-Einhängeskimmer / Suspended skimmer

Bitte heften Sie diesen Prospekt unter der Gruppe 1 Ihres MTS-Kataloges ein
EH2
-Einhängeskimmer / Suspended skimmer
-Akasztós szkimmer / Závìsný skimmer
EH 2 - Einhängskimmer zur nachträglichen Montage (Einhängen) in Aufstellbecken oder in
Fertigbecken, bei denen ein Skimmereinbau nicht möglich ist.
Hergestellt aus weissem, schlagfestem Polystyrol (PS), Befestigungsbügel aus Aluminium
höhenverstellbar und auf jede Becken umrandung anzupassen.
Der Skimmer EH 2 ist für Oberflächenabsaugung und Wiedereinströmung des Wassers, sowie für
den Anschluß eines Beckenreinigers ausgeführt.
Besondere Vorteile des EH 2 Einhängeskimmers:
• Saugleistung eines großen Skimmers (Schlauchanschlüsse 32 und 38 mm)
• Groß dimensionierter Haar- und Faserfangkorb
• Individuell verstellbare Befestigung, von 85mm bis 150mm Beckenrandbreite und
von 190mm bis 260 mm Einhängetiefe
(mit Zusatzbauteilen sind diese Maße noch erweiterungsfähig)
• Ohne Mehrinstallation gleichzeitig Absaugung und Einströmung + Anschluß für
Beckenreinigungsgeräte mit einem Handgriff ist die hohe Saugleistung auf Bodensaugung
umgestellt
• Einströmung 32 mm richtungsverstellbar
Art. 10031
Suspended skimmer EH 2 for subsequent installation in above ground or prefabricated
pools in which a regular skimmmer montage is not possible.
Made of impact resistant polystyrene, mounting brackets of aluminium,adjustable in hight and
fitting for any pool hand grips.
The skimmer EH 2 has been constructed for surface skimming and flow-in of water, as well
as for the connection with a pool cleaner.
Special advantages of the EH 2 suspended skimmer:
• skimming capacity of a big skimmer (hose-connections 32 and 38 mm)
• big-sized hair and fibre basket
• individually adjustable montage from 85 mm to 150 mm pool wall width and a
suspension deepness from 190 mm to 260 mm (with additional spare parts these
dimensions are expansible)
• without any additional installments skimming and flow-in at the same time
• flow-in 32 mm adjustable in all directions.
EH 2 - Akasztós szkimmer az utólagos kialakításhoz a fóliásmedencéknél vagy a készmedencéknél, amelyeknél a szkimmerbeépítés nem lehetséges.
Az akasztós szkimmer ütésálló polystyrolból, a rögzítõ aluminiumból készül.
Az EH 2 szkimmer a felszíni elsziváshoz és a viz visszaáramoltatásához, ill. a medence
takarítóeszközének csatlakozásához van kialakítva.
EH 2 beakasztós szkimmer ELÕNYE:
• Szívási teljesítménye megegyezik a normál szkimmerével (csatlakozás 32 és 38 mm)
• nagyméretü haj- és szennyfogó kosár állíthatósága
• megerõsítókengyel 85 mm-tõl 150 mm medenceszélességig, és 190 mm-tõl 260 mm
akasztómélység. (kiegészítõkkel a méret növelhetõ)
• nem lell visszatérõágat és elszívóágat kialakítani
• na befúvó irányítható
1.) front view 2.) side view 1.1) re-flow pump 1.2) skimming pump 1.3) O-Ring 1.4) flow-in 1.5) connection for Jet Vac 1.6) floating weir 1.7) skimmer basket
A) waterlevel B) regulation possibility B.1) surface skimmer B.2) ground skimmer
1.) Elõlnézet 2.) Oldalnézet 1.1) Szvattyú visszatérõ ág 1.2) Szivattyú elszívás 1.3) O-gyúrúk 1.4) Befúás 1.5) Jet Vac csatlakoztatási pont vagy dugó
1.6) Szkimmerlapát 1.7) Szkimmerkosár
A) Vízszint B) Állítási lehetõség B.1) Felszíni elszívás B.2) Padlóelszívás
1.) Èelní pohled 2.) Boèní pohled 1.1) Výtlak èerpadla 1.2) Sání èerpadla 1.3) O-kroužek 1.4) Vratná voda 1.5) Pøipojení vysavaèe 1.6) Plovoucí zpétná klapka
1.7) Košík skimmeru
A) Hladina vody B) Regulaèní rozsah B.1) Horní pozice B.2) Dolní pozice
Závìsný skimmer EH 2 pro dodateènou instalaci k nadzemním nebo prefabrikovaným
bazénùm,kde je montáž bìžného skimmeru obtížná èi nemožná.
Vyrobeno z impaktního odolného polystyrénu, montážní konzole z hliníku.
Skimmer EH 2 byl konstruován pro povrchové odsávání, vratná voda pod úrovní hladiny a samozrejmì pro pr ipojení hazénového vysavaèe.
Zvláštní výhody závìsného skimmeru EH 2:
• sací kapacíta je stejná jako u velkého skimmeru, (pripojení 32 a 38mm)
• velkorozmérový košík na hrubé neèistoty a vlasy
• individuálnì nastavitelá montážní délka od 85 mm do 150 mm sily bazénové stìny a
nastavitelná hloubka od 190 do 260 mm, (s dalšími díly k prodloužení )
• bez další dodateèné montá že úprav sáni a výtlak souèasnì
• nastavitelný smìr proudu vratné vody
Hochwertige Ausstattungen für Schwimmbäder und Whirlpools
The world of MTS-Products:
Die Welt von MTS-Produkten:
Skimmer und Zubehör
Niveau-Ventile und Mehrwegeventile
Einströmsysteme und Gegenschwimmanlagen
Bodenabläufe und Abdeckblenden
Filteranlagen, Umwälzpumpen, Wärmetauscher
Beckenreinigungsgeräte, Teleskopstangen
Beckenleitern und Zubehör
Unterwasserscheinwerfer und Zubehör
Schwimmbadabdeckungen, Solarkollektoren
Wasserpflegemittel
Fittings und Ventile aus PVC/PVC-C/ABS/PE/PP
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
Nejlepší MTS výrobky:
Az MTS- Produkte világa:
➜ Szkimmerek és tartozékok
➜ Szintszabályzó és többutas szelepek
➜ Befúvórendszerek és ellenáramoltató
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
berendezések
Padlóösszefolyók és takaróblendék
Vízforgató berendezések, keringetõ szivattyúk
és hõcserélõk
Takarító cszközök, teleszkópok
Medencelétrák és tartozékok
Viz alatti világítás és tartozékai
Medence fedések, napkollektorok
Vízkezelõ anyagok
Szerelvények és Szelepek PVC/PVC-C/ABS/PE/PP
Skimmers and accessories
Water level valves, multiport valves
Inlet systems and counter swim units
Main drains and covers
Filtering systems, heat exchangers
Vacuum pool cleaners, telescopic handles
Pool ladders and accessories
Underwaterlights and accessories
Rolling-up devices, solar collectors
Water chemicals
Fittings and valves in PVC/PVC-C/ABS/PE/PP
➜ Skimmery a doplòky
➜ Hladinové a vícecestné ventily
➜ Vtokový systém a plavecké protiproudé
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
jednotky
Odpadní guly a krytky
Filtraèni systémy, topné sestavy, výmìníky
Podvodní vysavaèe, teleskopické tyèe
a doplòky
Bazénové žebøíky a doplòky
Podvodní osvìtlení a doplòky
Zakrývací zaøízení a solární kolektory
Úprava a ošetøování vody
Fitinky a Ventily PVC/PVC-C/ABS/PE/PP
Dieses Produkt erhalten Sie bei: / You will obtain this product from:
MTS-PRODUKTE GMBH POSTFACH 4361 40854 RATINGEN AN DEN DIEKEN 61 40885 RATINGEN-LINTORF
TEL: ( 02102 ) 33067/68 FAX: ( 02102) 33060 INTERNET: www.mts-produkte.com e-mail: [email protected]
Technische Änderungen im Interesse einer kontinurlichen Produktentwicklung vorbehalten./ Prospekt Nr. E100300004
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜