U - St. Pauli Tourist Office

Nur zeitweilig / limited services
Suerhop
Holm-Seppensen
Büsenbachtal
Handeloh
Tostedt
Neukloster
Richtung
Bremerhaven
Buchholz
Horneburg
Dollern
Hittfeld
Stade
(Messe)
Sternschanze
Altona
Wilhelmsburg
Nettelnburg
(BallinStadt)
Veddel
Elbgaustraße
Krupunder
Halstenbek
Thesdorf
Pinneberg
Stadthausbrücke
Billwerder-Moorfleet
Tiefstack
Rothenburgsort
Jungfernstieg
Nord
Hauptbahnhof
(Oper)
Gänsemarkt
Berliner
Tor
(Oper/CCH)
Stephansplatz
Messehallen
Lohmühlenstraße
Landwehr
Richtung Itzehoe/Husum
Hallerstraße
Mundsburg
Alster
Habichtstraße
Wandsbek
Tonndorf
Alter Teichweg
(Stadtpark)
Alte Wöhr
Alsterdorf
Sengelmannstraße
Hagendeel
Hamburg
Airport
Niendorf Markt
Bönningstedt
Langenmoor
DER FALTPLAN FÜR DEN STADTTEIL
ST. PAULI PLANER
Großbereich
Hamburg
Wandsbek
Markt
Straßburger Straße
Lattenkamp
(Flughafen)
WandsbekGartenstadt
Schippelsweg
Hasloh
Niendorf Nord
Quickborn Süd
Voßloch
Quickborn
Barmstedt
Brunnenstraße
(City Nord)
Trabrennbahn
Rübenkamp
Norderstedt Mitte
Kornweg
Meiendorfer Weg
Volksdorf
Hoheneichen
Buckhorn
Wellingsbüttel
Tanneneck
Langeln
Poppenbüttel
Gartenholz
Ohlstedt
Rickling
Wahlstedt
Fahrenkrug
Bad Segeberg
Altengörs
Wakendorf
Fresenburg
Henstedt-Ulzburg
Horst
Boostedt
Großenaspe
Wiemersdorf
Bad Bramstedt
Bad Bramstedt Kurhaus
Lentföhrden
Nützen
dodenhof
Holstentherme
Kaltenkirchen
Kaltenkirchen Süd
Dauenhof
Richtung Neumünster/Kiel
Richtung Neumünster
Infos · Fahrpläne · Service
www.hvv.de · 040 -19 449
NR. 3
Kupfermühle
Bargteheide
Ratzeburg
Bad Oldesloe
Ulzburg Süd
Alveslohe
Ahrensburg
Hoisbüttel
(Schulzentrum Nord)
Barmstedt
Mölln
Berne
(Klein Borstel)
Meeschensee
Haslohfurth
Quickborner Straße
Friedrichsgabe
Moorbekhalle
Ellerau
Rahlstedt
Farmsen
Ohlsdorf
Richtweg
Garstedt
Ochsenzoll
Kiwittsmoor
Langenhorn Nord
Langenhorn Markt
Fuhlsbüttel Nord
Fuhlsbüttel
Klein Borstel
Joachim-Mähl-Straße
Sparrieshoop
Bokholt
Barmbek
(City Nord)
Burgwedel
Elmshorn
Friedrichsberg
Dehnhaide
(Sporthalle)
Hasselbrook
Wandsbeker
Chaussee
Hamburger Straße
Klosterstern
Hagenbecks Tierpark
Schnelsen
Tornesch
Ritterstraße
Wartenau
Uhlandstraße
Hudtwalckerstraße
Lutterothstraße
Hörgensweg
Prisdorf
Richtung
Schwerin/Rostock
Mittlerer Landweg
Süd
Central
Station
Osterstraße
Eidelstedt
Zentrum
Büchen
Allermöhe
Hammerbrook
Mönckebergstraße
KellinghusenEmilienstraße
straße
Eidelstedt
Eppendorfer
Baum
Stellingen
Christuskirche
Arena
HoheluftLangenfelde
brücke
Diebsteich
Schlump
Dammtor
(Messe / CCH)
Holstenstraße
Großbereich
Hamburg
Echem
Bergedorf
Lübecker Straße
Richtung
Cuxhaven
Lüneburg
Lauenburg
Richtung Lübeck
Reinfeld
Richtung Lübeck
Richtung Neumünster
Schnellbahn-/ Regionalverkehr
Rapid Transit /Regional Rail
Nachbarschaftlich und
lecker geht es hier
zu. Regionaler Käse,
Biofleisch und -wurst,
die besten Brote, Obst
und Gemüse vom Hof.
Für Hungrige: täglich frische Suppe, Quiches,
Brownies, Blechkuchen und Latte Macchiatto
– und der Tag ist rund. Für WGs und Familien
packen wir Biokisten nach Wunsch.
Herr von Grün – Der Bioladen auf St. Pauli
Brigittenstraße 1, Telefon 040 / 435 754
Mo–Fr 9–19 Uhr, Sa 9–14 Uhr
www.herrvongruen.de
facebook.com/HERRvonGRUEN
F8
25
D9
FREIHEIT & ROOSEN
Kleine Freiheit 80, 22767 Hamburg
www.hafenschlammrekords.de
Telefon +49 (0)40 / 23 54 93 39
Mo–Sa 11–19 Uhr
Vinyl, CDs, Bücher, Kopfhörer etc.
Soul - HipHop - Funk - Jazz - Afro
Soundtracks - Latin - Reggae
Outernational Psych
29
An- und Verkauf, Kommission und Service
Buy · Sell · Trade · Backline Rental
Guitars · Basses · Amps · Cabinets · Stomp
Boxes · Keys · Drums
30
Erste Adresse für
Indie + Punk /
Hardcore + Metal /
50s RnR +
60s Beat
Neues und Rares
Vinyl / CD + DVD /
Bücher + Fanzines /
Band Merchandise + T-Shirts
27
F6
Burnout Record Store
Beim Grünen Jäger 21, 20359 Hamburg
www.burnoutrecords.de
[email protected]
Telefon 040 / 319 77 490
Mo–Fr 12–19 Uhr und Sa 12–17 Uhr
F9
Rückkopplung Vintage Music Equipment
Budapester Straße 44, 20359 Hamburg
Telefon 040 / 39 90 44 55
[email protected]
www.rueckkopplunghamburg.de
Mo–Fr 14–19.30 Uhr, Di geschlossen,
Sa 14–18 Uhr
G8
you want: Showers in the
room? 24 hours uniformdressed receptionist?
Guides just for going to
the supermarket? Your
privacy? >>>> go to a hotel! but if you want:
To prepare your own meal? Good conversation
with other travellers? The casually dressed receptionist, to have their sleep from 2 - 8 a.m.?
A lively atmosphere in the in-quarter?
To feel comfortable? >>>> try us!
35
E3
Backpacker Hostel www.instantsleep.de
Max-Brauer-Allee 277, 22769 Hamburg,
Telefon 040 / 43182310
Mo–So 8–2 Uhr
31
Backpackers St. Pauli GmbH
Bernstorffstraße 98, 22767 Hamburg
www.backpackers-stpauli.de, 040 / 23517043
Mo–So 8–00 Uhr, Nebensaison: 9–19 Uhr
36
J5
Der charmante
Comic- und Buchladen
mit Schwerpunkt auf
Graphic Novels. Außerdem gibt es eine feine
Auswahl an Büchern
zu Kultur, Politik,
Kunst, Hamburg und St. Pauli; sowie Romane,
Zeitschriften und Postkarten. Jedes lieferbare
Buch kann kurzfristig bestellt werden.
F10
Strips & Stories
Seilerstraße 40, 20359 Hamburg
Telefon 040 / 38 07 40 09
www.strips-stories.de
Di–Fr 12–20 Uhr und Sa 13–19 Uhr
Der SUBVERT STORE ist einer der letzten
Underground-Skateshops. Hinter dem
unscheinbaren Kellereingang zu einem ehem.
Luftschutzbunker verbirgt sich auf 100 m2
eine riesige Auswahl, auch an Longboards,
Schonern, Helmen, Sneakern und Retroartikeln wie z.B. Tubesocks. Viele Eigenimporte,
um hierzulande seltene Marken zu günstigen
Preisen anbieten zu können. Mit (versandkostenfreiem) Onlineshop!
33
G6
Neuer Pferdemarkt 32, 20359 Hamburg
www.subvert-store.com, Mo–Sa 11–19 h
Saisonale Second-Hand-Mode aus aktuellen
Kollektionen. Ausgewählt – aber nicht zu teuer!
Du hängst an deinen alten abgetragenen Klamotten? Zu schade für die Altkleidersammlung?
Dann her damit: Ich lasse aus deiner Hose ein
Kleid entstehen oder mache aus deinem Rock
eine Tasche! Altes wird zu Neuem, SecondHand zu Haute Couture!
I6
ST. PAULI TOURIST
OFFICE
Ankommen, Wohlfühlen, Abfeiern. Wir haben
seit nun 5 Jahren 365 Tage im Jahr geöffnet
und bieten eine günstige & ruhige Lage
zwischen Schanze und Reeperbahn, gemütliche
Betten, lecker Frühstück, kühles Bier und alle
Tipps und Tricks für einen tollen Aufenthalt
in Hamburg. Unser buntes Team freut sich
auf Euch.
32
I6
Stadtteil, Freizeit
F10
Groove City Record Store | Marktstr. 114 | 20357 Hamburg
Öffnungszeiten Mo - Fr: 11:00 - 20:00 | Sa: 11:00 - 18:00
www.groove-city.com | [email protected]
Tel: 0049 (0)40 4302149
26
Schlafen
Minigroove Records & Books
Simon-von-Utrecht-Straße 17, Souterrain links
20359 Hamburg, [email protected]
www.minigroove-hamburg.de
Telefon 040 / 67 30 59 13
Mo–Fr 14–20, Sa 12–20 Uhr
finest choice of vinyl
Schallplatten, CDs, DVDs, Bücher, Comics, Hi-Fi,
Photo.
Hier ist eigentlich für jeden Freund des
Schwarzen Goldes etwas dabei. Kleine aber
feine Auswahl zu fairen Preisen. Second Hand,
.
Neuware & alte Schätze neu aufgelegt: Vinyl,
CDs, DVDs und das passende Shirt deiner alten
Lieblingsband. Metal, Punk, Independent, Funk,
Soul, Jazz und Soundtracks, 60‘s - 90‘s, Rock
& Pop. PS: Wir kaufen natürlich auch an!
22
Herzlich Willkommen auf St. Pauli!
In deinen Händen hältst du den einzigartigen St. Pauli Planer!
Nunmehr in 3. Generation bietet unser Stadtteilplan die perfekte Orientierung im urbanen Dickicht unseres Lieblingsviertels. Ob du nun ein Besucher
mit offenem Herzen oder gar ein langjähriger Einheimischer bist – hier entdeckst du die Leidenschaft für originelle, kreative und liebenswerte Läden.
Die allesamt inhabergeführten oder gemeinnützigen Betriebe sorgen dafür,
dass unser Viertel bunt, sozial und unverwechselbar bleibt. Eben echt
St. Pauli – und nicht Marke Hamburg!
St. Pauli
(Heiligengeistfeld)
Feldstraße
Richtung
Dannenberg
(City Süd)
Agathenburg
Himmelpforten
Hammah
Richtung Uelzen
© HVV
Harburg
Meckelfeld
Maschen
Stelle
Ashausen
Klecken
kantasou
Clemens-Schultz-Straße 50, 20359 Hamburg
[email protected]
Mo–Fr 12–19 Uhr und Sa 12–17 Uhr
F9
Im Herzen von
St. Pauli befindet
sich eine Oase des
guten Geschmacks
für alle Vintage CD/Vinyl Jägerinnen,- Sammlerinnen und Connaiseurs. *Minigroove* lädt
ein, in schneeweisses Ambiente im Factory
Style, zu einer Auswahl buntester musikalischer
Stilrichtungen.
back-records
second hand
Back Records
Wohlwillstraße 24, 20359 Hamburg
[email protected]
Mo–Fr 12–19 Uhr und Sa 12–16 Uhr
ST. PAULI TOURIST OFFICE
p
23
Präsentiert vom
Stand/Date of issue12. Dezember 2010
Richtung Soltau
Richtung Bremen
ud
e
Ku
t
e
Br nho
e
st- lz
A
Ba spe
rg
st
Ha edt
rse
Ru feld
sc
h
Ap we
en del
se
n
Bu
xt
eh
W
ed
el
Ris
se
n
Sü
ll
d
Ise orf
rb
ro
Bl
an ok
ke
ne
se
H
)
m
ek
rte
n
ka
ttb
Ga
oc
h
er
Flo
ch
in
Glore
Glashüttenstraße 5, 20357 Hamburg
Tel. 040 / 23 55 13 07, www.glore-hamburg.de
[email protected]
Mo–Sa 11–19 Uhr
21 I6
nis
glore ist Hamburgs
concept store für
green fashion.
Wir führen nur
Labels, die sich
durch schöne Styles ebenso auszeichnen wie
durch Respekt vor den Menschen, die sie produzieren und Rücksicht gegenüber der Natur,
die die Rohstoffe liefert. Alles bio und fair, denn
fashion ist eine Frage der Philosophie.
O
20
REKORD MUSIK
Schulterblatt 84, 20357 Hamburg
Telefon 040 / 43274005, www.rekord.net
Mo–Sa 11–20 Uhr
F4
ota
Schallplatten
Laden + Onlineshop für Second
Hand und besondere Neuware. Über 50.000
Tonträger Vinyl und CD aber auch DVDs und
Musik-Bücher. + extra Schnäppchen-Raum mit
Bergen von Angeboten ab 1 Euro. Sitzgelegenheiten und Café nebenan machen das Stöbern
hier entspannt. Alle Musik-Bereiche von 1950
bis Heute (auch Avantgarde, Elektronik, Disco
12inch, Reggae, Punk, Afro, 60s, Rap … u.v.m.)
Kle
(B
fe
ld
F6
sc
he
n
en
19
TT³
Beim Grünen Jäger 10, 20359 Hamburg
Telefon 040 / 59 46 47 54, www.TThoch3.de
Mo–Fr 11–19 Uhr und Sa 11–18 Uhr
ar
hr
Fröhlich, bunte
Streetwear von
kantasou und
kolt. Direkt auf
St.Pauli hergestellt und in
Berlin bedruckt.
Hoodies, Shirts und Accessoires für Mann und
Frau, auch zum selbst zusammenstellen von
Farben und Druck.
Einfach reinschauen und stöbern ...
24
Dinge, die das Leben
schöner machen!
Schmuck – Stücke
Zier – Werk
Taschen – Exemplare
Kleidungs – Objekte
Klein – Teile
Design – Kunst
Kinder – Kram
Fußball – Merch
th
m
Ba
F10
rf
Shoppen
N
W eu
ulm
sto
17
Kö
nig
D8
Schlemmer-Eck
Hamburger Berg 27, 20359 Hamburg
Telefon 040 / 3 19 58 97
Mo 17 Uhr bis Ende, Di–Sa 12 Uhr bis Ende,
So geschlossen
ek
11
café munck
gilbertstraße 60
040 22604587
www.cafemunck.de
di-fr 12-24 uhr
sa
10-24 uhr
so
10-18 uhr
Das Schlemmer-Eck steht seit 1987 für handfeste, freundliche, hanseatische Atmosphäre.
Die Kneipe für eingefleischte St. Pauli Fans und
das Zentrum der Turbojugend. Ein absolutes
Orginal am Platz. Die legendären Bratkartoffelgerichte sind heißbegehrt. Hier gibt es zünftige
Speisen zu ehrlichen Preisen!
hb
queere kultur
frühstück
mittagstisch
kaffee & kuchen
salate
warme speisen
auch vegan
ruhige terrasse
Fis
c
café munck
hn
PauliPlaner2012-02.indd 1
E11
str
aß
e
F9
16
Zum Silbersack
Silbersackstraße 9, 20359 Hamburg
Telefon 040 / 314589
täglich ab ca. 16 Uhr bis Ende ist
ba
05
Die Königin aller Kiez-Kneipen – und das seit
63 Jahren! Im Silbersack, bei Erna, findet jeder
seinen Platz.
cm
Ein kleines,
feines Café
mitten in St. Pauli. Täglich ab 11 Uhr duftet
es nach frischgebackenen Brioche und der
Mittagstisch (Di-Fr) lädt ein zu Suppen, Salaten
und sehr leckeren Pastagerichten. Italienische
Espressospezialitäten, Kuchen und Kekse aus
eigener Herstellung, kross überbackene Panini,
verschiedene Teesorten, hausgemachte Holunderblütenlimonade, sizilianischer Rotwein …
Café mimosa
Clemens-Schultz-Straße 87, 20359 Hamburg
Telefon 040 / 320 379 89
www.cafemimosa.de, Di–So 11–19 Uhr
„Ich glaube, es ist das
Geheimnis dieser kleinen Kneipe, dass ein
Mensch dageblieben
ist, über ein halbes
Jahrhundert lang treu
war. Darum ist diese kleine Insel kein Bums,
sie ist ein Kunstwerk.“ (Ulrich Tukur)
er
A14
F7
ep
10
Hafenklang
Große Elbstraße 84, 22767 Hamburg
Programm unter hafenklang.com
15
Pauline Café & Bistro
Neuer Pferdemarkt 3, www.pauline-cafe.de
Telefon 040 / 41359964
Mo–Fr 8–19 Uhr, Sa 10–19 Uhr,
So 10–17.30 Uhr
Re
E7
Seit Jahrzenten
unverbogen:
Wir legen
mehr Wert
auf authentisches
Feiern als auf Kommerz – Hafenklang bietet
Subkultur aller Couleur direkt an der Elbe.
Konzerte und Partys von Punk bis Dubstep an
fast allen Tagen der Woche. Ob Du unten im
großen Saal die Zeit vergißt oder im goldenen
Salon beim Feiern auf Schiffe guckst: meistens
bleibst Du länger als Du wolltest.
Starte Deinen Tag
mit einem guten
Frühstück, Cappuccino, frischem
Obstsalat, Croissant, Panini, Bagel o. Bircher
Müsli. Von 12h bis 15h Mittagstisch „Eat local
think global“. Hausgebackene Kuchen, Quiches
& Flammkuchen den ganzen Tag. Gönn Dir
einen genussvollen Sonntag beim Brunch im
gemütlichen Wohnzimmer.
u
04
Hummel & Quiddje
Bernstorffstraße 66,
Mo–Fr ab 11.30 Uhr und Sa ab 19 Uhr
09
KIEZ CURRY
Querstraße 2 (zwischen Silbersack und
Hans-Albers-Platz), 20359 Hamburg
Telefon 040 / 63673829
Di–Do 17–24 Uhr, Fr 12–5 Uhr, Sa 15–5 Uhr,
So 15–20 Uhr
E11
E3
rü
ck
en
Die Liebe spürt man
bei jedem Schluck:
In mühevoller
Kleinarbeit haben
die sechs Betreiber
des Hummel &
Quiddje die lässige,
Jahrzehnte alte Bierkneipe wiederbelebt und so restauriert, dass es
wirkt, als wäre sie nie geschlossen gewesen.
Nur der Mittagstisch ist kreativer und leckerer
als je zuvor. Prost!
Ohne Schicki, ohne Micki, ohne Zusätze …
14
du
ng
sb
F7
F9
F6
G10
Mamalicious
Max-Brauer-Allee 277, Telefon 040 / 18004382
www.facebook.com/supermamalicious
Di 9–18 Uhr, Mi–Fr 9–19 Uhr,
Sa–So 10–19 Uhr
La
n
03
Caffè Latte
Wohlwillstraße 49, 20359 Hamburg
Mo–Fr ab 8.30 Uhr, Sa ab 9 Uhr,
So ab 10 Uhr, Mi–Sa ab 19 Uhr Weinbar
08
Backbord „Schank- und Speisewirtschaft“
Clemens-Schultz-Straße 41, 20359 Hamburg
Telefon 040 / 74 20 39 39
www.backbord-stpauli.de
Mo–So 11.30–1 Uhr
SlimJim´s
Bei der Schilleroper 1–3, Mo–Fr. 12–22.30 Uhr
und Sa–So 13–22.30 Uhr
18
Restaurant Maharaja
Indisch-Ayurvedische Küche
Detlef-Bremer-Straße 25, 20359 Hamburg
Telefon 040/317 49 28 und 01 76/62 12 56 97
www.maharaja-hamburg.de, 12–00 Uhr
The perfect breakfast in
Hamburg. Only place in
town with a bottomless
cup of Joe, a real BLT,
bacon & eggs, pancakes,
waffles, Eggs Benedict,
toasted bagels, or real Caesar Salad. Service:
fast and friendly. Portions: generous. Only
organic bacon, milk, beef and eggs – we care
about you and the food we stuff you with!
n
Bei uns gibt´s Espressospezialitäten vom Feinsten und dazu leckere Kuchen, Frühstück und
saisonale Gerichte von der Tageskarte. Wie immer alles hausgemacht – und an die Veganer
unter Euch haben wir auch gedacht. Abends
sind wir für Euch mit einem ausgewählten
Sortiment an Weinen und kleinen Speisen da.
Wir freuen uns auf Euch. Bis Bald!
Punkrockkneipe mit bürgerlichen Wurzeln.
Bio-Gerichte, veganes und vegetarisches Essen.
3 Minuten vom Stadion entfernt, kommen auch
Fußballfans auf ihre Kosten. Bundesliga und
Champions League werden gezeigt, St. Pauli
Spiele werden gefeiert!
eat Pizza, stay nice
Bereits seit 15 Jahren
bekannt als Oase
auf St. Pauli und
ausgezeichnet vom
Prinz-Restaurantführer „Topguide“ 09
als bestes indisches
Restaurant in Hamburg! Hervorragendes Essen
in berauschender Atmosphäre.
13
gr
ab
e
02
lieblings
Detlev-Bremer-Straße 50, 20359 Hamburg
www.lieblings-eis.de, So–Do 9–23 Uhr,
Fr und Sa 9 Uhr bis open end
G10
G13
Ba
um
Rö
w
all
din
ar
kt
Ra
th
au
s
lieblings Café,
Bistro, Bar & Eis.
Wir begeistern euch
mit Frühstück, hausgemachtem Mittagstisch, knusprig-frischer
Pizza, leckerer Pasta, Suppen, selbstgebackenen
Kuchen, heißen Waffeln und vielen Leckereien
rund ums Eis. Abends klassische Drinks. Im
Sommer große Sommerterrasse. Immer sonntags ist Krimi-Zeit: Tatort auf großer Leinwand.
07
nt
ha
l
gs
m
rg
E10
Frau Hedis Tanzkaffee
St. Pauli Landungsbrücke 10 (Innenkante)
www.frauhedi.de
G10
Ne
de
be
Sie
ric
hs
tra
ße
)
rg
we
g
ta
dtp
ark
Bo
(S
01
Makrele-Bar St. Pauli
Talstraße 29, 20359 Hamburg
www.makrele-stpauli.de, Di–Do ab 18 Uhr,
Fr ab 20 Uhr, Sa ab 15 Uhr, So + Mo Ruhetage
(Wir öffnen für alle St. Pauli Spiele!)
Frau Hedis Tanzkaffee
ist eine Barkasse mit
Bar und DJs und
Bands. Eigentlich ist
sie ja viele Barkassen. Und eigentlich ist
sie eine schwimmende
Disco und treibende Konzerthalle. Und ein Ort
für Lesungen. Aber auch für Spieleabende.
Sozusagen die echte Elbvielharmonie. Auf jeden
Fall ist Frau Hedis Tanzkaffee ein originäres
und originelles Stück St. Pauli.
12
Barrierefreier Zugang zu
den Schnellbahnen
Infos zum barrierefreien
Zugang zu den Regionalbahnen
unter Tel. 040-19 449
uw
ie
fe
ld
eß
s
tra
ße
Sa
ar
str lan
aß d e
Bu
ch
en
Ah kam
p
r
W ens
es bu
t rg
Ah
r
Os ens
t b
u
rg
S
c
hm
ale
nb
Kie
ec
ku
k
t
Gr
oß
ha
ns
do
rf
Die Makrele-Bar
ist der gemütliche
Mittelpunkt für Kultur, Sport & Spaß
mitten auf dem Kiez. Hier triffst Du Anwohner,
Kiezgrößen, Musiker und Zugereiste bei Happy
Hour (Di–Do bis 21 Uhr), Stubenrocker (Do/Fr
20 Uhr), Kickern, Fussball gucken, smoken und
klönen! Specials: Minttu, Naturfrisk und Staropramen Granat vom Fass! Wir sind MietBar!
F8
Barrier-free access to the
rapid transit trains
Information on barrier-free
access to the regional trains
on tel 040-19 449
Ne
He
im
M
e
St
ein
üh
l
Bu
rg
st
Ha raß
e
m
Kir me
ch r
e
Ra
uh
es
Ha
H
u
o
s
rn
e
rR
en
Le
nb
gie
ah
ns
n
tra
Bi
ße
lls
te
dt
M
er
k
e
ns
tra
St
ße
ein
fu
rth
er
M
ü
A
m
ll
ee
m
el
m
an
ns
be
rg
06
Otzentreff
Otzenstraße 4, 22767 Hamburg
Mo–Sa ab 19 Uhr, So ab 20 Uhr
Le Kaschemme
Rendsburger Straße 14, 20359 Hamburg
Telefon 040 /51906370, www.le-kaschemme.de
Di–Sa 18–00 Uhr, Außerdem an Spieltagen des
FC St. Pauli 2 Std. vor Anpfiff und samstags zur
Bundesliga ab 15 Uhr
Haltestellen
Schnellbahn-/Regionalverkehr
Rapid Transit-/Regional Rail-Stations
Großbereichsgrenze
Greater Hamburg boundary
nicht im HVV
not inside HVV network
Parken und Reisen
park and ride
öt
ze
Ha
Ra rb
th urg
au
s
Re
in
be
k
W
oh
lto
rf
Au
m
Fr
ied
ric
h
s
Sc
hw ruh
ar
ze
M
nb
üs
ek
se
n
Mensch. Kultur. Kneipe.
Mal Restaurant, mal Fußballkneipe.
Mal Bratkartoffeln, mal Bouillabaisse.
Mal Schnitzel, mal Schnaps. Mal Flammkuchen,
mal Filet. Mal Käsespätzle, mal Coq au vin.
Oder mal Raclette? Mahlzeit!
Nicht alle Regionalverkehrszüge halten an jedem Bahnhof
Not all regional trains stop
at all stations
Fernbahnhof
Main-Line Station
Sp
r
W
in
se
n
Ra
db
ru
ch
Ba
rd
ow
ick
W
en
d
isc
V
h
a
sto Ev
er
rf
n
Ba
ve
nd
Da orf
h
le
n
Ne bur
g
et
ze
Gö ndo
r
hr
de f
Essen, Trinken,
Feiern
26 34
Bi de Büx
Beim Grünen Jäger 7, [email protected]
www.bidebuex.de, Mi–Sa 11–19 Uhr
F7
E7
Erleben Sie den berühmtesten Stadtteil Hamburgs
in einem Rundgang durch
seine wechselvollen Zeiten. In der ständigen
Ausstellung präsentiert das Sankt Pauli Museum
Exponate und Bilder, die die Entwicklung
vom Mittelalter bis zur Gegenwart lebendig
illustrieren. Wechselnde Sonderausstellungen
geben zusätzlich Einblicke in Facetten, die St.
Pauli unverwechselbar machen.
40
Sankt Pauli Museum
Davidstraße 17, 20359 Hamburg
www.kiezmuseum.de, Telefon 040 / 4392080
Di–Mi 11–19 Uhr, Do–Sa 11–22 Uhr,
So 11–18 Uhr
F12
Bei unseren Führungen
geht es mit dem Fahrrad
durch die Stadt. Hier
erlebt Ihr Hamburg in
kleinen Gruppen hautnah und persönlich. Unsere Guides zeigen Euch die Stadt
und erzählen interessante Infos zu den Attraktionen. Zusätzlich bieten wir unsere bequemen
Cruiser und City-Bikes auch zum Verleih an.
Fahrrad-Stadtrundfahrten & Verleih
Hamburg City Cycles
Bernhard-Nocht-Straße 89–91, 20359 Hamburg
Telefon 040/21 97 66 12, www.hhcitycycles.de
Touren: Di–So 10.30 Uhr, Fr–So auch 14.30 Uhr
Verleih: Sa + So 10–18 Uhr
41 F12
Das Hostel mit Rotlicht Ambiente.
Mit viel Liebe zum Detail erlebt
der Gast die exklusive
Atmosphäre eines
Hauses mit besonderer Geschichte. Das Hostel
„Kastanien Hotel“ befindet sich in einem 1860
erbauten Gebäude, das bis Ende 2008 als Bordell genutzt wurde. Die Zimmer sind Themen
bedingt angelegt und wollen den Gast zum
Träumen anregen. Ihr findet uns zwischen der
Reeperbahn und dem Fischmarkt an der Elbe.
Saunen in Stille.
Massagen zum
Wohlfühlen.
In der gemütlichen
Hinterhofsauna laden
eine finnische Sauna
und ein Dampfbad zum verweilen ein. Es gibt
Massagen zum genießen und um Beschwerden
zu lindern.
Massagetermine gibt es sehr kurzfristig!
Kastanienhotel, www.kastanien-hotel.de
Kastanienallee 27, 20359 Hamburg
Telefon 040 / 53253364, Check-In: 15–20 Uhr,
Check-Out bis 11 Uhr
OSHO SAUNA
Karolinenstraße 7, 20357 Hamburg
Tel. 040 / 43 15 21, www.sauna-hamburg.de
täglich 17–23 Uhr
37
G11
42
Das 1987
gegründete
St. Pauli-Archiv
verfügt über
einen großen Bestand an Büchern, Fotos, Postkarten und Plänen sowie eine umfangreiche
Pressesammlung zur Geschichte und Gegenwart
St. Paulis. Das Archiv steht allen Interessierten
offen. Außerdem werden Rundgänge, Erzählnachmittage, Ausstellungen und Veröffentlichungen angeboten.
Kiezbude Hostel Hamburg
Lincolnstraße 2, 20359 Hamburg
Tel. +49-(0)40 74214269, http://kiezbude.com
[email protected],
St. Pauli-Archiv e.V.
Wohlwillstraße 28, 20359 Hamburg
Telefon 040 / 319 47 72, www.st-pauli-archiv.de
43 F9 Mo 17–19 Uhr und nach Vereinbarung
E11
Das Hostel
befindet sich
inmitten des
Schanzenviertels, in zentraler und doch ruhiger
Lage. Die Zimmer liegen in der 4., 5. und
6. Etage, so können die Gäste im Süden den
Hafen und im Osten den Fernsehturm sehen.
Mehrere Zimmer sind rollstuhlfreundlich
ausgestattet. Im Erdgeschoss befindet sich das
Bio-Restaurant mit Gartencafé. Hier wird auch
das vollwertige Frühstücksbuffet serviert.
Hostel und Bio-Restaurant Schanzenstern
Bartelsstraße 12, 20357 HH, Tel. 040 / 4398441,
Fax 040 / 439 34 13, www.schanzenstern.de
[email protected]
39 G4
Fanladen St. Pauli.
• Angebote
• Fanbetreuung
• Beratung
• Vermittlung
• Auswärtsfahrten
• U-18 Angebote
• Einzelfallhilfe
44
RUNDGÄNGE
St. Pauli Kiez Tour:
jeden Tag um 19 Uhr; zusätzlich von April bis Oktober
Fr und Sa 16 Uhr + 22 Uhr
St. Pauli Grenzgang bis
Gentrifikation:
Sa um 15 Uhr
Außerdem für Gruppen auf
Anfrage: St. Pauli Rallyequiz,
St. Pauli Bar Tour, St. Pauli
Mucke Tour
Wohlwillstraße 1 | 20359
Hamburg
040 / 98 23 44 83
[email protected]
www.pauli-tourist.de
E/F9
J6
Moin … sagt man in
Hamburg und auf dem
Kiez von St. Pauli. Unser
Hostel vereint ein ruhiges
Schlafen inmitten der aufregendsten Meile
Deutschlands. Eingebettet von der Großen
Freiheit, der Reeperbahn und dem Hamburger
Hafen mit ihrem pulsierenden Nachtleben.
Dieses Ex-Bordell wurde vollständig saniert,
renoviert und mit einem besonderen erotischen
Charme ausgestattet.
38
Immer einen Besuch wert:
Das St. Pauli Tourist Office jetzt in der Wohlwillstraße 1.
Touren, Tickets, Kunst,
Kultur und kleine Schätze!
Fanladen St. Pauli
Brigittenstraße 3, 20359 Hamburg
Telefon 040 / 4 39 69 61
[email protected]
Di–Fr 15–19 Uhr, vor Heimspielen der Profis
bis 1 Stunde vor Spielbeginn
F8
Herausgeber und Anzeigenverkauf
St. Pauli Tourist Office
Wohlwillstraße 1
20359 Hamburg
Telefon 040 / 98 23 44 83
www.pauli-tourist.de
[email protected]
Grafik
Wiebke Jakobs
www.wiebkejakobs.de
[email protected]
Druck
Seebacher GmbH
02.03.2012 19:31:07 Uhr
f
raß
e
Re
nt
zel
st
t
sch
nit
Du
rch
é
e
Korntr
ägerga
ng é
f
kho
ll é
Wa
N
ität
sstr
.
ahnh
of 2
k
er
A lt
H
Kajen
Kehrwieder
int
wi
ete
am
ed
m
roßer Burstah
Hopfenmarkt
Brand
t-Stra
ße
De
ich
str
aß
e
Ste
intw
iete
nho
Röd
ing
f
sma
stra
rücke
éG
m
rkt
ße
Herr
eng
täts
huk
ben
M
Rödingsmarkt
Ste
all
W
k
ön
Willy-
U
Baumwall
ç
Hohe Brücke
iete
Mattentw
Baumwall
Kal
leichen
Hohe B
r.
ste
rns
t
Dü
er
eu
rabe
n
aupt
b
artor
b
Wolfgangsweg
en
ich
le
eB
oß
r
G
U
A dm
iral
éH
S cha
Karpfangerstr.
tie
g
eé
Ame
A dm
irali
artor
ße
Dam
m
torst
raße
é
Breiter Gang
é
ol
spo
atu
Hü
tten
b er
g
Kuh
S ch a
hst
ra
lst
en
gla
cis
Ho
Pil
wa
ll
Hol
sten
Zeughausmarkt
rst
r.
um
ay
e
Ne
Al
lee
de
r
län
lgo
d
aße
fstr
ns
Poststra
ß
.
lungstr
e
raß
exst
ho f
Reh
fer
e
Holzbrück
He
G
çW
.
Str
Bü
sc
linen
straß
Karo
e
sse
Gla
cisc
hau
ee
aus
s
sch
Gla
ci
Zeughausstr. é
ev-Bre
m
sem
än
H
d-St
r.
rthe
ng
ark
ç Cremon
m
en
da
m
Pa
p
Karolinenstraße
straße
d
Fel
eist
n-G
er-Str.
er Str.
dsburg
ç Ren
ç Detl
ç
Gri
nd
elh
o
g
we
hr
öd
er
st
Glashüttens
traße
ç
Grabenstraße
Laeiszstraße
Turnerstraße
Glashütten
nen Jäger
lige
ç
sw
eg
ku
kstr
.ç
Silb
ersa
c
ße
Hei
Wohlwills
traße
oyer-S
Hein-H
é
Freiheit
Große
é
ns
tra
Ju
tç
Brüderstraße
çT
eilfe
l
rkt
ck e
col
traße
é
rstr
aße
iche
Ble
é
Kleine Frei
•
Gängeviertel
rhar
Lu
inart
ma
ü
sbr
ide
Ka
ise
r-W
ilh
elm
Alter Steinw
eg
Wincklerstr.
nse
Speckstr.
Großneumarkt
Ludw
ig-E
Gä
Gänsemarkt
-S
tra
ße
aße
Markusstr
e
traß
é Sp
e
Haf ichers
enc
t
ity adt
U
h
olp
Lin
Drehbahn
Ad
ç
ll
wa
Valentinskamp
Steinhöft
•
Cap San Diego
o el-S
eç
erk
D
r-K
itma
Rambachstraß
e
llw
•
Rickmer Rickmers
tor
ke
He
rre
nw
e
m
am
•
Laeiszhalle
JohannesBrahmsH Platz
M
Reimarusstraß
H
Joh
ann
isbo
Stephansplatz
rüc
rstr
.
Böhmkenstr.
Rotesoodstr.
Eichholz
U
ock-Wall
b
en
ich
é
n
Ble
Holstenstraße
d
Dammtor
ße
Stra
ller
ske
Gra
en
str
.
St. Pauli Perle
Stub
fstr
.
nho
nne
Bru
Am
of ç
nenh
Brun
Am
heit
Beim Grü
ff-Weg
t-Rott
lu
S chmid
latz
lers P
Wink
rffstra
ße
Bernsto
Lammstr.
Stern
straß
e
S cha
é
Lerchenstraße
Bei
der
Schilleroper
Bernsto
rffstra
ße ç
Paulsenpl.
Wohlersallee
31
Silbersack
e
Fin
k
nzen
straß
e
é
e
lle
Oe
lke
rsa
30
Stadthausbrück
bek
29
z
Zir
g
ch
we
Du
s
Str
aß
e
de
r
rhu
Scheplerst
raße
Mamalicious
lat
-P
rmö
len
14
te
Pep
e
Sternstraße
str
aß
e
So
mm
e
28
ntwie
erg
Restaurant Maharaja
St. Uni
Pauli Museum
Hauptgebäude
41 Hamburg
City Cycles
•
Fuhle
enb
13
Burnout Record Store
Ed
mu
nd
-S 42 Osho Sauna
Bad Taste Shop
i em
er
43s-ASt.
Minigroove
lle Pauli Archiv e.V.
e
•
44
Rückkopplung
Fanladen
St. Pauli
Congress Centrum
r
ge
rin
Hex
27
Sp
Kl. Seilerstr.
é
alle
e
Na
gel
s
é
Ar
nk
iel
Schanzenstra
ße
10
km
éF
lugh
afen
g
nsw
e
Do o
rma
é
Le Kaschemme
40
el-
é
Gähle
rstraß
eç
12
Ax
estr
aße
Groove City
fe
hhö
Thielbek
Do s
26
n
Unzerstr
aße
é
raße
Café Munck
irc
en K
l.
•
St. Michaeliskirche
é
Landungsbrücken
Landungsbrücken
Schanzenstern
S
tz
Venusberg
U S
39
11
Kohlhöfe
e
ücken
07
Herr von Grün
eç
Alle
Bei den St. Pauli Landungsbr
24
•
Bahnhof Dammtor
Poolstraß
der
St. Pauli Hafenstraße
Kiezbude
ussee
aumcha
v ek
ing
Neu
•
Jugendherberge
Auf dem Stintfang
38
Caffamacherreihe
S ie
Englische Planke
olän
ße
Kantasou
25
D
Seewartenstraße
ht-Straße
Bernhard-Noc
23
Hafenklang
ç
Pet
e
dam
m
é Hopfenstraße
Kastanienhotel
e
arkt
rntor
•
Bismarck-Denkmal
37
Gorch-F
g
inwe
er Ste
Helg
e
ç Kastanienalle
Back Records
10
Große Wallanlagen
Nachtbus
22
Moorw
Freiheit & Rooseneidenstr. Stadtteil, Freizeit
tz
H
Backpackers
ß
stra
usm
Hé
Mille
36
U
Neanderstraße
U
St. Pauli
Glore
giu s
Jun
atha
Instant Sleep
Rothenb
sstraße
la
gp
Thedest
Backbord
Subvert Store
35
rk
Pa
aße
08
lle
Me
n-
nstr
Frau Hedis Tanzkaffee
llee
Alse
07
kin
tr.
21
ve
olf
f-S
06
Sie
rl-W
Rekord Musik
33
tr.
Bei
tor
Ka
20
eg
elw
dOtzentreff
ller
ten
raße
Café mimosa
sei
Mar
ols
H
d.
Thedest
05
Vo
TT3
Strips & Stories
34 Bi de Büx
Johnsallee
Schlafen
Schlüterstraße
ela
.
sw
19
Neustadt
Millerntorplatz
ocht-Stra
Bernhard-N
Elbe
nd
e
aß
str
es
n
an
km
éR
ç Simon-von-Utrecht-Straße
Erichstraße é
41
Gri
nd
oc
Br
tra
ße
ter
37
Hummel & Quiddje
32
Messehallen
Enc
kep
13
enplatz
Spielbud
e
ç Kastanienalle
04
in
é
Schlemmer-Eck
Mensa
•
Slim Jim‘s Pizza
Audimax
Shoppen
•
Caffè Latte
Messe
Eingang Süd
r
Vo
Vircho
wstraß
e
Bu
en
Hospit
alstraß
e
ab
gr
uf
La
é
12
ap
es
ter
S
ç Beim Trich
PauliPlaner2012-02.indd 2
ultz-Str.
Alter Elbtunnel
© Grafik, Layout, Stadtplan: Wiebke Jakobs
Bu
d
ens-S ch
Herbertstr.
Hafenfähre 62 (Finkenwerder – Sandtorhöft)
100 m
Busli
nie 3
er
S
ße
Kurze Stra
e
Altona Fischmarkt
•
St. Pauli Fanshop
Taubenstraß
H
é
e
40
urg
é
ße
Hansrstr. AlbersPlatz
09 Friedrichstr.
ç
li Fis
St. Pau
e
Mill
ern
stad torion
05
29
18
Messe
42
Feldstraße
U
02
t
chmark
kt
ar
hm
straß
raß
lsst
c
Fis
r.
-St
e Elb
é Mathildenstr.
Feldstraße H
Paulinen-r.
st
Seilerstraße
é
V oß
De -
Groß
hle
21
30
32
17
Que
16
rsb
stra
St. Pauli
lieblings Café
16
Pe
te
Messehallen
• Medienbunker
é Clem
08
ç
S t.
nen
23
Planten un
Blomen
pla
Reeperbahn
te
wie
33
31
é Marktstraße
ç Marktstraße
é Ölmü
An
01
Beckstraße
28 26
Neuer
Pferdemarkt
22
Davidstraße
raße
é Heidritterstr.
é Antonist
ße
str.
B
lee
enal
Weid
06
02
Gr
Tiergartenstr.
HeinrichHertz-Turm
•
Messe
Eingang Mitte
Vorwerkstraße
p
Neuer Kam
43
ç Schmuckstraße
t
ack
ers
Silb
é
Hein-Köllisch-Platz
St. Pauli
Kirche
•
Park
Fiction
03
17
An der Verbindungsbahn09 Kiez Curry Bunde
Grabenstraße
Paulinenplatz
Brigittenstra
ße
Balduinstraße
stra
hen
Hochstr.
Hambg.
19
ds
tr.
Lagerstraße
44 24
tstraß
e
é
K ir c
r.
18
inf
el
Makrele Bar
Parksee15 Pauline Café & Bistro
sage
Augustenpas
H
Re
ç
igstr
.
27
é
15
Otze
nstra
ße
on-UtrechtStraße
str
aß
e
N
Binderstraße
01
03
39
Ludw
arkt
Neuer Pferdem
f
ho
en
tift
ç
str.
en
rte
Ba
tt
ße
Thaden
straße
Reeperbahn
me
lst
Pinnasberg
ße
stra
utt
e
raß
lsst
rbla
Tro
m
n
M
Essen, Trinken, Feiern
Sternschanze
Sternschanze
tra
Office + Start
St. Pauli Kieztour
38
S
straße
ulte
S ch
é
Straße
L ange
hd
.
fstr
traße
U
rte
Ba
S
Trom
m
10
ns
Beatles-Platz
elstr.
Re
nste
r
Ca
sen-S
Sc
hr
öd
ers
Schanzenpark
Kamp
Berg ç
to
of Al
.
Str
er-
25
istor
,5 km
na 1
aße
Breite Str
N
ho
arienstr.
straße
Amundsen
13
ç
ße
Königstraße
ahnh
sen
Gerritstraße
n
un
Br
Gilber
ç Simon-v
Kleine M
Altona-Altstadt
ann
em
G ad
seestr.
Struen
e
Stra
an
é Talstraße
çB
ouis
ç Nob
ße
erstra
Blüch
ç Virchowstraße
elsweg
é Esch
11
çL
erroed
-S ch
Ro
aß
e
11
ul-Ro
o
-Straß
e
a ße
Vereinsstr
Gilbe
rtstra
ße
é Pa
hroede
r
é
aße
tstr
str
em
Hambg.
ise-S c
10
12
S aßstr.
ch
p
Wasserturm
Lerchenstr.
34
Talstraße ç
ç L ou
04
Otzen
str.
en
Str
es
é
e
Fet
straße
ad
Th
aße
e
aß
Balthasa
rweg
aße
36
m
ka
r
äfe
L
Rotherbaum
Lagerstraße
.
str
H
Thadenstraße
str
en
en
K
Messe
Eingang West
eç
é
straße
Bergstr
tt
bla
Mumsenstraße
Wohlerspark
Friedhof Norderreihe
Holsten
Kleine
rkt
é
Dohrnweg
Billroth
burgstr
aße
usma
Mistralstr.
B. d. Johanniskirche
Ho
lst
S chom
atha
aß
str
Jul
tr.
ns
lee
Altona
9
éR
J
Schlump
ße
Stra
san
Su
n
san
Su
ius
an
nie 3
pm
Al
erau
r
-B
ße
Chemnitzstra
Esmarchstraß
ße
tra
Lip
Busli
20
é
•
Rote Flora
fl
Eif
Norderreihe
8
e
lle
xMa
é
ße
tra
x
Ma
.
str
7
er
ult
r-A
e
au
Br
H
er s
ttn
e
traß
tens
Hols
é
6
14
Su
Sut
str.
tner
rS
35
tra
ße
ers
Altona-Nord
latz
e
traß
edts
erst
is
g
Egg
Ze
e
ew
rS
straße
tenp
é
fel
de
Strese
mann
Hols
aer
n
Alto
é
S
e
traß
ndas
Ama
I
U
ç
ße
Amandastra
S ch
Holstenstraße
5
traß
e
en
estraße
é
H
4
er S
La
ng
Missund
lstraße
Düppe
3
Ag
e
ein
Kl
e
in
Kold
raße
ç
r.
nst
H
str
aß
e
e
ath
e
ttel
e
auss
r Ch
onst
fer
str
aß
Eimsbüttel
é
Gefi
aße
gstr
tr
inss
Vere
sbü
Sc
hä
Margaretenstr.
ich
tele
sbüt
Eim
raße
burger St
Augusten
He
inr
Eim
nc
allia
e
Bell
G
llee
2
tz
npla
Alse
aße
estr
ena
Lind
aße
ç Eckernförder Str
aße
oostr
rl
Wate
é
F
e
sse
au
Ch
e
ain
St
ra
ß
looh
de
r
E
ler
tte
sbü
Eim
fel
D
ter
Wa
en
ße
tra
1
S
er
ttel
La
ng
C
sbü
B
lle
e
ift
aße
Eim
A
sa
Sc
tr
has
mp
sw e
é
n
ne
e
K lok
•
Miniatur Wunderland
+ Hamburg Dungeon
02.03.2012 19:31:12 Uhr