Fremdsprachen Deutsch - Italienisch

Deutsch
Italienisch
Allgemeines
Guten Morgen
Buongiorno
Guten Tag
Buongiorno
Hallo
Ciao!
Wie geht’s?
Come sta?
Danke, gut.
Bene, grazie.
Ich heiße...
Me chiamo...
Auf Wiedersehen.
Arrivederci
Morgen
mattina
Nachmittag
pomeriggio
Abend
sera
Nacht
notte
morgen
domani
heute
oggi
gestern
ieri
Sprechen Sie Deutsch/Englisch?
Parla tedesco/I´inglese?
Wie bitte?
Come prego?
Ich verstehe nicht.
No capisco
Wiederholen Sie bitte.
Lo puó ripetere, per favore.
…, bitte
…, per favore.
Danke
grazie
Keine Ursache
Prego.
was/wer/welcher
Che/chi/quale
wo/wohin
dove
wie/wieviel
Come/quanto
Warum?
Perche?
Wie heißt das?
Come si chiama?
Wo ist...?
Dov´é...?
Können Sie mir helfen?
Mi puó aiutare?
ja
si
nein
no
Entschuldigen Sie.
Scusi.
Das macht nichts.
Non fa niente
rechts
destra
links
A sinistra
Sehenswürdigkeiten
Gibt es hier eine Touristeninformation?
C´é un uffico di turismo qui?
Haben Sie einen Stadtplan?
Ha una pianta della cittá?
Wann öffnet...?
A che ora é aperto...?
das Museum
il museo
die Kirche
la chiesa
die Austellung
l´esposizione
das Schloss
il castello
geschlossen
chiuso
Seite 1
Deutsch
Italienisch
Einkaufen
Wo gibt es...?
Dove posso trovare...?
Wie viel kostet das?
Quanto costa?
Das ist zu teuer.
E troppo caro.
Das gefällt mir (nicht)
(Non) mi piace.
Gibt es das in einer anderen Farbe/
Ce I´ha anche di un altro colore/
Größe?
un´altrataglia?
Ich nehme es.
Lo prendo
Wo ist eine Bank?
Dové una banca?
Ich suche einen Geldautomaten.
Dove posso trovare un banomat?
Haben Sie deutsche Zeitungen?
Ha giornali tedeschi?
Wo kann ich telefnoieren?
Dove posso telefonare?
Wo kann ich eine Telefonkarte kaufen?
Dove posso comprare una scheda telefonica?
Notfälle
Ich brauche einen Arzt/Zahnarzt.
Ho bisogno di un medico/dentista
Rufen Sie bitte einen Krankenwagen/
Chiami un´ambulanza
die Polizei.
la polizia
Wir hatten einen Unfall.
Abbiamo avuto un incidente.
Wo ist das nächste Polizeirevier?
Dov´e la polizia?
In bin bestohlen worden.
Mi hanno derubato.
Mein Auto ist aufgebrochen worden.
Hanno forzato la mia macchina.
Essen und Trinken
Die Speisekarte, bitte
Il menu per favore.
Brot
pane
Kaffee
caffé
Tee
té
mit Milch/Zucker
Con latte/zucchero
Orangensaft
Succo d´arancia
Mehr Kaffee bitte
Un altro caffé, per favore.
Suppe
minestra
Fisch
pesce
Meeresfrüchte
Frutti di mare
Schalentiere
crostacei
Fleisch
carne
Geflügel
pollame
Reise
riso
Kartoffeln
patate
Gemüse
verdura
Vegetarische Gerichte
Piatti vegetariani
Eier
uovos
Salat
insalata
Dessert
dolci
Obst
frutta
Seite 2
Deutsch
Italienisch
Essen und Trinken
Eis
gelato
Wein
vino
Bier
birra
Wasser
acquavite
Mineralwasser
acqua
mit/ohne Kohlensäure
Gassata/naturale
Limonade
lemonsoda
Frühstück
Prima colozione
Mittagessen
pranzo
Abendessen
cena
eine Kleinigkeit
Uno spuntino
Ich möchte zahlen.
Il conto, per favore
Es war sehr gut/nicht so gut.
Era molto buono./Non era buono.
Im Hotel
Ich suche ein gutes/nicht zu teures Hotel.
Cerco un buon albergo/un albergo economico.
Ich habe ein Zimmer reserviert.
Ho riservato una camera.
Ich suche ein Zimmer für...Personen.
Cerco una camera per...persone.
Mit Dusche und Toilette.
Con doccia e servizi.
Mit Balkon/Blick aufs Meer.
Con balcone/vista sul mare.
Wieviel kostet das Zimmer pro Nacht?
Quanto costa la camrea per notte?
Mit Frühstück?
Con prima colazione?
Kann ich das Zimmer sehen?
Posso vedere la camera?
Haben Sie ein anderes Zimmer?
Avete un´altra camera.
Kann ich mit Kreditkarte zahlen?
Posso pagare con carta di credito?
Wo kann ich parken?
Dove posso mettere la micchina?
Ich möchte einchecken.
Vorremmo effettuare il check-in.
Seite 3