genommen zu haben und bestätige die Einwilligung zur Teilnahme meines Kindes. Bestätigung zur Kenntnisnahme Mir ist bewusst, dass der Veranstalter keine Haftung für Schäden an Gegenständen, sowie deren Verlust übernehmen kann. die Teilnahme am Ausflug des Kinder- und Jugendtreffs in den Erlebnispark Tripsdrill. Während dieser Zeit wird er/sie der Aufsicht der verantwortlichen Mitarbeiter unterstellt. Ich bin damit einverstanden, dass meine Tochter/mein Sohn sich in Kleingruppen eigenverantwortlich durch das Zentrum bewegt. Dazu entbinde ich die Mitarbeiter von der Aufsichtspflicht. In diesem Zusammenhang habe ich mein Kind über allgemeine Verhaltensregeln informiert. Entfernt sich mein Kind trotz entsprechender Hinweise von der Gesamtgruppe, so erlischt die Aufsichtspflicht, bis diese wieder wahrgenommen werden kann. _________________________________________________ (Vor- und Zuname) Hiermit bestätige ich meiner Tochter/meinem Sohn _____________________________________________________________ Name, Vorname des Teilnehmers Notfallformular Einverständniserklärung Jahresausflug Kinder- und Jugendtreff am 06.09.2012 ✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄ ✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄ Nummer 30 Seite 9 Seite 10 Bitzer Bote AGRO - Ein Forschungsprojekt an der Gallusquelle (Hermentingen) Viren, EHEC und Pestizidrückstände in Lebensmitteln! In den letzten Jahren hört man zunehmend mehr über Verunreinigungen von Nahrungsmitteln. ʻIst mein Trinkwasser noch sauber?ʼ, fragt sich der Verbraucher. Eine wichtige Trinkwasserressource in Ihrer Region ist die Gallusquelle, deren Rohwasser im Wasserwerk Hermentingen aufbereitet wird. Innerhalb des Projektes AGRO beschäftigen sich Experten der Georg-August-Universität Göttingen, des Technologiezentrums Wasser Karlsruhe, sowie der Technischen Universität Berlin mit der zeitlichen und räumlichen Verteilung von organischen Spurenstoffen (z. B. Medikamenten) und Krankheitserregern (also Viren und Bakterien) im Boden und Grundwasser sowie deren Auftreten im Rohwasser der Gallusquelle. Das vom BMBF (Bundesministerium für Bildung und Forschung) geförderte Forschungsprojekt, ist dabei Teil der umfangreichen Fördermaßnahme RiSKWa (www.riskwa.de), mit dem Ziel, die nachhaltige Bewirtschaftung der Ressource Wasser zu sichern. Die Gallusquelle, als eine der größten Quellen der Schwäbischen Alb, versorgt etwa 40.000 Menschen mit Trinkwasser und steht daher seit Jahren im Fokus der Wissenschaft. Sie wird aus etwa 150 Mio. Jahre altem Kalkgestein des oberen Jura gespeist. Durch Lösungsvorgänge in diesem Gestein (Verkarstung) haben sich über Tausende von Jahren röhrenartige Kanäle ausgebildet, die das Grundwasser schnell und über weite Strecken transportieren können. Diese Charakteristik wird beispielsweise an der rasch ansteigenden Quellschüttung nach starken Niederschlägen deutlich. Ebenso schnell könnten potentielle Schadstoffe von der Oberfläche in den Untergrund gelangen und anschließend im Rohwasser der Quelle auftreten. Um im Schadensfall die richtigen Maßnahmen zu ergreifen ist es notwendig, den Transport von Stoffen zwischen Eintrag an der Oberfläche bis zum Austritt in der Gallusquelle zu verstehen. Für den Verbraucher besteht- zudem grundsätzlich keine Gefahr durch Verunreinigungen, da das Rohwasser der Quelle im Wasserwerk Hermentingen ausgiebig gereinigt wird, bevor es im Wasserhahn ankommt. Das Projekt AGRO wurde unter anderem initiiert, um diese Zusammenhänge zu klären. Die erworbenen Erkenntnisse sollen helfen, die Wasserqualität der Gallusquelle langfristig sicher zu stellen. Des Weiteren sollen auch Voraussagen über den Stofftransport unter z. B. veränderten klimatischen Bedingungen getroffen werden können. Es besteht die Erwartung, anhand der Forschungsergebnisse einen Beitrag dazu zu leisten, die Wasserqualität anderer Karstquellen weltweit langfristig zu gewährleisten. Die Wissenschaftler des Projektes AGRO sind auf die Hilfe der lokalen, Behörden, der Landwirte und vor allem auch der Bevölkerung im Allgemeinen angewiesen. So ist z. B. eine anonyme Umfrage zum Konsum von Kaffee und Medikamenten geplant, um den Eintrag dieser Stoffe im Untersuchungsgebiet abzuschätzen. Für weiterreichende Informationen zum Forschungsvorhaben können Sie AGRO im Internet finden unter: www.Proiektagro.de. Nummer 30 Energieagentur Zollernalb vor Ort in Bitz Nutzen Sie die kostenlose und neutrale Erstberatung der Energieagentur des Landkreises Zollernalb. Ratsuchende Bürgerinnen und Bürger erhalten dort eine erste Grobeinschätzung der zu empfehlenden Maßnahmen, Hinweise zur Energieeinsparung, zu erneuerbaren Energien und zu möglichen Förderungen sowie Tipps zur Umsetzung. Wann: Wo: Mittwoch, 1. August 15.00 bis 18.00 Uhr Rathaus Bitz Bitte vereinbaren Sie Ihren persönlichen Beratungstermin über die Geschäftsstelle der Energieagentur Zollernalb in Albstadt unter der Tel. (07431) 1342-777 oder per E-Mail: [email protected] Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.energieagentur-zollernalb.de Achten Sie auf das Zeichen! Fachbetrieb Energie Zollernalb Ihr qualifizierter Handwerksbetrieb im Zollernalbkreis. Standesamtliche Nachrichten Geburt Am 3. Juli 2012 in Albstadt-Ebingen Malea Josie Krainz, Tochter von Adrian Krainz und Nicole Krainz geb. Jankovic, wohnhaft in Bitz, Höhenweg 2 Eheschließung Am 20. Juli 2012 in Bitz Ralf Werner und Silke Krähe, beide wohnhaft in Bitz, Kirchstr. 26 Unsere Jubilare In den nächsten Tagen dürfen wir folgenden Mitbürgern zum Geburtstag gratulieren: Frau Barbara Koch, Bachstr. 7, am 27. Juli zum 81. Geburtstag; Herrn Gerhard Lebherz, Ebinger Str. 67, am 27. Juli zum 73. Geburtstag; Frau Elsbeth Leitenberger, Ostlandstr. 22. am 27. Juli zum 73. Geburtstag; Nummer 30 Bitzer Bote Herrn Georg Füß, Beethovenstr. 4, am 28. Juli zum 74. Geburtstag; Herrn Herbert Hailfinger, Lange Str. 17, am 29. Juli zum 85. Geburtstag; Herrn Paul Kiel, Parkstr. 2, am 29. Juli zum 72. Geburtstag; Frau Charlotte Vosseler, Ulmenstr. 15, am 30. Juli zum 83. Geburtstag; Herrn Gerhard Blickle, Sonnenstr. 5, am 30. Juli zum 81. Geburtstag; Frau Irene Häußel, Ulmenstr. 19, am 31. Juli zum 73. Geburtstag; Frau Hildegard Fischer, Eschenweg 6, am 1. August zum 89. Geburtstag; Frau Edith Schleß, Yorkstr. 10, am 2. August zum 77. Geburtstag. Seite 11 Den Kolleginnen der Fachschaft Religion gebührt Dank für die hervorragende Vorbereitung und Durchführung dieser Feierstunde. Lesepatennachmittag Der letzte Lesepatennachmittag am Montag, 16. Juli 2012, war für alle Beteiligten wieder etwas ganz Besonderes. Herr Schiele war als Lesepate in die Bücherei gekommen, um den gespannten Vorschülern und Erstklässlern vorzulesen. Vorgelesen wurden die Bücher „Ganz schön mutig“ und „Flusi - Das Sockenmonster taucht ab“. Der Lesepate las spannende Passagen vor und ergänzte das Vorgelesene durch Erzählungen. Nachdem die Vorlesung beendet war, waren sich alle Zuhörer einig, dass es Sockenmonster wie „Flusi“ tatsächlich geben muss. Der Lesepatennachmittag war wieder einmal gemütlich und unterhaltsam. Nach dem Vorlesen konnten die Kinder noch in der Bücherei stöbern. Die Lichtensteinschule freut sich bereits auf den nächsten Lesepatennachmittag im neuen Schuljahr 2012/2013. Bundesjugendspiele Büchereinachrichten Info!! Die Bücherei ist während der Sommerpause vom 30. Juli - 17. August 2012, geschlossen! Allen Lesern wünschen wir sonnige und erholsame Urlaubs- und Ferientage. Schulnachrichten Beim 3. Versuch klappte es - nachdem die diesjährigen Bundesjugendspiele bereits zweimal buchstäblich „ins Wasser“ fielen, konnten sie am Freitag, 20. Juli 2012, doch noch stattfinden. Ab 9.30 Uhr kämpften die Grundschüler der Lichtensteinschule bei gutem Wetter um die begehrten Urkunden. Ein 50-m-Lauf, Weitsprung und Ballweitwurf mussten absolviert werden. Dass alle stets vollständig und pünktlich am richtigen Wettkampfplatz waren, dafür sorgten die Hauptschüler der Klassen 5 - 7, die als Riegenführer die Grundschüler bestens betreuten. Nachdem der Dreikampf absolviert worden war, durften sich die Kinder in der Sporthalle noch bei Spiel und Spaß austoben. Am Ende der Veranstaltung konnten für zahlreiche Schülerinnen und Schüler Urkunden errechnet werden. Wieder einmal waren die Bundesjugendspiele eine rundum gelungene Veranstaltung, die von der Fachschaft Sport bestens organisiert war und durch den tatkräftigen Einsatz aller Lehrkräfte der Lichtensteinschule reibungslos klappen konnte. Vielen Dank dafür! Sommerferien Heute, Donnerstag, 26.07.2012, beginnen für alle Schülerinnen und Schüler die Sommerferien. Der erste Schultag im Schuljahr 2012/2013 ist Montag, 10. September 2012. An diesem Tag beginnt der Unterricht um 8.20 Uhr. Allen Schülerinnen und Schülern und ihren Eltern wünschen wir sonnige und erholsame Ferien. Sylvia Dörfer Rektorin Schulgottesdienst zum Schuljahresende Eigentlich sollte der Schülergottesdienst am 12.07.2012 zum Schuljahresende im Grünen stattfinden - nämlich auf dem Waldfestplatz. Dafür hatte die Fachschaft Religion schon alles vorbereitet. Leider spielte jedoch das Wetter nicht mit - es regnete und die Temperaturen luden auch nicht zum Verweilen auf der Wiese ein. So wurde der Gottesdienst kurzerhand in die katholische Kirche St. Michael verlegt. Die stimmungsvolle Feier begann mit dem gemeinsamen Lied „Danke“ und der Begrüßung durch Pfarrerin Bärbel Danner. Nach Liedern, Texten und einer persönlichen Ansprache von Frau Danner an die Kinder trug die Klasse 4b die Geschichte von den bunten Mäusen vor und forderte alle Kinder auf, in ihrem Leben keine grauen Mäuse zu sein, sonder ihre Talente und Fähigkeiten zum Wohl der Mitmenschen hervorzukehren. Dazu erhielt jedes Kind von den Viertklässlern einen kleinen, selbst gebastelten Anhänger, bevor alle - gestärkt mit dem Segen - entlassen wurden und in die Schule zurückkehrten. Realschule Winterlingen Unterrichtsbeginn Schuljahr 2012/2013 Der Unterricht an der Realschule Winterlingen beginnt wieder am Montag, 10.09.2012, um 8.15 Uhr, mit einem ökumenischen Schülergottesdienst in der evangelischen Kirche in Winterlingen. Die Einschulungsfeier für die künftigen Fünftklässler findet am Montag, 10.09.2012, um 14.00 Uhr, in der Realschule Winterlingen statt. Die Realschule Winterlingen wünscht allen Schülerinnen und Schülern einen guten Start ins neue Schuljahr. G. Kleiner, Realschulrektor Seite 12 Bitzer Bote Nummer 30 Willi und Thea Mutz. Auf einen schönen Ausflug mit Ihnen freut sich Irmgard Beck Kirchliche Nachrichten Evangelische Kirchengemeinde Bitz Wochenspruch: „ Lebt als Kinder des Lichts; die Frucht des Lichts ist lauter Güte und Gerechtigkeit und Wahrheit.“ Epheser 5,8.9 Wochenlied „O gläubig Herz, gebenedei ...“ EG. Nr. 318 Wochenpsalm: 119, 129-136 Predigttext: 1. Korinther 6,9-14.18-20 Samstag, 28. Juli 9.30 Uhr - 14.00 Uhr Kinderbibeltag mit Schatzsuche Sonntag, 29. Juli - 8. Sonntag nach Trinitatis 9.30 Uhr Familiengottesdienst mit Pfarrerin Bärbel Danner zum Abschluss des Kinderbibeltags im Wald „Der Schatz im Acker“ Das Opfer ist für die eigene Gemeinde bestimmt 19.00 Uhr Nikolauskirche: Konzert Gesangsensemble Cantus Firmus aus der Ukraine Montag, 30. Juli 9.30 Uhr - 11.30 Uhr Krabbelgruppe „Mini-Schnoga“ im Conrad-Schick-Haus, Teestube Dienstag, 31. Juli 16.00 Uhr Andacht im Haus Bocksberg Freitag, 3. August Anmeldeschluss zum Seniorenausflug (9. August) an den Bodensee Zusammenkünfte der Gemeinschaften: Süddeutsche Gemeinschaft, Hohestraße 27 Sonntag: 17.30 Uhr Gemeinschaftsstunde - Teilnahme in Winterlingen Mittwoch: 16.00 Uhr Bibelstunde 14-tägig Info Bitz: Agnes Rominger, Hohe Str. 27, Tel. 8389 Evangelische Gemeinschaft die Apis, Gemeindehaus Montag 14.00 Uhr Gemeinschaftsstunde Abfahrt: LʼAntico, Ebinger Straße, 11.15 Uhr - Behelfshaltestelle Mey, Ebinger Straße Volksbank, Kirchstraße, 11.30 Uhr Anmeldeschluss: Freitag, 3. August Bitte werfen Sie Ihre Anmeldung im Pfarramt oder in der Eisengrube 67 ein oder rufen Sie zu den Bürozeiten im Pfarramt an (Dienstag, 8.00 - 12.00 Uhr, Donnerstag, 16.00 - 19.00 Uhr, Freitag, 8.00 - 12.00 Uhr) - Tel. 8408; sollte niemand erreichbar sein, sprechen Sie bitte auf den Anrufbeantworter und geben Sie Namen und Adresse an. Irmgard Beck können Sie unter der Telefon-Nr. 81772 erreichen, auch hier können Sie auf den Anrufbeantworter sprechen. ✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄ Anmeldung zum Seniorenausflug am 9. August nach Salem/Affenberg/Birnau Anmeldeschluss: Freitag, 3. August Ich melde _____ Personen an. Name: ___________________________________ Straße/Nr.: ________________________________ ✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄ Das Gesangsensemble Cantus Firmus aus der Ukraine ⌦ In der Zeit vom 29.07.12 bis 19.08.12 bleiben das Gemeindehaus und die Jugendräume im ConradSchick-Haus für alle Gruppen und Kreise geschlossen. Seniorenfahrt Liebe Bitzer Seniorinnen und Senioren, liebe Ruheständler! Unser Ausflug am Donnerstag, 9. August, führt uns ins Schloss Salem, das ehemalige Zisterzienzerkloster wurde gegründet 1134. Um 13.00 Uhr haben wir eine „kleine“ Führung zum Kennenlernen durch Münster, Kreuzgang und Sommerrefektorium. Anschließend bleibt eine Stunde Zeit, um entweder durch den Schlossgarten zu bummeln, das Feuerwehrmuseum zu besichtigen, einem Glasbläser über die Schulter zu schauen oder einen Blick in den Marstall, die Schmiede oder Küferei mit einer riesigen Torkel zu werfen. Um 15.00 Uhr fahren wir weiter zum Affenberg und stärken uns erst einmal in der dortigen Schenke, bevor wir bei einem Spaziergang am See und im angrenzenden Wald die Berberaffen und viele Wasservögel und auch Dammhirsche bewundern können. Natürlich machen wir noch einen Abstecher an den Bodensee und genießen von der Wallfahrtskirche Birnau bei hoffentlich schönem Wetter den herrlichen Blick über den See bis zu den Alpen. Im Landgasthof Kreuz in Spöck kehren wir auf der Heimfahrt noch ein. Die Wirtsleute sind Schwiegersohn und Tochter von Konzert Mit russischen und ukrainischen Volksliedern sowie Klassik Sonntag, 29. Juli 2012 19.00 Uhr Bitz Ev. Kirche Information: http//cantus-firmus-ensemble.de tl Nummer 30 Bitzer Bote Seite 13 Seite 14 Waldheim Am Wochenende vom 13.08 - 15.08. trafen sich die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Sommerfreizeit des Ferienwaldheims Ebingen. Neben dem Kennenlernen und Zusammenwachsen als Team, standen pädagogische Schulungsinhalte, Abläufe der Freizeit, kleine und große gemeinsame Veranstaltungen und Rechtliches im Mittelpunkt. Gut vorbereitet freut sich das Team nun auf die Freizeit und ist bestens für die kommenden Aufgaben gerüstet. Zur Information: Die erste Woche ist voll. Es gibt noch Plätze in den Wochen vom 06.08.12 - 17.08.12. Bitte denken sie daran eine Verlängerung von der ersten Woche auf die zweite ist nur bei freien Plätzen möglich. Bei der Jugendfreizeit für Teenies von 14 - 17 die vom 20.08.12 - 24.08.12 stattfindet ist ebenfalls noch eine Teilnahme möglich. Anmeldungen nimmt die Kirchenpflege Ebingen, Spitalhof 10 entgegen. Mo - Do 7.30 - 12.00 Uhr; Fr. 7.30 - 12.00 Uhr. Bitzer Bote Nummer 30 Sekretärin Frau Schadowski Bürozeiten: Mo. – Fr. von 7.30 – 12.45 Uhr 29. Juli – 2. August 17. Sonntag im Jahreskreis Sonntag, 29. Juli 9.00 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 2. August 18.30 Uhr Rosenkranz 19.00 Uhr Hl. Messe Steht bei Ihnen die Einschulung eines Kindes bevor? Erster Schultag – für Kinder ein Tag der Freude, für viele Eltern ein Tag der Sorge, weil sie nicht wissen, wie sie die notwendige Schulausstattung finanzieren sollen. Die seit 2009 gewährte Schulbeihilfe für ALG-II-, Wohngeld- und Kinderzuschlag-Empfänger ist ein erster wichtiger Schritt, reicht aber nicht aus. Wir wollen dazu beitragen, dass jedes Kind zum Schulanfang gut ausgerüstet ist. Haben Sie ein geringes Familieneinkommen oder leben Sie von ALG-II-Leistungen? Dann melden Sie sich. Bei uns können Sie einen Gutschein für einen Schulranzen und/oder für die Ausstattung bekommen: Caritas-Zentrum Albstadt Telefon (07431) 95732-0 August-Sauter-Straße 21 72458 Albstadt Vereinsnachrichten Schöne Sommerferien! Weltladen Bitz Öffnungszeiten Donnerstag 9.00 - 12.00 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr Freitag 9.00 - 12.00 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr Samstag 9.30 - 12.30 Uhr Telefon (0152) 25887367 (während der Öffnungszeiten) Wir machen Urlaub Vom 30. Juli bis 22. August ist der Weltladen geschlossen. Ab Donnerstag, 23. August, sind wir wieder für Sie da. Eine schöne und erholsame Ferienzeit wünscht Ihr Weltladenteam Bitz Katholische Kirchengemeinde St. Michael, Bitz Telefon 71869, Fax 71510 Leitender Pfarrer Andreas Gog Diakon Vogler Gemeindereferentin Frau Brodowski Nach einer erlebnisreichen Saison wünschen wir allen unseren Mitgliedern erholsame Sommerferien! Nach den Ferien geht es dann mit frischem Elan wieder los! Der genaue Beginn und die Übungszeiten sind auf unserer Homepage www.tv-bitz.de ersichtlich und werden rechtzeitig im Bitzer Boten bekanntgegeben. Vorstand Wir wünschen allen einen schönen und erholsamen Urlaub! Unsere Übungsstunden beginnen wieder ab 27. August 2012 Manne, Steffi und Gitte Abt. Fit und Gesund Morgen Abend treffen wir uns um 19.00 Uhr am Turnerheim zum Kubbspiel. Manne Nummer 30 Bitzer Bote HWB 1. Platz für unsere weibliche D-Jugend und 2. Platz für unsere männliche A-Jugend beimTSV Hossingen Am vergangenen Sonntag spielten die DJugend Mädels beim Tunier in Hossingen.In einer Vierergruppe trafen sie auf die HSG Albstadt, den TSV Ailingen und die SG Geislingen/Ostdorf. Mit einer guten Abwehrleistung und einer fast nicht zu überwindenden Torfrau erspielten sich die Mädels Sieg um Sieg. Nach 3 Siegen in 3 Spielen gewann das HWB-Team ganz souverän dieses Turnier. Zu erwähnen ist noch, dass die halbe D-Jugend-Mannschaft „doppelt“ im Einsatz war, da fehlende Spieler in der EJugend wie auch bei der C-Jugend ersetzt werden mussten. Hier die Ergebnisse der Spiele: HWB: HSG Albstadt: 3:1 HWB: TSV Ailingen 7:3 HWB: SG Geislingen/Ostdorf: 5:3 Seite 15 Tanzen Auftritt am Schnogafest und Kunstfest in Geislingen Mit großer Begeisterung haben die Mädels ihr Können am Schnogafest auf der Bühne gezeigt. Auch der spontane Flashmob, den wir nur einmal geprobt hatten, war am Samstagabend ein toller Erfolg. Am vergangenen Wochenende traten die beiden Gruppen beim Kunstfest der Jugendmusikschule Zollernalb in Geislingen erneut auf. Bei bestem Wetter hatten die Mädels ihre Tänze zur Freude zahlreicher Zuschauer gezeigt. Anschließend hatten wir alle noch Zeit, uns bei verschiedenen Mitmachaktionen für Kinder zu beteiligen und bestaunten im Schlosspark die „Darbietungen“ vieler Künstler. Rund ums Schloss boten zahlreiche Kunsthandwerker ihre Produkte zum Kauf an. Alles in allem eine gelungene Veranstaltung. An dieser Stelle noch einmal meinen Dank an die Eltern, die mit ihren Kindern zum Auftritt kamen. Den Mädels wünsche ich tolle Ferien und viel Spaß! Raphaela Das Gewinnerteam: von l. n. r. stehend: Lene Baumann, Yvonne Faigle, Sina Link, Lea Lorenz, Nina Bücheler; liegend: Lisa Schneider, Vanessa Felske, Siri Schaudt, Ann-Kathrin Lebherz, Nina Wienzek, Kira Schadow mit dem Trainerteam Iris Felske u. Uwe Schaudt Auch unsere neu formierte männliche HWB A-Jugend konnte am vergangenen Wochenende ihren ersten gemeinsamen Erfolg erzielen. Nach Anfangsschwierigkeiten und fehlendem Spielverständnis im ersten Spiel, gab es ein 11:11-Unentschieden gegen die JGW Frommern/Streichen. Dann steigerte sich unser Team spielerisch und kämpferisch von Spiel zu Spiel. Nach Siegen gegen TG Schömberg (9:8) und HSG Neckartal (10:5) wurde nur das Spiel gegen den höherklassig spielenden Gegner SG Ober/Unterhausen mit 5:9 verloren. Die Freude in der Mannschaft war groß, als der Pokal für den erreichten 2. Platz übergeben wurde. Das HWB-Team spielte: Tor: Michael Rossol, Patrick Wolfer Feld: Michael Strübel 1, Marco Buck 2, Daniel Fischer 9/7, Marc Kiesinger , Aaron Blickle, Raphael Felske 10, Patrick Schneider 3, Robin Maucher, Benjamin Oess 1, Til Henkel 4, Lewin Schaudt 5 Trainer: Alwin Krause + Frank Rossol Beide Teams haben ein super Leistung gezeigt. Gratulation!!! Daniela Schweiger Abteilung Kinderturnen Noch ein Rückblick auf erstes Juli-Wochenende. Vorschulturnen und Geräteturnen haben bei diesjährigem Gaukinderturnfest in Albstadt teilgenommen. Es gab viele Gold-Medaillen bei Geräteturnen und 2 Silber und 5 Bronze bei Kinder Cup. Toll, dass ihr dabei wart! Jana und Rita Seite 16 Bitzer Bote Sportfreunde Bitz Vorbereitungsphase Unsere Jungs bereiten sich bereits intensiv auf die neue Saison vor. Schon in der zurückliegenden Woche waren zwei Mannschaften zu Gast in Bitz und versuchten sich mit den Sportfreunden zu messen. Am vergangenen Freitag erkämpfte sich der SV Hettingen einen 3:2-Sieg und zeigte den Spielern von Trainer Yervant Saroyan, dass die neue Saison ein hartes Stück Arbeit wird. In einem ausgeglichenen Spiel schossen die Gäste in der Schlussphase das entscheidende Tor zum 3:2. Am darauffolgenden Sonntag war der FC Laiz zu Gast und trotz einer anstrengenden Trainingseinheit am frühen Morgen gewannen die Sportfreunde souverän und spielerisch ansehnlich, gegen den diesjährigen LandesligaRelegationsteilnehmer, mit 4:1. Die Vorbereitungsphase geht mit weiteren Spielen in die nächste Runde. Bereits am kommenden Freitag kommt der SV Ringingen nach Bitz und will sich mit den Sportfreunden messen. Bei erwartenden sommerlichen Temperaturen würden sich die Spieler über Unterstützung am Spielfeldrand sehr freuen. Das Freundschaftsspiel beginnt um 19.30 Uhr auf dem Sportplatz „Auchte“. Für das leibliche Wohl ist durch unsere Sportheimbewirtung, wie immer, bestens gesorgt. Schriftführer, T. Scheurer Rundenabschluss in Salem 14./15. Juli Dieses Jahr kombinierten wir unseren Saisonabschluss mit einem Turnier und einer Übernachtung im Zelt. In Salem fanden wir ein herrliches Trainingsgelände vor, auch der Ablauf des Turniers mit 28 E-Jugend-Mannschaften klappte reibungslos. Bei 23°C im Schatten und Sonnenschein war der Samstag einfach perfekt. Alle 13 mitgereisten Spieler kamen auf dem Fußballplatz und neben dem Platz auf ihre Kosten. Nach einer kurzen Nacht packten wir zusammen und ein Teil der Mannschaft nahm bei Sonnenschein noch ein Bad im Schlosssee. Wir erreichten von 28 Mannschaften den 14. Platz. Bitz - Bössingen 1 0:2 Bitz - Ravensburg 2 2:1 Litzelstetten - Bitz 0:1 Mühlhausen - Bitz 2:1 Bitz - Salem 3 2:0 Überlingen 2 - Bitz 0:0 Nummer 30 Sportabzeichens: donnerstags ab 18.30 Uhr im Stadion Winterlingen Sommerpause Termine: 23. und 30. August, 06., 13., 20. und 27. September Interessierte sind herzlich willkommen. Macht mit bei der „Olympia für Jedermann“. Mach es, du schaffst es. Es erwarten euch die Prüfer: Arthur, Brigitte, Dieter, Jörg, Jochen, Karin und Ruth. Probe fällt aus Die letzte Probe mit unserem Dirigenten vergangene Woche war leider schlecht besucht. Damit vor den Ferien die Kameradschaftspflege nicht zu kurz kommt, wurde von einigen Anwesenden angeregt, dass die heutige Musikprobe ausfällt. Bei schönem Wetter wandern wir zum Pizzaessen ins Degerfeld. Auch unsere Freunde und Angehörige sind dazu herzlich willkommen. Nachzügler können sich jederzeit dazugesellen. Treffpunkt ist um 19.00 Uhr am Probelokal. Die erste Probe nach dem Urlaub findet für das Stammorchester am 23. August mit Britta statt. Wir werden mit ihr einige gewünschte Musikstücke durchspielen. In der darauf folgenden Probe am 30. August müssen wir noch die Auswahl der Konzertstücke treffen und diese verteilen, damit wir gerüstet sind, wenn Aleksandr zu seiner ersten Probe am 6. September 2012 erscheint. Erinnerung: Unsere Klarinetten und Flöten treffen sich zur Reinigung von Probelokal und des Unterrichtsraumes am Freitag, 27. Juli, um 19.00 Uhr. Terminsache: Das 2. Bitzer Feuercamp wurde von der Organisatorin Britta Schmid angekündigt und findet, wie im letzten Jahr, zusammen mit unseren Freunden vom Albverein auf dem Waldfestplatz am 29. September statt. Mitmachen dürfen alle daran interessierten Bitzer. Sie sollten sich diesen Termin vormerken! Einen erholsamen Urlaub wünscht die Musikkapelle Bitz allen Mitgliedern, Freunden und Bekannten! Schwäbischer Albverein Ortsgruppe Bitz Lauftreff Bitz e.V. Lauf-, Walking- und Nordic-Walking-Termine dienstags um 19.00 Uhr Treffpunkt: Parkplatz „Neue Hülbe“ Laufstrecke: „Salenhauweg“ Sportabzeichen-Treff Leichtathletik für das Training und Abnahme des Anmeldung: Zweitagestour (3. Etappe) auf dem Donau-Zollernalb-Weg - Samstag/Sonntag, 8./9. September Nachdem wir letztes Jahr die Etappe von Ebingen nach Meßstetten gewandert sind, wollen wir uns nun an die längste Etappe der Runde von Meßstetten nach Schömberg wagen (27,2 km). Damit aber die vielen schönen Aussichtspunkte unterwegs und die Gesellschaft nicht zu kurz kommen, werden wir daraus eine Zweitagestour machen. Zu diesem Zweck habe ich die Lochenhütte reserviert. Sie liegt etwa nach zwei Dritteln des Weges an der Strecke. Die Lochenhütte ist sehr spartanisch eingerichtet - kein Strom, kein Wasser. Aber dafür sehr urig, gemütlich und herrlich gelegen. Sie ist das am höchsten gelegene Wanderheim des Albvereins. Da die Busverbindungen von Schömberg nach Meßstetten am Wochenende eher hoffnungslos als bescheiden sind, werden wir am Samstag zuerst ein oder mehrere Autos nach Schömberg stellen. Bei dieser Gelegenheit gibt sich auch die Möglichkeit, ein Auto an den Lochenpass zu stellen (von dort sind es noch 500 m bis zur Hütte), sodass das Gepäck zum Übernachten nicht mitgetragen werden muss. Übernachtungskosten 3 Euro (Kinder 1,50 Euro). Nummer 30 Bitzer Bote Dazu kommt dann noch das Frühstück und was man unterwegs so braucht. Die Lochenhütte hat nur 8 offizielle Schlafplätze (auch hier wird der eigene Schlafsack benötigt), also meldet euch schnell an, damit ihr einen davon bekommt. Anmeldungen bitte bis zum 29. Juli (da ich vom 30. Juli bis zum 17. August im Urlaub bin) oder vom 18. bis spätestens 28. August. Ich freue mich auf eine schöne Wanderung und einen zünftigen Hüttenabend. Anmeldungen und weitere Infos bei Britta Schmid, Telefon (07431) 981200. PS: Sollte ich nicht da sein, dürft ihr gerne mit meinem AB reden, der erzählt mir nämlich alles weiter. 2. Bitzer Feuercamp Nachdem unser 1. Bitzer Feuercamp im vergangenen Jahr in Kooperation mit dem Musikverein guten Anklang fand, wollen wir diese Veranstaltung wiederholen. Das 2. Bitzer Feuercamp wird nach den Sommerferien am Samstag, 29. September, stattfinden. Bitte merkt euch den Termin schon mal vor. Näheres wird dann rechtzeitig im Bitzer Boten bekanntgegeben. Britta Schmid, Jugendleiterin ZʼLiacht-Obad - Mittwoch, 1. Juli An alle Daheimgebliebenen: Wir treffen uns am kommenden Mittwoch, 1. Juli, im Hof des alten Schulhauses um 19.30 Uhr zu einem Abendspaziergang mit anschließender Einkehr. Bis bald! Sabine, Tel. (07431) 89459 Allen unseren Mitgliedern wünschen wir schöne und erholsame Sommerferien und denen unter uns, die wegfahren: Kommt gesund und wohlbehalten wieder! Die Vorstandschaft Gesangverein Bitz e.V. 1898 Chorprobe in Hausen Am Donnerstag, 26. Juli, findet unsere letzte Probe vor den Sommerferien statt. Wir treffen uns, wie immer, um 20.00 Uhr im Nikolausheim. Samstag, 28. Juli - Ausflug der Chorgemeinschaft Bitz/Hausen Abfahrt 7.20 Uhr in Hausen und 7.30 Uhr in Bitz beim Rathaus. Unsere Fahrt geht nach Reichenbach bei Bad Schussenried in die „Ailinger Erlebnismühle“, dort erwartet uns ein Mühlenfrühstück. Dann geht es weiter zur „Klosteranlage“ und zum „Bierkrugmuseum“ in Bad Schussenried. In Bad Wurzach fahren wir mit dem historischen „Torfbähnle“ durch die frühere Torflandschaft. Ausklingen lassen werden wir den Tag im Restaurant „Donaublick“ in Scheer. Wir wünschen uns allen einen wunderschönen, erlebnisreichen Tag in froher Gemeinschaft. Regionalchor Albstadt/Sigmaringen Die letzte Probe vor den Ferien findet am Samstag, 28. Juli, von 14.30 - 17.30 Uhr, in der Aula der Lichtensteinschule in Bitz statt. Allen Sängerinnen und Sängern beider Chöre wünsche ich schöne erholsame Ferientage mit viel Sonnenschein. Ingrid Tabernig Schriftführerin Gartenfreunde Bitz e. V. Gartenfreunde Bitz am Ammersee Bis auf den letzten Platz war der Bus besetzt, als der Ausflug der Gartenfreunde am frühen Morgen Richtung Bayern losfuhr. Das Wetter war noch neblig, doch je näher das Reiseziel, der Ammersee, rückte, desto mehr klarte es auf, nur die Alpen waren nicht zu sehen, was sehr schade war. Auf einem nostalgischen Raddampfer gab es dann ein zünftiges, Seite 17 bayrisches Weißwurstfrühstück, bevor die Fahrt mit dem Bus weiter nach Raisting zur Erdfunkstelle ging. Dort erhielten wir interessante Informationen über deren Aufgaben und Funktionen. Bei strahlendem Sonnenschein ging es dann zum bekannten Wallfahrtsort Andechs mit seiner schönen Kirche. Es gibt dort auch eine Brauerei mit dem bekannten Andechser Dunkelbier. Nach zwei Stunden fuhr der Bus alle Teilnehmer noch zum See, wo bei herrlichem Wetter die Uferwege zu einem Spaziergang einluden, oder die Biergärten und Cafés zum Verweilen. Beim Abendessen an der Seepromenade fand dieser Ausflug einen schönen Ausklang, und mit vielen neuen Eindrücken ging es wieder zurück nach Bitz. Christa Schweitzer Modellfliegerfreunde Bitz e. V. Die Tiefflieger treffen sich am Diensag, 31. Juli, 15.00 Uhr, beim Rathaus in Bitz zu einer Wanderung nach Hermannsdorf und Einkehr im Gasthaus Rößle ab ca. 16.00 Uhr. Der Vorstand Tischtennis-Club Bitz e. V. Aber schöner als hier! Allen Mitgliedern, ob aktiv und passiv – sowie den vielen Freunden und Gönnern unseres Tischtennis-Clubs Bitz wünschen wir einen schönen, „erholsamen“ Urlaub und eine gesunde Heimkehr! Es grüßt im Namen der Vorstandschaft Christoph Sdorra, Schriftführer Computer Club Bitz e. V. Liebe Mitglieder, unser Computerclub bleibt während der Urlaubszeit vom 2. August bis 30. August geschlossen. Am 6. September treffen wir uns zum Großputz im Vereinsraum. Bis dahin wünschen wir allen einen schönen, erholsamen Urlaub. Für alle Daheimbleibende schönes Wetter. Termine für unsere neuen Kurse geben wir nach den Ferien bekannt. Schriftführer Wissenswertes Sana-Klinik Zollernalb GmbH Zum Thema Schlaganfall findet am Mittwoch, 1. August, ein Vortrag in der Sana-Klinik Zollernalb statt. Ab 15.30 Uhr spricht der leitende Arzt der Geriatrie, Ralf Bock, in der Gymnastikhalle im Untergeschoss über den so genannten Apoplex (Schlaganfall), dessen Ursachen sowie über die Diagnostik. Veranstaltungsort ist die Gymnastikhalle im Untergeschoss der Sana-Klinik. Der Eintritt ist kostenlos. Tour 8 Kältepol, Hügelgräber und Dolinen Wanderung über das Degerfeld Wir besuchen den Kältepol Deutschlands (Doline-Degerfeld), kommen vorbei an Hügelgräbern, Dolinen und alten steinzeitlichen Rastplätzen, und wir werden Sandlöcher bestau- Seite 18 Bitzer Bote nen, in welchen im 18. Jahrhundert Dolomitsand abgebaut wurde. Dies alles wird umrahmt von der Kulturlandschaft „Wacholderheide“ Dauer: Termin: Treffpunkt: ca. 3,5 Stunden Sonntag, 5. August 2012, 14.00 Uhr Albstadt-Truchtelfingen, Parkplatz am Schafhaus an der Straße nach Bitz Alb-Guide: Roland Hummel, Mobil (0176) 22368919 Teilnehmergebühr: 4 Euro Tour 26 Im schönsten Teil des Donaudurchbruchs Wanderung irn Donautal zwischen Beuron und Fridingen Die Wanderung führt mitten durch das Naturphänomen des Donaudurchbruchs, wo sich die junge Donau durch das von großartigen Felsformationen und wunderschönen Mischwäldern eingerahmte Tal schlängelt. Vom Haus der Natur in Beuron führt die Wanderung vorbei am Schloss Bronnen und dem Jägerhaus zum Stiegelesfelsen bei Fridingen. Zurück geht es über den Knopfmacherfelsen, einen der eindrucksvollsten Aussichtspunkte im Naturpark Obere Donau. Unterwegs erfahren Sie Wissenswertes und Interessantes über die Entstehungs- und Besiedlungsgeschichte der Schwäbischen Alb. Geologische Ausführungen gewähren Einblicke in die faszinierende Flußgeschichte der Donau und ihren beständigen Kampf mit dem Rhein. Dauer: Termin: Treffpunkt: Alb-Guide: Gebühr: Nummer 30 Auf ihrem Weg zum Triumph konnte Sarah Connor auch ein etwas zu kleiner, da geliehener, Cowboyhut nicht stoppen. Rechts die Zügel und mit der linken Hand hielt sie den Hut tapfer fest. Erst als Michael Schumacher ihr zurief: „Schmeiß den Hut doch einfach weg!“, flog die Kopfbedeckung auf die Zuschauer-Tribüne. Es löste sich die sichtbare Anspannung der Reiterin und ein überraschter Besucher freute sich über ein schönes Souvenir. „Der Cowboyhut war nicht billig“, bemerkte dazu der Besitzer, Bernd Rädle. Grischa Ludwig zollte indes der Reiterin ein dickes Lob: „Sarah war reiterlich vorbelastet und hat in Berlin trainiert. Es fiel ihr somit auch leicht, meine Tipps umzusetzen. Sie hat einen tollen Lauf - trotz ihres Missgeschicks gezeigt und auch verdient gewonnen.“ ca. 5 Stunden Sonntag, 5. August, 10.00 Uhr Haus der Natur (im alten Bahnhof) in Beuron Sascha Losleben, Telefon (07579) 933880 4 Euro Reining: Sarah Connor siegt vor Michael Schumacher und Riccardo Patrese. Vor einem Monat erfreute Sarah Connor auf der Gerry-WeberOpen-Fashion-Night, im Rahmen des ATP-Tennis-Turniers im ostwestfälischen Halle, mit ihrem Auftritt ein internationales Publikum. Am vergangenen Wochenende zeigte die Neu-Brünette jetzt ihr Können im Sattel des Quarter Horses „Cruisin In Starstyle“ auf Corinna Schumachers CS Ranch im schweizerischen Givrins; der Hengst stammt aus dem Turnierstall Ludwig Quarter Horses und steht im Besitz von Christian Hagen und Bastian Kuffler. Sarah Connor, die vom WM-Fünften 2010 Grischa Ludwig (Bitz) gecoacht wurde, startete in der „Celebrity-Reining“ auf den CSClassics am Genfer See zusammen mit dem siebenfachen Formel-1-Weltmeister Michael Schumacher und mit Riccardo Patrese (Italien); der Ex-Formel-1-Pilot kam seinerzeit auf 256 Starts in der Königsklasse des automobilen Rennsports; außerdem starteten Gaetan Vigneron, er berichtete regelmäßig für den belgischen TV-Sender RTBF von den Grand-Prix-Strecken, sowie sein deutscher Kollege Andreas Troll, der in Zusammenfassungen über die Rennen in der ARD informiert. Strahlende Siegerin war Sarah Connor auf Cruisin In Starstyle vor Michael Schumacher, der Gunners Enterprise gesattelt hatte, sowie Riccardo Patrese, der im Sattel von Hickory Vintage saß und von Volker Schmitt betreut wurde. Die weitere Reihenfolge lautete: 4. Andreas Troll mit PS Esplendisos, 5. Gaetan Vigneron mit Docs Lil Gun. Schon beim ersten Training (Warmup) am Vormittag zeichnete sich ab, dass es auf einen Zweikampf zwischen dem Titelverteidiger Michael Schumacher und der „Promi-Dame“ Sarah Connor hinauslaufen würde. Am Nachmittag stand dann der Wettbewerb auf einer sehr gut besuchten Veranstaltung auf dem Programmplan. Der Zweikampf wurde zur Gewissheit: die Pop- und Soulsängerin sowie Songschreiberin sicherte sich mit einer 237 den Sieg und verwies den Hausherrn auf den Silberrang. „Wer hat denn eigentlich gewonnen?“ fragte sie Michael Schumacher nach ihrem Lauf und war erstaunt, als dieser antwortete: „Du, mit einem halben Punkt Vorsprung.“ Foto: (HPV) Arbeitskreis GIB ACHT IM VERKEHR Sicherheitstage für „ältere Kraftfahrerinnen und -fahrer"! Infotag zum Pedelec Der Arbeitskreis GIB ACHT IM VERKEHR Zollernalb, führt in der 36. Kalenderwoche, vom 3. bis 5. September 2012, jeweils ganztägige Fortbildungsseminare für „Ältere Kraftfahrer(innen)" durch. Die Themenschwerpunkte sind: - der „ältere" aktive Kraftfahrer - Neuerungen im Straßenverkehr - Sofortmaßnahmen am Unfallort - fahrpraktische Übungen - Medikamente und Straßenverkehr. Die Tagesveranstaltungen werden nun bereits seit drei Jahren im Zollernalbkreis erfolgreich durchgeführt. Für diese Verkehrssicherheitsaktion erhielt der Arbeitskreis im Jahr 2011 einen Preis beim Landestag der Verkehrssicherheit in Horb. Nähere Informationen erhalten Sie unter Telefon 07431 961529, Geschäftsstelle des Sportkreises Zollernalb, oder im Internet unter www.gib-8-zak.org. Dort finden Sie auch ein Anmeldeformular und eine Übersicht über den Tagesablauf. lnfotag zum Pedelec Ein Novum in diesem Jahr ist das zusätzliche Angebot zum Kennenlernen des Pedelec, einem Elektrofahrrad, welches den Fahrer, mit Hilfe eines Elektromotors und einer elektronischen Regelung beim Pedalieren unterstützt. Dazu bietet der Arbeitskreis GIB ACHT IM VERKEHR am 6. September 2012 für alle Inter- Nummer 30 Bitzer Bote essierten Informationen rund um dieses neue und attraktive Fortbewegungsmittel. Selbstverständlich gehören auch eine Probefahrt, kurzweilige Informationen und die aktuelle Rechtslage rund ums Pedelec dazu. Zu beiden Veranstaltungen können sich sowohl Einzelpersonen als auch Gruppen anmelden. Die Veranstaltungen, die in Straßberg stattfinden, beginnen jeweils um 9 Uhr und enden gegen 16.15 Uhr. Für die Tagesveranstaltung wird ein Unkostenbeitrag in Höhe von 15 Euro pro Teilnehmer erhoben. Getränke und Mittagessen sind in diesem Betrag enthalten. Börse rund ums Kind in Weilstetten Der Städtische Kindergarten lädt zu einem Einkaufsbummel durch die Herbst / Winter - Börse am Samstag, den 08. September 2012 ein. Der Verkauf beginnt um 9.30 Uhr in der Turnund Festhalle Weilstetten, Grauenstein (gegenüber Einkaufszentrum). Schwangere (mit Vorlage d. Mutterpass) werden bereits um 09.00 Uhr eingelassen. Bis 13.00 Uhr bietet sich wieder die Möglichkeit, guterhaltene Kleidung und Gebrauchsartikel für Babys und Kinder zu kaufen. Für Bewirtung wird wieder gesorgt. Genießen Sie bei uns leckere Würste vom Grill, Getränke, Kaffee und Kuchen (gerne auch zum Mitnehmen). Die Annahme der Börsenartikel findet am Freitag, den 7. September 2012 in der Zeit zwischen 14.30 Uhr und 18.00 Uhr statt. Anbieter ohne selbst ausgefüllte Stammblätter nur bis 17.00 Uhr.(Achtung nur noch bis zu 5 Artikel möglich). Für Selbstauszeichner können die Stammblätter im Städtischen Kindergarten Weilstetten nur an folgenden Terminen Dienstag, 21. Aug. 16:30 - 18:30 Uhr, Samstag, 25. Aug. 10:00 - 12:00 Uhr und Freitag, 31. Aug. 13:00 - 15:00 Uhr abgeholt werden !!! Außerdem wird bei der Stammblattausgabe ein PFAND von 10 € erhoben, welches bei der Abrechnung am Samstag wieder erstattet wird. Bei nicht benutzten Stammblättern verfällt das Pfand!!! Nicht benötigte Stammblätter können bis spätestens 29.08.2012 zurückgegeben werden. Die 10 € Pfand werden dann rückerstattet. Zu einem späteren Termin ist dies nicht mehr möglich! Angenommen werden in sauberem und gut erhaltenem Zustand: Oberbekleidung ( Herbst / Winter - Artikel ), Skioveralls, Faschingskostüme, jeweils bis Größe 176, Kinderwägen, Buggys, Auto-und Fahrradsitze, Maxi-Cosy, Wickelauflagen/-kommoden und Wickeltaschen, Badewännchen und Halterungen, Wiegen, Bettchen, Bettwäsche, Hochstühle, Laufgitter, Kinderfahrzeuge, Kindersportartikel, funktionsfähige Spielwaren, mehrteilige Spielsachen bitte in Klarsichttüten verschließen. Nicht annehmen können wir: Schuhe, Werbeartikel, Plüschtiere, Hygieneartikel, Umstandsmode, Strümpfe, Strumpfhosen, Socken, Unterwäsche (Ausnahme: Bodys bis Gr. 104), Taschen, Ranzen und Fahrräder. Annahmestop bei 75 Artikeln ! Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir Autositze und Babyschalen nur annehmen, wenn sie der ECE-Norm R44, Version 03 oder 04 entsprechen und unfallfrei sind. Außerdem wird wieder ein Rückgabe - Service angeboten: Alle nicht verkauften Artikel sind zurücksortiert und ersparen so dem Anbieter das mühevolle Zusammensuchen. Rückgabe und Auszahlung ist ebenfalls am Samstag, den 08. September 2012 zwischen 18.00 Uhr und 19.00 Uhr. Kleidungstücke, die die Anbieter nicht mehr mit nach Hause nehmen wollen, werden an die Kinderkleiderkammer in Balingen gespendet. Der Erlös der Börse ist für den Städtischen Kindergarten bestimmt. Infos: 07433/1779891 und 07433/9046285 oder unter www.kinderboerse-weilstetten.de Seite 19 Gastschülerprogramm im Winter 2013 Schüler aus Lateinamerika suchen Gastfamilien! Lernen Sie einmal die neuen Länder in Lateinamerika ganz praktisch durch Aufnahme eines Gastschülers kennen. Im Rahmen eines Gastschülerprogramms mit Schulen aus Brasilien, Mexiko, Argentinien und Peru sucht die DJO - Deutsche Jugend in Europa Familien, die offen sind, Schüler als „Kind auf Zeit“ bei sich aufzunehmen, um mit und durch den Gast den eigenen Alltag neu zu erleben. Die Familienaufenthaltsdauer für die Schüler aus Brasilien/Sao Paulo ist vom 09.01.-01.03.2013, Mexiko/ Guadalajara ist vom 09.01.-24.03.2013, Argentinien/Buenos Aires ist vom 12.01.-04.02.2013 und aus Peru/Arequipa ist vom 18.01.-05.04.2013. Dabei ist die Teilnahme am Unterricht eines Gymnasiums oder einer Realschule am jeweiligen Wohnort der Gastfamilie für den Gast verpflichtend. Die lateinamerikanischen Schüler sind zwischen 14 und 17 Jahre alt und sprechen Deutsch als Fremdsprache. Ein viertägiges Seminar vor dem Familienaufenthalt soll die Jungen und Mädchen auf das Familienleben bei Ihnen vorbereiten und die Basis für eine aktuelle und lebendige Beziehung zum deutschen Sprachraum aufbauen helfen. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an: DJO-Deutsche Jugend in Europa e.V., Schlossstraße 92, 70176 Stuttgart. Nähere Informationen erteilen gerne Herr Liebscher unter Telefon 0711-625138 Handy 0172-6326322, Frau Sellmann unter Telefon 0711-6586533, Fax 0711-625168, e-Mail: [email protected], www.gastschuelerprogramm.de. St. Luzen Bildungshaus Café für trauernde Menschen Offenes Treffen für Menschen in Trauer Das Café bietet Raum, Menschen zu begegnen, die durch Trauer miteinander verbunden sind. Hier besteht die Möglichkeit über ihre Trauer zu reden oder miteinander zu schweigen. Wir legen großen Wert auf Vertrauen und Schweigepflicht. Gerne können Sie sich vorher telefonisch informieren. Der Besuch ist kostenlos, über eine kleine Spende freuen wir uns. Termin: Donnerstag, 26. Juli, 16.00 bis 18.00 Uhr Prägungsseminar Auf der Suche nach meinen Prägungserfahrungen und Lebensstrategien Dieses Seminar ist unter anderem für Menschen gedacht, die vom Messiesyndrom betroffen sind. Aber auch andere Menschen, die dem Chaos in ihrem Leben auf die Spur kommen wollen, sind herzlich eingeladen. In der Auseinandersetzung mit Erfahrungen, die in der Kindheit und Jugend mit wichtigen Bezugspersonen gemacht wurden, können Prägungen und dadurch resultierende Glaubenssätze erkannt werden. Mithilfe von Methoden der Gestalttherapie werden innere Zusammenhänge und Ursachen transparent. Immer wird dabei die positive Absicht jedes Einzelnen in seinem Leben herausgearbeitet und gewürdigt. Dieses Erkennen ermöglicht die Hinwendung zu sich selbst und zur eigenen Wertschätzung. Eine Verstärkung des Lebensmutes, der sich an Ordnung und Schönheit orientiert, kann dadurch auf den Weg gebracht werden. Termin: Montag, 6.8., 9.30 Uhr, bis Dienstag, 7.8., 17.00 Uhr Referentin: Veronika Schröter (Heilpraktikerin für Psychotherapie Schwerpunkt Messie-Syndrom) Weitere Informationen und Anmeldung für alle Veranstaltungen: Klostersteige 6, 72379 Hechingen, Tel. 07471/9341-0, E-Mail: [email protected], Internet: www.luzen.de Der Computertipp der Woche wird Ihnen präsentiert von BÜRK EDV-Seminare. www.buerk-edv.de <http://www.buerk-edv.de> [email protected] Tipp 1: Es ist bekannt, dass man in der Excel-Kopf- oder Fußzeile den Dateinamen anzeigen lassen kann. Aber wie geht das in der Tabelle selbst? Schreiben Sie einfach folgende Formel in die Zelle A1 "=ZELLE("dateiname";$A$1)" und speichern Sie die Tabelle ab. Dann haben Sie den Dateinamen und Pfad auch in Ihrer Tabelle stehen. Tipp 2: Wer mit großen und umfangreichen Excel-Tabellen arbeitet, kann ein Lied davon singen, wie umständlich es ist, Informationen aus anderen, weit entfernten Tabellenblättern und Seiten heranzuholen. Hier kann die „Excel-Kamera“ sehr gute Dienste leisten. Sie fotografiert den benötigten Inhalt und blendet ihn dann an gewünschter Stelle ein. Diese Funktion müssen Sie aber erst in Ihre Schnellzugriffsleiste von Excel integrieren. Öffnen Sie das Options-Menü zur Schnellstartleiste, die Sie am linken oberen Rand über der Registerreihe finden. Das Options-Menü verbirgt sich hinter dem kleinen Dreieck mit einem Strich. Als Option wählen Sie „Weitere Befehle“. Im folgenden Fenster scrollen Sie unter „Befehle auswählen“ auf „Alle Befehle“ und darunter dann auf den Eintrag „Kamera“ den Sie mit einem Mausklick markieren. Klicken Sie in der Mitte auf „Hinzufügen“ und dann rechts unten auf „OK“. In Ihrer Schnellstartleiste finden Sie nun ein Kamera-Symbol. Markieren Sie den Teil Ihrer Excel-Tabelle, den Sie fotografieren möchten, um ihn an anderer Stelle wieder anzuzeigen. Klicken Sie auf das Kamerasymbol. Navigieren Sie dann zur Anzeigestelle und klicken Sie einfach an den Ort, wo Sie das „Foto“ platzieren wollen. Sie können die Einblendung über die „Anfass“-Ecken des Excel-Fotos beliebig vergrößern und drehen oder mit gedrückter Maustaste auf das eingeblendete Excel-Foto komplett verschieben. Mit der Taste „Entf“ auf Ihrer Tastatur löschen Sie die Einblendung der Infos aus entfernten Tabellenblättern. Tipp 3: Man kann das Kommentarfeld einer Excel-Zelle mit passenden Grafiken oder Bildern hinterlegen. Klicken Sie dafür mit der Maustaste in die Zelle, der Sie einen Kommentar hinterlegen möchten. Im Optionsmenü wählen Sie „Kommentar einfügen“. Es erscheint ein gerahmtes Textfeld. Möchten Sie ein Bild hinterlegen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Textrahmen und wählen „Kommentar formatieren“. Öffnen Sie das Register „Farben und Linien“ und dann unter „Ausfüllen“ das Klappmenü neben „Farbe“. In der Auswahl öffnen Sie „Fülleffekte“ und das Register „Grafik“. Über die Schaltfläche „Grafik auswählen“ gelangen Sie in eine Exploreransicht in der Sie zu Ihrer Grafik oder dem Bild für den Kommentarhintergrund navigieren. Markieren Sie das Bild und drücken Sie auf „Einfügen“ sowie auf „OK“. Im „Farben und Linien“-Register stellen Sie noch die Transparenz des Bildes ein. Tipp 4 Wer auf seinem Display Platzmangel hat, kann die Multifunktionsleiste aus- und wieder einblenden. So praktisch die Menubänder als eine Art erweiterte Kontextmenus sind: Sie rauben Platz – gerade in der Höhe auf Note- und Netbooks mit Widescreen-Display. Mit einem Mausklick rechts oben auf den kleinen Pfeil neben der Hilfe-Funktion lässt sich die Leiste ein- und ausblenden. Outlook speichert die Änderung beim Schließen. Tipp 5 Nutzen Sie bei Windows Vista / Windows 7 die Taskleiste? Wenn Sie dort Ihre Lieblingsprogramme angeheftet haben, können Sie diese einfach über die Tastatur starten. Drücken Sie für das Programm "Word" (in unserem Beispiel) die Windowstaste und dazu die "4". Das vierte Programm öffnet sich. Für Excel Windows + 5, usw. Bitzer Bote Nicht in letzter Minute Je früher wir Ihre Anzeige erhalten, desto mehr Sorgfalt können wir auf die Gestaltung legen. 70799 Kornwestheim · Postfach 19 22 Telefon (0 71 54) 82 22-0 · Telefax (0 71 54) 82 22-10 Nummer 30 Nummer 30 Bitzer Bote WICHTIGE TELEFONNUMMERN ❏ Ärztlicher Bereitschaftsdienst ❏ Kirchliche Sozialstation RUFNUMMER: 01 80 - 1 92 92 45 in Ebingen, Tel. 29 22 Rufbereitschaft rund um die Uhr Der Bereitschaftsdienst beginnt samstags ab 8.00 Uhr und endet montags 8.00 Uhr. Die Ärzteschaft weist darauf hin, dass fehlende Hausnummern Hausbesuche erschweren. Bitte den Arzt nur in dringenden Fällen in Anspruch nehmen. ❏ Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst Kinderärztliche Notfallsprechstunde zwischen 9.30 - 12.00 und von 17.00 - 19.00 Uhr Rufnummer: 0180/1929342 ❏ Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst Samstags, sonn- und feiertags von 10.00 - 11.00 und von 16.00 - 17.00 Uhr Rufnummer 01805/911690 (0,12 e/Min.) ❏ Weitere Bereitschaftsdienste Die weiteren Bereitschaftsdienste (Augen-, Hals-Nasen-Ohrenarzt und Tierarzt) bitten wir der Tagespresse, SamstagAusgabe, unter der Rubrik „Amtliche Bekanntmachungen des Zollernalbkreises“ zu entnehmen. ❏ Ärzte Dr. med. Söllner, Eberhard, Facharzt für Allgemeinmedizin, Rettungsdienst, Hindenburgplatz 5, Telefon 85 85 Wohnung: Schlehenweg 17, Telefon 85 85, Privat: Telefon 8681 ❏ Hospizgruppe Albstadt und Umgebung Bereitschaftsnummer 0151/50415292 oder kirchliche Sozialstation Telefon 29 22 ❏ Nachbarschaftshilfe Yvonne Frohmüller, Telefon 3801 oder kirchliche Sozialstation Telefon 29 22 ❏ Cannabis-Sprechstunde Kostenfreie anonyme Beratung, Telefon 0800 3 784 784, jeden Donnerstag von 16.00 - 19.00 Uhr mit Fachleuten aus der Jugend- und Suchthilfe. E-Mail Beratung: [email protected] oder über www.drugstime.de ❏ Rathaus Telefon: 8001-0; Telefax 8001-50, E-Mail: [email protected] Durchgehende Öffnungszeiten des Bürgerbüros: Montag, Dienstag, Donnerstag 8.00 - 17.00 Uhr Mittwoch 8.00 - 18.00 Uhr Freitag 8.00 - 12.00 Uhr und jeden ersten Samstag im Monat von 9.00 - 11.00 Uhr ❏ Kindergarten ❏ Zahnarzt Kommunaler Kindergarten, Lange Str. 10, Telefon 8 94 40 Kommunaler Kindergarten, Heinrich-Cleß-Str. 15, Tel. 86 96 Evang. Kindergarten, Kirchstraße 26, Telefon 86 97, Dr. med. Schicker, J., Moltkestr. 4 Telefon 84 06; Wohnung: Telefon 8 16 36 ❏ Bücherei Jupiter-Apotheke, Christoph Hepp Kirchstraße 16, Telefon 9 35 30 30 Elektronische Notdienstvorschau an der Apotheke Hindenburgplatz 5, Telefon 80 Öffnungszeiten: Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag ❏ Feueralarm ❏ Gas-, Strom- und Wasserversorgung Notruf 112 Energie- und Wasserversorgung Bitz: Albstadtwerke- Auskunft: 1 60 39 99 Störungsdienst: 160 38 00 ❏ Apothekendienst ❏ Polizei Es finden momentan keine Sprechstunden der Polizei bei der Gemeindeverwaltung statt. Bitte wenden Sie sich direkt an den Polizeiposten Winterlingen Telefon 0 74 34 / 9 39 00 Notruf 110 ❏ Krankenwagen/Rettungsdienst Notruf: Rettungsdienst 112 Krankentransport: Rettungsleitstelle Zollernalb, Telefon 192 22 01 13, E-Mail: [email protected] 15.00 - 18.00 Uhr 15.00 - 18.00 Uhr 10.00 - 12.00 Uhr, 15.00 - 18.00 Uhr 15.00 - 18.00 Uhr ❏ Bauhof Albrecht Thomann, Telefon 8 91 25 ❏ Forstrevier Revierleiter Wolfgang Bitzer, Winterlingen Termine können montags bis freitags zwischen 7.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr unter folgender Telefonnummer vereinbart werden: (0175) 5210106 ❏ Telefonseelsorge ❏ Bitzer DRK Vorstand Alfred Hailfinger, Telefon 8347, Stefan Aude, Telefon 630672, Hannelore Wick, Telefon 81765, Michael Stoll, Telefon 9810009 Rund um die Uhr. Kostengünstig zum Nulltarif 08 00-111 0111 ❏ Zulassungsstelle ❏ Kirchen in Albstadt-Ebingen, Telefon (07433) 9212-81 oder 79 Evangelische Kirchengemeinde Pfarrerin Bärbel Danner, Schulstr. 18, Telefon 84 08, Bürozeiten: Donnerstag 16.00 - 19.00 Uhr und Freitag 8.00 - 12.00 Uhr, Katholische Kirchengemeinde Pfarrer Gog, Dannecker Str. 4, Ebingen, Telefon: 7 18 69 ❏ Jugendmusikschule Zollernalb e.V. ❏ Diakonische Bezirksstelle Termine für Beratungen sind derzeit zu vereinbaren mit: Diak. Bezirksstelle Balingen - Telefon (0 74 33) 16 07-30 Telefon (07427) 8654, Fax (07427) 6141, Sprechstunden der Geschäftsstelle (nicht in den Ferien) Mo, Mi, Do 8.30 - 11.30 Uhr, Di 8.30 - 12.30 Uhr, [email protected], www.jms-zollernalb.de ❏ Homepage der Gemeinde Bitz: www.bitz.de E-Mail-Adresse: [email protected] Bitzer Bote Nummer 30