Azserzon, Luisa

− LUISA ASERSEN DE JURBER.
− EDAD?
− CINCUENTA Y OCHO AÑOS.
− ESTADO CIVIL?
− CASADA.
− PROFESIÓN?
− DOCENTE DIRECTORA DE JARDÍN DE INFANTES.
− DOMICILIO?
− VIAMONTE VEINTITRÉS SESENTA Y SEIS TERCERO B.
− LUGAR Y FECHA DE NACIMIENTO?
− VEINTISÉIS DE ENERO DE MIL NUEVE CUARENTA Y CUATRO.
− EN DONDE?
− EN CAPITAL FEDERAL.
− EL NOMBRE DE SU PADRE?
− ABRAN ISAAC ASERSON.
− EL DE SU MADRE?
− BERTA LEDETE ASERSON.
− SEÑORA CON MOTIVO DE LOS SUCESOS OCURRIDOS EN LA AMIA
EL DIA DIECIOCHO DE JULIO DE MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y
CUATRO, USTED RESULTO LESIONADA?
− EH NO LESIONADA FÍSICAMENTE SI NO ...(I)... EN LA CASA EN EL
DEPARTAMENTO.
− SUFRIÓ DAÑOS EN SU PATRIMONIO?
− SI SI SI SI.
− BIEN, EH TAMBIÉN LEYÓ ANTES DE INGRESAR ACÁ UNA LISTA DE
PERSONAS QUE ESTÁN IMPUTADAS EN LA CAUSA.
− SI.
− CONOCE ALGUNA DE ELLAS?
− NO POR REFERENCIA DE DIARIOS O TELEVISIÓN NADA MAS A LOS
DOS PRIMEROS PERO NO TENGO NINGÚN TIPO DE CONTACTO NI LO
CONOZCO.
− EH A LAS PERSONAS QUE USTED LEYÓ TAMBIÉN UNA SEGUNDA
LISTA DE PERSONAS QUERELLANTES.
− NO CONOZCO A NADIE.
− NO CONOCE.
− NO ESTOY EN CONTACTO CON NINGUNA PERSONA.
− DADO QUE USTED HA RESULTADO DAMNIFICADA EH PODRÍA
HALLARSE COMPRENDIDA DENTRO DE LO QUE COMÚNMENTE SE
CONOCE COMO LAS GENERALES DE LA LEY PESE A LO CUAL USTED
ESTA OBLIGADA A DECIR LA VERDAD DE TODO CUANTO SEPA.
− SI PERFECTO DOCTOR.
− EH EN DONDE VIVÍA USTED HACIA EL DIECIOCHO DE JULIO DE MIL
NOVECIENTOS NOVENTA Y CUATRO?
− EL MISMO DEPARTAMENTO.
− EL MISMO DEPARTAMENTO?
− SI SI.
− Y DONDE ESTABA USTED CUANDO SUCEDIÓ ESTO?
− EN LA CAMA, ACABABA DE TRAER UN CAFÉ CON LECHE PARA
COLOCARLO EN LA MESA DE LUZ.
− MHM, QUE LO QUE SINTIÓ VIO?
− BUENO MI ESPOSO TRABAJABA TUVO UNA CASA DE JUEGOS ASÍ
QUE HABÍA VUELTO A LAS DOS DE LA MADRUGADA ASÍ QUE EL ESTABA
DURMIENDO JUSTAMENTE DEL LADO DE LA VENTANA.
− MHM.
− QUE VOLÓ INTEGRA O SEA LA PERSIANA VOLÓ HACIA FUERA Y LAS
DOS VENTANAS DE CON EL VIDRIO HACIA ADENTRO ME CORTO TODA
LA COLCHA Y CORTO TODA LAS SABANAS Y LAS CORTINAS GRACIAS A
DIOS NO LO CORTO A EL DE MILAGRO, PERO YO ESTABA SENTADA
CON LAS PIERNAS ASÍ LEYENDO EL DIARIO Y HABÍA DEJADO EL CAFÉ
CON LECHE COMO LES DIGO EN LA MESA DE LUZ, FUE UN ESTRUENDO
DE GOLPE COMO YO VIVO PRÁCTICAMENTE EN PULMÓN DE EDIFICIO
TODOS LO VIDRIOS DE TODO EL EDIFICIO CAYERON EN MI PATIO Y UN
ESTRUENDO ERA UNA COSA QUE NO PARABA Y NO PARABA Y NO
PARABA COMO, MI MARIDO SE DESPERTÓ SOBRESALTADO Y PENSÓ
QUE SE HABÍA TIRADO UNA PERSONA PERO YO NO YO GRITE UNA
BOMBA UNA BOMBA UNA BOMBA EN ESO VINO MI HIJO DE ADELANTE
PORQUE EL DUERME EN LA PARTE DE ADELANTE DEL DEL
DEPARTAMENTO Y MI HIJA AL COSTADO SERIA IZQUIERDO, VINO Y SE
PARO AL PIE DE MI CAMA Y EMPEZÓ QUE PASO QUE PASO QUE PASO
QUE PASO QUE PASO QUE PASO YO ME INCORPORE LE DI UN
CACHETAZO Y ES AHÍ QUE EL EMPEZÓ EL SE RECUPERO COMO QUE
ESTABA BAJO UN SHOCK SE RECUPERO Y BUENO Y EMPEZARON CON
SE LEVANTO TODO EL MUNDO YO ALCANCE HACER UNA LLAMADA
TELEFÓNICA PORQUE DESPUÉS SE CORTO LUZ GAS Y TELÉFONO, ME
LLAMO CREO QUE MI SOBRINA Y ALCANCE HACER UNA LLAMADA
TELEFÓNICA DESPUÉS SE CORTO TODO Y BUENO Y EMPEZARON MI
MARIDO YO HAY UNA ESCENA QUE LA TENGO BORRADA DESDE EL
MOMENTO QUE PASO PORQUE MI MARIDO Y MI HIJO LAS PUERTAS SE
HICIERON EN U, PARA QUE ENTIENDAN YO ADELANTE TENGO DOS
PUERTAS ATRÁS Y UN PATIO ATRÁS TENGO UNA PUERTA Y LA
VENTANA, LA VENTANA VOLÓ COMO LE DIJE HACIA ADENTRO LAS
PUERTAS SE HICIERON EN U, PORQUE COMO ESTABAN CERRADAS
QUEDARON EN U HECHAS QUE TUVE QUE CAMBIAR TODO
ABSOLUTAMENTE TODO.
− LA SU INMUEBLE SU DEPARTAMENTO EH ESTABA EN VIAMONTE
ENTRE.
− AZQUENAGA Y PASTEUR.
− ENTRE AZQUENAGA Y PASTEUR.
− LO QUE SUCEDE QUE DE LA PIEZA DE LAS CHICAS QUE LES DIGO
JUSTAMENTE A LA IZQUIERDA NUESTRA SE VEÍA EL MÁRMOL QUE
DECÍA AMIA PORQUE YO ESTOY EN UN TERCER PISO.
− EN UN TERCER PISO EN LA VEREDA DIGAMOS COMO LAS MAS
PRÓXIMA A LA AMIA O LA MAS LEJANA A LA AMIA.
− LA MAS PRÓXIMA ENFRENTE SERIA O SEA ENFRENTE A LA VUELTA
...(V.S.)...
− LA MANZANA ENFRENTE DE LA AMIA VIVÍA USTED?
− CLARO Y A LA VUELTA QUE FUE LA MAS PERJUDICADA Y POR ESO
LES DIGO DE LA PIEZA DE LAS CHICAS COMO ESTA TODO VACÍO NO
HAY NO HAY EDIFICIO DE PISO SE VEÍA EL MÁRMOL NEGRO DE LA
AMIA.
− EH EN EL MOMENTO EN QUE OCURRE LA EXPLOSIÓN ESTABA SU
ESPOSO SU HIJO Y USTED NADA MAS?
− Y LA MAS CHICA QUE EN UN PRIMER MOMENTO CON EL VARÓN
SALIERON AYUDAR A LA CALLE QUE HABÍA CADENA DE GENTE Y AL
RATO LA MAS CHICA VOLVIÓ Y TOMO POSICIÓN FETAL EN SU CAMA
PORQUE ELLA TIENE CAMA SUPERPUESTA CON LA MAYOR QUE EN
ESE MOMENTO NO ESTABA CASADA Y SE PUSO EN POSICIÓN FETAL
YO LLAME QUE DABAN POR RADIO PUSE UNA RADIO PORTÁTIL LLAME
A LA DIVISIÓN SICOLOGÍA QUE OFRECÍAN Y VINIERON LA MISMA TARDE
PORQUE ELLA TOMO POSICIÓN FETAL A PESAR QUE TENDRÍA ELLA
NACIÓ EN EL AÑO SETENTA Y NUEVE ASÍ QUE AL NOVENTA ...(I)...
QUINCE AÑOS TENIA TOMO UNA POSICIÓN FETAL QUE REALMENTE
NOS ASUSTO MUCHÍSIMO, VINO LA PERSONA DEL GABINETE SICOFISI
EH SICOLÓGICO Y COMENZÓ LA ATENCIÓN, LA MAYOR ESTABA EN LA
ESCUELA QUE ESTA QUE ESTABA EN LA CALLE ANCHORENA Y
CÓRDOBA Y DICE QUE ENTRO LA DIRECTORA Y DIJO CHICAS
PUSIERON UNA BOMBA EN LA AMIA DICE QUE SE SACO LARGO LA
DEJO TODO Y SALIÓ CORRIENDO NADIE SE EXPLICABA PORQUE
PORQUE ELLA DIJO BUENO HABRÁN MIS PADRES LES HABRÁ PASADO
ALGO A MIS PADRES PORQUE TRATO DE LLAMAR A CASA PERO YA EL
TELÉFONO DABA OCUPADO YA SE HABÍA CORTADO.
− LA UNA VES QUE SUCEDE ESTO DIGAMOS CUANDO SE REPONEN
EN POCO DEL SHOCK USTED PERMANECIÓ EN EL DEPARTAMENTO O
SALIÓ DEL?
− NO TODOS SALIERON MENOS YO, YO COMO QUE ME QUEDO
MUCHO YO TUVE QUE HACER TRATAMIENTO SICOLÓGICO QUEDE
SHOCKEADA.
− USTED SE QUEDO ADENTRO DEL EDIFICIO?
− YO
ME
QUEDE
PERMANENTEMENTE
ADENTRO
DEL
DEPARTAMENTO, PRÁCTICAMENTE NO BAJE, BAJE EN LA NOCHE PARA
AYUDAR PORQUE EN LA MESA DE ENTRADA EN MI CASA HAY UNA
MESA Y SILLAS Y PREPARABAN LOS SÁNDWICH PARA LA GENTE A
PARTE MI HIJO ES ELECTROMECÁNICO ASÍ QUE HIZO LAS CONEXIONES
QUE ILUMINABAN TODA LA AMIA TUVO QUE FIRMAR MI MARIDO LA
AUTORIZACIÓN PORQUE RECIÉN EL SE RECIBÍA Y ENTONCES FIRMO LA
AUTORIZACIÓN PARA QUE LO DEJARAN COLOCAR LAS LUCES QUE
ILUMINARAN LA AMIA PARA PODER ...(I)... PARA PODER SEGUIR
TRABAJANDO EN LA NOCHE.
− BIEN LA FISCALIA.
− GRACIAS BUENAS TARDES SEÑORA.
− BUENAS TARDES.
− EN LOS DÍAS PREVIOS AL ATENTADO USTED VIO NOTO ALGUNA
CIRCUNSTANCIA EN LAS INMEDIACIONES DE SU DOMICILIO QUE LE
HAYA LLAMADO LA ATENCIÓN?
− SI, SI DOS O TRES DÍAS ANTES CIRCULABAN PERMANENTEMENTE
HELICÓPTERO COLOR OSCURO ERA PERMANENTE TAL ES ASÍ QUE LO
COMENTE CON MI ESPOSO Y SALIMOS A LOS PATIO DABAN VUELTA EN
EN EL PATIO DE DELANTE DE CASA Y VOLVÍAN A TOMAR A MI ME
QUEDO MUY PRESENTE LO DE LA GUERRA LO DEL PROBLEMA DEL
AÑO CINCUENTA Y CINCO CUANDO CAYO PERÓN, QUE PASARAN LOS
AVIONES NO SE SI ALGUNO MAS DE UNO DEBE ESTAR EN MI EDAD
RECUERDAN USTEDES QUE PASABAN LOS AVIONES Y TIRABAN COMO
CONFITES YO VIVÍA MUY CERCA EN ESOS MOMENTOS EN PLAZA DE
MAYO CAÍAN COMO CONFITES Y ME QUEDO ESE RECUERDO
ENTONCES CUANDO ESCUCHABA AVIONES QUE ERAN PERMANENTES
QUE HACÍAN UN TIPO SEMICÍRCULO NO SE QUE CALLES TOMARÍAN
PERO DABAN VUELTA EN EL PATIO DE MI CASA ENTONCES SALÍAMOS Y
LO VEÍAMOS ESO FUE UNOS CUANTOS DÍAS ANTES QUE NOS LLAMO
LA ATENCIÓN Y LO COMENTAMOS CON MI MARIDO.
− RECUERDA EN QUE HORARIO?
− DE NOCHE.
− SIEMPRE FUE A LA NOCHE?
− SIEMPRE EN LA NOCHE Y LA CHIQUITA AL OTRO DIA CUANDO A MI
ME CITARON ME DIJO QUE SERÁN LOS LOS POR LOS HELICÓPTEROS
QUE PASABAN.
− Y CADA DIA CADA NOCHE DURANTE CUANTO TIEMPO
APROXIMADAMENTE ...(V.S.)...
− Y HABRÁN SIDO TRES CUATRO CINCO DÍAS NO LE PUEDO DECIR
CUANTO.
− Y DENTRO DE CADA DIA PERMANECÍAN MUCHO TIEMPO?
− Y DABAN DOS TRES VUELTAS ERAN COMO DAR DOS TRES
VUELTAS.
− USTED ALCANZO A DIVISAR ALGUNA CARACTERÍSTICA?
− NO.
− COMO POR EJEMPLO EL COLOR.
− COLOR OSCURO Y DE NOCHE NO SE VE COLOR OSCURO.
− TENÍAN REFLECTORES ESOS HELICÓPTEROS RECUERDA?
− NO RECUERDO NO LE MENTIRÍA SI LE DIRÍA .
− EH CAMBIANDO DE TEMA EN ALGUNA OPORTUNIDAD USTED
PREVIO AL ATENTADO INGRESO AL EDIFICIO DE LA AMIA?
− SI.
− EN CUANTAS OPORTUNIDADES APROXIMADAMENTE?
− Y YO PERTENEZCO AL CREDO JUDÍO ASÍ QUE HE IDO UNAS
CUANTAS VECES PORQUE MI PAPA FALLECIÓ Y TUVIMOS QUE PAGAR
EL PLAN DE PAGOS O SEA PARA PAGAR EL ENTIERRO HE IDO A
ESPECTÁCULOS ARTÍSTICOS HE IDO A MUCHAS COSAS LE SOY
SINCERA DESDE EL DIA QUE PASO ESTO NO FUI MAS.
− EN LAS OPORTUNIDADES EN QUE CONCURRIÓ A LA AMIA HABÍA
ALGÚN TIPO DE CONTROL EN LA ENTRADA?
− SI SI SI.
− NOS PUEDE.
− USTED TENIA QUE DEJAR SU DOCUMENTO SU DOCUMENTO DE
IDENTIDAD Y TENIA QUE DECIR A QUE PISO IBA LE DABAN COMO UNA
TARJETITA PLÁSTICA USTED LA COLOCABA Y EH HABÍA UN PAPELITO
DONDE A USTED TENÍAN QUE FIRMARLE CUANDO SALÍA PARA QUE LE
DIERAN EL DOCUMENTO A DONDE USTED PISO QUE USTED FUERA.
− Y SI USTED POR EJEMPLO INGRESABA CON UNA CARTERA O CON
UN BOLSO?
− SE LO REVISABAN SI USTED TENIA QUE ABRIRLO AHÍ.
− A USTED LE PASO ESO?
− SI SI SI ME ABRÍAN ME ABRÍAN O SEA UNO LO ABRÍA NO SE LO
ABRÍAN ELLOS NO ERAN SIEMPRE POR LO GENERAL DOS SEÑORES
QUE HABÍA DOS SEÑORES MAYORES.
− EH CON POSTERIORIDAD AL ATENTADO USTED RECIBIÓ EN SU
DOMICILIO LA VISITA DE ALGÚN PERSONAL POLICIAL O DE FUERZA DE
SEGURIDAD?
− EH NO O SEA VINIERON SI A VER UNA VES QUE ME DIJERON QUE
ERAN DE LA POLICÍA PERO DE ARQUITECTURA CUANDO YO HICE LA
DENUNCIA DE QUE PORQUE YO TENIA CUANDO A PARTE DE LAS
ROTURAS QUE TUVE EN EL DEPARTAMENTO APARECIÓ UNA
RAJADURA EN EL RINCÓN DEL DORMITORIO ENTONCES YO AVISE Y
VINIERON ME DIJERON QUE ERAN DE LA POLICÍA DE ARQUITECTURA O
ALGO ASÍ DE URBANISMO PARA VER QUE GRADO DE PELIGROSIDAD
TENIA ESA RAJADURA.
− Y EN ALGUNA OPORTUNIDAD LE HAN SOLICITADO ESAS U OTRAS
PERSONAS AUTORIZACIÓN PARA ACCEDER ALGUNA TERRAZA O
ALGÚN TECHO DE SU EDIFICIO?
− NO ELLOS NO LA POLICÍA ARGENTINA NO LO QUE YO SI TENGO
ALGO PARA CONTAR NO SE SI LO SI ES EL MOMENTO DE CONTARLO
AHORA EH CUANDO NOSOTROS SE NOS ROMPIÓ EL DEPARTAMENTO
QUE MI HIJO ENDEREZO LAS PUERTAS QUE SEPARO PORQUE MI HIJO
ES MUY HÁBIL Y LAS VOLVIÓ A COLOCAR LAS PUERTAS Y TUVIMOS
QUE TAPIAR TODO CON CARTONES Y MI CUÑADA VENIA A TRAERNOS
ALGO DE COMER PORQUE SI NO ESTÁBAMOS ENCERRADAS NO
PODÍAMOS NO TENÍAMOS MODO DE COCINAR PORQUE NO TENÍAMOS
GAS NO TENÍAMOS EH LUZ O DE TODO ANDÁBAMOS CON FAROL CON
TODO Y AL SEGUNDO O TERCER DIA YO ESO NO LO RECUERDO BIEN
ESTA TODO TAPIADO EL DEPARTAMENTO CON CARTONES QUE NOS
HABÍAN REGALADO EN LA CARTONERA DE ENFRENTE Y GOLPEAN LAS
PALMAS DE LAS MANOS SEÑOR SEÑORA SEÑOR SEÑORA Y YO ESTABA
EN LA COCINA MI CUÑADA ESTABA EN EL COMEDOR Y YO ENTONCES
HAGO UN AGUJERITO EN EL CARTÓN Y DIGO SI Y ENTONCES DICE ME
HABLA UN CASTELLANO UN MUCHACHO Y DICE MIRE SOY DICE DE
ENTRE RÍOS NO ME ACUERDO SI ME DIJO DE ENTRE RÍOS O DE SANTA
FE LE MENTIRÍA O DE PARANÁ ESO NO LO RECUER NO LO RECUERDO
CON UN CON UN MILITAR DEL MOZAT DICE USTED PUEDE DICE POR
ACÁ SE PUEDE PASAR Y YO LE DIGO SE ESPERAN UN MOMENTO YO
TENIA QUE DESTAPIAR TODO PARA QUE ESTA GENTE ENTRARA,
DESTAPIO TODO ESTA GENTE PASA ENTRA Y MI CUÑADA TIENE LA
HIJA EN ISRAEL ENTONCES SE PONE HABLAR CON ESTE MUCHACHO
LE PREGUNTAMOS DE DONDE ERA PORQUE COMO MIS HIJOS TAMBIÉN
TRABAJAN EN CONGREGACIONES JUDÍAS Y MI HIJO TAMBIÉN HACIA
GUARDIAS EN ESOS MOMENTOS BUENO LE PREGUNTAMOS DE DONDE
ERA ES AHÍ QUE NOS ENTERAMOS QUE ERA DE PARANÁ O DE YA LES
DIGO DE ENTRE RÍOS O DE SANTA FE NO UBICO BIEN Y OFICIABA
COMO DE TRADUCTOR CON EL CON ESTA PERSONA DEL MOZAT PERO
ESTABA CON UNIFORME Y ENTONCES TRAÍAN EN LA MANO ALGO ALGO
TAMAÑO MAS O MENOS CUARENTA CUARENTA O CINCUENTA
CENTÍMETROS SEMI RETORCIDO COLOR BLANCO PERO MANCHADO
COMO SI SE HUBIERA PRENDIDO FUEGO ENTONCES TODAVÍA MI
CUÑADA SE PUSO HABLAR UN POCO MAS COMO LA HIJA VIVE EN
ISRAEL ESTUVO CHARLANDO EL MUCHACHO OFICIABA DE TRADUCTOR
Y ELLA ALGUNA COSAS HABLABA Y BUENO Y ENTONCES LOS QUE NOS
PIDIERON FUE UNA BOLSA DE RESIDUOS O ALGUNA OTRA COSA ASÍ
MAS BIEN SI PODÍA SER OSCURITA QUE TUVIÉSEMOS PARA LLEVAR
ESO Y YO ENTONCES LE DIGO AL MUCHACHO AL ARGENTINO LE DIGO
QUE ES ESO Y ENTONCES DICE Y APARENTEMENTE ES UN TROZO DE
UNA TRAFIC BLANCA DICE QUE DEBE HABER VOLADO Y LA
ENCONTRAMOS POR ACÁ NO MAS EN UN TECHO PERO LE PEDIMOS
ENCARECIDAMENTE QUE NO DIGAN NADA.
− USTED LE PREGUNTO PORQUE ESTA ADVERTENCIA DE NO DECIR
NADA?
− Y SE SABIA SE ESCUCHABA PERMANENTEMENTE EN TELEVISIÓN
NOS IMAGINAMOS TANTO MI CUÑADA COMO YO TENEMOS CIERTO
NIVEL COMO PARA NOS IMAGINAMOS QUE ERA NO DECIR NADA
PORQUE HASTA QUE LA ARGENTINA NO DIJERA REALMENTE LO QUE
ERA O SEA NO NOS OLVIDEMOS QUE SE TAPAN MUCHAS COSAS,
ENTONCES PARA QUE NO SE TAPARA UNO VIO SE CUIDA SE CUIDA
PORQUE NO SABE DONDE CAE.
− USTED LE FACILITO LA BOLSA QUE LE PEDÍAN?
− SI SI LE PRESTE UNA BOLSA DE RESIDUOS JUSTO EN ESE
MOMENTO TENIA UNA BOLSA GRIS OSCURA Y SE LA DI.
− LE DIJERON A USTED ESCUCHO ALGÚN COMENTARIO DE QUE
LUGAR HABÍAN OBTENIDO ESA?
− NO NO NO UN TECHO LINDERO.
− USTED LO VIO BIEN ESE ELEMENTO?
− SI ERA LE DIGO COMO UN HIERRO ASÍ LARGO DE ESTE TAMAÑO
RETORCIDO ASÍ Y ESTABA TODO CON VIO CUANDO ALGO SE PRENDE
FUEGO QUE QUEDA TODO COMO HUMO ASÍ ERA EL HIERRO.
− SI SE LE EXHIBEN UNAS FOTOS USTED PUDIERA LLEGAR A
RECONOCERLO ...(V.S.)...
− A LO MEJOR PODRÍA.
− SI LA PRESIDENCIA ESTA DE ACUERDO EL INFORME PRELIMINAR
DE EXHIBIRLE LA LAS FOTOGRAFÍAS HABER SI LA TESTIGO PUEDE
RECONOCER EL ELEMENTO.
− NO HAY NINGÚN INCONVENIENTE DOCTOR.
− SI NO HAY PROBLEMA USO ANTEOJOS ASÍ QUE NO HAY
PROBLEMA.
− SI USTED VE ALGO QUE RECONOCE LO DICE.
− SI COMO NO, NO NO ERAN FINITO.
− ...(I)...
− SI COMO NO, NO UNA COSA ASÍ PERO UNO SOLO ERA SIN NADA DE
TODO ESTO COMO UNA COSA ASÍ ERA NADA MAS.
− ...(I)...
− SI SI SI, PODRÍA SER ALGO ASÍ, PODRÍA SER PORQUE UNO
TAMPOCO ACÁ TIENE EL TAMAÑO NO PERO ES MUY CORTO ES
VEINTICINCO CENTÍMETROS VEINTISÉIS UN POQUITO MAR LARGO ERA
...(I)... O TAMBIÉN PODRÍA SER ALGO ASÍ CUANTOS CENTÍMETROS
TIENE ESTE SI UNA COSA ASÍ SI PUEDE SER, NO N ESTABA ASÍ, NO, NO,
NO, NO VE ALGO ASÍ TAMBIÉN PODRÍA SER NO SE SI ACÁ ESTA
CORTADO SI ESTA CORTADO O NO PORQUE ERA UN Y ESTO VE QUE
ESTA MAS RETORCIDO ESTO SI ESTO PUEDE SER MAS QUE EL MAS
PARECIDO ES ESTE HASTA AHORA.
− ...(I)...
− SI SI, NO, NO, NO, NO, NO, NO NO NO, NO, NO, NO, NO, NO, NO, NO,
NO, NO, NO, NO, NO, NO, NO, NO, NO, NO EL MAS PARECIDO LE DIGO ES
EL CINCUENTA Y DOS, UNA COSA ASÍ, EL MAS PARECIDO.
− SEÑORA A LAS PERSONAS QUE TRAJERON ESTE ELEMENTO EH
ALGUNA DE ELLAS LAS VOLVIÓ A VER EN ALGUNA OPORTUNIDAD?
− NO.
− CON POSTERIORIDAD A ESTE HECHO.
− NO PARA NADA EN ABSOLUTO.
− NINGUNA PREGUNTA MAS SEÑOR PRESIDENTE GRACIAS.
− LA QUERELLA AMIA DAIA FAMILIARES?
− BUENAS TARDES SEÑORA.
− DONDE ESTÁN PERDÓN?
− AQUÍ.
− AH.
− LOS COMENTARIOS QUE USTED REFIRIÓ QUE HICIERA SOBRE EL
VUELO DEL HELICÓPTERO O DE LOS HELICÓPTEROS FUE ANTES O
DESPUÉS DEL ATENTADO?
− ANTES ANTES DEL ATENTADO.
− LOS COMENTARIOS FUERON ENTRE ENTRE USTEDES?
− MI MARIDO NO ENTRE NOSOTROS NADA MAS.
− PORQUE LE LLAMO LA ATENCIÓN?
− PORQUE NO NO O SEA HELICÓPTE ERA UNA ÉPOCA TRANQUILA
NOS OLVIDEMOS NO ERA UNA ÉPOCA DE GOBIERNO COMO PODRÍA
HABER SIDO POR LO GENERAL PASAN HELICÓPTEROS POR MI CASA
PERO PORQUE ESTAMOS EN UNA ÉPOCA DIFÍCIL ESTUVIMOS EN
ÉPOCAS DIFÍCILES PERO POR LO GENERAL LOS HELICÓPTEROS
PASAN CUANDO HAY CONCENTRACIONES O ÉPOCAS DIFÍCILES DEL
PAÍS NO NO ACOSTUMBRAN HACER A PASAR.
− TENGO QUE CONCLUIR QUE LO QUE LE LLAMA LA ATENCIÓN QUE
EN ESE MOMENTO NO ERAN HABITUALES ...(V.S.)...
− NO PARA NADA.
− EH USTED EN LOS DÍAS POSTERIORES ESE DIA NOS DIJO QUE NO
BAJO PERO EN LOS POSTERIORES BAJO Y SE ACERCO A PASTEUR?
− SI ME ACERQUE A PASTEUR SI UNA SOLA VES ME ACERQUE A
PASTEUR.
− VIO ALGO QUE LE LLAMARA LA ATENCIÓN ESA VES QUE SE
ACERCO?
− NO NO NO.
− ESCUCHO CERCA DEL LUGAR COMENTARIOS SOBRE CUAL HABÍA
SIDO EL OBJETO QUE HIZO EXPLOTAR EL EDIFICIO?
− DESPUÉS SE YA DESPUÉS SE DIJO LA TRAFIC BLANCA.
− NO PERO DIGO AHÍ CUANDO BAJO A PASTEUR?
− NO NO NO PARA NADA PARA NADA.
− EL ÚNICO COMENTARIO RESPECTO DE UNA TRAFIC BLANCA LO
RECIBE DE?
− LO RECIBO DEL DEL MOZAT DE O SEA LA TRADUCCIÓN Y BUENO
DESPUÉS SI EMPEZÓ A SALIR EN LAS REVISTAS EN LOS DIARIOS Y SE
COMENTO POR TELEVISIÓN Y TAL ES ASÍ COMO LO TOMAMOS EN ES
TERRIBLE NO PERO EN SON DE RISA EL DECIR COMO GENTE
EXTRANJERA SE DIO CUENTA ANTES O NOS LO DIJO ANTES QUE QUE
SUPIERA EN EL PAÍS NO PORQUE EN EL PAÍS SE DIO A POSTERIORI.
− MUCHAS GRACIAS SEÑORA.
− NO POR FAVOR AL CONTRARIO.
− PERMISO SEÑORA.
− SI COMO NO.
− ALGUNA CIRCUNS ALGUNA OTRA CIRCUNSTANCIA QUE USTED
QUIERA SEÑALARLE AL TRIBUNAL?
− NO, NO NO EN ABSOLUTO.
− ABSOLUTAMENTE?
− NO NO NO.
− BUENO GRACIAS.
− DOCTOR ZUPPI, DOCTORA, DOCTOR UBEIRA.
− SI, USTED REFIRIÓ SEÑORA EN UN MOMENTO DETERMINADO QUE
SU HIJO PARTICIPO EN ALGUNAS TAREAS DIGAMOS POR LA
ESPECIALIDAD QUE TENIA EN CUANTO A.
− Y PARTICIPO TAMBIÉN EN LA REMOCIÓN DE ESCOMBROS NO ME
QUISO CONTAR NUNCA LES DIGO DESDE YA LO ÚNICO QUE ME DIJO
UNA SOLA VES DICE MAMA VOS NO SABES LO QUE ERA ME IMAGINO NI
QUIERO PENSAR PERO NO ME LO QUISO COMENTAR PORQUE YO AHÍ
ATRÁS TUVE UN PREINFARTO POCO TIEMPO DESPUÉS AL AÑO.
− SI SI, EH DIGAMOS SU HIJO LE COMENTO EN ALGUNA
OPORTUNIDAD SI DIGAMOS LA POLICÍA O LAS PERSONAS QUE
ESTABAN A CARGO DE LA ACTIVIDAD AHÍ EN LA REMOCIÓN DE
ESCOMBROS EN AMIA LE HABÍAN DICHO COMO ERA CIVIL NO
PARTICIPARA DE ESA TAREA O LE PUSIERON ALGÚN TIPO DE
INCONVENIENTE?
− MIRE EN UN MOMENTO CREO QUE SI LOS PRIMEROS DÍAS NO LOS
PRIMEROS DÍAS SI TAL ES ASÍ QUE LE HABÍAN DADO UN CASCO Y
TODO DESPUÉS LOS LOS OTROS DÍAS YA LO SACARON DE LA ZONA
DE LA AMIA.
− LOS PRIMEROS DÍAS SI?
− LOS PRIMEROS DÍAS SI DESPUÉS YA LO SACARON DE LA ZONA DE
LA AMIA.
− MUCHAS GRACIAS.
− NO AL CONTRARIO.
− DOCTOR, DOCTOR CEROLINI, DOCTOR VALLE.
− NO MUCHAS GRACIAS SEÑOR PRESIDENTE.
− DOCTOR GARCÍA?
− SI, BUENAS TARDES SEÑORA.
− BUENAS TARDES DOCTOR.
− DÍGAME EH USTED CREO QUE NOS DIJO NO SE SI LO TOME BIEN
QUE USTED TRABAJA EN UN JARDÍN DE INFANTES O TRABAJABA EN UN
JARDÍN DE INFANTES EN EL MOMENTO DE LA EXPLOSIÓN?
− ERA VACACIONES DE INVIERNO EL PRIMER DIA DE VACACIONES DE
INVIERNO.
− ERAN VACACIONES DE INVIERNO.
− JUSTO EL PRIMER DIA LE DIGO MAS MI HIJA TOMO LA POSICIÓN DE
FETAL DEBAJO DE SU CAMA PORQUE EL PUNTO DE ELLA IBA AL
NORMAL NUEVE Y EL PUNTO DE REUNIÓN TODAS LAS MAÑANAS A ESA
HORA ERA PARA IR AL NORMAL NUEVE CON EL RESTO DE SUS
COMPAÑERAS QUE ERAN CINCO YO CREO QUE FUE ESO LO QUE LA
SHOCKEO MAS QUE NADA.
− ESE JARDÍN DE INFANTES DONDE ESTABA UBICADO SEÑORA?
− NO YO ESTABA EN EL AÑO NOVENTA Y CUATRO ESPERE QUE
PIENSO DONDE ESTUVE EN EL AÑO NOVENTA Y CUATRO EN PASCO
NUEVE SEIS UNO ESTABA EN EL AÑO NOVENTA Y CUATRO LA CALLE
PASCO NUEVE SEIS UNO PACO ENTRE CARLOS CALVO Y ESTADOS
UNIDOS ERA DIRECTORA DE JARDÍN EN ESE MOMENTO.
− ESTA BIEN, SEÑORA EN EL MOMENTO EN QUE SE LE ACERCAN
ESTAS PERSONAS QUE SE DAN A CONOCER COMO DE LA MOZAT QUE
USTED IDENTIFICA COMO DE LA MOZAT ELLOS LE PIDEN A USTED QUE
GUARDARA DISCRECIÓN.
− SI.
− ACERCA DE DE ESTE HALLAZGO QUE LE MUESTRAN, LE HICIERON
ALGÚN OTRO TIPO DE COMENTARIO O LE PIDIERON?
− NO NO NO EN ABSOLUTO HABLAMOS COSAS EXTERNAS COMO MI
SOBRINA VIVE EN ISRAEL Y MI SOBRINO TAMBIÉN O SEA COMO QUE
HABLAMOS DE MAS QUE NADA FUE LO ÚNICO PORQUE A NOSOTROS
NOS LLAMO LA ATENCIÓN ESE HIERRO RETORCIDO FUE POR ESO
NADA MAS Y QUE NOS PIDIÓ LA BOLSA PERO EN ABSOLUTO NO
HABLAMOS DEL TEMA.
− GRACIAS SEÑORA.
− NO AL CONTRARIO.
− DOCTOR MORENO DOCTOR LOZANO, DOCTORA NOVELO, DOCTOR
STEISEL DOCTOR DROMI, DOCTORA PARASCANDOLO.
− NO SE SI SI LO DIJO SEÑORA MAS O MENOS A CUANTOS DÍAS FUE
QUE APARECIÓ ESTA ESTA DOS PERSONAS ...(I)...
− POR ESO LE DIGO NO RECUERDO SI FUE A LOS DOS O TRES DÍAS.
− DOS O TRES DÍAS DESPUÉS DE LA EXPLOSIÓN.
− SI SI SI PIENSO QUE DEBE SER A LOS DOS O TRES YO CALCULO
QUE HA SIDO A LOS DOS DÍAS DOS O TRES NO LES PUEDO
GARANTIZAR ESO ES LO QUE NO ME ACUERDO.
− GRACIAS.
− EH PERDÓN USTED COMENTO COMO AL PASAR QUE HABÍA
SUFRIDO UN PREINFARTO?
− SI EN EL AÑO NOVENTA Y CUATRO NOVENTA Y CINCO.
− DIGAMOS COMO CONSECUENCIA DE TODO DIGAMOS.
− Y YO LE VUELVO A REPETIR YO TUVE ATENCIÓN SICOLÓGICA POR
ENDE POR MI HIJA TUVE ATENCIÓN SICOLÓGICA Y BUENO.
− SU HIJA LOGRO REPONERSE FINALMENTE?
− MI HIJA SI PERFECTAMENTE YO TAMBIÉN O SEA EN ESTOS
MOMENTOS JUSTAMENTE ANTE QUE SE ME PRODUJERA MIRE QUE
IRONÍA EL PROBLEMA DE LA PIERNA EL AÑO PASADO ME DIERON EL
ALTA PORQUE SE ME HABÍA HECHO UN CAYO EN EL PREINFARTO Y ME
APARECE UN INFARTO EN LA RODILLA O SEA COMO QUE.
− ESTA BIEN BUENO SEÑORA SU DECLARACIÓN A CONCLUIDO LE
AGRADECEMOS MUCHÍSIMO SU PRESENCIA.
− NO POR FAVOR AL CONTRARIO GRACIAS A USTEDES, BUENAS
TARDES.
− BUENAS TARDES SEÑORA, SI SI, BUENAS TARDES SEÑORA.
− BUENAS TARDES.
− USTED HA SIDO CITADA A DECLARAR EN CALIDAD DE TESTIGO.
− SI.
− EL FALSO TESTIMONIO O SEA MENTIR O NO DECIR TODO LO QUE
SE SABE ANTE UN TRIBUNAL ES UN DELITO.
− NO YO VOY A DECIR LO QUE SE.
− CORRECTO SIMPLEMENTE DEBO INSTRUIRLA SOBRE QUE SI NO LO
HICIERA ESTARÍA COMETIENDO UN DELITO SI ...(V.S.)... USTED
COMETIERA ESE DELITO EN UNA CAUSA COMO ES ESTA.
− SI.
− EN PERJUICIO DE ALGÚN ACUSADO PUEDE TENER PENAS QUE
LLEGAN HASTA LOS DIEZ AÑOS DE RECLUSIÓN O PRISIÓN, EH PUEDE
PONERSE DE PIE SEÑORA POR FAVOR.
− SI.
− JURA USTED POR SUS CREENCIAS O PROMETE DECIR VERDAD DE
TODO CUANTO SEPA Y LE SEA PREGUNTADO.
− SI.
− MUY BIEN TOME ASIENTO, CUAL ES SU NOMBRE COMPLETO?
− ESTHER ...(I)... JURBER.
− EDAD?
− SIETE DOS.
− ESTADO CIVIL?
− EN ESTE MOMENTO VIUDA.
− PROFESIÓN?
− JUBILADA AMA DE CASA.
− DOMICILIO?
− PARANÁ CINCO CINCO SIETE SEXTO B.
− LUGAR Y FECHA DE NACIMIENTO?
− BUENO YO NACÍ EN POLONIA SOY NATURALIZADA, EN VARSOVIA
NACÍ.
− VARSOVIA QUE DIA?
− EL DIECINUEVE DE OCTUBRE DEL VEINTINUEVE.
− EL NOMBRE DE SU PADRE?
− MI PAPA SE LLAMABA ISAAC.
− SU MAMA?
− CAROLA UCRAILA.
− CON MOTIVO DE LOS SUCESOS OCURRIDOS EN LA AMIA.
− SI.
− EL DIECIOCHO DE JULIO DE MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y
CUATRO USTED RESULTO LESIONADA?
− NO NO NO.
− SUFRIÓ ALGUNA CLASE DE DAÑO EN SU PATRIMONIO?
− NO YO NO.
− ANTES DE INGRESAR A LA SALA USTED HA LEÍDO UNA LISTA DE
LAS PERSONAS QUE ESTÁN IMPUTADAS EN LA CAUSA, CONOCE
ALGUNA DE ELLAS?
− NO.
− TAMBIÉN HA LEÍDO UNA SEGUNDA LISTA DE PERSONAS QUE SON
QUERELLANTES EN LA CAUSA, CONOCE ALGUNA DE ELLAS?
− NO LA VERDAD QUE NO.
− MUY BIEN, EH CONOCE USTED A LA SEÑORA ASERSON?
− ES MI CUÑADA.
− RECUERDA SI EN DÍAS POSTERIORES AL ATENTADO A LA AMIA
USTED VISITO EL DOMICILIO DE SU CUÑADA?
− SI FUI LLEVANDO TODOS LOS DÍAS ALIMENTOS PORQUE NO
TENÍAN NI LUZ NI GAS.
− RECUERDA ALGUNA CIRCUNSTANCIA QUE EN ESOS DÍAS LE HAYA
LLAMADO LA ATENCIÓN ALGO QUE HAYA SUCEDIDO ALLÍ?
− VARIOS DÍAS DESPUÉS ANDABA UN SOLDADO ISRAELÍ Y UN JOVEN
ANDABAN POR LA MEDIANERA Y BUSCABAN ALGO Y EN ESE ÍNTERIN
PIDIERON UNA BOLSA OSCURA Y QUE LO DEJÁRAMOS PASAR Y
LLEVABAN METAL ALGO EN BLANCO ...(I)... ALGO DE LA TRAFIC Y LO
PUSIERON EN LA BOLSA CONVERSARON PORQUE YO TENGO UNA HIJA
EN ISRAEL Y LE COMENTE Y ENTONCES LE IBA TRADUCIENDO AL
SOLDADO Y DESPUÉS AGRADECIERON Y SE FUERON.
− EH USTED DIJO DOS O TRES DÍAS PUEDE UBICARLO DOS TRES
CINCO DÍAS DESPUÉS CUANTO TIEMPO DESPUÉS DEL ATENTADO?
− MENTIRÍA SI LE DIGO UN DIA EXACTO PERO DESPUÉS DEL
ATENTADO UNOS CUANTOS DÍAS JUSTAMENTE LOS PRIMEROS DÍAS EL
PRIMER DIA YO ME LA PASE EN LA CALLE PIDIENDO LAS TELAS
CORTÁBAMOS PARA HACER VENDAS Y AYUDAR A LOS LESIONADOS.
− EH USTED A CUANTAS CUADRAS DEL LUGAR VIVÍA?
− YO ESTOY EN LAVALLE Y PARANÁ Y CALCULO AL MIL QUINIENTOS
DE UNAS SIETE U OCHO CUADRAS.
− EH USTED CONCURRIÓ INMEDIATAMENTE DESPUÉS DE OCURRIDA
LA EXPLOSIÓN?
− SI SI SI ENSEGUIDA PRIMERO QUISE SABER COMO ESTA MI FAMILIA
ELLOS ESTABAN A LA VUELTA EN VIAMONTE Y AZQUENAGA Y
DESPUÉS BAJAMOS A VER QUE PODÍAMOS HACER.
− EH USTED CUANDO LLEGO VIO MAS HAYA DIGAMOS DEL DEL
PANORAMA PROPIO DE LA EXPLOSIÓN DIGAMOS.
− SI.
− HUBO ALGÚN ACTO QUE LA LLAMARA LA ATENCIÓN POR ARRIBA
DE ESA TEMA DE LA EXPLOSIÓN ALGO QUE LE LLAMARA LA ATENCIÓN
EN EL LUGAR?
− NO PORQUE NO ME NO LLEGUE HASTA AHÍ ESTUVE EN LA CASA DE
MI CUÑADA Y EN LA PUERTA.
− ESTA BIEN POR ESO CUANDO USTED LLEGA A LA CALLE
VIAMONTE.
− SI.
− VIAMONTE Y PASTEUR DIGAMOS, VIAMONTE Y AZQUENAGA.
− PORQUE YO FUI POR AZQUENAGA PORQUE LA POLICÍA NO
DEJABAN PASAR Y.
− SE ACERCO USTED EN ALGÚN MOMENTO AL LUGAR DONDE
ESTABA LA AMIA, DESPUÉS?
− DEL ATENTADO O AHORA.
− DESPUÉS DEL ATENTADO NO DESPUÉS DEL ATENTADO.
− BUENO AHORA HACE POCO ESTUVE.
− NO NO DIGO INMEDIATAMENTE DESPUÉS DEL ATENTADO ESOS
DÍAS QUE ESTABAN LAS TAREAS DE RESCATE DIGAMOS USTED SE
ACERCO AL LUGAR?
− NO NO NO NO TENIA FUERZA ES MUY DOLOROSO.
− CONOCÍA USTED HABÍA ENTRADO AL EDIFICIO DE LA AMIA?
− ANTIGUAMENTE SI Y POSTERIORMENTE AHORA TAMBIÉN.
− ANTES DEL ATENTADO?
− SI SI.
− EH CUANDO USTED INGRESABA SE ADOPTABA ALGUNA CLASE DE
MEDIDA DE SEGURIDAD SE IDENTIFICABAN A LAS PERSONAS QUE
IBAN?
− YO CREO QUE CON EL DOCUMENTO NADA MAS LAS POCAS VECES
QUE FUI.
− SI USTED INGRESABA CON ALGÚN PAQUETE, BOLSO?
− BUENO NUNCA LO NO LLEVABA NADA MAS QUE UNA CARTERA, LA
REVISABAN COMO SIEMPRE.
− LA REVISABAN LA CARTERA?
− COMO SIEMPRE SI.
− SEÑOR FISCAL.
− BUENAS TARDES.
− BUENAS TARDES.
− SEÑORA ESTE ELEMENTO PAR EL CUAL LE PIDIERON LA BOLSA
ESCUCHO O TOMO CONOCIMIENTO DE DONDE LO OBTUVIERON?
− BUENO ELLOS ESTABAN EN LA MEDIANERA EN EL TECHO DEL
VECINO Y PIDIERON UNA BOLSA PORQUE HABÍAN ENCONTRADO UN
PEDAZO DE LA TRAFIC Y PIDIERON QUE NO DIGAMOS NADA Y SE
FUERON.
− USTED DIJO UN PEDAZO DE UNA TRAFIC, COMO SABE QUE ERA DE
UNA TRAFIC?
− Y DESPUÉS DEL ATENTADO SE VIO ALGO.
− EN ESE MOMENTO ESCUCHO ALGÚN COMENTARIO VINCULADO
CON UNA TRAFIC DE PARTE DE ESTA GENTE?
− Y SI LA TELEVISIÓN TODO EL MUNDO LO DECÍA.
− MI PREGUNTA ERA ME REFIERO A LA GENTE QUE ENCONTRÓ ESTE
ELEMENTO DIJO ALGO VINCULADO CON LA TRAFIC?
− NO DIJO QUE CREE QUE PERTENECÍA A LA TRAFIC.
− PARA ESA FECHA USTED CUANDO ESTO SE ENCONTRÓ USTED
DICE QUE EN LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN MASIVA YA SE HABLABA DE LA
TRAFIC?
− SI.
−
NINGUNA PREGUNTA MAS GRACIAS.
− LA QUERELLA AMIA DAIA FAMILIARES, DOCTOR ZUPPI, DOCTORA,
DOCTOR UBEIRA, DOCTOR, DOCTOR, DOCTOR VALLE, DOCTOR
GARCÍA.
− SI, SI SE LE PUDIERA EXHIBIR LAS FOTOS A LA SEÑORA PARA.
− COMO NO, AHORA LE VAMOS A EXHIBIR EL SEÑOR SECRETARIO LE
VA HA EXHIBIR UNA SERIE DE FOTOGRAFÍAS.
− SI.
− A VER SI USTED PUEDE RECONOCER LA PIEZA ESA QUE
ENCONTRARON?
− LA VERDAD QUE NO PORQUE NI BIEN LA HABÍAN ENCONTRADO
PIDIERON LA BOLSA U LA GUARDARON.
− USTED LA VIO LA PIEZA TIENE ALGÚN RECUERDO DE LA PIEZA?
− NO NO NO SE SI MI CUÑADA PERO YO NO LA VERDAD QUE NO.
− ANTE ESTO ME PARECE DOCTOR QUE NO RESULTA.
−
SI SE LE PODRÍA EXHIBIR LA FOTOGRAFÍA QUE APORTO EL
TESTIGO RESPECTO DEL TRADUCTOR ISRAELÍ QUE SUPUESTAMENTE
ESTABA AL LADO DEL TESTIGO DEL SEÑOR QUE MANDABA LA GRÚA DE
HACE DOS DÍAS SIMINOF, SI ESTA DISPONIBLE NO SE.
− LA TENEMOS, BUENO ALGUNA OTRA PREGUNTA MAS.
− NO NADA MAS.
− DIGAMOS A QUE EFECTO DE TODAS FORMAS DOCTOR PORQUE
ACÁ EL QUE HACIA DE TRADUCTOR NO ERA DIGAMOS LA PERSONA DE
UNIFORME QUE APARECIÓ NO HABLABA EN CASTELLANO Y LA
PERSONA QUE APARECE EN ESA FOTOGRAFÍA SEGÚN DIJO EL
TESTIGO SIMINOF HABLABA CASTELLANO ENTONCES INCLUSO ELLA
DIJO QUE HABLABA EN HEBREO ASÍ QUE ME PARECE QUE DIGAMOS A
QUE EFECTO LE VAMOS A MOSTRAR LA FOTOGRAFÍA.
− TIENE RAZÓN ES ACERTADO SEÑOR PRESIDENTE EL CRITERIO.
− ALGUNA OTRA PREGUNTA, DOCTOR MORENO, DOCTORA NOVELO
DOCTOR STEISER DOCTOR DROMI.
− NO SEÑOR PRESIDENTE.
− DOCTORA PARASCANDOLO, ALGUNA PREGUNTA, MUY BIEN
SEÑORA SU DECLARACIÓN HA CONCLUIDO Y LE AGRADECEMOS
MUCHO SU PRESENCIA PUEDE RETIRARSE.