All fields marked with a * are mandatory!!! Persönliche Daten

The English version is provided merely as a convenience and without
liability!!!
All fields marked with a * are mandatory!!!
Persönliche Daten Personal data
Anrede* Title
Nachname* Surname
Mr./Mrs.
Vorname* First name
Matrikelnummer* TUM registration/ Matriculation number
TUM Kennung* TUM-online ID
(Was ist die TUM- oder LRZ-Kennung?)
Geburtsdatum* (dd.mm.yyyy) Date of birth
(Format: ab12xyz)
Geburtsort* Place of birth
Staatsangehörigkeit* Nationality
Kontaktdaten: contact data
Straße und Hausnummer* Street/ House No.
Wohnungszusatz Additional information e.g. room number,
floor,…
PLZ* ZIP/ postal code
Ort* City
Land Country (D for Germany is enough: meant is the place
of your current residence) (D genügt)
Tel.Nr. Festnetz
(mind. eine Tel.Nr.) Phone number (landline)
Tel.Nr. Mobil
(mind. eine Tel.Nr.) Phone number (mobile, cell)
Email* Email
Angaben zum Studium Educational data
Studienbeginn * Starting date of your studies
(Erste Immatrikulation an einer Hochschule)
Studienende (Jahr)* Graduation (approx. year)
(voraussichtlich)
Studiengang* Course of studies
Studienschwerpunkt (falls gegeben) Focus in your studies
(aktuell angestrebter) Abschluss* Type of degree
Hochschulsemester* (aktuelle Gesamtzahl) Total number
of semesters/terms enrolled at a university
Fachsemester* (aktuell im jeweiligen Studiengang)
Semester/terms enrolled in the current course of studies
Semester: Jahr:
(Stand WiSe 2012)
(Stand WiSe 2012)
Fakultät* Faculty organizing your course of studies
(die den Studiengang betreibt)
Gesamtnote Hochschulzugangsberechtigung* Final grade
of your university admission qualification (e.g. High
School GPA) - Please keep in mind that all grades need
to be transferred into the German grading system, in order
to guarantee an equal treatment. You can find a manual
how to transfer your grades in the advertisement.
(Abitur oder vergleichbar; z.B. 1,3)
Gesamtqualifikation (siehe Hilfe_Abiturnote)
(falls Abitur an einem deutschen Gymnasium)
900
von
Punkten
Applies only to students that completed the German
Abitur
Vordiplom-Gesamtnote (ggf. Vorexamen) If applicable:
Final grade of intermediate diploma
(falls vorhanden; Format: 1,5)
Bachelor-Gesamtnote If applicable: Final grade of your
Bachelor degree
(falls vorhanden; Format: 1,5)
gewichtete TUM-Auswahlnote (Format: 1,234)
(siehe Hilfe_Notenformular.pdf; Stand Ende SoSe 2011)
TUM-Selection-Grade (if you are already enrolled for
(Formulare unter
more than one semester at TUM, please use the grading Ausschreibung)
sheets according to your course of studies, presented in
the advertisement)
(Ende SoSe 2011) erreichte Credit Points (ECTS by the
end of SS 2011)
Zweite TUM-Auswahlnote (Format: 1,234)
(siehe Hilfe_Notenformular.pdf; Stand Ende SoSe 2011)
Second TUM-Selection-Grade (only applicable if you are
enrolled in two studies at TUM)
(Ende SoSe 2011) erreichte Credit Points im
Zweitstudium (ECTS by the end of SS 2011)
von
(i.d.R. 180 CP für
Bachelor, 120 CP für Master)
(nur bei Doppelstudium)
von
(i.d.R. 180 CP für
Bachelor, 120 CP für Master)
Dokumente attachments/ documents
Jede Datei darf maximal 2MB groß sein. Bitte keine Umlaute (ä,ö,ü) im Dateinnamen
verwenden. max. size of 2 MB - a description how to merge documents can be found in the
advertisement
PDF 1: Bewerbungsschreiben und Lebenslauf* Letter of motivation – accepted in English
and Curriculum Vitae – accepted in English; both have to be merged into 1 PDF document
PDF 2: Notenformular und Datenschutzerkärung* if applicable: Grading sheet and
declaration of data privacy/ security
PDF 3: Relevante akademische Zeugnisse* relevant academic certificates (mandatory)
(Abiturzeugnis, ggf. weitere akademische Zeugnisse)
PDF 4: Ergänzungen further certificates (especially to prove the information stated in the
yes/no section at “Weitere Angaben” just below)
(z.B. Bescheinigungen zu Ja/Nein-Feldern)
Weitere Angaben further information
bestehende Förderung von durchschnittlich 30 € / Monat oder
mehr Other fundings that exceed 30€ per month
(siehe Hilfe_bestehende_Foerderung)
TUM: Junge Akademie membership of TUM Junge Akademie
(Mitgliedschaft)
Falls Ja: Aufnahmejahr if applicable: year of entrance
(Format: JJJJ)
Auszeichnungen, Preise awards
(mit Nachweisen)
Falls Ja: Platz, Runde, Wettbewerb if applicable: place, round,
competition
Engagement an der TUM (oder einer anderen Universität/FH)
(z.B. Führungsrolle in den Gremien, AK Semesterticket,...) Active
participation at TUM (or other university)
Falls Ja: Position/Titel if applicable: position
Besonderes Engagement und Bereitschaft Verantwortung zu
übernehmen Social commitment, e.g. in social or political
organizations and special personal achievments
(mit Nachweis)
Falls Ja: Institution, Position/Titel if applicable: institution, task
besondere familiäre Umstände (z.B. Migrationshintergrund,
nichtakademisches Familienumfeld, 2. Bildungsweg, Pflege naher
Verwandter,
alleinerziehend, psychische oder physische Einschränkungen,...)
special personal circumstances (e.g. medical care of close
relatives, single mother/father, physical or psychological
circumstances, migratory background, non-academic family
background…)
Falls Ja: kurze Erläuterung if applicable: short description
Sprachkenntnisse language skills (at least B2 level)
(Niveau mindestens B2, europäischer Referenzrahmen)
Falls Ja: Sprache(n) if applicable: languages
Praktikum internship (at least 8 weeks, no internship that is
mandatory for your studies)
(mindestens 8 Wochen, kein Pflichtpraktikum)
Falls Ja: Firma, Bereich if applicable: company, department
BAföG-Empfänger*
(keinen Einfluß auf Auswahl - nur für Statistik) BAföG-recipient
(only for statistics); German governmental student support
program
Ich habe bereits ein Deutschlandstipendium erhalten. I have
allready received a Deutschlandstipendium before
Fördererpräferenz (optionale Angabe) preference for
sponsor (non-mandatory)
Aktuelle Förderer für das SoSe 2012: Herr Dr. Otto Majewski, Herr Claus Winkler, Bosch
Sicherheitssysteme, recent sponsors
1. Präferenz
First preference
2. Präferenz
Second preference
3. Präferenz
Third preference
Die angegebenen Präferenzen erleichtern uns die spätere Zuordnung und werden nach
Möglichkeit berücksichtigt. Sollte keine Präferenz vorliegen, geben Sie bitte "keine
Präferenz" im ersten Textfeld an. Diese Angabe hat keinerlei Einfluß auf den Erhalt eines
Deutschlandstipendiums. This will have no influence on you getting a scholarship. It will
simply help us to match you with a sponsor of your interest in case you have been selected.
Datenschutzerklärung Declaration of data privacy/
security
Ich bin einverstanden mit der hochschulinternen Erhebung, Verarbeitung, Verwendung
und Speicherung meiner personenbezogenen Daten im Rahmen des Auswahlverfahrens
und der Vergabe des Deutschlandstipendiums durch die Technische Universität
München sowie mit der Weitergabe im Rahmen des § 13 StipG zur Führung einer
Bundesstatistik. Im Übrigen werden die Daten nicht an Dritte weitergegeben. Die Daten
werden unverzüglich gelöscht, sobald sie zum Zwecke der Durchführung des
Deutschlandstipendiums nicht mehr benötigt werden.
The English version is provided merely as a convenience and is not intended to be a legally
binding document!!!
“I agree that my personal data will be collected, processed, used and saved internally by
TUM in order to realize the selection process. I also agree that the TUM transfers all
data mentioned in §3 StipG (scholarship law) to the Germany Ministry of Education
(BMBF) for statistical reasons. Otherwise my data will not be accessible to third parties.
Personal data will be deleted automatically after it loses its relevance for the execution of
the Deutschlandstipendium.
Eine Anmeldung ist nur dann möglich wenn Sie mit der Datenschutzerklärung
einverstanden sind. You are only eligible to apply if you agree to the declaration of data
privacy/ security.
Anmelden - Submit
-- GeorgWechslberger - 14 Feb 2011