Weitere Probeseiten auf www.helbling.com

Transcrição

2009/2010
HELBLING
Geistliche Chormusik
Neues für Gottesdienst und geistliches Konzert
Oratorien
Lateinische, deutsche und englische Messen
Psalmvertonungen
Gospels & Spirituals
Chormusik für Advent & Weihnachten
Musikalisch vielfältige Einzelausgaben
Wissenschaftlich-kritische Erstausgaben
■
■
■
■
■
■
■
■
2
Inhaltsverzeichnis
INHALT
Oratorien ........................................................................................................................................................................................................................... 3
Messen .................................................................................................................................................................................................................................. 5
Geistliche Chorsammlungen ................................................................................................................................................................... 14
Chorsamlungen für Advent & Weihnacht ............................................................................................................................ 20
Wissenschaftlich-kritische Erstausgaben .............................................................................................................................. 26
Einzelausgaben-Serien
. ................................................................................................................................................................................
28
MCM – Masterworks of Choral Music ............................................................................................................................. 28
Chorus XXI – Perspektiven neuer Chormusik ........................................................................................................ 34
Helbling Sacred Choral Music – Geistliche Chormusik ............................................................................... 41
HCCS – Helbling Choral Concert Series ........................................................................................................................ 46
Ausgewählte Highlights ................................................................................................................................................... 47
Die weiteren geistlichen Ausgaben ..................................................................................................................... 57
Preisinformationen und Bestellmöglichkeiten
!
Die Einzelausgaben unserer Serien können nur in Chorstärke bezogen werden.
Die Mindestbestellmenge beträgt 10 Exemplare pro Titel.
Die Lieferung erfolgt zuzüglich Porto und Versandkosten.
So können Sie bestellen:
DEUTSCHLAND / SCHWEIZ:
ÖSTERREICH:
☎
☎
per Telefon unter: +49 (0)711/758701-0
Von Montag bis Freitag 7.30–18.00 Uhr
beantworten wir gerne Ihre Fragen
und nehmen Ihre Bestellungen entgegen.
per E-Mail unter: [email protected]
Von Montag bis Freitag 7.30–18.00 Uhr
beantworten wir gerne Ihre Fragen
und nehmen Ihre Bestellungen entgegen.
per Fax unter: +43 (0)512/262333-111
per Fax unter: +49 (0)711/758701-11
@
per Telefon unter: +43 (0)512/262333-0
@
per E-Mail unter: [email protected]
im Internet unter www.helbling.com
Auf unserer Homepage bieten wir Ihnen neben Produktinformationen, Ansichtsseiten und Hörproben die
Möglichkeit, sich umfassend über unser Chorangebot zu informieren und rund um die Uhr zu bestellen.
Preisänderungen sowie Irrtum und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Stand: November 2009
Oratorien
NEU!
Lorenz Maierhofer
Im Anfang war das Wort
Lorenz Maierhofer
Oratorium nach dem Prolog zum Johannes-Evangelium
für gemischen Chor SATB, Sopran- und Bariton-Solo,
Solo-Violine, Streichorchester und/oder Orgel,
optional 2 Sprecher
In the Beginning was the Word
Oratorium
Aufführungsdauer ca. 70 Minuten
Gesamtpartitur
Lorenz Maierhofer
Inhaltlich stellt das festlich berührende Oratorium den Prolog zum
Johannes-Evangelium in Bezug zum menschlichen Wachsen im Glauben.
Im Sinne einer Schöpfungsgeschichte schildert das Werk den Weg vom
irdischen Suchen und Zweifeln hin zu gläubiger Erleuchtung.
Full score
In the Beginning was the Word
Oratorium
Für gemischten Chor SATB,
Sopran- und Bariton-Solo, Solo-Violine,
Streichorchester und/oder Orgel
For mixed choir SATB,
Soprano and Baritone solo, solo violin,
string orchestra and/or organ
Die Musik ist charakterisiert von einer feinsinnigen Vertonung des
„Wortes“, von kraftvollen Melodien, harmonischer Farbigkeit sowie von
einem Optimismus gläubiger Zuversicht.
Gesamtaufnahme
in deutscher Sprache
Complete recording
in German
Die 11 Chorteile basieren weitgehend auf Psalmen. Die Aussagen der
Chorstücke werden durch Soli von Sopran und Bariton musikalisch vertieft.
Durch den geschlossenen Charakter der Chorteile können diese auch einzeln
aufgeführt werden, im Gottesdienst wie auch im geistlichen Konzert.
Probeseiten, Hörbeispiele
und Werkeinführung auf
www.helbling.com
war das Wort
Chor + Soli: Im Anfang
ing was the Word
Choir + Soli: In the beginn
1
A
Die Rezitative werden von den Solisten mit Orgelbegleitung gesungen
(Bariton = Johannes-Prolog, Sopran = assoziative Gedanken zum PrologText), oder optional von 2 Sprechern deklamiert. Sie werden von einer
Solo-Violine eingeleitet, arco oder pizzicato.
13
rit.
Vn. 1
Die instrumentale Begleitung mit Streichorchester (Vl. 1,
Vl. 2, Va./Vl. 3, Vc., Kb.) und/oder Orgel gibt dem Werk
eine klassisch festliche Strahlkraft.
= ca. 100
Joyfully
Vn. 2
Violin 1
Va.
(Vn. 3)
Violin 2
Vc.
Viola
(Violin 3)
Db.
Violoncello
Solo
Soprano
Solo
Baritone
arco
pizz.
S
A
S
O
L
I
Soprano
Alto
Tenor
Bass
T
B
Die CD bietet eine Gesamtaufnahme unter der Leitung des
Komponisten.
rit.
C
H
O
I
R
Double-bass
Wort,
Word,
Hal le
Hal le lu
jah,
und das Wort
luhaljah, le hal le
war
lu
bei
Gott,
jah,
es
the
war
Word
bei
was
Gott!
God.
hal le lu jah,
8
rit.
C
H
O
I
R
Org.
Inhalt:
1. Chor+Soli: „Im Anfang war das Wort“ – 2. Bar.-Rez. 1a
„Im Anfang“ – 3. S.-Rez. 1b „Geboren und erwacht“ –
4. Chor+Soli: „Lobet den Herren allezeit“ – 5. Bar.-Rez. 2a
„Alles ist geworden“ – 6. S.-Rez. 2b „Mein Leben“ –
7. Chor+Soli: „Lass dein Aug von der Schöpfung trinken“
– 8. Bar.-Rez. 3a „In Ihm war das Leben” – 9. S.-Rez.
3b „Sein Licht“ – 10. Chor+Soli: „Licht und Schatten“ –
11. Bar.-Rez. 4a „Es trat ein Mensch auf“ – 12. S.-Rez. 4b
„Mein Auge sucht“ – 13. Chor+Soli: „Machet die Tore
weit“ – 14. Bar.-Rez. 5a „Das wahre Licht“ – 15. S.-Rez.
5b „Müdigkeit und Erschöpfung“ – 16. Chor+Soli: „Ich
hebe meine Augen auf“ – 17. Bar.-Rez. 6a „Die Ihn aufnahmen“ – 18. S.-Rez. 6b „Jemand klopft“ – 19. Chor+Soli: „Du
bist mein Gott“ – 20. Bar.-Rez. 7a „Das Wort ist Fleisch geworden” – 21. S.-Rez. 7b „Bin sprachlos“ – 22. Chor+Soli:
„Sende aus deinen Geist“ – 23. Bar.-Rez. 8a „Zeugnis für Ihn“ – 24. S.-Rez. 8b „Seht das Licht“ – 25. Chor+Soli: „Verleih
uns Frieden“ – 26. Bar.-Rez. 9a „Gnade und Wahrheit“ – 27. S.-Rez. 9b „Ich sehe“ – 28. Chor+Soli: „Ich will den Herrn
loben“ – 29. Bar.-Rez. 10a „Das Wort war Gott“ – 30. S.-Rez. 10b „Gottes Segen” – 31. Chor+Soli: „Der Herr segne und
behüte dich“
Organ
B Expressive
19
rit.
7
C Animated
= ca. 114
Vn. 1
Vn. 1
Vn. 2
Vn. 2
Va.
(Vn. 3)
Va.
(Vn. 3)
Vc.
Vc.
Db.
lu jah,
8
S
A
T
B
Db.
rit.
Solo
S.
S
O
L
Solo I
Bar.
hal le
lu
le
lu
hal
jah!
Solo
S.
jah!
Im An fang
In the be
C
H
O
I
R
S
O
L
I
war
Soloing
was
gin
Bar.
Und das Wort
Er
schenkt mir
And the Word das
He
gives the
war bei
sei
nen
was
me
His
Gott.
Tag.
God.
Day.
8
tacet ad lib.
rit.
Im
Er
Hal le
He
Org.
Org.
Chorpartitur SATB + Orgel – HI - C6236 � 12,90 (Mindestbestellmenge: 20 Stück)
Gesamtpartitur SATB (Studienpartitur/Dirigierpartitur) – HI-C6237 � 39,■ Dirigierpartitur SATB (Gesamtpartitur vergrößert, A3-Format) – HI-C6311 � 59,■ Instrumentalstimmen (Vl. 1, Vl. 2, Va., Vl. 3, Vc., Kb.) – HI-C6238 � 55,CD Gesamtaufnahme (in deutscher Sprache) – HI-C6239CD � 17,80
■
■
3
4
Oratorien
Lorenz Maierhofer
There is a Light – Basis-Ausgabe, a cappella
Die Weihnachtsgeschichte mit Songs, Spirituals,
Folksongs und Texten nach dem Lukas-Evangelium,
für Chor, Soli und Erzähler
Diese Ausgabe bietet alle Chorstücke als leicht singbare Strophenlieder
an, jeweils eingeleitet durch solistische Passagen. Das Weihnachts-Evangelium nach Lukas wird zwischen den Chorteilen von einem Erzähler frei
deklamiert. Die besondere kompositorische Konzeption ermöglicht auch
optional eine Kombination von verschiedenen Chören (gemischter Chor,
Frauen- oder Mädchenchor, Männerchor) in einer gemeinsamen Aufführung. Eine durchgehende Akkordbezeichnung deutet die Möglichkeit
einer freien Akkordbegleitung an, z. B. mit Klavier oder Gitarre. Für Pianisten ist es auch gut möglich, die entsprechenden Passagen der Klavierbegleitung sowie die Begleitung zum Sprechertext des Erzählers aus der
Erweiterten Oratoriums-Ausgabe zu entnehmen.
➞ Probeseiten & Hörbeispiele auf
www.helbling.com
Inhalt:
There is a light – Sunny light of Bethlehem – Señora Doña Maria –
Somebody’s knocking at your door – Let my light shine bright – Vamos
pastorcillos – This little light of mine – It’s a me – Those were the days
– Sunny light of Bethlehem, Amen – Let’s sing a song of Christmas
AUSGABEN
■
Chorpartitur, Basis-Ausgabe � 9,50
SATB
SAA
TTBB
HI-C4913
HI-C4914
HI-C4912
(ab 10 Ex.: � 7,50 / ab 25 Ex.: � 6,–)
Lorenz Maierhofer
There is a Light – Erweiterte Oratoriums-
NEU!
Ausgabe, vokal-instrumental
Oratorium zur Weihnacht mit Songs, Spirituals,
Folksongs und Rezitativen nach dem Lukas-Evangelium, für gemischten Chor SATB, Alt- oder BaritonSolo und Klavier
Mit dieser Ausgabe kann das Werk als Oratorium aufgeführt werden,
mit Chorteilen und Rezitativen. Optional können die Rezitative auch
von einem Erzähler zu einer Klavierbegleitung (wie in der CD-Gesamtaufnahme zu hören) frei gesprochen werden. In der Erweiterten Oratoriums-Ausgabe sind die Chorteile als variierte Strophenlieder arrangiert.
Die bei der Klavierbegleitung angegeben Akkordbezeichnungen ermöglichen auch eine Bandbegleitung. Die CD There is a Light ist ein stimmungsvolles weihnachtliches Geschenk.
■
Chorpartitur, Erweiterte Oratoriums-Ausgabe SATB, Solo, Klavier –
HI-C5749 � 12,50 (ab 10 Ex.: � 9,50 / ab 25 Ex.: � 8,20)
CD Gesamtaufnahme SATB, Solo, Klavier, Erzähler –
HI-5157CD � 17,80
CD zur Korrepetiton (Klavier) – HI-5158CD � 17,80
www.helbling.com
Englische Messen
Lorenz Maierhofer
Ethno-Mass for Peace
o
sh
esm
pD
Mother Teres
a·N
Tutu ·
ond
els
on
M
an
de
Adolfo Pé
rez
Esq
u
iv e
l·
bi
9 begeisternde Chorstücke in der Weltsprache des Gospels, verbunden
mit Zitaten großer Persönlichkeiten des Friedens: Mutter Theresa,
Martin Luther King jr., Nelson Mandela, Oscar Romero u. a. – eine kraftvolle christliche Botschaft für Frieden, Toleranz und Menschenrechte. Ob
im Gottesdienst, Konzert, oder in einer meditativen Präsentation (oft begleitend multimedial gestaltet), die gut singbare Ethno-Mass begeistert
und berührt Singende und Zuhörende gleichermaßen.
la
Ar
ch
Friedensmesse für gemischten Chor SATB, Solisten,
Trommeln und Sprecher
Inhalt:
Peace to the World (Introit) – Oh Burden Down, My Lord (Kyrie) – Singa
Yesu Singa / Sing and Open to Jesus (Gloria) – Ah, Kezhegukin / Good
Morning, My Day (Gradual) – The River is Flowing (Offertory) – Sana,
Sananina, Praise the Lord (Sanctus) – Hambani Kahle (Agnus Dei) –
Kuwate / The Infinite Sun (Communion) – Yakanaka Vhangeri / Praise the
Lord All Together (Final Hymn)
www.helbling.com
■
Chorheft SATB – HI-C5425 � 14,90
(ab 10 Ex.: � 11,50 / ab 25 Ex.: � 9,50)
CD Gesamtaufnahme – HI-C5431CD � 17,80
Lorenz Maierhofer
Body + Soul
Gospel-Messe für Chor a cappella, optional mit
Sprecher und instrumentaler Begleitung
Die groovige und zugleich besinnlich meditative Mess-Komposition verbindet in ihren 10 Songs musikalische Stilmittel aus Gospel, Swing und
Pop mit Liedtexten basierend auf Psalmen. Meditative Sprechtexte in
engl. und dt. Sprache stimmen auf jedes Chorstück ein. Die auch für junge Stimmen gut singbaren Arrangements können in verschiedenen Varianten ausgeführt werden: Chor a cappella, Chor a cappella und Sprecher
oder Chor, Sprecher und Instrumental-Ensemble.
Inhalt:
Body and Soul (Introit) – There is One More Day (Kyrie) – Now at the
Name of Jesus (Gloria) – Who Knows Where We are Going? (Gradual) –
Well, I’m Gonna Sing (Offertory) – I Sing Holy (Sanctus) – Waiting for the
Lord (Agnus Dei) – Thanks (Communion) – What a Happy Day (Communion) – I’ve got a Feeling (Final Hymn)
AUSGABEN
■
Chorheft: � 10,50
SATB
SAA
SA
HI-C4808
HI-C4871
HI-C5080
(ab 10 Ex.: � 8,– / ab 25 Ex.: � 6,90)
■
Instrumentalstimmen (für alle Chorausgaben verwendbar) –
HI-C5461 � 16,50
CD Gesamtaufnahmen – HI-C4810CD � 17,80
CD Instrumentalbegleitung / Band – HI-C5296CD � 17,80
FER
LORENZ MAIERHO
religious and
spiritual songs
en Chor
Gospel-Messe für gemischt
Choir
Gospel-Mass for Mixed
(SATB)
THE BODY & SOUL-SINGERS
Dieter Dorner
Sprecher/Speaker:
www.helbling.com
5
6
Lateinische Messen
NEU!
Lorenz Maierhofer
Missa de Anima
Lorenz Maierhofer
MISSA DE ANIMA
For mixed choir SATB, Baritone solo
a cappella or with organ,
optionally with drum(s) or stomps
Für gemischten Chor SATB, Bariton-Solo
a cappella oder mit Orgel,
optional mit Trommel(n) oder Stomps
Lorenz Maierhofer
MISSA DE ANIMA
Festively archaic, rhythmic and lively
Festlich archaisch, rhythmisch und bewegt
ic and lively
festively archaic, rhythm
isch und bewegt
festlich archaisch, rhythm
3 interpretations
ORGANDRUM
s-IXEDCHOIR"ARITONESOLO
ORGAN
s-IXEDCHOIR"ARITONESOLO
ITONESOLO
s-IXEDCHOIRACAPPELLA"AR
www.helbling.com
festlich-archaisch, rhythmisch und bewegt
Lateinische Messe für gemischten Chor SATB und
Bariton-Solo, a cappella oder mit Orgel, optional
mit Trommel(n) oder Stomps
Ein starker rhythmischer Puls und kraftvolle vokale Archaik charakterisieren die Musik der neuen, in Portugal uraufgeführten lateinischen
„Messe der Seele, des Geistes, des Lebens“. Bewegt und in buntem harmonischem Farbenspiel verbinden sich moderne und mittelalterlich
anmutende Klangstimmungen zu einem festlichen Werk mit besonderer Strahlkraft. Optional kann der rhythmisch pulsierende Charakter
durch eine perkussive Begleitung mit Trommel oder mit Stomps (gestampfte Rhythmen oder perkussiv mit unterschiedlichen Gegenständen
gespielt) unterstrichen werden. Ein neues Repertoire-Werk für Gottesdienst und Konzert. Die 3 unterschiedlichen Gesamtaufnahmen auf der
CD entstanden unter der Leitung des Komponisten.
Inhalt:
Kyrie – Gloria – Halleluja – Sanctus – Agnus Dei
■
Chorpartitur SATB + Orgel, Perkussion – HI-C6259 � 10,50
(ab 10 Ex.: � 8,- / ab 25 Ex.: � 6,90)
CD Gesamtaufnahmen (3 Versionen: Chor+Solo+Orgel+Trommel /
Chor+Solo+Orgel / Chor+Solo, a cappella) – HI-C6260CD � 17,80
Lorenz Maierhofer
Missa Harmonia Mundi
NEU!
Lorenz Maierhofer
Missa
Harmonia
Mundi
Messe für Chor a cappella, optional mit Streichern,
Orgel und/oder zwei Trompeten oder Posaunen
für gemischten Chor SATB a cappella,
Mit dieser feierlichen Messkomposition präsentiert Lorenz Maierhofer ein
Werk, das unter dem Motto steht: „Viele Sprachen – ein christlicher Glaube“. Die Messe kann durchgehend lateinisch-deutsch aufgeführt werden,
aber auch andere lebende Sprachen wie englisch, italienisch, spanisch
oder koreanisch können mit dem Lateinischen kombiniert werden. Das
festliche Werk ist relativ leicht zu singen, ob a cappella oder mit Instrumentalbegleitung.
Inhalt:
In nomine / Im Namen (Einzug) – Kyrie eleison / Erbarme Dich (Kyrie) –
Laudamus Dominum / Ehre sei Gott (Gloria) – Cantemus Halleluja /
Singet Halleluja (Zwischengesang) – Offerimus / Wir bringen (Gabenbereitung) – Sanctus / Heilig (Sanctus) – Agnus Dei / Lamm Gottes
(Agnus Dei) – Corpus Domini / Der Leib des Herrn (Austeilung) – Jubilate /
Freut euch (Schlussgesang)
■
Chorpartitur SATB + Orgel – HI-C6268 � 10,50
(ab 10 Ex.: � 8,- / ab 25 Ex.: � 6,90)
■
■
Gesamtpartitur SATB – HI - C6269 � 18,90
Instrumentalstimmen zu SATB – HI - C6270 � 20,CD Gesamtaufnahmen (3 Versionen: a cappella und vok.-instr.) –
HI - C6271CD � 17,80
■
Chorpartitur TTBB + Orgel – HI - C6324 � 10,50
(ab 10 Ex.: � 8,- / ab 25 Ex.: � 6,90))
optional mit Streichern und/oder Orgel
for mixed choir SATB a cappella,
optionally with strings and/or organ
Viele Sprachen – ein christlicher Glaube
Many languages – one christian faith
Lorenz Maierhofer
Missa
Harmonia
Mundi
christlicher Glaube
Viele Sprachen – ein
one christia n faith
Many languag es –
Gesamtpartitur
Full score
www.helbling.com
7
Lateinische Messen
Lorenz Maierhofer
Missa Lumen
Lateinische Messe für gemischten Chor SATB
a cappella und Soli (Sopran/Bariton), optional mit
Streichorchester oder/und Orgel
Lorenz Maierhofer
/KUUC.WOGP
• vocal-i nstrum ental
Mixed choir, soli
and string orchestra
Gemischter Chor, Soli
und Streichorchester
• a cappell a
Mixed choir and soli
Gemischter Chor und Soli
&
" - & " 4 5 3 * / ( 4
www.helbling.com
Diese „Messe des Lichts“, komponiert auf das lateinische Ordinarium,
zeichnet sich durch eine besondere Klangsprache aus. Feierliche vokale
Archaik verbindet sich mit klassischem Charme und interessanten popularmusikalischen Akzenten.Verschiedene Aufführungsvarianten machen
diese Messe zu einem immer wieder singbaren Repertoirestück im kirchenmusikalischen Jahreskreis. Der Chorsatz kann von großen wie auch
von kleineren engagierten Kirchenchören aufgeführt werden – mit oder
ohne solistische Zwischenteile für eine Sopran- und eine Baritonstimme.
Die instrumentale Begleitung mit Streichorchester oder / und Orgel unterstreicht die ausdrucksvolle Tonsprache der festlichen Missa Lumen.
Die CD bietet mit 2 Gesamtaufnahmen unter der Leitung des Komponisten
einen besonderen Hörgenuss.
Inhalt:
Kyrie – Gloria – Credo – Sanctus – Agnus Dei
■
(ab 10 Ex.: � 8,- / ab 25 Ex.: � 6,90)
Gesamtpartitur SATB – HI-C5897 � 18,90
■ Instrumentalstimmen – HI-C5905 � 20,–
CD Gesamtaufnahmen (Chor + Soli + Streichorchester /
Chor + Soli, a cappella) – HI-C5894CD � 17,80
■
NEU!
Michael Aschauer
Missa anima integra
Lateinische Messe für gemischten Chor SATB
a cappella, optional mit Orgel und/oder Streichern
An die klassisch-romantische Musiksprache anknüpfend, ist diese neue
lateinische Messe durch eine vielfältige, ausdrucksvolle Melodik und Harmonik gekennzeichnet. Freudig strahlend, feierlich getragen, eindringlich
klagend und besinnlich berührend, spricht sie die Gefühle der Menschen
unmittelbar an und spiegelt Glaube, Zuversicht, Hoffnung und Lebensfreude wider. Die optionale Begleitung für Orgel und/oder Streicher (colla
parte) bietet eine weitere Aufführungsmöglichkeit, stützt die Singstimmen
und verleiht der Messe einen zusätzlichen festlichen Glanz. Die klare
Form, die tonale Anlage, die gemäßigte Ausdehnung, die logische Stimmführung und der ausgewogener Ambitus der Stimmen machen diese
Messe sehr vielseitig einsetzbar.
*4./.
C6284_Missa anima integra_Cover.indd 1
Inhalt:
Kyrie – Gloria – Sanctus – Benedictus – Agnus Dei
■
(ab 10 Ex.: � 8,- / ab 25 Ex.: � 6,90)
■
Streicherstimmen (Vl. 1, Vl. 2, Va., Vc.) – HI-C6285 � 20,–
15.07.2009 11:30:36 Uhr
www.helbling.com
8
Lateinische Messen
Siegfried Singer
Missa Classica
(In honorem Sancti Leonardi)
Lateinische Messe für 4 Soli (SATB), gemischten Chor
SATB, Streicher und Orgel (Bläser und Pauken ad lib.)
Diese Messe orientiert sich formal und stilistisch an der großen Tradition
der klassischen Kirchenmusik. Der gängigen Praxis entsprechend wurde
auf die Vertonung des Credo verzichtet. In ihrer feierlichen Klangpracht
eignet sich die Missa Classica besonders für die großen Feste des Kirchenjahres. Der Chorpart ist gut singbar, und die Soli können auch von
geübten Chorsängern übernommen werden. Für die Aufführung sind
zwei instrumentale Besetzungsvarianten möglich, entweder nur mit
Streichern und Orgel oder zusätzlich mit 2 Oboen, 2 Fagotte, 2 Hörnern
und Pauken.
Inhalt:
www.helbling.com
■
Chorpartitur SATB – HI-C4828-1 � 10,50
(ab 10 Ex.: � 8,- / ab 25 Ex.: � 6,90)
Gesamtpartitur SATB – HI-C4828-0 � 18,90
■ Instrumentalstimmen – HI-C4828-2 � 29,90
■
C5527_Missa Jubilate_Cover2
17.10.2007
11:42 Uhr
Seite 1
Josef Sulz
Missa Jubilate Deo
Josef Sulz
Josef Sulz
MISSA JUBILATE DEO
Lateinische Messe für gemischten Chor SATB a cappella,
Instrumentalbegleitung ad lib. (Orgel, Streicher)
Kleine A-cappella-Messe
im klassischen Stil
für gemischten Chor (SATB)
Die kleine lateinische Missa Jubilate Deo steht formal
und stilistisch in der klassischen Kirchenmusiktradition.
Wirkungsvolle Fugato-Einsätze und prächtige Unisoni
schaffen neben ausdrucksvoll-schlichten und manch eindringlich-expressiven Momenten eine sehr feierliche Atmosphäre. Eine die Singstimmen unterstützende Begleitung für
Orgel und/oder Streicher (ad lib.) sorgt für eine festliche
Klangwirkung.
Aufgrund ihrer kantablen Anlage, ihrer klaren Struktur und
der unkomplizierten Harmonik ist die Messe auch für weniger geübte Sänger und kleinere Kirchenchöre bestens geeignet und sehr vielseitig einsetzbar.
Formal und stilistisch nach der klassischen Kirchenmusiktradition gestaltet, fasziniert die kleine lateinische Missa Jubilate Deo von Josef Sulz
durch wirkungsvolle Fugato-Einsätze, prächtige Unisoni, schlichte Melodien und expressive Momente. Eine optionale Begleitung für Orgel und/
oder Streicher (Violinen 1/2, Viola, Violoncello, Kontrabass) unterstützt
die Singstimmen und schafft eine festliche Klangwirkung. Diese leicht
singbare Messe ist auch für kleinere Kirchenchöre bestens geeignet und
sehr vielfältig verwendbar.
Inhalt:
�
@
www.helbling.com
■
Chorpartitur SATB – HI - C5527 � 10,50
(ab 10 Ex.: � 8,- / ab 25 Ex.: � 6,90)
■
Instrumentalstimmen – HI-C5559 � 17,–
Missa
Jubilate
Deo
Kleine A-cappella-Messe
im klassischen Stil
für gemischten Chor (SATB)
C H O R PA RT I T U R
ISMN M-50022-507-2
www.helbling.com
Lateinische / Deutsche Messen
Rupert Gottfried Frieberger
Missa brevis
für gemischten Chor SATB a cappella
Kompositionstechnisch jener österreichischen A-cappella-Chortechnik
verpflichtet, die von der Wiener Musikakademie ausgehend nach dem
Zweiten Weltkrieg einen neuen Auftrieb erhalten hat, steht sie stilistisch
mit ihrer linearen Polyphonie Anton Heiller nahe. Der Titel Missa brevis
wurde als zwei Gründen gewählt: zum einen aufgrund historischer Vorbilder, wegen ihrer Anlage ohne Credo, zum anderen aufgrund der kurzen
und prägnanten Verarbeitung der einzelnen Sätze, die jedoch deshalb
nicht äußerer Wirkung entbehren.
Inhalt:
Kyrie – Gloria in excelsis – Sanctus – Benedictus – Agnus Dei
■
Chorpartitur SATB – HI-C4119 � 6,90
www.helbling.com
Lorenz Maierhofer
Deutsche Kanon-Messe
Das große Miteinander in der geistlichen Feierstunde
Eine Messe für große Chöre wie auch für kleinste Ensembles, a cappella
oder mit instrumentaler Begleitung. Leicht singbar und klangvoll – ob
einchörig oder in der polyphonen Kanon-Mehrstimmigkeit. 12 verschiedene vokale und instrumentale Ausgaben sind miteinander kombinierbar.
Inhalt:
Willkommen zur Stunde (Einzug/Introit) – Herr, erbarme dich unser (Kyrie) – Gloria, lobet den Herrn (Gloria) – Das Wort des Herrn (Zwischengesang) – Brot und Wein (Gabenbereitung) – Heilig, Hosianna (Sanctus)
– Lamm Gottes, erbarme dich unser (Agnus Dei) – Kostet und seht, wie
gut der Herr (Kommunion/Austeilung) – In Gottes Namen (Dank- und
Schlussgesang) – Im Sakrament der Taufe (Zur Taufe) – Ave Maria (Zur
Hochzeit) – Viel Trauer umhüllt uns (Zur Totenfeier/Bestattung) – Auf
allen Wegen (Zum Segen) – Grüß Gott (Zum Gruß) – Bleibe bei uns, Herr
(Zum Abschied/Abend)
www.helbling.com
AUSGABEN
■
Chorheft: � 9,50
SATB
SAB
SAA
TTBB
HI-C5107
HI-C5137
HI-C5108
HI-C5136
(ab 10 Ex.: � 7,50 / ab 25 Ex.: � 6,90)
■
Orgelstimme (mit allen Chorausgaben verwendbar) – HI-C5110 � 11,50
CD Gesamtaufnahme – HI - C5155CD � 17,80
CD Orgelbegleitung – HI - C5156CD � 17,80
Ausführliche Übersicht über alle 12 Vokal- und Instrumentalausgaben siehe: www.helbling.com
9
10
Deutsche Messen
Lorenz Maierhofer
Vater unser-Messe
gîdc!
ADG:COB6>:G=D;:G
~hhZ
VATER UNSER
MESSE
Z^cZc
ZbZ^c"
gZ^cZ
c\ZWiZc
^ZYZc
ihX]Z
gZjZc#
@aZ^cZYZjihX]ZBZhhZ
[g\Zb^hX]iZc8]dgH6I7jcYHdad6aidYZg7Vgîdc!
VXVeeZaaVdYZgbîDg\ZaWZ\aZîjc\
www.helbling.com
Deutsche Messe für Chor und Solo, optional begleitet
mit Orgel und/oder Streichern
Die festliche Vater unser-Messe ist ein neues Standardwerk für die geistliche Feierstunde. Mit 12 Chorstücken bietet sie neben den liturgisch gebundenen Messteilen auch Stücke für Anlässe wie Sakramentspendung,
Tischgebet, Segen und Totenfeier an. Die melodiösen, harmonisch berührenden Kompositionen sind leicht zu singen, ob in kleinen geistlichen
Singgruppen oder im Kirchenchor – a cappella oder mit Begleitung. Die
kurzen Solopassagen sind in angenehmer Mittellage gesetzt und können
von geübten Chorsängern gut interpretiert werden; sie geben den Stücken
eine besondere Note.
Die CD bietet mit 2 Gesamtaufnahmen einen stimmungsvollen und besinnlichen Hörgenuss.
Inhalt:
Im Namen des Vaters (Introitus) – Herr, erbarme Dich (Kyrie) – Ehre sei
Gott (Gloria) – Halleluja (Zwischengesang) – Nimm an, o Herr (Gabenbereitung) – Heilig, heilig (Sanctus) – O du Lamm Gottes (Agnus Dei) – Die
Speise des Herrn (Kommunion) – Für Speis und Trank – Danket dem
Herrn – Auf allen Wegen – Vater unser
AUSGABEN
■
Chorpartitur + Orgel: � 10,50
SATB
SSA(A)
TTBB
HI-C6056
HI-C6316
HI-C6137
HI-C6317
HI-C6318
HI-C6143
HI-C6144
(ab 10 Ex.: � 8,- / ab 25 Ex.: � 6,90)
■
■
Gesamtpartitur: � 18,90
HI-C6070
Instr.-Stimmen (Vl. 1, Vl. 2, Vc./Kb, Org.): � 17,– HI-C6071
CD Gesamtaufnahmen
(a cappella / vok.-instr.): � 17,80
HI-C6072CD
Lorenz Maierhofer
Vater unser-Messe: Requiem-Ausgabe
Für die Totenmesse und Verabschiedung,
für gemischten Chor und Solo, optional begleitet mit
Orgel und/oder Streichern
Mit einer eigenen Version der Liedtexte zu allen Chorstücken kann die
Messe auch als Requiem gesungen werden, als eigenständiges musikalisches Werk zum Anlass der Totenmesse und Verabschiedung. Die weitgehend auf Psalmen basierenden Texte sind von starker gläubiger Zuversicht charakterisiert.
■
Chorpartitur + Orgel SATB � 10,50 – HI - C6319 � 10,50
NEU!
8]dgeVgiîjg
ADG:COB6>:G=D;:G
VATER UNSER
MESSE
GZfj^Zb"6jh\VWZ
[gY^ZIdiZcbZhhZjcYKZgVWhX]^ZYjc\
;g\Zb^hX]iZc8]dgH6I7jcYHdad
;gVjZc"dYZgB~ccZghi^bbZ
dei^dcVaWZ\aZîZibîHigZ^X]ZgcjcY$dYZgDg\Za
(ab 10 Ex.: � 8,- / ab 25 Ex.: � 6,90)
■
■
Gesamtpartitur SATB – HI - C6320 � 18,90
Instrumentalstimmen SATB (Vl. 1, Vl. 2, Vc./Kb, Org.) – HI-C6071
(wie SATB-Ausgabe Vater unser-Messe) � 17,–
www.helbling.com
Deutsche Messen
Siegfried Singer
PARTITUR
Halleluja-Messe
Deutsche Festmesse in Es, für gemischten Chor SATB,
Orgel und 4 Blechbläser (Streicher, 2 Hörner, 2 Oboen,
2 Fagotte, Flöte und Pauken ad lib.)
Die Halleluja-Messe ist in einer gemäßigt modernen Tonsprache gehalten,
sodass sie auch von einem Laienchor interpretiert werden kann. Sie bietet
mehrere Besetzungsvarianten: Chor, Orgel und Blechbläser oder Chor mit
großem Orchester.
Inhalt:
Herr, erbarme dich – Ehre sei Gott – Zwischengesang – Feierliches Halleluja – Heilig ist Gott – Lamm Gottes
■
Chorpartitur SATB – HI-C4948-1 � 10,50
(ab 10 Ex.: � 8,- / ab 25 Ex.: � 6,90)
www.helbling.com
■
■
■
Siegfried Singer
Festliche Singmesse
Instrumentalstimmen A (großes Orchester) – HI-C4948-2 � 81,50
Instrumentalstimmen B (Bläser, Orgel) – HI-C4948-4 � 29,90
Messkompositionen in der Edition Helbling
Lorenz Maierhofer
Lorenz Maierhofer
Siegfried Singer
� Ausgabe für gemischten Chor (SATB/SA1A2B) oder
Oberstimmen-Chor (SA1A2/SAT)
Instrumentalbegleitung ad lib.
(Orgel, Bläser, Streicher,…)
Die „Kirchberger Singmesse“ bietet mit ihren schlichten und
volksliedhaften Melodien in angenehmer Singlage und ihren
liturgisch angepassten deutschen Texten zahlreiche Möglichkeiten für eine stilvolle Meßgestaltung. Sie kann in zahlreichen Besetzungsvarianten sowohl vier- als auch dreistimmig
gesungen und musiziert werden.
Die einzelnen Sätze sind auch colla parte von Streichinstrumenten, Volksmusikinstrumenten, Holz- und/ oder
Blechblasinstrumenten in variabler Quartett- oder Triobesetzung ausführbar. Zu den Sätzen sind Instrumentalstimmen in C/B sowie eine Chorpartitur erhältlich. Zudem gibt es
auch eine Gesamtaufnahme der Messe auf Kassette.
Chorpartitur: HI - C4397
Instrumentalstimmen: HI - C4397S
Kassette mit Gesamtaufnahme und
instrumentalem Playback : HI - C4397K
Ermäßigtes Paketangebot: HI - C4467
für ein- oder zweistimmigen Kinderchor und dreistimmige
Miteinander singen und feiern ist das Motto dieser kleinen
Kindermesse, die schlichte Melodien und kindgerechte Texte
verbindet. Alle Lieder sind variabel ausführbar, vom einstimmigen Singen zur Gitarre- begleitung bis zum zweistimmigen
Singen mit drei Begleitstimmen (Blockflöten, Violinen, OrffInstrumente, Volksmusik-Instrumente, etc.).
Aufführungsmaterial: HI - C4368E
CD mit Gesamtaufnahmen und instrumentalem Playback:
HI - C4368CD
Deutsche Festmesse in Es
für gemischten Chor (SATB), Orgel und 4 Blechbläser
(Streicher, 2 Hörner, 2 Oboen, 2 Fagotte, Flöte und Pauken
ad lib.)
Die vorliegende Halleluja-Messe beruht auf der Grundlage
liturgische Messtexte auch in der jeweiligen Volkssprache zu
vertonen. Die „Deutsche Festmesse in Es“ ist in einer gemäßigten Tonsprache gehalten und kann auch von einem Laienchor erfolgreich bewältigt werden. Sie verzichtet auf Gesangssolisten und kann in variabler Instrumentalbesetzung:
Chor und Orgel oder Chor, Orgel und Bläser – andere Instrumente ad lib. – aufgeführt werden. Die liturgischen Höhepunkte des Gottesdienstes werden den Gläubigen nicht nur
durch die Verständlichkeit des deutschen Textes, sondern
auch durch die musikalische Ausprägung verstärkt bewusst
und intensiv erlebbar gemacht.
Inhalt: Herr erbarme dich - Ehre sei Gott - Zwischengesang Heilig ist Gott - Lamm Gottes
Partitur: HI - C4948-0
Chorpartitur: HI - C4948-1
Instrumentalstimmenpaket: HI - C4948-2
Ermäßigtes Paketangebot 1 (Partitur, Orgelpartitur,
20 Sing-Partituren, 2 Trp-, 2-Pos-Stimmen): HI – C4948-3
Ermäßigtes Paketangebot 2 (Partitur, Orgelpartitur,
20 Sing-Partituren, Instrumental-Stimmen): HI - C4948-4
Kirchberger Singmesse
Kirchberger Kindermesse
für Chor und Orgel oder 4 Blechbläser (2 Hörner,
Posaune, Tuba oder 4 Posaunen)
� Ausgabe für Männerchor (T1T2B1B2)
Instrumental-Begleitung ad lib.
Lorenz Maierhofer
Alpenländische Mess’
� Ausgabe für gemischten Chor (SATB oder SA1A2B),
Diese Messe verbindet in berührender Weise liturgisch angepasste Texte in schlichter alpenländischer Mundart mit volksliedhaften Melodien in gut singbaren Sätzen. In ihrer Anlage,
mit der Möglichkeit sie nur a cappella – im Chor oder in der
Kleingruppe – oder auch mit verschiedenen Instrumentalbegleitungen (Orgel, Gitarre, Streicher, Bläser, 2- oder 4-stimmig) aufführen zu können, ist sie für eine vielseitige Verwendung im Kirchenjahr geeignet. Zusätzlich zu den üblichen
Messteilen sind der Messe noch drei besinnliche Jodler beigefügt, die, je nach Bedarf, zum Einzug, zweiter Zwischengesang, Kommunion, etc. gesungen werden können.
Instrumentalstimmen-Paket: HI - C4730-1
CD mit Gesamtaufnahme: HI - C4730-2
Ermäßigtes Paketangebot: HI - C4730-3
Halleluja-Messe
CHORPARTITUR
Die Festliche Singmesse ist eine traditionell-klassische Messkomposition
mit eingängigen Melodien. Sie ist vom Schwierigkeitsgrad her besonders
für Laienchöre gedacht und bietet zwei Aufführungsvarianten: Chor und
Orgel bzw. Chor und Bläser.
� Ausgabe für 3 gleiche Stimmen (SA1A2)
Siegfried Singer
Mühlauer Singmesse
� Ausgabe für gemischten Chor (SATB)
Die „Mühlauer Singmesse“ umfasst sowohl die feststehenden Teile der Messe (Ordinarium) als auch die beweglichen
(Proprium). Die Texte der geistlichen Gesänge sind bewusst
in Schriftsprache gehalten. Die Weisen sind bis auf zwei Gesänge frei erfunden. Sie lehnen sich an die überlieferten
geistlichen Weisen an. Der Satz ist den schlichten Weisen
entsprechend einfach gehalten, die Bassführung aber auch
teilweise bewegt.
Die Besetzung kann vielfältig erfolgen: Der Chor kann a
cappella oder mit Instrumentalbegleitung (Orgel, Bläser
Streicher, Volksmusikinstrumente) erklingen. Vorspiele sind
in der Sing-Partitur enthalten.
CD mit Gesamt-Aufnahme: HI - C4769-2
� Ausgabe für Männerchor (T1T2B1B2 oder T1T2B1)
Instrumentale Vorspiele ad lib.
Chorpartitur mit instrumentalen Vorspielen: HI - C4847
Instrumentale Vorspiele ad lib.
� Ausgabe für ein- bis zweistimmigen Kinderchor
Sing- und Musizier-Set: HI - C4958
Siegfried Singer
Missa Classica
Lorenz Maierhofer
Body & Soul
religious and spiritual songs
� Messe für gemischten Chor (SATB oder SA1A2B)
Sprecher und Instrumental-Begleitung ad lib.
Body & Soul verbindet besinnlich-meditative Elemente mit
Stilmitteln des Spiritual und der Popularmusik auf der Basis
der liturgischen Inhalte der Heiligen Messe. Jedem Song ist
ein deutscher Sprechtext vorangestellt. Body & Soul kann a
cappella oder mit Instrumentalbegleitung aufgeführt werden.
Für Gottesdienst, Konzert und Meditation.
Instrumentalstimmen-Paket: HI - C4809
CD mit Gesamtaufnahme: HI - C4810CD
� Messe für 3 gleiche Stimmen (SA1A2)
und Instrumental-Begleitung ad lib.
Instrumentalstimmen-Paket: HI - C4886
Vokal-instrumentale Gesamtaufnahme
sowie instrumentale Soundtracks: HI - C4882CD
MIDI-Files: HI - C4883D
Ermäßigtes Paketangebot I: HI - C4884
Ermäßigtes Paketangebot II: HI - C4885
� Messe für Jugendchor
Ausgabe für 1- bis 2-stimmiges Singen S(T)A(B)
Partitur: HI - C5079
Sing-Partitur: HI - C5080
Playback-CD mit Bonustracks: HI - C5082CD
MIDI-Files: HI - C4994D
Inhalt:
Erbarme dich unser – Ehre sei Gott – Zwischengesang – Gabenbereitung –
Heilig – Lamm Gottes
� Ausgabe für Männerchor (T1T2B1B2)
Norbert Hölzl
Kleine Festmesse in C
AUSGABEN
■
Chorheft: � 10,50
SATB
HI-C5083
Mit Choralcredo III zu Ehren des hl. Thomas von Aquin
für gemischten Chor (SATB), Orgel, Streicher und Bläser
ad lib.
Diese kleine Festmesse des David-Schülers Hölzl zeichnet
sich aus durch ihre zahlreichen Aufführungsvarianten, die
eine schlichte ebenso wie eine prunkvolle, quasi symphonische Darstellung erlauben, wobei die Stimmen nie über ihren
natürlichen Ambitus geführt werden. Die maßvolle Modernität der Harmonik sowie der zeitgemäße liturgische Aufbau mit gesungenem Choral-Credo, Halleluja- und Amen-Coda –
bei einem durchaus volkstümlichen Grundcharakter, belegen
diese ganz an der täglichen Praxis orientierte Messe als ein
herausragendes Beispiel neuer Kirchenmusik.
in Honorem Sancti Leonardi
Lateinische Messe für 4 Soli (SATB), gemischten Chor
(SATB), Streicher und Orgel, Bläser und Pauken ad lib.
Der Titel der vorliegenden lateinischen Messe weist bereits
darauf hin, dass sich die Komposition sowohl formal als
auch stilistisch an der großen Tradition der klassischen
Kirchenmusik orientiert. Der gängigen Kirchenmusikpraxis
entsprechend wurde auf die Vertonung des Credo verzichtet,
sodass die Messe aus den Teilen Kyrie, Gloria, Sanctus, Benedictus und Agnus Dei besteht. In ihrer feierlichen Klangpracht eignet sich die MISSA CLASSICA besonders für die
großen Feste des Kirchenjahres. Dabei wurde aber besonders
darauf Bedacht genommen, dass die Messe auch für einen
Laienchor leicht zu bewältigen ist.
Der Chorpart ist gut singbar und die Soli können auch von
geübten Chorsängern übernommen werden. Für die Aufführung sind zwei instrumentale Besetzungsvarianten möglich,
entweder nur mit Streichern und Orgel oder zusätzlich mit 2
Oboen, 2 Fagotte, 2 Hörnern und Pauken.
SAA
HI-C5089
Missa Brevis
für vierstimmigen Chor a cappella (SATB)
Die „Missa brevis“ von R. G. Frieberger ist kompositionstechnisch jener österreichischen A-Cappella-Chortechnik verpflichtet, die von der Wiener Musikakademie ausgehend nach dem 2. Weltkrieg einen neuen Auftrieb erhalten
hat. Stilistisch steht sie mit ihrer linearen Polyphonie Anton
Heiller nahe. Der Titel „Missa brevis“ wurde aus zweierlei
Gründen gewählt: zum einen auf Grund historischer Vorbilder, wegen ihrer Anlage ohne Credo; zum anderen auf Grund
der kurzen und prägnanten Verarbeitung der einzelnen Sätze,
die jedoch deshalb nicht äußerer Wirkung entbehren.
TTBB
ISMN M-50022-244-6
HI-C5086
HI - C5083
(ab 10 Ex.: � 8,- / ab 25 Ex.: � 6,90)
■
■
Orgelpartitur: � 13,10
Bläserpartitur: � 29,90
HI-C5084
HI-C5085
HI-C5090
HI-C5091
(4 Blechbläser)
HI-C5087
HI-C5088
www.helbling.com
NEU! Festliche Singmesse – Ausgabe für gemischten Chor und Blasorchester
Die Festliche Singmesse ist nun auch in einer Ausgabe für großes Blasorchester und gemischtem Chor erhältlich, passend zur Chorausgabe SATB. Dieses Arrangement von Hans Obkircher erlaubt auch eine rein instrumentale Aufführung
(ohne Chor).
■
Ausgabe für großes Blasorchester – HI - C6344 � 59,-
11
12
Deutsche Messen
DAZU ERHÄLTLICH:
CD MIT GESAMTAUFNAHME
Siegfried Singer
Mühlauer Singmesse
Die volksliedhaft komponierte Mühlauer Singmesse zeichnet sich durch
eingängige Melodien und schlichte deutsche Liedtexte aus. Die Messe
kann a cappella oder mit Instrumentalbegleitung aufgeführt werden, mit
Orgel, Bläsern, Streichern oder Volksmusikinstrumenten. Dafür sind in der
Chorpartitur Vorspiele ad lib. enthalten.
Inhalt:
Erbarme dich unser – Ehre sei Gott – Höret das Wort – Herr, wir treten zum
Altar – Heilig ist Gott – O, Lamm Gottes – Wir danken dir, Herr Jesus
Christ – In Frieden lass uns gehen
AUSGABEN
■
Chorheft: � 8,90
SATB
SAA
TTBB
HI-C4769-0
HI-C4768
HI-C4849
(ab 10 Ex.: � 6,90 / ab 25 Ex.: � 5,50)
■
Instrumentalstimmen: � 25,90 HI-C4769-1
CD Gesamtaufnahme: � 17,80 HI-C4769-2
www.helbling.com
NEU! Mühlauer Singmesse – Ausgabe für Gemeindegesang und Blasorchester
Die Mühlauer Singmesse ist nun auch in einer Ausgabe für einstimmigen Gemeindegesang und Blasorchester
erhältlich. Dieses Arrangement von Hans Obkircher erlaubt auch eine rein instrumentale Aufführung (ohne Chor).
■
Ausgabe für großes Blasorchester – HI - C6345 � 59,-
Norbert Hölzl
PARTITUR
Kleine Festmesse in C
Mit Choralcredo III zu Ehren des hl. Thomas von
Aquin, für gemischten Chor (SATB), Orgel, Streicher
und Bläser ad lib.
Die Kleine Festmesse in C zeichnet sich aus durch ihre zahlreichen Aufführungsvarianten, die eine schlichte ebenso wie eine prunkvolle, quasi
symphonische Darstellung erlauben, wobei die Stimmen nie über ihren
natürlichen Ambitus geführt werden. Die maßvolle Modernität der Harmonik sowie der zeitgemäße liturgische Aufbau bei einem volkstümlichen
Grundcharakter belegen diese ganz an der täglichen Praxis orientierte
Messe als Beispiel neuer Kirchenmusik.
Peter Hölzl
Mit Choralcredo III zu Ehren
des hl. Thomas von Aquin
Für gemischten Chor (SATB)
Orgel, Streicher und Bläser ad lib.
Inhalt:
Kyrie – Gloria – Halleluja zum Ruf vor dem Evangelium – Credo III GL 432
– Sanctus – Ende des Eucharistischen Hochgebetes – Agnus Dei
Chorpartitur SATB – HI - C4728-1 � 6,50
■ Gesamtpartitur SATB – HI - C4728-0 � 17,50
■ Instrumentalstimmen – HI - C4728-2 � 26,20
■
www.helbling.com
Deutsche Messen
Lorenz Maierhofer
Kirchberger Singmesse
Die Kirchberger Singmesse ist eine aus acht Chorstücken bestehende,
volksliedhafte deutsche Messe. Durch ihren besonderen melodischen und
harmonischen Charme sowie durch die sehr leichte Singbarkeit wurde das
Werk zu einem beliebten Standard in der kirchenmusikalischen Praxis.
Die Messe kann a cappella oder mit instrumentaler Begleitung (variable
Quartett- oder Triobesetzungen) aufgeführt werden.
Inhalt:
Gern treten wir vor Gott, unsern Herrn (Kyrie) – Lasst loben und preisen
(Gloria) – Gott kam zu uns (Zwischengesang) – Herr, du hast Dein Wort
gegeben (Gabenbereitung – Heilig, heilig (Sanctus) – Mach mich würdig
(Agnus Dei) – Wir haben nun empfangen (Kommunion) – Wir geh’n nun
froh und dankbar nach Haus’ (Schlussgesang)
AUSGABEN
■
Chorheft: � 9,50
SATB
SAA
TTBB
HI-C4397P
HI-C4956
HI-C4957
(ab 10 Ex.: � 7,50 / ab 25 Ex.: � 6,–)
■
www.helbling.com
Instrumentalstimmen: � 21,50
CD Gesamtaufnahme und
instr. Playbacks: � 17,80
HI-C4397S
HI-C4397CD
Lorenz Maierhofer
Alpenländische Mess’
Diese volksliedhafte Mess-Komposition hat bereits einen festen Platz im
Repertoire vieler Chöre. Die immer wieder berührende Musik sowie die
zeitlose Glaubensbotschaft der Liedtexte, die nur leicht in alpenländischer
Mundart gefärbt sind, haben zur großen Beliebtheit im ganzen alpenländischen Raum und darüber hinaus geführt.
Die CD bietet eine stimmungsvolle Aufnahme mit dem Viergesang Sankt
Martin.
Inhalt:
Im Namen des Vaters (Kyrie) – Gloria – A guates Wort zu jeder Zeit (Zwischengesang) – Wie dås Wåsser aus dem Berg entspringt (Gabenbereitung)
– Heilig, heilig (Sanctus) – O, Du Lamm Gottes (Agnus Dei) – Wer die heilige Speis’ (Kommunion) – An Gottes Seg’n ist ålles geleg’n (Kommunion/
Auszug) – Wir dånk’n für dås Måhl (Schlussgesang) – Halleluja-Jodler –
Der Besinnliche (Jodler) – Djo-diri (Adventjodler)
AUSGABEN
■
Chorheft: � 10,50
SATB
SAA
TTBB
HI-C4730-0
HI-C4848-0
HI-C4847
■
Instrumentalstimmen: � 14,20
www.helbling.com
(ab 10 Ex.: � 8,– / ab 25 Ex.: � 6,90)
HI-C4730-1
CD Gesamtaufnahme: � 17,80 HI-C4730-2
HI-C4848-1
13
14
Geistliche Chorsammlungen
NEU!
Uli Führe
Du schaffst Licht
11 geistliche Chorlieder für drei gemischte Stimmen
(SAM) nach Texten vom 10. Jahrhundert bis zur
Gegenwart
Du schaffst Licht – ein geistliches Chorheft für die veränderte Chorlandschaft. Oftmals kommen in den heutigen Kirchenchören auf einen Mann
drei Frauen, sodass der klassische vierstimmige Chorsatz nicht immer
sinnvoll ist. Das verlangt nach neuer Chormusik, die den Geist des 21.
Jahrhunderts mit seinen vielen musikalischen Strömungen aufgenommen
hat und gleichzeitig in der Machbarkeit den Probenalltag beachtet. Du
schaffst Licht ist ein solches Heft: abwechslungsreich, sinnlich und anregend.
Inhalt:
Zum Neuen Jahr – Im dunklen Wort – Schöpfer meiner Stunden / Meine
Zeit steht in deinen Händen – Auferstandener – Du zweifelst – Du schaffst
Licht – Ohne Gott bin ich ein Fisch am Strand – Ich will nicht sorgen – Sei
ein Gärtner – Herr! Schicke, was du willt – Willst du meine Barke steuern
www.helbling.com
■
Chorheft SAM – HI-C6279 � 12,50
(ab 10 Ex.: � 9,50 / ab 25 Ex.: � 8,20)
NEU!
Lorenz Maierhofer
Segen will uns tragen
geistlich & feierlich
36 Chorstücke für Männerchor (TTBB) a cappella
Mit festlichen und besinnlichen 36 Chorstücken stellt Lorenz Maierhofer,
selbst langjährig erfahrener Männerchorleiter, ein erfrischend neues geistliches Standard-Repertoire zur Verfügung, wie es Chorleiter immer wieder
suchen – relativ leicht singbar und in vielen Aufführungssituationen einsetzbar, im Gottesdienst, in Feierstunden und auch im Konzert.
Inhalt:
Im Namen des Vaters – Das ist der Tag – Froh die Stunde, froh der Tag
– Danket dem Herrn – Lobet den Herren allezeit – Segen will uns tragen
– Von Gott kommt alles her – Lass dein Aug von der Schöpfung trinken
– Du bist mein Gott, und ich danke dir – Wiege meine Seele (Rock My
Soul) – Für Speis und Trank – Gott sei Dank – Mildes Licht, Herr Jesu
Christ – Pater noster – Mein Mund verkünde – Halleluja-Kanon – Lass
mein Licht strahlen – Sana, Sananina, singt und preist den Herrn Verleih
uns Frieden – Segne, Vater / Schenk uns, Vater u.v.m.
*4./.
C6066_Cover Segen will uns tragen.indd 1
■
Chorheft TTBB – HI - C6066 � 12,50
(ab 10 Ex.: � 9,50 / ab 25 Ex.: � 8,20)
CD Gesamtaufnahmen – HI - C6099CD � 17,80
04.11.2008 9:00:11 Uhr
www.helbling.com
Lorenz Maierhofer
Der Herr segne und behüte dich
27 neue geistliche Chorstücke für Gottesdienst, Feier
und Konzert für gemischten Chor SATB a cappella
L
O
R
N
E
Z
M
A
I
E
R
H
O
F
E
R
sitione n für Chor
22 neue geistli che Kompo
ung und Medita tion
zur Feier, Andac ht, Besinn
www.helbling.com
Dieses Chorheft ist eine wahre Fundgrube für jeden, der wohlklingende,
gut singbare und immer wieder aufführbare geistliche Chormusik sucht.
In Chorkreisen wurde diese Sammlung mit Begeisterung angenommen,
und viele der Chorstücke werden bereits als „Klassiker“ gesungen. Das
vielfältige Repertoire dieser Sammlung berücksichtigt alle wesentlichen
Themen des kirchlichen Jahreskreises. Im Anhang des Heftes findet man
Hinweise zur Verwendung der geistlichen Chorstücke im Gottesdienst und
im Kirchenjahr.
Die CD zum Chorheft bietet hörenswerte A-cappella-Interpretationen der
Stücke mit dem Vokalensemble CANTO LOMA unter der Leitung des Komponisten.
Inhalt:
Der Herr segne und behüte dich – Das ist der Tag – Du bist mein Gott und
ich danke dir – An diesem Tag – Ich hebe meine Augen auf – Lobet den
Herren allezeit – Ich will den Herrn loben – Mein Mund verkünde – Halleluja-Kanon – Mein Schöpfer ist mir nah – Halleluja, der Herr ist gut – Lass
dein Aug von der Schöpfung trinken – Von Gott kommt alles her – Gehe
deinen Weg voll Zuversicht – Im Kreuz ist Heil – Ich will dich segnen – Sende aus Deinen Geist – Mildes Licht, Herr Jesu Christ – Verleih uns Frieden
– Sieben Rufe der Zuversicht – Die ihn lieben – Oh Herr, mach mich zum
Werkzeug – Aus Liebe – Endet die Zeit auf dieser Erde – Der Herr hat seinen
Engeln befohlen – Laudate omnes gentes – Singend dank ich jeden Tag
■
(ab 10 Ex.: � 9,50 / ab 25 Ex.: � 8,20)
Johannes Steinwender
Der Herr ist mein Hirt
8 Psalmvertonungen und geistliche Lieder
für gemischten Chor SATB a cappella
Diese abwechslungsreiche Sammlung von kurzen, klanglich dichten geistlichen Chorkompositionen eignet sich sowohl für den liturgischen Gebrauch als auch für Aufführungen im konzertanten Rahmen. Die Tonsprache der relativ leicht singbaren Kompositionen bezieht auch polyphone
Elemente mit ein und unterstreicht stilvoll die Botschaft der geistlichen
Texte.
Inhalt:
Der Herr ist mein Hirt (Psalm 23) – Zu dir erheb ich meine Seele (Psalm
25) – Wohl dem, der sich des Schwachen annimmt (Psalm 41) – Vor dir
sind tausend Jahre wie ein Tag (Psalm 90) – Wohl euch, die ihr seht
(Psalm 100) – Ich reinige euch (Ez 36,25–29) – Was kein Auge gesehen
(1. Kor 2,9) – Ich will den Herrn loben (Psalm 146)
■
Chorheft SATB – HI - C5771 � 9,50
(ab 10 Ex.: � 7,50 / ab 25 Ex.: � 6,-)
www.helbling.com
15
16
Siegfried Singer
12 geistliche Volkslieder
Für gemischten Chor SATB a cappella, Instrumentalbegleitung für 4 bis 5 Blechbläser oder Orgel ad lib.
Diese geistlichen Gesänge sind eine Auswahl von überlieferten alpenländischen Volksliedern aus Bayern, Nord- und Südtirol sowie Niederösterreich. Die deutschen Texte sind durch landschaftsgebundene mundartliche Färbung charakterisiert. Die Lieder können a cappella, mit Orgel
oder auch mit Begleitung von 4 bis 5 Blechbläsern gesungen werden.
Inhalt:
Erbarme dich unser – O Vater, allmächtiger Schöpfer – Gott zu ehren lasst
uns hören – O göttliche Liebe – Liebe Christen, kommet alle – Gott hat
alles recht gemacht – Die Liebe Gottes – Heilig singen Engel Lieder – Nun
kommet zum heiligen Mahle – Jesus in dem Sakrament – Verborg’ner Gott
– Der Herr segne euch
■
www.helbling.com
Chorheft SATB – HI-C4767-1 � 9,50
(ab 10 Ex.: � 7,50 / ab 25 Ex.: � 6,-)
■
■
Instrumentalstimmen – HI-C4767-2 � 39,90
Lorenz Maierhofer
Sing-Gebete für Gottesdienst und Feierstunde
Sing-Gebete
für Gottesdienst und Feierstunde
15 Rufe, Gesänge und Kanons für viele Anlässe im Kirchenjahr
Lorenz Maierhofer
Sing-Gebete
für Gottesdienst und Feierstunde
15 Rufe, Gesänge und Kanons
für viele Anlässe im Kirchenjahr
Aufführungsvarianten
N
N
N
Vorsänger/in und feiernde Gemeinde
Gemischter Chor und feiernde Gemeinde
Gemischter Chor a cappella
Orgel / Klavier zu allen Singvarianten ad. lib.
www.helbling.com
„Wer singt, betet doppelt!“ Dieses dem Hl. Augustinus
zugeschriebene Zitat weist auf die besondere Bedeutung
des singenden Betens hin. Die Sing-Gebete wollen in diesem Sinne ein klangvolles Miteinander von Kantor bzw.
Vorsänger, feiernder Gemeinde und Kirchenchor ermöglichen und verstärkt anregen. Textlich auf die wichtigsten
Themen der geistlichen Feier abgestimmt, bieten die
kurzen, melodisch einprägsamen und leicht singbaren
Stücke vielfältige Optionen des Gestaltens im kirchlichen
Jahreskreis. So können folgende Singvarianten gewählt
und auch beliebig kombiniert werden:
• Vorsänger/in + Orgel + feiernde Gemeinde
• Vorsänger/in + Orgel + Chor + feiernde Gemeinde
• Chor + feiernde Gemeinde
• Chor a cappella oder mit Orgel-/Klavierbegleitung
Die Vorspiele und Begleitstimmen für Orgel/Klavier können auch mit anderen Instrumenten besetzt werden. Sie
unterstützen den Gesang und verleihen ihm feierlichen
Ausdruck.
Inhalt:
Lasst uns schöpfen aus den Quellen des Heils – Mache dich auf und werde Licht – Dein Wort, o Herr, ist Licht – Ehre
sei Gott und Friede den Menschen – Danket dem Herrn, denn er ist freundlich – Halleluja (Das ist der Tag) – Liebe hört
niemals auf – Wir Menschen sind nur Gast – Der Herr ist mein Hirt – Befiehl du deine Wege – Die Botschaft dieser
Stunde – Auf allen Wegen begleite uns Gottes Segen – Zeiten der Ruhe (Kanon) – Gott behüte dich (Kanon) – Amen
■
Chorheft SATB – HI - C5918 � 9,50 (ab 10 Ex.: � 7,50 / ab 25 Ex.: � 6,-)
Geistliche Chorsammlungen / Gospels & Spirituals
Lorenz Maierhofer
Close to God’s Footprints
QSJOUT
14 Songs & New Gospels
für gemischte Stimmen SATB oder SAAB
nd praise!“
Botschaft der 14 Highlights für
er und Gottesdienst.
gbaren Chorstücke begeistern
nd Groove des New-Gospel,
A-cappella-Pop-Style sowie mit
enden Charme meditativer
singen mit vier gemischten
TB oder SAAB und Solisten.
„Let’s sing and praise!” So lautet die Botschaft dieser 14 geistliche Songs
für Konzert, Feier und Gottesdienst. Die leicht singbaren Chorstücke begeistern mit Sound und Groove des New-Gospel, mit Drive im A-cappellaPop-Style sowie mit dem berührenden Charme meditativer Balladen. Zu
singen mit vier gemischten Stimmen SATB oder SAAB, mit oder ohne
Solostimmen. Optional können alle Songs auch mit instrumentaler Begleitung aufgeführt werden.
Die CD bietet begeisternde Interpretationen mit Lorenz Maierhofers Ensemble WHAT 4.
nnen alle Songs auch mit instrugeleitung aufgeführt werden.
D: Aufnahmen aller 14 Songs
New Gospels mit dem Vokalmble „WHAT 4“.
RHOFER
LORENZ MAIE
$MPTFUP(PE¥T
'PPUQSJOUT
14 Songs & New Gospels
for mixed voices SATB and
soli
*4./.
vokal- ensem ble
1
www.helbling.com
Inhalt:
Close to God’s Footprints – In My Father’s World – To the Left, to the
Right – Just Here in My Little World – When the Sun Sets over the Mountains – Shine, My Candlelight – Can’t You Feel God’s Mighty Hands –
I Do it My Way – Fly, Little Butterfly – Hallelujah, Earth and Heaven –
I Know, My Name is Written There – God’s Holy Spirit – May God Bless
My Living – Between Heaven and Earth
■
(ab 10 Ex.: � 9,50 / ab 25 Ex.: � 8,20)
Lorenz Maierhofer
Inspirationals
12 African Gospels, Blues, Earth Songs für gemischten
Chor SATB a cappella, optional mit Trommelbegleitung
Inspirationals tragen wie Gebete tiefe menschliche Emotionen, voll Spiritualität und Blues. Die leicht singbaren Kompositionen und Arrangements
spannen einen weiten chormusikalischen Bogen mit asiatischen, afrikanischen, afro-amerikanischen und indianischen Klangelementen und
Botschaften. Ob meditativ, besinnlich oder groovig bewegt, ob a cappella
oder mit einer perkussiven Begleitung, die Inspirationals können Sänger
und Publikum gleichermaßen berühren – in Konzert, Feierstunde und
Chor-Meditation. Solistische Vokal-Improvisationen, Sprechtexte, ausdrucksstarke Begleitungen mit Instrumenten ad lib. und nicht zuletzt
Choreografien verleihen den Chorstücken sehr individuelle Wirkungen.
Die CD mit Interpretationen des Ensembles WHAT 4 zeigt die beeindruckende Breite und Tiefe dieser Sammlung.
Inhalt:
Om Shanti Om (Give Me Peace) – Bianu umuaka kwenu (Come and Wake
up into Daylight) – Deep in the Earth (Madshekule) – Uyingcwele Baba
(You Are Holy, My Lord) – Hambani kahle (Our Light shall Brighten the
Night) – Sana, Sananina, Sing and Praise – Blues and Trouble – Spirit,
Come – I Wanna Sing My Blues – Essence of Joy – Yin & Yang – Sunshine to You
■
(ab 10 Ex.: � 9,50 / ab 25 Ex.: � 8,20)
OFER
LORENZ MAIERH
Meditative Choral Music
y and blues /
between multicultural spiritualit ät und Blues
Spiritualit
zwischen multikultureller
n Chor (SATB)
for mixed choir / für gemischte
www.helbling.com
17
18
L
O
R
E
N
Z
M
A
I
E
R
H
O
F
E
R
Lorenz Maierhofer
New Gospel Train
16 spiritual songs für Chor a cappella
16 S PI R ITUAL SO N GS
for mixed voices (SATB or SAAB)
für gemischte Stimmen (SATB oder SAAB)
O
R
E
N
Z
M
A
I
E
R
H
O
F
E
R
S
SP EL Tr ain
Ne w GO
Vokal-Ensemble „WHAT 4“
www.helbling.com
Inhalt:
The New Gospel Train – Hear Me Prayin’, Lord – Sinner You Know – Burden Down, Lord – Certainly, Lord – I Sing Holy – Heaven is a Wonderful
Place – Lord, I Know I’ve been Changed – May Peace on Earth – Make
Love, Not War – I’ve got Peace like a River – Steal Away – Let’s Sing a
Hallelujah – Oh, Mary, Don’t You Weap – Save the World – I’ve got a
Feeling
AUSGABEN
■
Chorheft: � 11,90
SATB
SAA
HI-C5104
HI-C5106
(ab 10 Ex.: � 8,– / ab 25 Ex.: � 6,90)
Markus Detterbeck
Sing Africa, Sing
9 afrikanische Lieder für gemischten Chor SATB
„Die eigentümliche Schönheit afrikanischer Musik besteht darin, dass sie
aufrichtet, selbst wenn sie eine traurige Geschichte erzählt.“ Mit diesen
Worten beschreibt Nelson Mandela die Kraft afrikanischer Musik und hier
insbesondere die Chormusik seiner Heimat Südafrika. Sing Africa, Sing!
bietet vielfältige Einblicke in die große Bandbreite afrikanischer Chormusik. Von Begrüßungsliedern über Wiegenlieder bis zu religiösen Inspirationals und politisch motivierten Freedom-Songs reicht die Sammlung von
Chorsätzen aus der erfahrenen Hand Markus Detterbecks. Alle Lieder enthalten zusätzlich zur Originalsprache einen singbaren englischen Text. Im
Anhang gibt es zu jedem Titel Hintergrundinformationen, Warm-ups und
Aussprachehilfen, zu ausgewählten Stücken auch Tanzchoreografien. Ob
bei Konzerten oder im Gottesdienst – diese schwungvollen und rhythmischen Chorlieder sind immer ein garantierter Publikumserfolg.
Inhalt:
Mamaliye (Sing Africa, sing!) – Molweni (Let’s say hello) – Sesithi bonga
(Let us sing bonga) – Thina singu (Let us be the burning hire) – Thula sizwe
(Any day now) – Thula mtwana wami (African lullaby) – Revival – Hamba
kahle (Farewell) – Freedom is coming
■
(ab 10 Ex.: � 9,50 / ab 25 Ex.: � 8,20)
CD Gesamtaufnahmen mit Tanzchoreografien als Videosequenzen –
HI - C5770CD � 17,80
NBSLVT!EFU
CHOR AKTIV 16
L
Dieses Chorheft beinhaltet New Gospels und traditionsreiche Spirituals in
neuen Arrangements. Sie machen die zeitlose Botschaft von Hoffnung,
Liebe, Frieden und Freude in zweifacher Weise erlebbar: selbst singend
mit den Notenausgaben im Chor oder Vokalensemble oder als Hörgenuss
auf CD. Für eine vokal-instrumentale Aufführung ist eine durchgehende
Akkordbezeichnung angegeben.
9 afrikanische Lieder
UFSCFDL
für gemischten Chor
SATB a cappella
choir
9 African songs for mixed
SATB a cappella
www.helbling.com
ONE ARRANgEMENT – MANy OPTIONS
Die Serie für variable Chorbesetzungen von gwyn Arch
❏
innovatives Konzept für Schul-,
Jugend- und Erwachsenenchöre
❏
verschiedene Besetzungsvarianten
in einer Chorpartitur:
zwei gleiche Stimmen SA
drei gleiche Stimmen SSA oder SAA
dreistimmig gemischt SAT oder SAB
vierstimmig gemischt SATB
❏
■
■
■
■
❏
für junge Männerstimmen konzipierte
Bass-Stimme mit begrenztem StimmC5754_5Spirituals_Kern 07.08.2006 10:13 Uhr
umfang und gelegentlichen
Alternativnoten
gut spielbare Klavier- oder KeyboardBegleitung in jedem Chorsatz integriert
zusätzlich erhältliche CD+ (Audio-CD
+ CD-ROM in einem) mit:
gesamtaufnahmen aller 5 Arrangements
instrumentale Playbacks zu allen Titeln
Instrumentalpartitur, Instrumentalstimmen als PDF zum Ausdrucken
■
■
■
Seite 14
14
Die verschiedenen
Chorkombinationen
Go down, Moses
With determination / Mit Entschlossenheit q = c. 116)
S
A
S
S
A
A
S
S
A
A / (S2)
arr. Gwyn Arch
mf
Go down!
mf
Go down!
T
B
opt.
A
T / (A2)
opt.
B
B
 =  
3
Piano
mf




5
GwynGo Arch
(Arr.)
down,
go
down!
Go
down
Mo
-
ses,
Go
down
Mo
-
ses,
FlexiChoir – 5 spirituals
Go down,
go
down!
Variable Arrangements für Chor SA/SSA oder SAB/SATB
Go down,
go optional
down!
Go down
Mo
ses,
und Klavier,
mit weiteren
Instrumenten
CD a
v
Die Faszination, die von den Auftritten der zahlreichen Gospelchöre ausgeht,
down,
down!
Go down
Mo
ses,
ist nachGowie
vorgoungebrochen.
Und man sieht
nach den Konzerten
und Gottesdiensten überall freudige Zuhörer, die noch immer swingend und von der

Kraft der Gospels und Spirituals erfüllt nach Hause gehen. So ist es auch
selbstverständlich, dass in der Reihe FlexiChoir das Thema „Spirituals“ nicht
fehlen darf. Die Arrangements sind abwechslungsreich und groovig gestaltet
und sorgen bei den Sängern und beim Publikum für das nötige Feeling.
ai
le!
lab
G. Arch, 5 spirituals
• FLEXI-CHOIR
• © HELBLING,
Rum/Innsbruck • Esslingen
HI - C5754
Inhalt:
When
the Saints
go marching
in – Swing low, sweet chariot
– Go
down, Moses – I couldn’t hear nobody pray – I want Jesus to walk with me
■
www.helbling.com
Chorpartitur mit Klavier – HI-C5754 � 9,90
(ab 10 Ex.: � 6,90 / ab 25 Ex.: � 5,50)
CD Gesamtaufnahmen + Playbacks – HI-C5755CD � 17,80
19
20
Chorsammlungen für Advent & Weihnacht
Gwyn Arch (Arr.)
FlexiChoir – 5 christmas songs
Variable Arrangements für Chor SA/SSA oder SAB/
SATB und Klavier, optional mit weiteren Instrumenten
CD a
v
Diese Ausgabe aus der Reihe FlexiChoir hat eine bunte Auswahl an weihnachtlicher Chormusik zu bieten. Neben Klassikern aus England und Frankreich, einem herrlichen spanischen Wiegenlied und einem Weihnachtsspiritual
rundet ein Weihnachts-Oldie aus den USA den weihnachtlichen Reigen ab.
Alle fünf Titel werden den Konzertbesucher davon überzeugen, dass Weihnachten auch swingend, gefühlvoll und mit Humor erklingen kann.
ai
le!
lab
Inhalt: Joy to the world – O holy night – A la nanita nana – Santa Claus is
comin’ to town – Mary had a baby
■
Chorpartitur mit Klavier – HI-C5794 � 9,90
(ab 10 Ex.: � 6,90 / ab 25 Ex.: � 5,50)
CD Gesamtaufnahmen + Playbacks – HI-C5795CD � 17,80
www.helbling.com
Lorenz Maierhofer
L
Eternal Christmas
O
Inhalt:
Eternal Christmas – This is the Night – Christus natus est – Little Baby
Jesus Christ – Rund um den grünen Tannenkranz – Licht und Schatten
(Auf Gott vertrauen) – Der Tannenbaum-Traum – WeihnachtskekseSwing – Weihnacht gestern–heute – Stille sein (Kanon) – Botschaft jener
Christnacht
■
(ab 10 Ex.: � 9,- / ab 25 Ex.: � 7,50)
E
N
Z
M
A
I
E
R
H
O
F
E
R
ETERNAL CHRISTMAS
11 weihnachtliche Chorstücke für gemischte Stimmen
SATB oder SAAB
Inhaltlich und stilistisch spiegelt das Chorheft die breite Vielfalt der heutigen Weihnacht – zwischen gestern und morgen. Die Sammlung spannt
einen Bogen vom hymnischen Chorlied zur Weihnacht bis zum Song im
Gospelstyle, von humorvoll pointierten Highlights bis zu nachdenklichen
Klangstücken. Kurz gesagt: Gut realisierbare Chormusik mit kleinen Überraschungseffekten für das weihnachtliche Konzert. Zu hören auf der
gleichnamigen CD, gesungen von CANTO LOMA und WHAT 4 unter der
Leitung von Lorenz Maierhofer.
R
Weihnachtliche Chormusik zwischen Gestern und Morgen
für gemischte Stimmen (SATB)
L
O
R
E
N
Z
M
A
I
E
R
H
O
F
E
R
:I:GC6A8=G>HIB6H
zwische n Gestern und Morgen
Weihna chtliche Chormu sik
vokal- ense mble
www.helbling.com
Lorenz Maierhofer
Advent der Christenheit
18 neue Chor-Kompositionen zur Vorweihnachtszeit
Diese Sammlung mit 18 weihnachtlichen Kompositionen von Lorenz
Maierhofer hat viele Chöre und ihr Publikum bereits begeistert. Auch die
CD mit Choraufnahmen unter der Leitung des Komponisten wird gerne
gehört und verschenkt. Die festlich konzertante Chormusik Advent der
Christenheit ist farbenfroh gemalt, mit motettischen Pinselstrichen, spätromantisch inspiriert und bewegt vom Licht- und Schattenspiel der Zeit.
Die Chorstücke sind relativ leicht zu Singen, ihr subtiler Text-Musikbezug
ist für Chorleiter und Sänger eine lohnende Herausforderung.
Inhalt:
Advent der Christenheit – Es treibt der Wind – Still zünden wir ein Licht
nun an – Es naht ein Licht – Brennende Lichter – Neue Zeiten, alte Weihnacht – Ja, es begab sich – Engel gucken schon ums Eck – Wieder ist
Weihnachtszeit – Mater Dei – Kommt die stille Zeit – Markt und Straßen
– Hör in den Klang der Stille – Lauschet, höret in die Stille (Bajuschki
Baju) – Wieder hört man Engel singen – Feierabend im Advent – Singen
wir im Schein der Kerzen – Wieder naht der heil’ge Stern
www.helbling.com
■
(ab 10 Ex.: � 10,90 / ab 25 Ex.: � 9,-)
Lorenz Maierhofer
Alpenländischer Advent
16 neue Chorlieder für die Vorweihnachtszeit
Dieses Heft beinhaltet 16 der schönsten Chorkompositionen zum Advent
aus der Feder Lorenz Maierhofers. Die Chorsätze, vom traditionellen Satz
bis hin zu neueren volksmusikalischen Ausdrucksformen, erweitern das
Chor- und Ensemble-Repertoire für adventliche Stunden und eröffnen die
Möglichkeit einer vielseitigen Verwendung. Text, Musik und Satz bringen
stilvoll „Licht ins Dunkel“ der Zeit, ob im Adventkonzert oder in der vorweihnachtlichen Feier.
Inhalt:
Sing’ ma im Advent – ’s wintert schon eina, ’s is kalt – Waht da Schneewind – Adventliachtla – A Liachterschein liegt überm Lånd – Advent is a
Leuchtn – Da See g’friat zua – Eisblumen – Halleluja-Jodler – Zünd a
Liachterl ån – Schåttn klågn – I spür’ schon, i woaß schon – Denk amal
außi heut’ – Durch die Nåcht scheint a Liacht – Weihnåchtsfreud –
Adventjodler
AUSGABEN
■
Chorheft: � 10,50
SATB
SAA
TTBB
HI - C5045
HI-C5049
HI-C5046
(ab 10 Ex.: � 8,– / ab 25 Ex.: � 6,90)
CD Gesamtaufnahmen: � 17,80 HI - C5050CD
www.helbling.com
21
22
L
O
R
E
N
Z
M
A
I
E
R
H
O
F
E
R
Lorenz Maierhofer
Da Weg im Advent
8 neue alpenländische Chorlieder
Neue alpenländische Chorlieder
für gemischte Stimmen (SATB)
Ob im Adventsingen, im Konzert oder in der geistlichen Feierstunde, diese acht neuen alpenländischen Chorstücke begleiten durch den Advent.
Text und Musik sind unverwechselbar charakterisiert von Lorenz Maierhofers musikalischer Handschrift. Eine kleine aber feine adventliche
Chorsammlung – besinnlich, feierlich und humorvoll.
Inhalt:
Da Weg im Advent – Botschåft von der Weihnåcht – Die stillste Zeit –
Winter is wieder im Lånd – Heut nimm i mir a Stünderl Zeit – Kletznbrotzeit – Kirchberger Hirtnlied – Himmlischer Adventjodler (zweichörig)
■
■
Chorheft SATB – HI-C5481 � 10,50 (ab 10 Ex.: � 8,- / ab 25 Ex.: � 6,90)
Chorheft TTBB – HI-C5512 � 10,50 (ab 10 Ex.: � 8,- / ab 25 Ex.: � 6,90)
www.helbling.com
C5579_Hör in den_Cover
18.09.2009
11:26 Uhr
Seite 2
Lorenz Maierhofer
Hör in den Klang der Stille
15 festliche Chorstücke zu Advent und Weihnacht,
für Männerchor (TTBB) a cappella
Mit 15 festlichen und besinnlichen Chorstücken bietet diese Sammlung
ein immer wieder begeisterndes weihnachtliches Standard-Repertoire für
jeden Männerchor. Das Heft beinhaltet auch immer wieder gesuchte Chorstücke, die bislang nur in Sätzen für gemischten Chor verfügbar waren.
Lorenz Maierhofer, selbst langjähriger Männerchorleiter, stellt hiermit
Chormusik bereit, die alle Aspekte für ein erfolgreiches Singen mit Männerstimmen berücksichtigt. Die Stücke sind relativ leicht zu singen, ob in
weihnachtlichen Feierstunden, im Konzert oder im Gottesdienst.
Inhalt:
Hör in den Klang der Stille – Es naht ein Licht – Wieder naht der heil’ge
Stern – Auf auf, es kommt der Tag – Tochter Zion – Still zünden wir ein
Licht nun an – Alle Jahre wieder – Maria durch ein Dornwald ging –
Mater Dei – Joy to the World – Heilige Nacht – Engel gucken schon ums
Eck – Botschaft jener Christnacht – Christus natus est – Advent der
Christenheit
■
Chorpartitur TTBB – HI - C5579 � 11,50
(ab 10 Ex.: � 9,- / ab 25 Ex.: � 7,50)
www.helbling.com
Siegfried Singer (Arr.)
Europäische Chorweihnacht 1
15 leichte Chorsätze in Originalsprache und mit
singbaren deutschen Texten für Chor a cappella
Diese Sammlung weihnachtlicher Chormusik aus Europa von Siegfried
Singer bietet bekannte Lieder, aber auch interessante Neuentdeckungen
weihnachtlicher Melodien. Wie klingt Weihnachten in Spanien, Italien,
Frankreich, Tschechien oder in Ungarn? Die schlichten Chorsätze enthalten zusätzlich zum Originaltext auch singbare deutsche Texte, die die
Botschaft der Lieder sehr gut vermitteln. Ein vielfältiges Repertoire für das
Advents- oder Weihnachtskonzert!
www.helbling.com
Inhalt Heft 1:
In notte placida (In stiller Nacht) – Ach, mein’ Seel’, fang an zu singen
– The First Nowel (Die Verkündigung) – Ya viene la vieja (Christus ward
geboren) – Venite adoriamo (Nun kommet alle zur Krippe) – Ein Kind ist
uns geboren – Noël nouvelet (Weihnacht ist nun wieder) – Mennyből az
angyal (Laufet, ihr Hirten) – Adeste fideles (O kommet, ihr Gläubigen) –
Ven a belén (Kommet nach Bethlehem) – Child in the Manger (Du Kind in
der Krippe) – O Freude über Freude u.v.m.
■
■
Chorheft SATB – HI-C5763 � 9,50 (ab 10 Ex.: � 7,50 / ab 25 Ex.: � 6,–)
Chorheft TTBB – HI-C5764 � 9,50 (ab 10 Ex.: � 7,50 / ab 25 Ex.: � 6,–)
Siegfried Singer (Arr.)
Europäische Chorweihnacht 2
15 leichte Chorsätze in Originalsprache und mit
singbaren deutschen Texten für Chor a cappella
An den Erfolg des ersten Heftes anschließend bietet auch das zweite Heft
leicht singbare weihnachtliche Chormusik aus weiten Teilen Europas - bekannte Lieder wie auch interessante Neuentdeckungen. Die musikalische
Reise führt durch zahlreiche Länder Europas wie etwa Spanien, Italien,
Frankreich, Tschechien und Ungarn. Neben dem Originaltext wird zu
allen Titeln auch eine gut singbare deutsche Textvariante angeboten. Die
attraktiven Chorstücke bringen internationales Flair in Ihr Advents- oder
Weihnachtskonzert.
Inhalt Heft 2:
Dormi, dormi, bel bambin (Schlafe ein, mein Kindelein) – Les anges dans
nos campagnes (Engel singen Jubellieder) – Erfreue dich, Himmel – Deck
the hall (Schmückt den Baum mit Tannenzweigen) – Los peces en el río (Die
Fische im Fluss) – Narodil se Kristus Pán (Freu’ dich, Erd’ und Sternenzelt)
– Heiligste Nacht – Il est né le divin enfant (Heute ist Gottes Kind gebor’n)
– As Joseph was a-walking (Als Josef ging nach Bethlehem) – Wśród nocnej
ciszy (Stimmen der Engel) – Psallite unigenito – Pastores venid (Nun
kommet, ihr Hirten) u.v.m.
■
■
Chorheft SATB – HI - C5895 � 9,50 (ab 10 Ex.: � 7,50 / ab 25 Ex.: � 6,–)
Chorheft TTBB – HI - C5896 � 9,50 (ab 10 Ex.: � 7,50 / ab 25 Ex.: � 6,–)
www.helbling.com
23
24
Lorenz Maierhofer
Advent
34 beliebte und neue Lieder und Songs zur
Vorweihnachtszeit für 3 gleiche Stimmen (SAA)
Die breite Auswahl dieses Heftes umspannt stilistisch und inhaltlich den
gesamten Bogen des vorweihnachtlichen Singens, von traditionsreichen,
beliebten Adventliedern, alpenländischen Weisen, neuen Liedern mit
zeitkritischen Aspekten sowie historischen Chorsätzen bis hin zu internationalen Songs und Spirituals. Für berührende und besinnliche Stunden
im Advent!
www.helbling.com
Inhalt:
Wir sagen euch an den lieben Advent – Wieder naht der heil’ge Stern –
Immer, wenn es Weihnacht wird – Herbergsuche heute – Es naht ein Licht
– Singen wir im Schein der Kerzen – Leise rieselt der Schnee – Kling,
Glöcklein, klingelingeling – O Tannenbaum – Alle Jahre wieder – Sunny
light of Bethlehem – This little light of mine – Good news – Somebody’s
knocking – Jetzt fangen wir zum Singen an – Sing’ ma im Advent – Zünd
a Liachterl an – Denk amal außi heut – Is finsta draußt – A Liachterschein liegt überm Land – Der Besinnliche (Jodler) – Adventjodler – Brennende Lichter – Auf, auf, es kommt der Tag – Macht hoch die Tür – Lobt
Gott, ihr Christen, allzugleich – Mater et filia – Maria durch ein’ Dornwald ging – Ave Maria, mit Gnaden gezieret – Senora Dona Maria – Bajuschki Baju (Lauschet, höret in die Stille) – Eisblumen – Still ist das
Land
■
Chorheft SAA – HI-C4745 � 13,50 (ab 10 Ex.: � 10,90 / ab 25 Ex.: � 9,-)
Lorenz Maierhofer
Weihnacht
31 beliebte und neue Lieder und Songs zur
Weihnachtszeit für 3 gleiche Stimmen (SAA)
Die Lieder dieses umfassenden Heftes besingen die weihnachtliche Botschaft der Heiligen Nacht in beliebten und traditionsreichen Weihnachtsliedern, alpenländischen Hirten- und Krippenliedern, historischen Chorsätzen sowie in neuen Liedern mit zeitkritischen Aspekten, internationalen Songs und Spirituals. Für eine singende, stimungsvolle Weihnacht!
Inhalt:
Fröhliche Weihnacht – O Jubel, o Freud – O du fröhliche – Süßer die Glocken nie klingen – Joy to the world (Freu dich, o Erd’) – Ehre sei Gott in
der Höhe (Kanon) – Es ist ein Ros entsprungen – Stille Nacht – Tochter
Zion – Heilige Nacht – Vom Himmel hoch, da komm ich her – Als ich bei
meinen Schafen wacht – Ihr Kinderlein kommet – Es wird scho glei dumper
– Still, still, still – Schlaf, schlaf, holdseliges Jesulein – Hiaz is der rauhe
Winter da – Lippei, sollst gschwind aufstehn – Halleluja-Jodler – Andachtsjodler (Südtiroler Mettenjodler) – Heißa, Buama – Werst mei Liacht
ume sein – Neue Zeiten, alte Weihnacht – Komm, wir geh’n nach Bethlehem – Folgen wir den Hirten (Vamos pastorcillos) – Schaut’s aufs Kind –
Feliz Navidad – The little drummer boy (Hört die Trommel) – Virgin Mary
had a baby boy – Amen – Let´s sing a song of Christmas
■
Chorheft SAA – HI - C4746 � 13,50 (ab 10 Ex.: � 10,90 / ab 25 Ex.: � 9,-)
www.helbling.com
25
Lorenz Maierhofer / Siegfried Singer
Das große Advent- und
Weihnachts-Chorbuch
86 Chorsätze für gemischten Chor (SATB)
Mit dieser umfangreichen Sammlung, die in Zusammenarbeit der
Herausgeber mit namhaften Chorfachleuten entstand, wird den Chören
ein Standard-Repertoire gut singbarer Sätze eröffnet, das sowohl zeitlich
wie stilistisch die ganze Breite des vorweihnachtlichen und weihnachtlichen Singens repräsentiert. Um eine allfällige Begleitung, wie sie im Vorwort erläutert wird, leichter realisieren zu können, wurden zahlreiche
Sätze mit Akkordbezeichnungen versehen. Alle Strophen der Liedtexte
sind in praxisgerechter Weise dem Chorsatz unterlegt, bei einigen fremdsprachigen Liedern zusätzlich zum Originaltext auch ein singbarer deutscher Text.
www.helbling.com
Inhalt:
Das ist die stillste Zeit im Jahr – Jetzt fangen wir zum Singen an – Kommt
die stille Zeit– Macht hoch die Tür – Denk´ amal außi heut´ – Hör in den
Klang der Stille – Ave Maria, mit Gnaden gezieret – Maria durch ein
Dornwald ging – Last Christmas – Jingle Bells – O Jubel, o Freud – Es
ist ein Ros´ entsprungen – O du fröhliche – Tochter Zion – Schlaf wohl,
du Himmelsknabe – Als ich bei meinen Schafen wacht – Vom Himmel
hoch, da komm ich her – Kommet, ihr Hirten – Still, weil´s Kindlein
schlafen will – Es wird schon glei´ dumper – Stille Nacht, heilige Nacht
u.v.a.
■
Chorheft SATB – HI-C4480 � 21,90 (ab 25 Ex.: � 16,50)
STimmTrAining im Chor
G E R D
STIMMTRAINING
im Chor
$ K_\fi\k`jZ_\>ile[cX^\e
$ D\_iXcj(''<èjè^Yle^\e
$ <èjè^j\hl\eq\e]i[`\:_figifY\
;
l]:
eX
*4./.
Jpjk\dXk`jZ_\Jk`ddY`c[le^
"CCJMEVOH
"VGCBVEFT
,FIMLPQGFTJO
0SJHJOBMHSÚF
Audio-Teil:
Übungen aller vier
Einsingphasen Track 1-98
(abspielbar auf CD-Player)
CD-ROM-Teil:
Videoclip mit endoskopischer Aufnahme der
Glissandomorphologie
(abspielbar auf PC)
172 Seiten, vierfarbig,
A4 mit Wire-o-Bindung,
-Bindung,
mit Audio-/Video-CD
hi-C5609
iSBn 978-3-85061-309-5
iSmn m-50022-542-3
€ 34,90 / ChF 60,40
$IEFàRDIE,AUTSTËRKEZUSTËNDIGE-USKULATURBElNDETSICHINNERHALBDES+EHLKOPFS
$ER(AUPTAKTEURISTDER-USCULUSVOCALIS- DERDIE(AUPTMASSEDER3TIMMFALTE
AUSMACHT!LLEINNEREN+EHLMUSKELNGEHENVONDEN3TELLKNORPELNAUS3IESINDFàR
DAS«FFNENUND3CHLIEENDER3TIMMRITZEZUSTËNDIG$AMITWIREINATMENKÚNNEN
MUSSDIE3TIMMRITZEGEÚFFNETWERDENDASHEITDASSDIE3TIMMFALTENAUSEINANDER
GEHENBEIM3INGENWIRDSIEDURCHDENPERIODISCHEN3CHWINGUNGSVORGANGJENACH
&REQUENZGEÚFFNETUNDGESCHLOSSEN*EMEHR,UFTDRUCKAUFDIE-USKELFASERNDES
- TRIFFTUMSOMEHR-USKELMASSESTELLTDER- FàRDEN3CHWINGUNGSPROZESS
REmEXARTIGZUR6ERFàGUNGUNDSTEIGERTDADURCHDIE,AUTSTËRKE
$ER- KANNSOWOHLSEINE&ORMALSAUCHSEINE3PANNUNGVARIIEREN7ËHRENDSICH
DAS3TIMMBANDSELBSTNICHTSPANNENKANNUNDAUFDIE- +ONTRAKTIONANGEWIESEN
ISTISTDER- SELBSTINDER,AGESEINE-USKELFASERNIN3PANNUNGZUVERSETZEN6ER
SORGUNGDURCHDEN.ERVUSVAGUSLARYNGEUSRECURRENS$IEHOHE,EISTUNGSFËHIGKEIT
DES- BESTEHTINDENDIFFERENZIERTEN2EmEXENDER-USKELFASERNAUF$YNAMIKUND
4ONHÚHE
$URCHDIE+ONTRAKTIONDER- -USKELFASERNKANNDIE3TIMMFALTEVERDICKTABER
AUCHVERKàRZTWERDEN"EIEINER6ERDICKUNGDES-VOCSDURCHZUNEHMENDEN,UFT
DRUCKREAGIERTDER- AUCHALS!NTAGONISTUMDIE,ËNGSSPANNUNGDER3TIMMLIPPE
4ONHÚHEZUHALTEN
+EHLKOPFDECKEL
:UNGENBEIN
3CHILDKNORPEL
!DAMSAPFEL
4ASCHENFALTE
3TELLKNORPEL
3TELL
3TIMMFALTE
2INGKNORPEL
¯BUNGENZUR6ERMISCHUNGDER2EGISTER2EGISTERKOORDINATION
¯BUNGENZUR6E
¯BUNGENZUR
6ERMISCHUNGDER2EGISTER2EGISTERKOORDINATION
RMISCHUNGDER2EGISTER2EGISTERKOORDINATION
$IE6ERMISCHUNGDES4ONHÚHEMUSKELSYSTEMSMIT
DEM,AUTSTËRKEMUSKELSYSTEM
¯
¯
¯BUNGENZUR6ERMISCHUNGDER2EGISTER2EGISTERKOORDINATION
.ACHZWEIRHYTHMISCHLEBHAFTEN%INSCHWINGVORGËNGENWIRDDIE/KTA
.ACHZWEIRHYTHMISCHLEBHAFTEN%INSCHWINGVORGËNGENWIRDDIE/KTAVE
ELOTET ICHTIGISTNICHTLAUTERSONDERNSCHNELLERUNDLEISER
ELOTET7
SPIELERISCHAUSGELOTET7ICHTIGISTNICHTLAUTERSONDERNSCHNELLERUNDLEISER
SPIELERISCHAUSGELOTET7
WERDENZUM%NDEDER¯BUNG$ENLETZTEN4ONFASTUNHÚRBARGESTALTENnINS
WERDENZUM%NDEDER¯BUNG$ENLETZTEN4ONFASTUNHÚRBAR
¯
¯BERDIEM%INSTELLUNGDIE+EHLETIEFSTELLENUNDDARAUSDEN6OKALKLANGVOLLINS MF
ENTWICKELN)M3CHLEIFERJEWEILSDIE+LANGMASSEREDUZIEREN(ORCHENUNDLAUSCHEN
AUFDEN$REIKLANGSKANON-ÚGLICHSINDAUCHkROLOjkSOWOjkLOANOAj
-ITEINER(ANDVORSICHTIGàBERDEN2àCKENDERANDEREN(ANDTASTENDIESES
4ASTGEFàHLREGELTDEN,UFTDRUCKAUFDIE3TIMMFALTEN
¯
$ER%INSCHWINGVORGANGBEKOMMTDURCHDAS HEINENWEICHEN3TIMMEINSATZL UND
R BEGàNSTIGENDIEWEITE3ËNGEREINSTELLUNG$ERMITTLERE4ONWIRDBEREITSINNERHALB
DER¯BUNGNACHOBENTRANSPONIERTSODASSDER!MBITUSSCHNELLERAUSGEDEHNT
WERDENKANN$IE3CHWINGBEWEGUNGENNACHOBENWERDENBEWEGUNGSFREUDIG
INSZENIERTDIE2EDUZIERUNGDER,AUTSTËRKEENTSTEHTAUTOMATISCHDURCHDIE
ABWËRTSGERICHTETEN4ONFOLGENAUFJEDER%INS(OHE3TIMMENWËHLENEINOATIEFE
EINGESCHLOSSENESO
.ICHTSENTSCHWEBENLASSEN$AS3CHLUSSGLISSANDOMITEINERNACHHINTEN
7ESHALBHATDIE4ECHNIKDER2EGISTERMISCHUNGIM
WERFENDEN(ANDBEWEGUNGBEGLEITEN$IEFEDERNDE!RTIKULATIONGESCHIEHTMIT
WERFENDEN(ANDBEWE
F
FENDEN(ANDBEWE
GUNGBEGLEITEN$IEFEDERNDE!RTIKULATION
F
FEDERNDE!RTIKULATION
%INSINGENEINENàBERGEORDNETEN3TELLENWERT DER:UNGEUNDNICHTMITDEM5NTERKIEFER
DER:UNGEUNDNICHTMITDEM5NTERKIEFER
F FER
%BOJDIUOVSEFS
4PMJTUTPOEFSOBVDI
EFS$IPSTÊOHFSTP
XPIMJN5POIÚIFO
CFSFJDIBMTBVDIJN
EZOBNJTDIFO#FSFJDI
IPIFO"OGPSEFSVO
HFOBVTHFTFU[UJTU
NàTTFOEJF7FSNJ
TDIVOHTUFDIOJLFOJO
UFOTJWHFàCUXFSEFO
0CXPIMEFSHFTBNUF
ÃCVOHTLPNQMFYEFS
7FSNJTDIVOHTUFDIOJ
LFOCFTPOEFSTJOEFS
DIPSJTDIFO4UJNN
CJMEVOHTDIXFS[V
WFSNJUUFMOJTUEB
EJFJOEJWJEVFMMF
#FUSFVVOHVOEEJF
,POUSPMMFEFS4ÊOHFS
TFISFJOHFTDISÊOLU
JTUTPMMUFEFS$IPS
MFJUFSUSPU[EFNNJU
LMBSFS7PSTUFMMVOH
EJF[VMFJTUFOEFO
ÃCVOHT[JFMFJOKFEFN
&JOTJOHFOTFOTJCFM
FJOGPSEFSO
;VN7FSTUÊOEOJTFJO
QSBLUJTDIFT#FJTQJFM
%BT4JOHFOWPO
,PMPSBUVSFOXJSE
FSIFCMJDIFSTDIXFSU
XFOOEFS$IPSMFJUFS
[VHSPF-BVUTUÊSLF
GPSEFSU%JFEBEVSDI
WFSEJDLUF4UJNNGBMUF
JTUOJDIUnFYJCFMHF
OVHVNEJFTDIOFMMFO
5POIÚIFOÊOEFSVO
HFOEVSDISFBLUJPOT
TDIOFMMF-ÊOHFOÊO
EFSVOHFO[VMFJTUFO
*ISF.BTTFCFIJOEFSU
EJF'FJOSFHVMJFSVOH
EJFEJF5POIÚIFO
NVTLVMBUVS
FJOTUFMMFONVTT
)NDER(IERARCHIEDERBEIM%INSINGENZULEISTENDEN!UFGABENSTEHTFàRMICHDIE
6ERMISCHUNGDES4ONHÚHEMUSKEL3YSTEMSMITDEMDER,AUTSTËRKEANDER3PITZE
$IEPRAKTISCHEN¯BUNGENERFOLGENINDEN0HASEN)))UND&àRDIE6ERBINDUNG
DIESERBEIDEN3YSTEMEVERWENDENWIRIM&OLGENDENAUCHDEN"EGRIFFk2EGISTERKO
ORDINATIONj$ER"EGRIFFk2EGISTERjHATSCHONVIELE5NKLARHEITENUND-ISSVERSTËND
NISSEVERURSACHT%RMEINTDAS0RODUZIERENEINERBESTIMMTEN4ONREIHEMITGLEICH
BLEIBENDER+LANGQUALITËTINDIESEM&ALLMITGLEICHBLEIBENDER&ORMATIONDES3TIMM
FALTENKÚRPERS3CHWINGTDIESERNËMLICHINVERSCHIEDENEN3CHWINGUNGSFORMATIONEN
SOENTSTEHEN+LËNGEUNTERSCHIEDLICHEN#HARAKTERS
%NTSCHEIDENDFàRUNSERE3TIMMBILDUNGSARBEITISTDASSWIRDIEBEIDENGRUNDSËTZ
LICHEN&UNKTIONENDER3TIMMFALTENËMLICHDIE3TIMMBANDLËNGUNGDURCHDEN¯
¯
FàRDIE4ONHÚHE UNDDIE6ERDICKUNGUND6ERDàNNUNGDES- DURCH!NSPANNUNG
UNDABWËRTSGERICHTETEN4ONBEWEGUNGENCRESCENDIERTDENMITTELLAGIGEN
UNDABWËRTSGERICHTETEN4ONBEWEGUNGENCRESCENDIERTDENMITTELLA
ODER%NTSPANNUNGSEINER-USKELFASERNFàRDIE,AUTSTËRKEKOMBINIERENKÚNNEN
!USGANGSTONBEVORINZWEI3CHWàNGENDER!MBITUSkDURCHGEFEDERTjWIRD
!USGANGSTONBEV
STON
STONBEV
ORINZWEI3CHWàNGENDER!MBITUSkDURCH
STIMMHA
F
FTEM
SUNDFRREGELNDIE-ASSENZUTEILUN
$IE3TIMMEINSËTZEMIT NSTIMMHAFTEMSUNDFRREGELNDIE-ASSENZUTEILUNGAN
NSTIMMHA
$IE+LANGQUALITËTHËNGTDAVONABINWELCHENPROZENTUALEN!NTEILENDIEJEWEILIGEN
DER3TIMMFALTEIM6ORFELDAUERDEMHALTENSIEDEN'LOTTISWIDERSTANDAUF
DER3TIMMFALTEIM
F
FALTEIM
6ORFELD
F AU
FELD
ERDEMHALTENSIEDEN'LOTTISWIDERSTANDAU
3CHICHTENDES3TIMMFALTENKÚRPERSSCHWINGENDHWELCHE!NTEILEDIE$ECKSCHICHT
UNTEREM.IVEAU
UNDDER- ANDERJEWEILSSCHWINGENDEN-ASSEHABEN7IRNENNENDIESEPROZEN
TUALE:UTEILUNGALSODENZIELGERICHTETEN6ORGANG2EGISTRIERUNGDER3TIMMFALTE
6OM6ERMÚGENDER2EGISTERKOORDINATIONDHDEM!NGLEICHENDER$ECKSCHICHT
SCHWINGUNG2ANDSTIMMEANDEN- HËNGTINVIELFACHER7EISEDIE&LEXIBILITËT
UND,EISTUNGSFËHIGKEITDER3TIMMEAB
"EIDER2EGISTERKOORDINATIONWERDEN4ONHÚHEUND,AUTSTËRKEAUFEINANDER
ABGESTIMMT$IE3CHWIERIGKEITBEIDER+OORDINATIONISTDIE!BSTIMMUNGDER
3CHNELLE0ARLANDO4ONBEWEGUNGENENTWICKELNKLANGLICHUNAUFWËNDIGEINEN
3CHNELLE0ARLANDO4ONBEWEGUNGENENTWICKELNKLANGLICHUNAU
¯
¯
-USKELMASSEDES- DER,AUTSTËRKEGRADWËHRENDDER- DIE3TIMMFALTE
GROEN!MBITUS'UTFàRSCHWERFËLLIGE3TIMMENABERAUCHGRUNDSËTZLICHFàRDIE
GROEN!MBITUS'UTFàRSCHWERFËLLIGE3TIMMENABERAUCHGRUNDSËTZLICH
F
FËLLIGE3TIMMENABERAUCHGRUNDSËTZLICH
VERLËNGERTODERVERKàRZT
!LTUND"ASSGRUPPE
$IE3EXTENMàHELOSINUNDàBERDIEJEWEILIGEN2EGISTERGRENZENSCHWINGENLASSEN
¯
$ER3ËNGERKANNDURCHSEINSTIMMTECHNISCHES6ERHALTENJENACHDYNAMISCHER!N
FORDERUNGENTWEDERMEHR2ANDODERMEHR6OLLSTIMMEEINSETZEN%RMUSSLERNEN
DIEBEIDEN3YSTEMEMITBESTIMMTENSTIMMTECHNISCHEN6ERHALTENSWEISENZUHAND
$AS'RUNDMODELLDERERSTENBEIDEN4AKTEGUTàBENDANNDASGEàBTEDYNAMISCHE
¯
¯
HABEN
-ODELLAUFDENUND4AKTàBERTRAGEN)N4AKTUNDWERDENDIEGELERNTEN
-ODELLAUFDENUND4
ODELLAUFDENUND4AKTàBERTRA
ODELLAUFDENUND4
4AKTàBERTRAGEN)N4AKTUNDWERDENDIE
-USTERVERBUNDEN-ITDEMk6ERSUCHjEINES4RILLERSODER6IBRATOSABSCHLIEEN
-USTERVERBUNDEN-I
T DEMk6ERSUCHjEINES4RILLERS ODER
-I
¯
%INGROER,UFTDRUCKUNDDARAUSRESULTIERENDEINEGROE-USKELMASSEDES- DHGROE,AUTSTËRKEERSCHWERTDIE3PANNARBEITDER4ONHÚHENMUSKULATUR
- :UM6ERGLEICH%IN'UMMIDERDICKVERKNOTETISTLËSSTSICHSCHWERINDIE
,ËNGEZIEHEN
0HASE)))
$IEMUSKULËRE!KTIONIM,AUTSTËRKEN-6/#3YSTEM
|Yle
^\
ww.helbling.com
$AS4ONHÚHEMUSKELSYSTEMUNDDAS,AUTSTËRKEMUSKELSYSTEM
MITZWEIBEWEGLICHEN'ELENKENAM2INGKNORPELAUFSITZTNACHVORNEUNDZUGLEICH
UNTENZUM2INGKNORPELHERANGEZOGEN$IESE- +ONTRAKTIONBEWEGTALLERDINGS
AUCHDEN2INGKNORPELETWASNACHOBEN$IESE3CHAUKELBEWEGUNGDES2INGKNOR
PELSNIMMTLOGISCHERWEISEDIERàCKWËRTIGANGEBRACHTEN3TELLKNORPELINDIE'E
GENRICHTUNGMIT$IESERKOMBINIERTE6ORGANGRESULTIERENDAUSDER- +ONTRAKTION
ZIEHTDAS3TIMMBANDDASZURËUEREN3CHICHTDER3TIMMLFALTEGEHÚRTHAUPTSËCHLICH
NACHVORNEUNDETWASNACHHINTENINDIE,ËNGE!UFGRUNDDIESER$EHNUNGWIRDDER
4ONHÚHERWIEBEIEINEM'UMMIDENMANINDIE,ËNGEZIEHT$IEKURZE6IDEOSE
QUENZAUFDERBEILIEGENDEN#$2/-DEMONSTRIERTDIESEN6ORGANGDER,ËNGUNG
WËHRENDEINES'LISSANDOS
4HEORIE
STIMMTRAINING im Chor
G U G L H Ö R
< Alle Übungen auf CD
G E R D
CD beinhaltet die Aufnahmen
en sowie eine aufschlussreiche
eosequenz von den Bewegungen
orleiter
< mehr als 100 Einsingübungen Ein MUSS für alle Ch
ger
erinnen, Sän
und Chorleit
< Einsingsequenzen für die
nnen!
Chorprobe
und Sängeri
%INMODELLHAFTER%INSTIEGDERDIE3EXTEALS-ITTELEINSETZTUMMIT,EICHTIGKEITIN
UNDàBERDIEJEWEILIGEN2EGISTERGRENZENDEREINZELNEN3TIMMGRUPPENHINAUSZU
GELANGEN$IE$YNAMIKISTENTSCHEIDEND
'ERD'UGLHÚR34)--42!).).')-#(/2q¹(%,",).'2UM)NNSBRUCKq%SSLINGENq()#
auend auf diesen Erkenntnissen
volle Einsingübungen. Als VorZusammenstellung ausgewählter
obe enthält das Handbuch zehn
bauende Einsingsequenzen. Als
ür den Chorleiter werden zahlle zu den Übungen angeboten.
< Theoretische grundlagen
Jpjk\dXk`jZ_\Jk`ddY`c[le^
r ist ein Handbuch, das sowohl
eine konsequente Stimmbildung
ch aufgebaute Einsingübungen
genen, flexiblen Chorklangs.
bildung nur in engem Zusammennntnis der physiologischen Vorrfolgen kann, werden diese im
allgemein verständlich erläutert.
die wichtigsten sängerischen
dere die Bildung der einzelnen
ls die eigentlichen Bausteine der
betrachtet. Exakte anatomische
Verständnis dieser Grundlagen
Eine systematische Anleitung zur chorischen
Stimmbildung mit Audio-/Video-CD
G U G L H Ö R
'ERD'UGLHÚR
UGLHÚR 34)--42!).).')-#(/2q¹(%,",).'2
UGLHÚR
34)--42!).).')-#(/2q¹(%,",).' UM)NNSBRUCKq%
UM)NNSBRUCK SSLINGENq()#
26
Neuentdeckungen für Männerchor
Anselm Hüttenbrenner (1794 –1868)
Geistliche Chorwerke I
für Männerstimmen TTBB a cappella
Kritische Erstausgabe, herausgegeben von Michael Aschauer
Anselm Hüttenbrenner, Freund und Studienkollege Franz Schuberts, hinterließ ein beeindruckendes chormusikalisches Œuvre.
An Schubert anknüpfend, entwickelte er eine eigenständige Musiksprache von außerordentlicher Qualität und einer stilistischen
wie inhaltlichen Vielfalt.
Den geistlichen A-cappella-Chorkompositionen liegen zum allergrößten Teil kurze Bibelstellen zugrunde, die Hüttenbrenner
mehrmals wiederholt und dabei immer wieder neu musikalisch
ausdeutet. Die Werke sind durch faszinierende harmonische
Fortschreitungen gekennzeichnet und schlagen eine Brücke von
Schubert zu Anton Bruckner.
05.10.2009 11:22:57 Uhr
www.helbling.com
■
Chorheft TTBB – HI-C6252 � 19,90
Inhalt Band 1:
Ich bin das Licht der Welt (Johannes 8,12 / 1,25) – Ich bin
der Weg, die Wahrheit und das Leben (Johannes 14,6) –
Mein Reich ist nicht von dieser Welt (Johannes 18,36) – Ja,
ihr Menschen sollt die Herde meiner Weide sein (Hesekiel
34,31) – Ja, selig sind, die Gottes Wort hören, und es halten!
(Lukas 11,28) – Was nützt es dem Menschen, 2 Vertonungen
(Matthäus 16,26) – O ungläubiges und verkehrtes Geschlecht
(Lukas 9,41) – Der Mensch lebt nicht allein vom Brote
(Matthäus 4,4) – Will jemand mir nachkommen, der verleugne sich selbst (Markus 8,34) – Wachet also (Matthäus
24,42) – Wer nicht liebt, der kennet Gott nicht, denn Gott
ist die Liebe (1. Johannes 4,8) – Herr, bleibe bei uns, denn
es will Abend werden (Lukas 24,29) – Frieden lass’ ich euch
(Johannes 14,27) – Einer ist euer Herr, ihr aber alle seid
Brüder (Matthäus 23,8)
2
50
2
28
2
TTBB
TTBB a cappella
8,12 / 11,25
Text: Johannes / John
KJV 1769)
/ 11,25
John 8,12
s / Bible,
The Holy
(engl.:
Text: Johanne
KJV 1769)
Lento
(engl.: The Holy Bible,
p
œ
œ
œ
#
V # ##
V
T1
T1
T2
T2
B1
B1
B2
B2
Klavier
die Probe)
(fürKlavier
(für die Probe)
#
V # ##
V
3 p
43  .
4
nœ
? # # n n œœ
?# n œ
? ##
? ##
Ich
p
Ich
bin
bin
das
das
Licht,
Licht,
>
Ich
p
Ich
bin
bin
das
das
Licht,
Licht,
b
b
das
das
œœ
œœ
œ
œ
œ



b 
b
34  ..
p ..
34 p ..
34  ..
? ##
? ##
œ
œ
bin
bin
Ich
Ich
Lento
34Lento
#
& ###
&
œ
œ


34 p .
34  .
œ
nœ
nœ
œ
œ


34 p.
34  .
#
Licht,
Licht,
das
das
bin
bin
I am the light,
I am the light,
2
Mein Reich ist nicht von dieser Welt
Mein Reich ist
nicht von dieser Welt
TTBB a cappella
enner (1794–1868),
Musik: Anselm Hüttenbr
1847
3. April 868),
enner (1794–1
3. April 1847
> .
> .
Œ ## œœ
Œ
œ
œ
Ich
Ich
p
3 p .
43  .
4
nœ
nœ
œ
# >>.
#.
œ
œ


Lento
.
> .
> .
œ Œ
œ Œ
# >.
#.
œ
œ
œ
œ
das
das
Œ ## œœ
Œ
das
das
Licht,
œœ
œœ
œ
œ
œ
#  ..
# > ..
>
#.
#.
# > .
>


Licht
Licht
das
das
Œ
œ Œ nn œœ
œ
das
#.
# > .
Licht,
>
Welt,
Welt,
der
der
> .
> .


> .


nœ
nœ


#œ
#œ
Licht
Licht
>.
Licht
Licht
das
.
> .
>
Licht
Œ # œ
Œ # œœ
œ
Œ n ##œœœ
Œ n œ
 ..
> ..
>>
.
> .
.
œ
œ
der
der
der
der
der
der
Licht





the light
the light
n œœ
n œœ
nœ
#n œ
#œ
TTBB a cappella
Text: Johannes / John 18,36
(engl.:Johannes
The Holy/ Bible,
KJV 1769)
Text:
John 18,36
(engl.: The Holy Bible, KJV 1769)
Allegretto
.
.
nœ
nœ
p
# b œ 9Allegretto
œ. œ.
V # bn œœ 89 œp. œ .
V nœ 8
T1
T1
.
.
Welt,
Welt,
#
V#
V
T2
T2
.
.
Welt,
Welt,
?#
?#
B1
B1
.
.
Welt,
Welt,
?#
?#
B2
B2
 ..
 ..
 ..
 ..
œ
œœ
œ
#
& #
&
Klavier
(fürKlavier
die Probe)
(für die Probe)
of the world,
of the world,
nœ
n œœ
œ
œ
œ
œ
Mein Reich
Mein
p Reich
9 œp.
89 .
8 œ
œ.
œ.
Mein Reich
Mein
p Reich
98 œp.
98 œ .
œ.
œ.
Mein Reich
Mein
p Reich
98 p
98 œ .
œ.
Mein
œ.
œ.
Reich
Mein Reich
Allegretto
9Allegretto
œ œ œ œ .
œ œJ œ œJJ  .
J
ist nicht von die
ist nicht von die
-
ist nicht von die
ist nicht von die
-
j
j
œ œj œ œj  .
œ œ œ œ .
œ œ œ œ .
œ œJ œ œJ  .
J
J die
ist nicht von
? #
? #
œœ ..
œœ ..
œœ ..
œœ ..
#
V ### œœ ŒŒ ŒŒ
V
#
& ### œ
œ
&
œœ
? # # œœ
? # # œœ
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
œ Œ Œ ..
œ Œ Œ ..
.
.


œ
œ
.
.
œ Œ Œ ...
œ Œ Œ .
#.
#.
n
n
œ
œ
.
.
œ Œ Œ ..
œ Œ Œ ..
œ
œ
.
.
œ Œ Œ ...
œ Œ Œ .
 ..
 ..
 ..
.
.
Œ Œ ..
œœ Œ Œ ..
œœ
œœ
œ Œ Œ ..
œ Œ Œ ..
ich
ich
>
b >
b
Licht
Licht
ich
ich.
bin
bin
das
das
.
.
das
das
Licht,
Licht,
.
b
b.


das
das
œ
œ
Licht
Licht
ich
ich
bin
bin
das
das
Licht,
Licht,
bin
bin
das
das
.
.
Licht,
Licht,


ich
.
n  ....
n  .



œœ
œœœ
œ
.
b  ..
b  ..
b 
b 
n.
.
nich
Œ
Œ
.
.
œ
œ
Licht,
Licht,

.
? ## œ Œ Œ
? ## œ Œ Œ
œ œ œ
œ œ œ


das
das
œ
œ


.
.
? ## œ Œ Œ
? ## œ Œ Œ
.
.
.
.
bin
bin
.
.
n.
n.
œ
œ


œ
œ






I am the light,
I am the light,
œ
œ
œ
œ
.
.
œ
œ


das
das
Licht
Licht
das
das
Licht
Licht
œ
œ
# œœ
# œœœ
œ
œ
œ
n bœ
n bœ
der
der
 ..
#  ..
# .
n bœ
n bœ
the light
the light


Welt,
Welt,
der Welt.
der Welt.
der Welt.
der Welt.
der Welt.
der Welt.
der Welt.
der Welt.
œ œ œœ
n œ œ œœœ
œ
n
œ

œ

of the world,
of the world,
of the world.
of the world.
ed. by M. Aschauer r © HELBLING
, hrsg. von / First Edition,
sbruck • Esslingen
Choral Works I) r TTBB r Erstausgabe
Chorwerke I (Sacred
er
A. Hüttenbrenner, Geistliche
enner, Geistliche Chorlied
• HELBLING, Rum/Inn
Anselm Hüttenbr
Geistliche Chorlieder
Anselm Hüttenbrenner,
HI- C6252
HI - Cxxxx
HI - Cxxxx
5
# # œ . œ ‰ ‰ nF
5
œ.
V
# # œ . Jœ ‰ ‰ nF
œ.
V #œ
J
Welt,
mein
F
# Welt, j mein
œ.
V # œ . œj ‰ ‰ F
V œ. œ ‰ ‰ œ.
Welt,
Welt,
mein
mein
F
œœ
œœ
œœ
œœ
œ . œ ‰ ‰ nn œœ ..
œ . Jœ ‰ ‰
J
Reich,
mein
mein
j
œ . œj ‰ ‰ # œ .
œ. œ ‰ ‰ #œ.
Reich,
Reich,
Reich,
mein
mein
? # œ. œ ‰ ‰ F
œ. nœ. œ ‰ ‰ œ.
? # œ . Jœ ‰ ‰ œ . n œ . Jœ ‰ ‰ œ .
J
J
Welt,
mein Reich,
mein
mein
F
Welt,
?#
j‰ ‰ F
? # œ . œj ‰ ‰ œ .
œ. œ
œ.
Welt,
mein
Welt,
#
& # .
& ## œœœ ..
œ.
? # œ.
? # œœ ..
œ.
world,
world,
mein
j
œœj
œœ
j
œ
œœj
œ
‰ ‰
‰ ‰ n œœ ..
œœ ..
nF
F
‰ ‰ œœ ..
‰ ‰ œœ ..
Reich,
j
œj
œœ
œ
j
œjœ
œœ
œœ ..
œœ ..
nœ.
n œœ .
œ.
my kingdom,
my kingdom,
j
œœj
œœ
j
œj
œœ
œ
n.
n.
Reich
Reich
.
.
Reich
Reich
n.
n.
mein
Reich
Reich
mein
Reich
Reich
j
œ . œj ‰‰ ‰‰ œ .
œ. œ
œ.
mein
Reich,
Reich,
œ œ > .
œ œJ > .
J
ser Welt,
ser Welt,
ser Welt,
‰ ‰ nœ.
‰ ‰ # n œœ ..
# œ.
‰ ‰ œœ ..
‰ ‰ œœ .
b.
b.
n  ..
n  ..
n.
b n  ..
b .
my kingdom
my kingdom
ser Welt,
.
.
.
œ .. b œ .
œ .. b >œ .
>
œ
œ
œ
œœ
œœ
‰ ‰ # œJ
‰ ‰ # œJ
œ.
œ.
ist
œ œ
œ Jœ
J
nicht von
nicht von
- ser
T2
T2
-
- ser
- ser
B1
B1
j
b œœj
b œœ
œ
œœ
Jœ
J
nicht
 ..
> ..
>
> .
b > ..
b.
nicht von
nicht von
- ser
B2
B2
die die -
j
œ œj  .
œ œ .
nicht von die
nicht von
die -
-
-
-
j
œœj œ .. œ .
œœ œ .. œ .
œ #œ. nœ.
œ # œ . n œ .
œJ  .
not of this
J
œ ##œœjj
œ #œ
œ œ œ
œ œ Jœ
J
- ser
œ
œ
j
œj
œ
ser
- ser
œ bœ œ #œ
œ b œJ œ # œJ
J
J
von die - ser
ist
Œ
Œ
nicht
von die - ser
j
j
# œœj b œœ .. œœ n b œœj
# œœ b œœ .. œœ n b œœ
b œ b b œœ . œœ œ
b œ b b œœ .. œœ œœJ
.
œ
œJ
isJ not of this world, J
is not of this world,
œœ
œœ
œ
œœœ
A. Hüttenbrenner, Geistliche Chorwerke I (Sacred Choral Works I) r TTBB r Erstausgabe, hrsg. von / First Edition, ed. by M. Aschauer r © HELBLING
Anselm Hüttenbrenner, Geistliche Chorlieder • HELBLING, Rum/Innsbruck • Esslingen
Anselm Hüttenbrenner, Geistliche Chorlieder • HELBLING, Rum/Innsbruck • Esslingen
Welt,
j
# œœj b œœ ..
# œœ b œœ ..
œ b b œœ .
b œ b œ ..
b œJ b œ .
J
j
œœj
œœ
œœ
œœJ
J
‰
‰
‰
‰
? b
? bb b
bb
7
œ. œ
œ . œJ ‰ ‰ b œ œJ
J ‰ ‰ bœ
b œ œJ
Welt,
nicht von
wer
wer
-
b
V bb b 
Vbb 
wer
b
nicht von & b b 

‰
j ?
‰ b œ œj ? bbbb  .
b b  .
bœ œ
bœ
‰ œœ œœ
‰ œœ JœœJ
not of
A. Hüttenbrenner,
nœ
n œœ
œ
? b
? bb b
bb
7 bb
V
bb 
Vbb 
ist nicht
von die - ser Welt,
nicht von
‰ ‰ œ b œ . œ n œJ œ œ b œ . œJ ‰ ‰ œ œj
wer
‰ ‰ œJJ b œ . œ n œJ œ JœJ b œ . Jœ ‰ ‰ œ œj ? b b 
ist nicht
von die - ser Welt,
nicht von ? b b 
bb
nicht von
wer
bistœ nicht
b œ . œ von
œ die
œ - ser
œ Welt,
bœ. œ
‰ ‰ b œJ b œ . œ œJ œ œJ b œ . œJ ‰ ‰ œœ œJœ
wer
‰ ‰ J
J
J
J ‰ ‰
J ? bb  .
ist nicht
von die - ser Welt,
nicht von ? b b
b b .
ist nicht
von die - ser Welt,
nicht von
wer
‰ ‰ œj b œ . œ œ œ b œj b œ . œ ‰ ‰ œ œ
wer
‰ ‰ œj b œ . œ œJ œ b œj b œ . œJJ ‰ ‰ œ œJJ
b
J die - ser Welt,
ist nicht
von
nicht von & b b
Œ
Œ
Herr!
p
Herr!
-
-
-
nœ
nœ
œ
œ
b
& bb b
& bb
Klavier
not of this
p
Œ 
Œ 
Herr!
Herr!
p
Herr!
Herr!
3
43 Œ p
4Œ 
Œ 
Œ 
3
43 Œ p
4Œ 
Œ
Œ 
Herr!
p
Herr!
Blei - be bei uns,
Blei - be bei uns,
43 Œ
43 Œ
Blei - be
Œ
Œ
Œ 

Œ 
Œ 
Lord!
Lord!
Œ
Œ
Lord!
Lord!
Abide with us:
Abide with us:
œ Œ Œ
œ Œ Œ
Œ
Œ 

Herr!
Œ b
Œ b
Œ
Œ
œ
œ
-
den.
den.
-
den.
den.
-
bœ bœ
bœ bœ
b œœ
b œœ
Herr!
Herr!
Herr!
Herr!
œ Œ Œ
œ Œ Œ
Œ n
Œ n
Œ 
Œ 
Œ
Œ
œ Œ Œ
œ Œ Œ
Œ n
Œ n
Œ 
Œ 
Œ
Œ
Œ
Œ n 

n
Œ n 
Œ n 
Œ
Œ b 
b 
den.
den.
Œ
Œ
œ
œ
œœœ Œ
œœœ Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
Herr!
Herr!
Herr!
Herr!
Herr!
Herr!
Herr!
Lord!
Lord!
Herr!
Herr!
Œ
Œ


Lord!
Lord!
Œ
Œ
Œ
Œ
denn es will
œ. nœ œ
œJ . n œR œ
R
bei uns,
bei uns,
œ j r
œ nn œœj.. œœr œœ
œ
œ
J
Blei - be
Blei - be
Blei - be
Blei - be
bei uns,
A - bend
A - bend
b
b
œ
œ


œ
œ
b
b
œ
œ
A - bend
A - bend
œ
œ
A - bend
A - bend
œ
œ
œ
œ
œœ
œœ
b
b
b 
b 
œ
œ
œ
‰ œ œ œ b
œ
‰ œJ JœJ JœJ b 
J es will A denn
bend,
denn es will
A - bend,
b

œ
œ
œ
‰ œ
œ
J
denn es will
A - bend,
- bend,
bei uns,
denn es will
A
œ
œ œJœ .. Rœ œœ ‰ œjj Jœ Jœ bb 
œ
‰ œ œ œ 
J bei
R uns, denn
Blei - be
J J
es will
Blei - be
bei uns,
denn es
Blei - be
bei uns,
denn es will
œ
œ
œœ ..
œœ ..
œ.
œ.
Abide with us:
Abide with us:
n œœ œ
n œœ œœœ
œ œ
œ œ
‰ j
‰ œj
œ
‰ œj
‰ œj
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ
œ
A - bend,
- bend,
A
œ. œ œ
j will
œ b
œJ . œR œ ‰‰ œj œJœ œJ b 
œ J J
J bei
R uns, denn
Blei - be
es will
n œœ
n œœ
œ
œ
œ
œ
b
b
A - bend
A - bend
œ
œ
A - bend,
A - bend,
for it is toward evening.
for it is toward evening.
Geistliche Chorwerke
I (Sacred Choral Works I) r
Anselm Hüttenbr
TTBB r Erstausgabe, hrsg.
enner, Geistlich
von / First Edition, ed. by M.
e Chorlieder • HELBLIN
Aschauer r © HELBLING
G, Rum/Innsbruck
Anselm Hüttenbrenner,
• Esslingen
Geistliche Chorlieder
HI - C6252
HI - Cxxxx
HI - Cxxxx
not of
œ
œ
A - bend,
- bend,
denn
œœ œœ ..
œœ œœ ..
œ œ.
œ œ.
Œ
Œ
bœ
bœ
bei uns,
‰ j
œœ œœ ‰ œj œ œ b 
œœ œœ
œ œ œ b
œ œ ‰ j œ œ b
œ œ ‰ œœj œ œ b 
Œ 
Œ 
Herr!
Herr!
œ
œ
bend,
bend,
A - bend,
- bend,
bei uns,
Œ 
Œ 
den.
den.
denn es will
denn
Blei - be
bœ bœ
b œ b œ œœ ŒŒ Œ
Œ
-
‰ œ œ œ b
J es will A denn
denn es will A ‰ œ œ œ b
J
es
A
Œ œ œ. œ œ
j will
œ b
Œ œ œJ . œR œ ‰‰ œj œJœ œJ b 
œ J J
J bei
R uns, denn
Blei - be
es will
Herr!
Herr!
Bewegu
ng
In Œ
Bewegu
Œ ng
43 mäßiger


p
p


enner (1794–1868),
enner (1794–1
10. Juli 868),
1847
10. Juli 1847
es
A
Œ œ œ. œ œ
j will
œ b
Œ œ œJ . œR œ ‰‰ œj œJœ œJ b 
œ J J
J bei
R uns, denn
Blei - be
es will
Herr!
Herr!
Herr!
Herr!
In mäßiger
43 Œ
? b
? bb b
bb
Œ œ œ. œ œ
Œ œ œJ . œR œ
R uns,
J bei
Blei - be
Blei - be bei uns,
j r
Œ
Œ œœ œœj.. œœr œœ
Herr!
Herr!
b bœ
V bb b b œ 43 Œ p
V b b œœ 43 Œ 
(fürKlavier
die Probe)
(für die Probe)
# œ œœjj
œœ #œ
œœ # œ ##œ
# œœ
œ œ œj
œœ œ œj
œœ
œ
# œœ
# œœ
œ
œ
œ
TTBB a cappella
In mäßiger Bewegung
b œ In mäßiger Bewegung
V bb b b œ 43 Œ p
Œ
V b b b œ 43 Œ 
Œ 
T1
T1
œ . œ . œ #œ
#œ
œ . œ . œ # œ Jœœ
J
- ser
die die -
>
œ b œJ > .. ## œœ œJœ  .
œ b œJ
J .
ser Welt,
nicht von die ser Welt,
von die > nicht
œ œ #œ. nœ.
œ œœJ > ..
œ Jœ # œ . n œ .
œ J
J
ser Welt,
-
ist nicht von die
Text: Lukas / Luke 24,29
(engl.:Lukas
Text:
The Holy
Bible,
/ Luke
KJV 1769)
24,29
(engl.: The Holy Bible,
KJV 1769)
Musik: Anselm Hüttenbrenner (1794–1868),
9. Juli 1847
Musik: Anselm Hüttenbrenner (1794–1868),
9. Juli 1847
j
j
œ œj œ œj œ . b œ . œ œj b  .
œ œ œ œ œ . b >œ . œ œj b > .
ist nicht von die > ser Welt,
>
j
œœj œœœ
œœ œ
œœ œœ
Jœœ œœ
My kingdom is not of thisJworld,
89 œ .
8 œœp..
œ.
p
98 œ .
98 œ .
œ.
-
ist nicht von die
My kingdom is not of this world,
8
## œ Œ Œ
8
# œ Œ Œ
V
V #
Herr! Bleib bei uns, denn
es will Abend werden
Herr! Bleibee bei
uns,
denn es will
Abend werden
TTBB a cappel
la
2
14
Licht der Welt
Ich bin das
der Welt
Ich bin das aLicht
cappella
œ
œ
A - bend,
A - bend,
b
b
b
b
œ
œ
for it is toward evening,
for it is toward evening,
œ
œ
HI- C6252
HI - Cxxxx
HI - Cxxxx
27
Geistliche Chorwerke II
05.10.2009 9:26:05 Uhr
Inhalt Band 2:
Ich bin bei euch alle Tage (Matthäus 28,20) – Lasset uns also Gott lieben (1. Johannes 4,19) – Liebe Gott über alles, und deinen Nächsten wie dich selbst
(Matthäus 22, 37–39) – Wer mich sieht, sieht auch den Vater. Ich und der Vater
sind eins. (Johannes 14,9 / 10,30) – Alle gute Gabe (Jakobus 1,17) – Himmel
und Erde werden vergehen (Markus 13,31) – Richtet nicht, auf dass ihr nicht
gerichtet werdet (Lukas 6,37) – Ich bin nicht gekommen, dass ich die Welt
richte (Johannes 12,47) – Neue Himmel aber, und eine neue Erde erwarten wir
(2. Petrus 3,13) – Dazu ist der Sohn Gottes gekommen (1. Johannes 3,8) –
Trachtet zuerst nach dem Reiche Gottes (Matthäus 6,33) – Meine Seele ist
betrübt bis zum Tode (Matthäus 26,38) – Wachet und betet, 2 Vertonungen
(Markus 14,38) – Selig die Sanftmütigen (Matthäus 5,5)
■
www.helbling.com
Geistliche Chorwerke III
Inhalt Band 3:
Ich bin der gute Hirt (Johannes 10,14) – In meines Vaters Hause sind viele
Wohnungen (Johannes 14,2) – Seid nicht eitle Hörer, sondern Täter des Wortes
(Jakobus 1,22) – Vater! Vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun (Lukas
23,34) – Wer von euch ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein auf sie (Johannes 8,7) – Seid vollkommen (Matthäus 5,48) – Dieses Volk verehret mich mit
seinen Lippen (Mathäus 15,8) – Wenn euch der Sohn frei macht, 2 Vertonungen
(Johannes 8,36) – Tantum ergo (Ehrlich währt am längsten) – Geistliches Lied:
Wenn Menschenhilfe dir gebricht – An Gottes Segen ist alles gelegen – Grablied:
Seid gesegnet, liebe Toten – Grabgesang: Schwebt, ihr ernsten Klagetöne – Vater
unser (Matthäus 6,9–13)
C6254Cover_geistliche Chorlieder_3.indd 2-3
■
02.10.2009 13:36:39 Uhr
Chorheft TTBB – HI - C6254 � 19,90
www.helbling.com
Von Anselm Hüttenbrenner sind auch zwei Hefte mit weltlichen Chorstücken
für Männerstimmen TTBB a cappella erschienen:
■
Sprichwort-Vertonungen
■
■
Weltliche Chorlieder
■
28
MCM – Masterworks of Choral Music
M ASTERWORKS OF C HORAL M USIC
ella
S AT B a c a p p
MCM
r
Ha ns Le o Ha ßle
C HOR AL M USIC
S AT B a c a p p e l l a
Felix Men dels sohn -Bar
thol dy
M ASTER WORKS OF C HORAL
M USIC
MCM
Dixit Maria
0
Cantiones sacrae 7/1
OF
Jauchzet dem Herrn,
alle Welt
WoO 28
appella
S A AT T B B a c
MCM
C HOR AL M USIC
r
An ton Bru ck ne
Ave Maria
OF
WAB 6
M AST ERW ORK S
Die neue Reihe Masterworks of Choral Music
(MCM) bietet kürzere geistliche und weltliche Meisterwerke der Chorliteratur von der
Renaissance bis zum 20. Jahrhundert! Sowohl die großen Highlights als auch faszinierende Neuentdeckungen werden in attraktiven Neuausgaben – unter Berücksichtigung
der Erfordernisse der Chorpraxis wissenschaftlich sorgfältig ediert - neu zugänglich
gemacht.
Die Ausgaben im Octavo-Format enthalten
jeweils eine Klavierstimme für die Probe (bei
Werken mit Basso continuo einen ausgesetzten Generalbass), ausführliche editorische
Anmerkungen, Angaben zum Tonumfang der
einzelnen Stimmen sowie ein informatives
Vorwort.
M AST ERW ORK S
MCM
C5939_Dixit Maria
HI-C5939
HI-C5942
23.10.2009
Uhr
C5942_Jauchze
13:24:56
t dem Herrn.indd
1
23.10.2009 13:34:09
Uhr
SATB.indd 1
HI-C5949
23.10.2009
C5949_Ave Maria
NEU!
Jacobus Handl (Gallus) (1550–1591)
Jerusalem gaude
SSATTB a cappella
Nur wenige der zahlreichen Highlights des bedeutenden
Renaissance-Komponisten Handl (Gallus), der in Prag
intensive Kontakte zum Hofstaat des Kaisers Rudolf II.
pflegte, sind heute noch bekannt. Eines der reizvollen
Chorstücke, die es zu entdecken gilt, ist die sechsstimmige Weihnachtsmotette Jerusalem gaude. Sie spiegelt
mit zupackendem Enthusiasmus und wirkungsvollen
Echo-Effekten die Freude über die Ankunft des Herrn
deutlich musikalisch wider. Unterschiedliche Stimmgruppen, die häufig dialogisierend gegenüber gestellt
werden, stellen eine reizvolle Abwechslung zum vollen
Chorklang dar.
cappella
S S AT T B a
M ASTERWO RKS
M USIC
OF C HORAL
MCM
(Gallus)
Jacobus Handl
(1550–15 91)
Jerusalem gaude
1/8
Opus musicum
SSATTB a cappella – HI-C5933
� 3,30 (ab 20 Ex.: –15% / ab 40 Ex.: –25%)
Audio-Aufnahme auf
www.helbling.com
■
SAATTBB.indd
Jerusalem gaude
Jerusalem
gaude
SSATTB a cappella
4
S1
S1
S2
S2
A
A
T1
T1
T2
T2
B
B
b
Bb
B
b
Bb
B
Bb
Bb
O
cO
c
c OO
c
c OO
c
Bb c O
Bb c O
Bb c O
Bb c O
? bb c
? cO
O
Piano/Klavier
(for rehearsal)
Piano/Klavier
(for rehearsal)
& bb
&
& bb
&
& bb
&
V
V
?
?
b
b
b
b
& b
& b
? b
? b
œ
# œœœ
# œœœ
œ
œœœ
Je Je -
C œ
C œ
Je Je -
C œ
C œ
C
C
C œœœ
C œœœ


Œ
Œ
- tor,
- tor,
Œ
Œ


- tor,
- tor,
-


œœ
œœ
al al -
œ
œ
œ
œœœ
œ
œ
œJ
J
j
œj
œ
œœ
œœ
œ
œ
œ
œ
Œ
Œ
-
le - lu - ia,
le - lu - ia,
al
al
-
le - lu - ia,
le - lu - ia,
œ
œ
al
œ # œ alœ
Jœ # Jœ œ
J J - ia,
le - lu
lej - luj- ia,
œj œj œ
œ œ œ
-
- le - lu - ia,
- le - lu - ia,
œ Nœ œ
Jœ N Jœ œ
J J - ia,
le - lu
Œ
Œ
œ #œ
œœœ N# œœœ
œN œ
œ
œJ
J
j
œj
œ
œœ
œœ
œ
œ
al
al
œ
œ
œœ
œœ
œœ
œœ
œ
œ
œ
j
b œj j œ
b leœ - luœœj- ia,
œ
le - lu - ia,
œ
Œ
œ
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
al
al
œ
œ
al
al
œ
œ
al
œœ
œœJ
J
œ
œ
Œ
Œ
Œ
Œ
œ
œ
............................. • HELBLING, Rum/Innsbruck • Esslingen
œ
œ
Qui - a
Qui - a
j
œœj
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ #œ
œ # œJ
œ J
œ
al
al
-
al
al
-
œ
œ
al
al
œ N œJ œœ
N
œ
Jœ
J
J - lu - ia,
- le
- lej - luj - ia,
œj œj œœ
œ œ
- le - lu - ia,
- le - luj - ia,
A
œ œj œ
A Jœ œ œ
J - lu - ia,
- le
al - le - lu - ia,
œœ
œ œ
b œœœœ œœœ œœ ŒŒ
œœ
b œœ œ œ
œ
œ A œœœ N œœ œ
Œ
œ A œœœ N œ œ
Œ
œ œ
œ
Jacobus Handl (Gallus), Jerusalem gaude U SSATTB U © 2009 HELBLING, Rum/Innsbruck U Esslingen
C5933_Jerusalem gaude SSATTB.indd 4
Qui - a
Qui - a
al - le - lu - ia,
œœœ
œœœ
œ
œ
œœ œ œ
œœ œœ œœ
œ œœ œœ
Œ
Œ
œ œœ
œ
tor, al
tor, al
œ
œ œ
œ al
tor,
œ
œ
gau gau -
No. 8 of Opus musicum, Part 1
j
œ œ œjj œ
j
A œ œj œœ # œJ
œ œ œ œ # œj œœ A
#œ
œ œ
#ma
œ - gno, qui
Jde gau - di - o
- a ve - ni
de gau
ma - gno, qui
- di - o
- a vej - j nijœ œœ œJ œ œ
n œ œœ ..
œ
œ
œj
j
j
œ œJ œ
œ
n
œ
œ
œ
œ
J - Jo ma - gno, qui - a ve - ni de gau - di
de gau - di - o ma - gno, qui - a ve - ni j
j j
j
œ
œ œ œj œj œœ
œj œœ œœj œœ
œ
œ œ œ - œo ma - gno,
œ qui - a ve - ni de gau - di
de gau - di - o ma - gno,
qui
a
ve
ni
-j
œ œ œ.
œj
œ œ œ.
œ
C
C
œ œœ
œ
œ
œ
gau gau -
C
C
- tor,
- tor,
- tor,
- tor,
œ œ
œJ œJ œœ
J J - lem,
ru - sa
ruj- saj- lem,
œj œ
œ œj œœ
ru - sa - lem,
ruj- sa - lem,
œj œj
œ œj œœ
Je - ru - sa - lem, gau Je - ru - sa - lem, gau -
C
C
ti - bi sal - va ti - bi sal - va - tor,
œœ œœ œœ
œœœ bb œœœ œœ
œ
œ
œ
œœ œœœ œ
œ
œœ œ œ
C œœ
C


4
et
et
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
V bb
V
4
œ œ
œ œ
& bb œ œ Jœœ Jœ œ
&
J - va
J sal
et ti - bi
et ti - bij salj - va
& bb œ œœ œj œj œ
œ
œ œ œ
&
et ti - bi sal - va
et ti - bi salj - va
b
& b œ œ b œjj œj # œ
& œ œ bœ œ #œ
et ti - bi sal - va
et ti
œ - b biœ sal
œ - vaœ
V bb œ œ b Jœ Jœ œ
J J
V œ
et ti - bi sal - va
et ti - bij sal - va
V bb œ œ œj œJœ œ
œ
V etœ tiœ - biœ sal
J - va
? etœ ti - biœjj salj - vaœ
œ
b
? œ
œ œ œœj œ
b
& b œœœ
& b œœ
? œœ
? b œœ
b
Music: Jacobus Handl (Gallus) (1550–1591),
8 of (Gallus)
Opus musicum,
Part 1
Music: JacobusNo.
Handl
(1550–1591),
SSATTB a cappella
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
13:51:07 Uhr
1
-
œ œ
œ - œa
Qui
ve
ve
-
œ
œ
ve
ve
œ
œ
œ
œ
ni
ni ni -
- ni
-
ve ve - ni
-
œ
œ
ni
œœ œœ œœ # œœ
n œœ b œœ
n œœJ œ b œœ œJ œœ œœ œœœ # œœ
œ œ œ œ
j
Jœ
J
œ.
œ
œœ œœj
œœœ .
œ
œ
œœ
œœ
œ
œ
Qui - a
j j
‰ œjj œJœ Jœœ
œj œj œœ
‰ œ J J
œ œ
al - le - lu j al - le - luj œ œJ œœ
œ
j œ # œj
œJ œJ
œ œ #œ
J - lu - ia,
le
al - le - lu le - lu - ia,
al - le - lu j
b œj œjj œjj œjj œ
œ
b leœ - luœ - ia,
œ alœ - leœ - luœ le - lu - ia, al - le - lu Œ
œ
œ
œ
Œ
œ
œ
œ al - le - lu
al
- le - lu œ
œ
Œ
œ
œ
œ
Œ
œ
le - lu - ia,
le - lu - ia,
Œ
Œ
al
al
-
le
le
-
lu
lu
-
al
-
le
le
-
lu
lu
-
œ
œ
al
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ œ
b œœœœ œœœ œœœ
b œœ œ œœ # œ
b œœ œ œ
b œœ œ œ # œ
œœ
œœ œ œ
Œ
œœ
œœ œ œœ
Œ
œ
œ
HI-C5933
HI - Cxxxx
HI - Cxxxx
23.10.2009 13:26:07 Uhr
➞ Weitere Probeseiten auf www.helbling.com
29
NEU!
4
Exsultate, justi
SATB a cappella,
Basso justi
continuo ad lib
Exsultate,
SATB a cappella, Basso continuo Music:
ad libLodovico (Grossi da) Viadana (1560–1627),
No. 86 of Cento Concerti Ecclesiastici op. 12 (1602)
Music: Lodovico (Grossi
da) Viadana
(1560–1627),
Basso continuo:
Ernst
Kubitschek
No. 86 of Cento Concerti Ecclesiastici op. 12 (1602)
Basso continuo: Ernst Kubitschek
&b
&b
S
S
&b
&b
A
A
Vb
Vb
T
T
?b
?b
B
B
Basso continuo
(ad lib)
Basso continuo
(ad lib)
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
23 w
23 Ex
w
32 Ex
23 w
w
Ex
Ex
23 w
32 w
Ex
? b
? b
ju - sti,
in


Do - mi - no: re - ctos
de
w
w
-
cet
- sul - ta - te,
in
de
-
cet


w
w
ta


te,
  
  
ju - sti, in
- sul - ta - te,
ju - sti,
in
de
-
-
w
w
ju - sti,
in
Do - mi - no:
de
-
ju - sti,
in
de
-
cet
- sul - ta - te,
ju - sti,
in
de
-
cet
Ex - sul - ta - te,
ju - sti,
in
de
-
cet
-
w
w
ta
w
w




ww
ww
w
w
w
w
22 
22 
ti


-
ti
-
col - lau - da
-
ti
-
- lau - da


22 o.
22 
o.


-
-
-
ti
- lau - da
w
w
-
ti
- lau - da
-
ti
col - lau - da
-
ti
& b ww
w
& b ww
w
? b w
? b w





www
www
w
w
 
 
de -


-


-


  
  
no: re - ctos
- te,
Ex
23 w
w
23 Ex


sul
-
w
? col
?b w
b col
w
w


- sul - ta - te,
-
w
w
w
w




sul
- lau - da






col - lau - da
Vb w
w
V b col


ju - sti,
-


w
w


-
- lau -
w
w
da


w
w


ti
&b w
&b w
col






cet
cet


23 w
32 w
ww
32 ww
w
23 w
& b
& b
- sul - ta - te,
-






o.
2 o.
22 
2 o.
o.
2 
2 
2 
2 
22
22 






















mi
Do -
w
w


w
w
-




www
w
ww
w
w
 
 
re - ctos























œ
œ
w 
w
w 
w
w
w
œ
Jœ
J
œ œ
œJ œ
J
cet








con - fi - te - mi - ni Do - mi -
no,
no,
Con - fi - te - mi - ni Do - mi - no,
con - fi - te - mi - ni Do - mi*) -
Con - fi -
con - fi -
Con - fi -
œ œ
œ œ
Con - fi -
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ œ œ œ *)
œ Jœ Jœ œ œ
J - niJ Do - mi te - mi
te - mij- nij Do - mi œ œj œj œ œ
œ œ œ œ œ
te - mi - ni Do - mi œ œ œ œ œ
œ Jœ Jœ œ œ
J J
te - mi - ni Do - mi
j jœ
œ œj œj œ œ
œ
œte - mi
œ - niœ Do - mi
-




no,


œ œ
œ œ
w
w




no,
Con - fi -
2 o.
22 
2
o.


*)
œ œ
œ œ
{w = w.}












{w = w.}
7
7 b w
&
& b col
w
œ
œ
œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
Con - fi - te - mi - ni Do - mi - no,
con - fi -
Con - fi -
con - fi -
,Con - fi
, œœœ œœœ
œœ
œ
œ
œ
- no,
- te - mi - ni Do - mi - no,
œœ
œ
œ
œ
œœœ
œœœ
œ
œ
œœœ œœœ œœœ N œœœ
œœœ œœœ œœœ N œœœ
œ œ œ œ
œ œ œ œ





œ
œ
œ
œ
j
œj
œ
j
œj œ
œ œ
œ œ
œJ œJ
J - Jni
te - mi
te - mij - nij
œ œj œj
œ œ œ
te - mi - ni
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ *)
œ
SATB a cappella, Basso continuo ad lib.
Bereits zu Lebzeiten des Komponisten wurde sein
Stück Exsultate, justi allseits gerne gesungen. Lodovico (Grossi da) Viadana erreichte sein Ziel, ein gut
singbares Werk für kleinere Ensembles zu schaffen, indem er auf Textverständlichkeit Rücksicht nahm und
eine einfachere, vorwiegend akkordische Schreibweise
bevorzugte. Das Stück mit seinem charakteristischen
Wechsel von geradem und ungeradem Metrum und
einigen ausdrucksvollen Melismen liegt nun in einer
Neuedition mit ausgesetztem Generalbass (ad lib.) vor.
Do - mi -
œ
œ
œ
œ
Do - mi MCM
Do - mi -
œœœ
œœœ
œ
œ
œœœ
œœœ
œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ œœ
œ œ N œœœ
œœ œœ
œ œ N œœœ
œ
œ œ œ
œ
œ œ œ
______________
*) proposal by / Vorschlag von Helmut Haack, in: Anfänge des Generalbass-Satzes. Die „Cento Concerti Ecclesiastici“ (1602)
______________
von
Lodovico
Vol.von
2: Notenteil.
Editionsteil
und Beispiele
(vollständige Kompositionen).
TutzingEcclesiastici“
1974, transcription
*) proposal
byViadana.
/ Vorschlag
Helmut Haack,
in: Anfänge
des Generalbass-Satzes.
Die „Cento Concerti
(1602)
p.
von58–61.
Lodovico Viadana. Vol. 2: Notenteil. Editionsteil und Beispiele (vollständige Kompositionen). Tutzing 1974, transcription
p. 58–61.
L. (Grossi da) Viadana, Exsultate, justi U SATB, Basso continuo ad lib U © 2009 HELBLING, Rum/Innsbruck U Esslingen
C6082_Exsultate,
justi SATB.indd •4 HELBLING,
.............................
Exsultate, justi
HI - C6082
HI - C6082
S AT B a c a
ppella, Ba
sso contin
uo ad lib
OF C HORAL
M USIC
Lyrics: Psalm 33, 1–3
Lodovico (Grossi da) Viadana
(1560–1627)
Lodov ico (Gross
i da) Viada na
Exsultate, justi
M ASTERWO RKS
SATB a cappella, Basso continuo
ad lib – HI-C6082
� 3,30 (ab 20 Ex.: –15% / ab 40 Ex.: –25%)
Audio-Aufnahme auf
www.helbling.com
Cento Concerto
Ecclesiastici op.
■
23.10.2009
13:36:39 Uhr
HI - C6082
Rum/Innsbruck • Esslingen
NEU!
Dixit Maria
4
SATB a cappella
Hans Leo Haßler (1564–1612)
Dixit Maria
Dixit Maria
S
SATB a cappella
A
M USIC
OF C HORAL
M ASTERWO RKS
&b
A
ppella
S AT B a c a
MCM
&b
&b
S
Dixit Maria zählt zu den bekanntesten Motetten Hans
Leo Haßlers, der eine der größten Komponistenpersönlichkeiten Süddeutschlands im 16. Jahrhundert
darstellt und ein überaus umfangreiches Œuvre hinterließ. Obwohl er stark von der Musikkultur Italiens geprägt wurde, ist dieses Chorstück, dem Stil von Orlando
di Lasso und Leonhard Lechner folgend, imitatorisch-kontrapunktisch angelegt. Durch die gesanglich
fließenden, eigenständig geführten Stimmen entsteht
ein sanfter, ausgewogener Eindruck.
Dixit Maria
■
SATB a cappella – HI-C5939
� 3,30
(ab 20 Ex.: –15% / ab 40 Ex.: –25%)
Audio-Aufnahme auf
www.helbling.com
Vb
T
Vb
?b
T
B
?b
B
Piano/Klavier
(for rehearsal)
Piano/Klavier
(for rehearsal)
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
C
C
C
C
C
C Di

C Di
C
œ C
& b
b
&
?
b
?

œ œ
œ œ 
Ma - ri
xit
-
C 
-
œ œ
Di - xit Ma - ri
œ œ

œ œ
œ œ
œ œ œ. œ œ œ œ œ nœ œ œ
ri - a ad An - ge - lum, ad
b
œ œ œ. œ œ œ œ œ nœ œ œ
& 
j ad
& b riœ œ- œa adœ An
 . - - œ- œ- . ge œ- lum,
œ œ
j
ge
lum,
di
xit
Ma
ri
œ œ . œ œ œa
& b œ œ œ œ .
œ 
.
-  a
Ma - ri
V b - œ geœ - lum,
œ diœ - xit
œ
- ge - lum, di - xit
- ri
Ma


œ
- .
Vb œ
œ œ

œ Ma
œ - ri - œ- œ ? b - ge - lum,
di - xit
6
& b œ œ œœ œœ
b
œ
&
? œœ œœ œœ œœ
b
œ
? œ
œ œ
b

œ
œ 
Di - xit
Ma - ri
-
Di - jxit
œ - riœ
œ Ma
n œ-
œ ... œ œ œœ
œ . j œ œ œœ
 .. œ œ œœ

œ
œ

œ
œ
xit
-
Ma -
Ma
œ. œ œ œ œ
œ œ
Di
xit
-
-
œ œ
œ. œ œ œ œ

œ œ 
œ . -œ œ -œ œ -œ
œ AAn
œ . œ œ œ œ œ n œ- œa ad
a
-
ad
An
-
-
-

œ
(
œ) 
œ . œ œœ œ œœ œ n œ
( )
J
œ . œ œ œ œ œ nœ
J
œ œ
œœ œ
œ
œ œ
œ . Aœ œ œ

J
œ . A- œ œ - geœ - lum,

J
An
œ œ- œ - œ geœ œ- œ lum,
œ œ
œ .
A œœ ..
Aœ .
Œ œ
Œ œdi
An
œ œdi
œ œœ œ œ
J
œœ œœ œœ œœ œ
JJ
œ œ œ œ œ
J
œ œ 
œ œ 
- xit Ma- ri
-
œ œ œ œ œ- œ
- xit Ma- ri
œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
j diœ - nxit
 ad An

œ -ri œ Ma
œ . ge œ- lum,
œ
ad
An - gej-lum, di - xit Ma- ri
œ
a

nœ œ  œœ . œ œ
nœ
œ. œ œ œ œ
a
ad
An - ge -lum, di - xit Ma- ri

œa adœ An
œ . - œ œ - œ œ - -œ ngeœ - lum,
a ad
œ œœ œœ
J
œœ . n œ œ œœ œœ
œ
J
œ.

Di
An - ge - lum ad
An œ œ œ . œ œ œ œ œ nœ œ œ Aœ . œ œ œ œ œ
a ad An - - - - ge - lum
ad An - - -

œ 
œ
œ œ
Di - xit Ma - ri
6

Haßler (1564–1612)
Music: Hans Leo

œ œ
- xit Ma - ri - a ad
C
C 
b
&b 
?b
r
Hans Leo Haßle
Music: Hans Leo Haßler (1564–1612)
SATB a cappella
&b
œ œ
ad An
- j
œ A
œœ
j
œœ .. A
œ œœ
J
œ . œ
J
An
œ.
ge - lum, di - xit Ma - ri
œœ - œ œœ - œ -œ ge
œ
œ
œ œœ
- lum,
œœ œ œœ œ œœ . n œœ œ
œ
J
œœ . n œ œ
œœ œ œ
J
œœ œœ
œ
œ œ
œ
-
œœ œœ œ œ œ œ
n œœ œœ œ œ œ œ
nœ œ 
HI-C5951
HI - Cxxxx
HI - Cxxxx
Hans Leo Haßler, Dixit Maria U SATB U © 2009 HELBLING, Rum/Innsbruck U Esslingen
12/86
30
NEU!
&
S
&
&
S
A
&
V
A
T
V
?
T
B
?
B
&
Piano/Klavier
Piano/Klavier
œ
œ
-
do -
-
? .
-
do -
œ
& do
.
œ
&
? œ .
? œ .
-
-
œ
-
œ
œ
-
c
c 


  #œ




-
œ
œœ # œ
N œœ
œ #œ
œœ


-
-
œ #œ

-
-

- ro


œ # œ


bat
ma -


-
- ro
-
-
-
j- œ . œ # œ œ
œ œ 
œ œ

- ter, sta
œ œ 



.
- ter do
Œ - bat
Sta
ma

- ter
#

œ # 

œ 

do
.
bloœ
œ 
J
# œ b œœ
œ  œ
J
# œ œœ

Œ

 œ # œœ



œ
sta
-
 #œ
œ
œ
Œ
-
Œ


œ


œ

œ
œ
œ
œ
bat ma -



Sta

Sta
-
N-


Sta
-
sta
-
bat
œ
sta
œ
œ-

bat
œ
œ
Œ
Sta

Œ

-
œ
ma -
bat
œ
bat
-
ter
ma


ma
-
-

œ

Œ
ro
-œ.
- lo -
Œ

ter,
-

-

sta
-
-
- ter,
sta
-
œ
ma
œ-
œ
ter
œ
do
-
lo - ro -
œ

œ b œœ

bœ
œœ
Œ
œ
Œ
œ
œ
œ


bœ
bœ
HELBLING, Rum/Innsbruck • Esslingen
œ
œ
œ
sta
ma

-
j
- bœ - œ œ
sta œ . b œj œ œ
Œ
b
Œ
b œ œ œ b œ .
-b œ - ter,
ter bdo
œ -œ loœ - broœ .
bœ
-

sa,
œ
- sa,
# œ
j
œ # œ œœ . œ n œ
# 

j
œ # œ œ . n œ

do

b
-

-
ter,
-

œ
-
ter
- ro

do - lo - ro
-
ma -
lo - ro
œ
œ
œ



œ N  œ
N 
-
œ
œ
œ
- ter

œ
-
 .
ma -
bat
N

bat

-
-
œ.
 .
œ.
œ
bat ma -

bat

sa, do
œ œ
#sa,
 do
#

œ #œ œ. nœ
J
- ter
lo - ro . œ #œ œ nœ
J

 lo - ro
#œ œ
œ
.

Juan Gutiérrez de Padilla, Stabat mater U SATB U © 2009 HELBLING, Rum/Innsbruck U Esslingen
C5938_Stabat
mater SATB.indd 4 •
.............................
lo - ro
do


sa.
œ # œ # œ



-
ter
sa.


do
-


sa.
#sa,
œ

do
ter
ma
sa.
-
-
bœ
.
j
œ . œ -  lo
ter
Sta - bat
œ
sa,
-
#
sta - bat
ma - bat ma - ter do
sta
-
#
-
ma - ter,
- ter, sta
#œ

 œ
œ
b œ dePadilla (~1590–1664)
 . Juan Gutiérrez
œ œ
Music:
sta
- sa,
- sa,
-

œ ro # œ
ma
Music: Juan Gutiérrez de Padilla (~1590–1664)
ma - ter,
#œ
#œ
-
-
-
- lo - ro
 -Nloœ
sta - bat
Sta - bat ma
c Œ  #œ 

c Sta - bat ma
- lo - ro
V œ œ #œ
? .
-
Sta - bat

#œ
Œ  #œ 
 sta - bat ma



bat,
c Sta - bat


c Œ  #œ

-
-
c Œ
& .
Nœ
œ œ #œ œ
V do
- lo
Œ 

c 
c Œ
lo - ro -
SATB a cappella
Sta - bat,
œ
œ
œ
œ
bœ
œ
bœ
bœ
œ
bœ
œ
œ œ 
&
& -  . lo - ro N- œ
6
c
c
Sta

?
(for rehearsal)
6
c
&
?
(for rehearsal)
&
œ
#œ
œ
# œœ
-
-
-
-
œ
J-
œJ
œ b œ œœ- œ -
b œœ . b œ œ œ
œ Jœ
bœ .
Juan Gutiérrez de Padilla
(ca. 1590–1664)
Stabat mater
SATB a cappella
Dieses vierstimmige Stabat mater, ein musikalisches
Juwel aus Spaniens „Siglo de Oro“, dem goldenen
Jahrhundert, kennzeichnet eine eigenständige Behandlung des kontrapunktischen Stils. Die selbständig linear geführten Stimmen lassen expressive chromatische
Wendungen entstehen, die das Leid Marias eindringlich
wiedergeben. Der Schöpfer des Werkes, Gutiérrez de
Padilla zählt zu jenen erst wieder entdeckten Renaissance-Komponisten, die in den Übersee-Kolonien des
Landes tätig waren. In Málaga geboren, wirkte er auf
der Höhe seiner Zeit über 40 Jahre lang erfolgreich an
der Kathedrale im mexikanischen Puebla.
MCM
S AT B a c a
ppella
OF C HORAL
M USIC
SATB a cappella
Stabat mater
M ASTERWO RKS
Stabat mater
4
� 2,60 (ab 20 Ex.: –15% / ab 40 Ex.: –25%)
Juan Gutiér
rez de Padill
a
Stabat mater
■
œ
J
Audio-Aufnahme auf
www.helbling.com
HI-C5938
HI - Cxxxx
23.10.2009
13:24:15 Uhr
HI - Cxxxx
NEU!
Laudate, pueri, Dominum
4
Antonio Soler (1729–1783)
SATB and Basso continuo
Lyrics: Psalm 113
&b
Lyrics: Psalm 113
S
&b
&b
S
A
SATB und Basso continuo
&b
Vb
A
T
Antonio Soler ist heute besonders durch sein herausragendes, an Domenico Scarlatti erinnerndes Klavierwerk
bekannt. Dass der im Madrider Kloster und Kulturzentrum San Lorenzo de El Escorial wirkende Komponist
auch vorzügliche Chormusik geschaffen hat, beweist
dieses Laudate, pueri, Dominum! Aufgrund von zahlreichen Sechzehnteln und Punktierungen vor Lebendigkeit sprühend, ist dieses Werk der frühen Klassik
durch kecke Imitationen, eine vorwärtstreibende Melodik und eine zielgerichtete Harmonik gekennzeichnet.
Besonders ansprechend ist die abwechslungsreiche
Gestaltung des Chorsatzes, der durch solistisch auszuführende Passagen von Sopran, Bass oder Alt und Tenor im Duett aufgelockert wird.
tinuo
Basso con
S AT B a n d
M ASTERWO RKS
OF
C HORAL M USIC
MCM
Anton io Soler
Laudate, pueri,
Dominum
■
SATB und Basso continuo – HI-C5940
� 3,30 (ab 20 Ex.: –15% / ab 40 Ex.: –25%)
Audio-Aufnahme auf
www.helbling.com
Vb
?
b
?
b
T
B
B
& b
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
& b
?
b
Basso continuo
Basso continuo
?
j
œœ
‰ œœœ œœ
J œ. œ œ
j
œ
œ
œ
‰ œœ œœ
‰ J œ . œ œœœ
c œœ
œ
c
c œœœ
œ
c
b
‰ œJ œ
œ
num,
Œ
&b œ
j j
j
& bnum,
œ œj œ œ
num, lau - da - tej
& b œj œj œj œ
œ lau - daŒ - te
b
V num,
‰ œJ n œ œj
J
œ -ndaœ - teœj
‰ lau
J J
j
œ . lau - da - teœ
no
men
j
œ.
œ
Ó
no
men
? bnum,
œ
Ó
4
&b œ
4
num,
Vb œ
? bnum,
œ
&
Œ
Œ
Œ
œœœ
‰
b œ
‰
bnum,
& b œœœ
?
b
?
Œ
‰
‰
j
œœ
œ
Jj
œœj
œœ
J
j
œ
Ó
Ó
œ
œœ
œ
œœ
nœ
nœ
Music: Antonio Soler (1729–1783)
Basso continuo: Ernst Kubitschek
SATB and Basso continuo
r r (1729–1783)
j
j œ Antonio
œ œSoler
c ‰ œj œ œJ œ .
œ 
œ Kubitschek
œ.
œ Music:
œ œ
Basso continuo:
J œErnst
J
r - mi r
Lauj- daj- te,
pu
e
ri,
Do
mi
num,
pu
e
j
c ‰ œ œ œJ œ .
œ 
œ œ - riœ Do
œ
œ
.
œ
œ
œ
œ
Jj
J
j
‰ œj - œj ej - ri,œ .
c Ó Lau - da - te, pu
œ - œej- ri Do
œ Do
œ pu
œ - mi
œ - Œ mi - num,
œ œœ
pu - ej - rij Do - mi j- te, pu - ej- ri, Œ
‰ Lauœj- da
c Ó
œ œ
œ œ œ œ œ œ
œ œj œ .
j
œ . - mi œ Lau - da - te, pu
‰ œj - œj œJe - ri,œ .
œ pu
c
œ œJ- . e œR- riœJ Do
J
J
j- te,
- miœ- num,
- mi
pu
e - ri,jDo
Do
œ
œ
œ
œ
œ.
.
‰ Lauœj- da
œ
œ
c
œ J
œ J RJ .
J
J
j
œ œ . - mi
œ - num,
Ó Lau - da - te, pu
‰ œJ - œJ œej- ri,œ Do - mi
c
œJ J Do
- da
- te,j pu
- œ
Lau
e - ri,
Do - mij œ
œ
œ
œ
Ó
‰ J J œ
c
œ
J J œ.
n œœ
œ
n œœ
œœ
œ
œ.
œ.
no
œ.
no
œ.
Ó
Do
Do
Ó
‰
‰
œœœ
œœ
œ
œ
œ
j
- te,j
‰ œœ œœœ .Lau - da
œœ œ
J
j
j
œ
.
‰
œ
œ
‰ œJœj œœœ œ œœœ œ
œœœ
œœœ
œ
œ
7
‰ œj œ œ œ œ
œ
œ
œ
œœœ
œœ œœ
œ
œ
œ
œœ ..
nno
œ.
.
œœœ n œœœ ..
œ
œ œ
œœœ œœ
œœœ
œ
œ œ
4n
œ2 .
-
j
œ.
ni,
Doj œ
œ.
ni,j j Doj œ œ œ.
noj- men
j Do œ œ œj .
œ -men
œ œ. no
J J nDo
J
no
œ -men
œ Do. J Jj n œJ
œ.
œ -men
no
J J œ Do
j Do
no
œ. œ -men
J œ J
œ
œœ
Do - mi -
œœ œœ j
œ
œ .
j
œ
œ.
2
œ
r j j
œ œ œ Jœ J
Solo ad lib
mir- ni.j Sitj no
men
œ
œ œ œ œJ J
Œ
mir- ni. Sit no
- men
œ œ
mir- ni.
Œ
œ œ
œ
œ - ni.
Œ
mi
R
mi - ni.
œ œ
Œ
œR
Œ
œ
mi
R - ni.
Solo ad lib
œ
R œ
Œ
œ
œœœ
Œ
Œ
mi - ni.
j œ - men Do - mi - ni.
men,
œ
œ no
nœ
œœ
Jj
œœœ
JJ
œ
J
œœ
œ
œœœ
œ
œ
œœ
œ
œœ
n œœ
œ
œ
Antonio Soler, Laudate, pueri, Dominum U SATB and Basso continuo U © 2009 HELBLING,
Rum/Innsbruck U Esslingen
4n
œœ

7
œ œ
œ nœ
J
men
Do
mi
œ œœ nœ
J
j Do - mi men
œ 
mij - ni,
œ 
‰ œJ n œ œj
mi - ni,
J
œ -ndaœ - tej
‰ lau
J J œ
j
œ
œ Jœ J œ . lau - da - teJœ
- te
lauj - da
œ no - men,
œ
œ
œ J J œ.
J
œ œ- da
lau
œ - teœ
œœœ œœœ
œœœ
pu - e - ri,
œ
œ
œœ
œ
Œ
Œ
HI-C5940
HI - Cxxxx
HI - Cxxxx
31
Salve regina (D 386)
3
SATB a cappella
b
Vb
? b
b
T
B
? b
b
B
b
& b
(for rehearsal)
Piano/Klavier
b w
& b viww
œ
œ
œ
 
-
ta, dul - ce
-
ta, dul -
-
ta, dul - ce
-
 
 
Sal
-
ve
re - gi
-
ve
re - gi
-
-
ve
re - gi
w
-
-

œ na,
w
w
ve
re - gi
w
-
-

ve

 - gi ..
re

.
- œœ





w

 . -œ do,
w
. œ w
ce - do,
   . -œ do,
w
  w
w
ta, dul
- ce - do,
 
w
-

.
œ
w
-
ta, dul - ce
-
 - ce
 dul
 ..
ta,

-œœ do,
w


w



 ..
w .

w
œœ
œ
do,
w
w
w
w




-
.
.
.


 ..
w .

w
.
ma
.
.
na,
œ
œœ
œ
Music: Franz Schubert (1797–1828)
œ

œ œ Franz
œ (1797–1828)
Music:
 . Schubert
 Ó
œ mi
 - seœ - riœ - cor
.
œ
.
ter mi
 - seœ - riœ - cor
ma - ter
œ w
œ na,
w
-
.
.
œ na,
w
w
- œ na,
-
re - gi


 . -œ do,
w
 . -œ do,
w
ce
ta, dul -
œ w
.
.
gi
ve
. œ w
-
 
 re
ve
C www
C
ta, dul - ce

re - gi
-
ww
C Sal
w
C
.
-
p
œ
SATB a cappella
p
Sal
C wp
w
C Sal
p
w
Sal
C
-
b w
&
? b b ww
b
? b
b
œ
œ


Sal
Cw
p
Cw
œ
œœ
 

Larghetto
p - ve
Sal
C wp
w
C Sal
? bb
(for rehearsal)
9
Cw
b
&
? bb b
Piano/Klavier
b
&b w
9
b vi
&b w
b
b
& viw
b vi
&b w
b w
V b vi
b viw
Vb
? b b viw
? b b viw
p
œ
œ
œ
œ
œ
œ
-
œ
œ


ma - ter
mi - se - ri - cor - di - ae,
.
.
œ
œ


œ œ .
œ œ .
se - ri - cor
na,
ma - ter
mi -
na,
w
ma - ter
mi - se - ri - cor -
na,
w
 . - ter
œœ
ma
.
.
.
.
 ..
w
w
w
.
w
œ

œ œ .
 - seœ - riœœ - cor
mi

 .. - diœœ - ae,
œ
œ




œ œ
œœ œœ
œœ œ
œ œ
 Ó
 . spes
œ no
 - stra,
œ œ sal
 Ó
w - - - ve,
et . spes
œ no
œ
œ -œ œ- œ - ve,
 Ó
œ
 - stra, sal
- stra,
sal - ve,
 . spes
œ no
 œ œ œ œ œ œ  Ó
. œ .
œ w

et spes no - stra,
sal - ve, Ó
.
.
 spes
œ no
 - stra,
œ sal
w - - - ve,
 Ó
et
. œ  œ œ

w - - - ve,
et spes no - stra, sal
Ó
 . œ  œ œ sal - - - ve,

et spes no - stra,
w
Ó
et
.
œ
œ

.
œ
œ

œ œ
œœ œœ
spes
œ no - stra,
œœ
œ
 œ œœ
. œ œ
Franz Schubert, Salve regina U SATB U © 2009 HELBLING, Rum/Innsbruck U Esslingen
w œ -œ
sal
w
 Ó
œ- œ - ve,

w
wœ œ œ œ
w



Ó
Ó
Ó
C5951_Salve
regina SATB.indd 3 •
.............................
-
œ
œœ
œ
HELBLING, Rum/Innsbruck • Esslingen
Ó
œ  Ó
œ 
di - ae,
Ó
œ - ae,
di
 Ó
ma - ter
.
œ

Ó
œ


Ó
Ó

Ó
œœ
œ
 ..
.
.
Í
p
Í
p
. œ œ 
œ
 . spes
œ no
œ -
stra,
-
stra,
et
p
Í
.
#et . spes
œ no
p
œ
œ
et
Í
spes no
-
stra,
et
Í
spes no
p
-
stra,
.
#et .
œ no
œ.
spes

-
œœ
stra,
œ
# Í. œ p .
œ
 . spes
et
œ no
 - œ stra,
p
Í
et
no - stra,
œ
 . spes
œ  œ
p
Í
 . - stra,
œ
et
 . spes
œ no
. œ .
.
#  .
.
.
œ
œœœ
œ
œ
œ
œ
œ  œ
 .. œ œœ
 .
SATB a cappella
Ó
œ 
œ 
et
.
.
 ..
.
-
œ œ .
œ œ .
ma - ter
. œ  œ œ w
et
.
œ  Ó
œ - ae,
 Ó
di
- di - ae,
Franz Schubert (1797–1828)
œ œ
œ
Dieses Salve regina in B-Dur D 386 aus dem Jahr 1816,
die vierte von insgesamt sieben Vertonungen dieses
Textes, verdeutlicht, wie differenziert und mit innerer
Anteilnahme sich Schubert auch in seinen kleineren,
für den liturgischen Gebrauch bestimmten Werken mit
der Textvorlage auseinander setzt. Ganz auf Imitationen verzichtend, arbeitet er hauptsächlich mit harmonischen Mitteln, um den Text musikalisch zu deuten.
Das ergreifende Chorstück ist von lyrischer Wärme erfüllt, die die Barmherzigkeit Marias feinsinnig in Töne
fasst, entbehrt aber ebenso wenig wehmütig-expressiver Momente, insbesondere während der Darstellung
der trauernden Menschen auf Erden.
MCM
S AT B a c a
ppella
OF C HORAL
M USIC
Lyrics: Marian antiphon b b
&
S
b
&b
S
b
&b
A
b
&b
A
b
b
V
T
Larghetto
Franz Schub
ert
Salve regina
M ASTERWO RKS
Lyrics: Marian antiphon
NEU!
� 2,60 (ab 20 Ex.: –15% / ab 40 Ex.: –25%)
D 386
■
Audio-Aufnahme auf
www.helbling.com
HI - C5951
HI - Cxxxx
23.10.2009
13:38:06 Uhr
HI - Cxxxx
NEU!
Anton Bruckner (1824–1896)
Ave Maria (WAB 6)
cappella 6)
AveSAATTBB
Maria a(WAB
4
Ave Maria (WAB 6)
cappella
S A AT T B B a
M ASTERWO RKS
M USIC
OF C HORAL
MCM
ner
Anton Bruck
Ave Maria
WAB 6
SAATTBB a cappella – HI-C5949
� 2,60 (ab 20 Ex.: –15% / ab 40 Ex.: –25%)
Audio-Aufnahme auf
www.helbling.com
■
&b
&b
&b
&b
Vb
Vb
Vb
b
V
?b
?b
?b
?b
A1
A1
SAATTBB a cappella
Tief empfunden, von mächtiger, feierlicher Wirkung,
zählt dieses auch von Bruckner selbst hoch geschätzte,
1861 entstandene Offertorium Ave Maria zusammen mit Locus iste zu den berühmtesten geistlichen
A-cappella-Chorwerken des 19. Jahrhunderts. Einen
besonderen Eindruck hinterlassen die markanten
dynamischen Gegensätze und die durch unterschiedliche Stimmgruppierungen hervorgerufenen feinen
Klangschattierungen. Subtil setzen zu Beginn die drei
Frauenstimmen, gefolgt von den vier Männerstimmen
ein, bis sich das Stück beim Wort Jesus zum vollen
siebenstimmigen Chorklang steigert.
&b
&b
S
S
A2
A2
T1
T1
T2
T2
B1
B1
B2
B2
&
&
?
?
Piano/Klavier
(for rehearsal)
Piano/Klavier
(for rehearsal)

6 b
&
& b te
b
b
b
b
œ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ


6
Andante
p
p
A œp
cŒ
œ œ 
cŒ œ œ œ 
A - ve Ma - ri
c
A - ve Ma - ri
c
c
c
c
c
c
c
c Œ
c Œ
c
c
Ó
Ó
cum,
& b œ #œ 

& b teœ #-œ cum,
V b te - cum,
Vb
te
Vb
Vb
?b
?b
?b
?b
& b œœ # œœ
& b œœ # œœ
? b
? b
-
cum,
Ó
Ó
œœ
œ
œœœ
œ Œ
œ Œ
a,
-
œ Œ
œ Œ
a,
- a,
-
œ Œ
œ Œ
a,
ve Ma - ri - a,
œœ
œ
œœœ
œœ
œ
œœœ
œf œ
œf œ
- a,
-




œœ
œ
œœ
œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ
f
œf œ
œ œ
be - ne be - ne -
œ #œ
œ #œ
be
- ne
in
œ œ œ œ
œ œ œ inœ
di - cta tu in
- di - cta tu
in
be - ne - di - cta tu
-
>
ple
>
gra
ti
a
ple
Œ œ œ œ
Œ œ œ œ >
gra - ti - a
ple
>
gra -ti - a
ple
Œ
Œ
œ
œ
œœ
œœ
œ œ œ.
œ œ œ.
mu - li - e
Do - mi - nus
œ Œ
œ Œ
na,
œ #œ œ œ
œ #œ œ œ
mu - li - e - ri
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œœ
œœ
Œ
Œ
œœ
œ
œœ
œ
Ó
Ó
œ
œœ
œ
œœ
œœ œœ
œ #œ
œœ œœ
œ #œ
Anton Bruckner, Ave Maria U SAATTBB U © 2009 HELBLING, Rum/Innsbruck U Esslingen
œ œ
œ œ
- nus
mi


- na,
Do - mi - nus
- na,
Do - mi - nus
-
Do -




œœ
œ
œœœ
-
œ œ
œ œ


Do - mi - nus
-
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ




Œ
Œ
Ó
Ó
ri - bus,
-
Ó
Ó
Ó

Ó
 œ œ œ
bus,
Œ œ
Œ et beœ - neœ
et
œ
œ
œ
Œ
Œ
Œ
Œ etœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœ
Œœ
Œ
œœ
œœ
œ
œœ
> .
> .
- di
>
n > ..
n  ..
b > .
b > .
divisi
be - ne - di
divisi
œ
œ
- ctus
œ
œ
œ
œ
- ctus
be - ne - di
- ctus
- di
- ctus
Œ etœ beœ - neœ
j Œ œ œ œ
œœœ . n œœ œj
œœœ . n œœ œ
œœ
œ
œœ
œ
mu - li - e - ri - bus,
Ó
Ó
Ó
Ó
œœ
œ
œœœ
Do - mi - nus
œ Œ
œ Œ
na,
ple - na,
mu - li - e - ri - bus,
œœ œœ
œœ œœ
œ #œ
œ #œ
ple - na,
- ti - a
Œ gra
œ œ œ
Œ gra
œ - tiœ - œa
œ 
Jœ 
J
di - cta tu in mu - li
e
ri

œ œ œ œ œ œ œ n œ - bus,
œ
œ

n
œ
œ - cta
œ - li - e - ri - bus,
œ tuœ inœ mu
di
be - ne - di - cta tu
f
be - ne
f
Œ
Œ
Œ œ œ œ
œ œ œ
Œ gra
- ti - a
œ  œ
œ œ
Music: Anton Bruckner (1824–1896)
> Music:œAnton Bruckner (1824–1896)
œ œ
> œ Œ  œ œ
Œ 
SAATTBB a cappella
- ri
c Œ Aœp - veœ Ma
œ 
c Œ Aœ - veœ Ma
œ - ri
te -> cum,
œ Ó
& b œ >
œ Ó
& b teœ  - cum,
-
p
c Œ œp œ œ 
œ 
c Œ Aœ - veœ Ma
- ri
Andante
œœ
œœ
œ
œœ
œœ
œœœ
œœ
.
> .
>
n  ...
bn  ...
.
b.
.
œ
œ
œœ
œœœ
œœ
HI-C5949
HI - Cxxxx
HI - Cxxxx
C5949_Ave Maria SAATTBB.indd 4
23.10.2009 13:51:07 Uhr
32
NEU!
Locus iste (WAB 23)
SATB a cappella
A
T
p
c .
c p .
c Lo.

Piano/Klavier
(for rehearsal)
Piano/Klavier
(for rehearsal)
& 
œ
&
p
Lo
-
cus
-
cus
.
c Lo
.
Œ
Œ
Œ
œ Œ
œ Œ
ste
- ste
-
Œ
Œ
œ Œ
œ Œ
ste
i - ste
i
V 
? i

? i

cus
-
œ Œ
œf
ste
œ
ste œ
af
œ
-
i
œ
cus
œ
œ
cus
-
cus
œ
œœ
œ
N
De
-
Œ
Œ
f
œ - œo
œa De
f
œa De
œ - œo
f
œaf De
œ - œo
œ œ
œa De
- o
De - o
œ œ
-
o
- ste
œœ
œ
De
Œ
Œa
U
U
-œœ
œ - oœ
œ œ
œ œ œ
De - o
a
De - o
fa -
-
ste
i
-
ste
a
De -
i
-
ste
œ
Œa
De
Œ -œ -
œœ
œ
Œ
œ
Œ œœ
. œ
œ
.
Œ
œ œ
.
œ œ
œ
œ
œ
.
œ.
œ œ
J
œ . - ctus
œ est,
fa
œ
J
j
œfa . - ctus
œ est,
œ
fa - ctusj est,
œ. œ œ
œ. œ œ
J est,
fa - ctus
fa . - ctus est,
œ œ œ
Jj
œ . - ctus
œ est,
œ
fa
fa - ctusj est,
œ. œ œ
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
œ
p
œ
œ
œœ
œ
j
fa
œ . - ctus
œ est,
œœ
œ.
- o
œ ..
œ
p
œ - o,œ
Œ œap De
Œ œa De
œ - o,œ
p
Œ œap De
œ - o,œ
œ œ
Œ œa De
- o,
p
a De - o,
Œ œ œ œ
 - o,
 a De

Œ

œ

-
œœœ
œ
œœ

o,
œ
œ
œ
œœ

o,
œ

œ
œœ
œ
œœ
œœ
œ
j
œœ
J
œ
œ
J
œœ ..
œœ
p
Œ
œ
Esslingen
œœ
œ
œ.
Œ œ œ œ
De
Œ
U
fa -
œ
œ
œ aŒ
fa
œ
œ . - ctus
œ est,
œœ
œ
- o
De - o
-
œœ
œ
œ.
œ. fa
De - o
a
De
œ.
œ.
œ.
fa -
œ œ œ
pa
œ
œ.
fa -
a
i
œ Œ
œ.
fa -
œ œ œ
œa De
œ - œo
ste
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ

œ
œ
F
.
Œ
Œ
Œ
Œ
œ
De - o


De
-
œ
œo
De - o
œ

#lo .
F
lo
#F .
.
lo
F
lo
.
F
.
lo
F
lo
.
.
#lo .
-
œ
œo
œ
œ
-
cus
-
cus
-
cus
-
cus
-
cus
-
cus
-
cus
-
œ
cus
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœ
.
#  ..
œ
œœœ
 ..

.
fa
.
fa

œ
œ
ctus
-




fa - ctus

fa - ctus
De
Œ ? - o
œœ
œ

œœ
œ
Œ ?




SATB a cappella
Das ursprünglich als Einlage zu seiner zweiten Messe in e-Moll vorgesehene, 1869 komponierte Graduale
Locus iste für vierstimmig gemischten Chor ist neben
dem siebenstimmigen Ave Maria WAB 6 Bruckners
berühmtestes geistliches A-cappella-Chorwerk. Gekennzeichnet durch dynamische Kontraste, einen besonders dichten Chorsatz, harmonischen Reichtum und
wirkungsvolle Steigerungen, offenbart sich in diesem
Chorstück auf ergreifende Weise die tiefe Religiosität
Bruckners.
ctus


De - o
o
Locus iste (WAB 2)
fa - ctus
fa - ctus
-
œ
Anton Bruckner (1824–1896)
fa - ctus
De - o
 

De
Œ
Œ
F
lo
.
F
Œ


De

Œ
Œ
Œ
Œ
œœœ
C5944_Locus
iste SATB.indd 4
.............................
Œ
fa -
-
-
j
œ œ
ctus
j est,
œ œ
j
ctus
œ est,
œ
ctus est,
j
œj œ
œ est,
œ
ctus
ctus
j est,
œ œ
œ est,
œ
ctus
J
ctus est,
œ œ
J
œ.
œ œ œ
œa De
œ - œo
a
i
œ
J
œ
.
œ
œ

œ œ
œœ
Œ œ
œœ Œœ
&
? # 
N  œ œœ œœ œœ .. œœJ
œ

œ
J
Œ
œ œ œ. œ
œ
N œ œ œ œ. œ
?

œ
J
Anton Bruckner, Locus iste SATB © 2009 HELBLING, Rum/Innsbruck
& # i
Œ
Œ
ste


f
œ œ œ
-
Œ
œ
œ
ste Œ
œ Œ
Œ
ste
œ
ste
-


œ
œ
af
Œ

i

œ
œ Œ
-

Œ œ œ œ
N  a De
œ - œo
- ste
-
-
i
œ
œ
-
c  ..
?
œ
cus
c  ..
c .
&
?

-
p
œ Œ
6
œ
-
? c Lo
.
B

p
c Lo.
p
c Lo
.
œ
œ
B
œ
Allegro moderato
p - cus i
Lo
V c p .
? c Lo
.
T
& #
V i
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
&
V
A
i
& 
& # i
œ
œ
&
&
S
6
œ
&
S
SATB a cappella
Allegro moderato


 .



 .

S AT B a c a
ppella
 œ

 - ctus
fa

MCM


œ
OF C HORAL
M USIC
Locus iste (WAB 23)
Anton Bruck
ner
Locus iste
M ASTERWO RKS
4
� 2,60 (ab 20 Ex.: –15% / ab 40 Ex.: –25%)
WAB 23
■
Audio-Aufnahme auf
www.helbling.com

HI-C5944
HI - Cxxxx
23.10.2009
13:27:52 Uhr
HI - Cxxxx
• HELBLING, Rum/Innsbruck • Esslingen
NEU!
F. Mendelssohn-Bartholdy (1809–1847)
Jauchzet dem Herrn,
alle Welt (WoO 28)
4
Jauchzet
dem
Herrn,
alle
Welt
Jauchzet
dem
Herrn,
alleSSAATTBB*)
Welt (WoO
(WoO 28)
28)
SATB
a cappella
and Soli
Jauchzet
dem
Herrn,
alle Welt (WoO 28)
SATB a cappella and Soli SSAATTBB*)
M USIC
OF C HORAL
M ASTERWO RKS
Felix Mend
A
A
A
&
&
&
T
T
T
V
V
V
tholdy
elssoh n-Bar
Jauchzet dem Herrn,t
alle Wel
WoO 28
■
SATB a cappella und Soli – HI-C5942
� 3,30 (ab 20 Ex.: –15% / ab 40 Ex.: –25%)
Audio-Aufnahme auf
www.helbling.com
?
?
?
B
B
B
Piano/Klavier
Piano/Klavier
(for rehearsal)
Piano/Klavier
(for rehearsal)
(for rehearsal)
5
5
5
&
& 
& Freu



&
& 
& Freu



V
V
V
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
Andante con moto
Andante
moto
f con
Andante
f con moto
cc f
c 
Jauch
Welt.
Welt.
Welt.
U
Die - net dem Herrn mit
Jauch
Jauch
Jauch
f
-
zet
zet
zet
dem
dem
dem
Herrn,
Herrn,
Herrn,
al - le
al - le
al - le
Welt.
Welt.
U
Welt.
Jauch
Jauch
f
Jauch
-
zet
zet
zet
dem
dem
dem
Herrn,
Herrn,
Herrn,
al - le
al - le
al - le
Welt.
Welt.
Welt.
U
Jauch
Jauch
Jauch
-
zet
zet
zet
dem
dem
dem
Herrn,
Herrn,
Herrn,
al - le
al - le
al - le
Welt.
Welt.
Welt.
œœ
œœ
œœ
œ
œ
œ
œœœ
œ
œœ
œœœ
œ
œœ
f
f

cc ff
c 
f
cc f
c
œœJ
œJ
J
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœJ œœ
Jœ œ
J
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ











œœ
œ
- den,
Freu - den,
Freu - den,
die - net dem Herrn mit
& 
& 
& 
?
?
?
Die Die Die -
œœ
œ
jj jj œ
œœj œœj œœ
œ œ
œœ
œ
œ
œœJ œœJ œœ œœ
œJ Jœ
œ
J
J
net dem Herrn mit
net dem Herrn mit
net
dem
Herrn
mit
œœJ œœJ œœ œœ
œJ Jœ œ œ
J J



œœ
œœœ
œœ
œ
œœœ
œœ
œ
al - le
al - le
al - le
Freu
Freu
Freu
œœ
œ
œœ
œ
j j
œœjj œœjj œœ
œ œ œ
œœ
œ
Herrn,
Herrn,
Herrn,
œœ
œ
Music: Felix Mendelssohn-Bartholdy (1809–1847)
U
ww
U
U
w
dem
dem
dem
cc
c
œœ
œ
œœ
œ
zet
zet
zet
Jauch
Jauch
f
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
-
c 
c
c 

c 
c
c
&
&
&
?
?
?
œœ
œ


- den,
Freu - den,
Freu - den,
?
?
?
ppella
S AT B a c a
MCM
&
&
&
S
S
S
SATB a cappella und Soli (Doppelquartett)
Felix Mendelssohn-Bartholdy verknüpfte in seinen
geistlichen Werken archaisierende, polyphone Elemente wirkungsvoll mit dem romantischen Stil seiner
Zeit. Technisch relativ einfach gehalten und deshalb
für die kirchenmusikalische Praxis sehr gut geeignet,
ist das bis heute gerne gesungene Chorstück Jauchzet
dem Herrn, alle Welt (Psalm 100) sowohl von einer feierlichen als auch einer lyrischen Atmosphäre erfüllt.
Durch unterschiedliche Stimmkombinationen und einen von einem Doppelquartett auszuführenden Mittelteil erreicht Mendelssohn differenzierte Klangfarben.
SATB a cappella and Soli SSAATTBB*)
Lyrics: Psalm 100
Lyrics: Psalm 100
Lyrics: Psalm 100
œœ
œœœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœœ
œœ
œ
œœœ
œœ
œ
œœœ
œœ
œœœ
œœ
œœœ
œœ
œ
œœœ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œœœ
œœ
œ
œœœ
œœ
œœ
œœ
œœœ
œœ
œ
œœ
œ
U
ww
U
j j
œœjj œœjj œœ
œ œ œ
œœ
œ
w
ww
U
U
w
ww
U
U
w
U
ww
U
w
U
œ
œ
œ
ww
w
U
ww
U
U
ww
œœ œ
œ œœ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
den, kommt vor sein An - ge - sicht
Freu
Freu
Freu
-
den,
den,
den,
Freu
Freu
-
Freu
Freu
Freu
-


Freu


œœ
œ



*) siehe editorische Anmerkungen / see editorial remarks
œ
œ
œ
ÓÓ
Ó


ŒŒ
Œ


den,
den,
den,
œœ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ

œ

œœ
œ
œ
œ
den, mit
den, mit
den, mit
œ
œ
œ





-
œœ
œœœ
œ
Felix Mendelssohn-Bartholdy, Jauchzet dem Herrn U SATB U © 2009 HELBLING, Rum/Innsbruck U Esslingen
C5942_Jauchzet
dem Herrn.indd 4• HELBLING, Rum/Innsbruck • Esslingen
.............................
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
kommt vor sein
kommt vor sein
kommt vor sein
Freu
Freu
Freu
œ
œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
kommt
kommt
kommt


den,
den,
den,
œœ
œ
œœœ
œ



œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
 ..
.
-


œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
vor sein An - ge vor sein An - ge vor sein An - ge -
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
An - ge - sicht
An - ge - sicht
An - ge - sicht
œœ
œ
.
œœ .
œ .
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
ŒŒ
Œ
œœ
œ
kommt vor sein
kommt vor sein
kommt vor sein
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
HI-C5942
HI - Cxxxx
HI - Cxxxx
23.10.2009
13:34:09 Uhr
HI - Cxxxx
33
NEU!
Ave maris stella
SATB maris
divisi a cappella
Ave
stella
Lyrics: Vesper hymn
S
S
A
A
V
V
T
T
B
Piano/Klavier
(for rehearsal)
Piano/Klavier
(for rehearsal)
œ
œ
œ
p
c œp .
c Aœ .
#
&
#
&
? #
? #
œ
œ
c Aœ .
at
# F
œ.
V# F
V atœ .
F
? # atœ .
F
? # œ.
j
œ œ œ
j
œ
œ - per
œ
que sem
cresc.
sem - per
- que
cresc.
j
# cresc.
œ #œ œ
j
#que
œ #sem
œ
œ - per
cresc.
sem - per
- que
-
œ œ œ
cresc.
J
œ œ œ
que
J sem - per
cresc.
sem - per
- que
at -
# #œ.
&
œ.
# #œ.
&
œ.
? # œœ ..
? # œœ ..
j
#œ œ
œj œ
#œ œ
# œœœ # œœœ
J
# œœ # œœ
J
-
p A
wwp
œœ c divisi
c Aww œ
c
c
c
c
at - que sem - per
œ
œ
œ
œœœ
œœ
A
œœ ..
œ.
œœœ ...
w
œw.
ww
j
œœ œœ œœ
Jœj œ œ
œ maœ - ris
œ
ve
J
vej ma - ris
œ œ œ
j
œ ma
œ
œ - ris
ve
ve ma - ris
divisi
poco animato
F
cresc.
-
-
divisi
#poco
œ . animato
œ œ œ
F # cresc.
# œ . # Jœ œ œ
at - que
J sem - per
at
# F
&# F
œ.
& atœ .
j
œ œ œ
j
œve ma
œ
œ - ris
Allegretto tranquillo
p A
œ c divisi.
œp
œ c œ ..
œœ . A
œ
# # œ Ap . œ
c
# # œœ p
?#
?#
B
5
#
&
5
#
&
#
&#
&
#
&#
&
Allegretto tranquillo
ve ma - ris
j
œœœ
j
œœj
œœ
j
œ
-
#œ
#œ
vir -
-
-
-
œœ
œ
œœ
œœ
œ
œœœ
œœœ
œ
œ
œ
œ
go,
vir - go,
œ œ
œ œstel
-
la,
stel
-
la,

-
-
la,
De
-
ve
ma -
-
œœ
œ
œœ
œ
ve







ma -
jœœœ
j
œj
œœœ
j
œ


stel
-
-
œœ
œ
œœ
œ



-




œœ ..
œœ ..
De
-
De
-
De
-
.
.
-
De
œ.
œ.
œœ ..
œ.
œœœ ...
.
œ ..
f
œ
œ
œ
œ
# f .
#cae
.
œ
œ
fe
œ
œ
lix
f # œ
 # -œ
cae
fe - lix
vir - go,
- lix
-
œœ # œœ
œœ # œœ
- lix
fe
fe - lix
œ N œ #feœ
œ Nœ #œ
œ
œ
lix
vir - go,
fe -
vir - go,
fe - lix
œœ
œ
œœ
œ
# œœ
# œœ
œ
# œœ
œ
# œœœ
œ
œ
œ
f
cae
-
f
-
cae
-
#cae
f .
#  .
f
cae
.
f
.
œ
œ
C5945_Ave maris stella SATB divisi.indd 4
#œ
#œ
-
œœ
œ
-œ
ma,
-
ma,
-
ma,
-
la,
- ris
stel
œœ
œ
œœ
œ
la,


œœ
œœ
ma,
-
œœ
œ
œ
N œœ

N





œœ

œœ


por - ta.
#
#por





- ta.
#
#
por - ta.
por - ta,


-
li
por - ta,
-
li
por - ta,
cae
# 
# 




cae

cae
divisi
- ta,

# 

# 


œ
œ
cae
divisi
por
œ
œ
Ave maris stella ist nicht nur Griegs berühmtestes Chorwerk, sondern eines der bedeutendsten Werke skandinavischer Chormusik, das aufgrund seiner schlichten
Empfindsamkeit und seiner ausdrucksvollen Melodik
und Harmonik weltweit gerne gesungen wird. Ursprünglich ein Sololied in dänischer Sprache, arbeitete
es Grieg Ende 1898 zu einem Chorstück um und entschied sich dabei für den lateinischen Text.
divisi
#
 . # œ # œœ
divisi
# cae. # œ- # œœli

#œ
# #  ..  # œœ œœœ
#œ
# #  ..  # œœ œœœ
.
œ
.
œ


-
œœœ # œœœ
œœœ # œœœ
œ œ
œ
œ œœ
œ
Ave maris stella
SATB divisi a cappella




al
Edvard Grieg (1843–1907)
ma,
stel
œ
œli
li
al
- ris
i ma - ter
por - ta.
œliœ
œœ
ma,
Nal
Nal
li
li
-
œœ
œœ
al
œœ
œœ


al
œli
œ
-
Edvard Grieg, Ave maris stella U SATB divisi U © 2009 HELBLING, Rum/Innsbruck U Esslingen
-
œ
œ
œ
œ
i ma - ter
j
œœ œœ # œœ
j
œœ
œœJi ma
œœ - #ter
J
j
i ma - ter
œ œ œ
j
œi ma
œ
œ - ter
stel
-


la,
-
j
œ œ œ
j
œi ma
œ
œ - ter
la,
fe - lix
#œ
œ # œœœ
#œ
œœ N #œœœœ
œ N œœ
la,
œ.
œ.
De
œœ œœ
œœ œœstel
stel
œ #œ
œ - #go,
vir
œ
divisi
vir - go,
œ œœ
divisi
œ œœ
vir - go,


Music: Edvard Grieg (1843–1907),
No. 2 of To religiøse Kor
Music: Edvard Grieg (1843–1907),
No. 2 of To religiøse Kor
cae
#  .
#  .

œ
œœ
œ-
œ
œœ
œli
#œ
# œœ
œ
œ
œ
# œœ
# œœ
œ
œ
œ
œ
-
li
li
MCM
OF C HORAL
M USIC
Lyrics: Vesper hymn
M ASTERWO RKS
4
SATB divisi a cappella – HI-C5945
� 2,60 (ab 20 Ex.: –15% / ab 40 Ex.: –25%)
S AT B d i v i s
i a cappel
la
Edvar d Grieg
Ave maris stella
No. 2 of To religiøs
■
Audio-Aufnahme auf
www.helbling.com
HI - C5945
HI - Cxxxx
HI - Cxxxx
23.10.2009 13:40:33 Uhr
Die Serie Masterworks of Choral Music (MCM) bietet auch zahlreiche weltliche Chorstücke vom
16. bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts – darunter große Highlights ebenso wie faszinierende
Neuentdeckungen:
■
Orlando di Lasso
Tutto lo dì
Sieben Lieder op. 62/3
M USIC
M ASTERWO RKS OF C HORAL
MCM
Johan nes Brahm s
Waldesnacht
Sieben Lieder op. 62/3
➞
Die Serie wird laufend erweitert!
➞
Weitere Informationen, Probeseiten und Hörbeispiele unter
www.helbling.com
MCM
M ASTERWO RKS OF C HORAL
M USIC
Orlando di Lasso, Tutto lo dì
■ Thomas Morley, Fyer, fyer
■ Friedrich Silcher, Wohin mit der Freud
■ Felix Mendelssohn-Bartholdy, Frühlingsahnung
■ Johannes Brahms, Waldesnacht
■ Camille Saint-Saëns, Calme des nuits
■ Camille Saint-Saëns, Les fleurs et les arbres
■ Hermann goetz, Er ist’s
■ Charles Villiers Stanford, The blue bird
■ Alphons Diepenbrock, Chanson d’automne
M ASTERWORKS OF C HORAL M USIC
MCM
Alpho ns Diepe nbroc k
Chanson
d’automne
HI - C5935
HI-C5943
HI-C5948
e Kor
34
Chorus XXI – Perspektiven neuer Chormusik
Pers Pe k t i v e n ne ue r Ch o r m u s ik
Die Serie Chorus XXI – Perspektiven neuer
Chormusik mit Chorwerken zeitgenössischer
Komponisten bietet dem Kammer- und Konzertchor, aber auch dem engagierten Amateurchor, ein breites Spektrum geistlicher und
weltlicher Werke.
Von Gedichtvertonungen über geistliche Konzertstücke bis zu experimentellen Klangkompositionen findet sich hier eine stilistische
und inhaltliche Vielfalt. Viele der Kompositionen sind schon erfolgreich bei Wettbewerben
aufgeführt worden und werden international
viel beachtet.
XXI
R U Si n
CwHP eO
rspectives
Ne
en
Perspektiv
neuer
R U P ER T
G O T T FR
B ER
IE D FR IE
XXI
MICHA
19.03.2009
C6221 Ave Maria.indd
C6222 Asi Sea.indd 1
� 4,50 (ab 20 Ex.: –15% / ab 40 Ex.: –25%)
Audio-Aufnahme auf
www.helbling.com
YGA
*VQQJUFS
10:53:28 Uhr
Kyrie
Music: Franz M. Herzog
© by Helbling, Rum/Innsbruck
S 1/2
■
RZ
EL OST
A 1/2
T 1/2
B 1/2
Piano
(for rehearsal)
#
& # 43
Œ
Œ
p
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ
Ky - rie
e - lei-son, Ky - rie e - lei- son, Ky - rie e - lei -
Ky - rie e - lei- son, Ky - rie e - lei - son, Ky - rie
e - lei-son, Ky - rie e - lei- son, Ky - rie e - lei -
p
#
& # 43 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
#
V # 43
? # # 43
&
## 3
4 œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œœ œœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœœ œœœ œœœ œœœ
? # # 43
5
#
& # œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
son, Ky - rie e - lei- son, Ky - rie e - lei-son, Ky - rie e - lei - son, Ky-rie
e - lei- son, Ky - rie e - lei-son, Ky - rie e - lei -
son, Ky - rie e - lei- son, Ky - rie e - lei-son, Ky - rie e - lei-son, Ky-rie
e - lei- son, Ky - rie e - lei-son, Ky - rie e - lei -
#
& # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
#
V #
? ##
G
Sopran o Solo
for Mixed Choir,
sion ad lib”
from “Missa
and Percus
ZZOVVK
1
F
&
-
rie e
-
le
-
œ œ
J
i - son,
## œ
œœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
? ##
6
œ.
œ
˙
Ky
Kyrie
==++>>,,
K
MK
8
OX
XO_O\
:O\]ZOU^S`
SATB divisi a cappella und Sopran-Solo
RZO
M. HE
+VCJMBUF%FP
O R UOS] S X - R Y \ K V 7__ ]] SS MU
CO aH
:O\]ZOM^S`
-RY\W
aus Missa für gemischten Chor
FRANZ
SIMON WAWER
Psalm 100
Kyrie
XXI
SSAATTBB a cappell
a
G ER
q » 98
In ihrer großflächigen Anlage an die Tradition der großen
Messvertonungen anknüpfend, ist diese Missa von Franz
M. Herzog durch eine ausgesprochen eindringliche Musiksprache gekennzeichnet. Alle Messteile können auch
unabhängig voneinander aufgeführt werden.
Die Verarbeitung des Kyrie-Textes zeichnet sich durch
eine expressive und atmosphärisch dichte Klangsprache aus. Ausdrucksvolle melodische Linien und prägnante rhythmische Patterns werden immer wieder neu
miteinander kombiniert und vermitteln dem Publikum
die Textaussagen in eindringlicher Weise.
XXI
New Perspectives
i
P e r s p e k t i v e n n e n Choral Music
uer Chormusik
"WF .BSJB
Franz M. Herzog
CHORUS
CHORUS
ella
SATB a capp
ic
Choral Mus k
Chormusi
HI - C5729
˙
œ
œ
œ
e
-
le
˙.
œ
-
i
-
son.
œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
16:26:11œ Uhr
œ . 15.07.2009
œ œ
œ
œ
J
˙.
Franz M. Herzog, Kyrie • SATB divisi, Sopr.-Solo • © Helbling, Rum/Innsbruck • Esslingen. Alle Rechte vorbehalten.
35
Gloria
>˙f .. >œ ˙>˙ ..
J
h » 62
& 22
S 1/2
f
j
& 22 ˙ .. œ ˙˙ .. Œ ˙ ..
> > >
>
A 1/2
Glo - ri - a,
Glo
j
œ ww
> >
-
ri - a,
? 22 >˙ .. >Jœ ˙>˙ .. Œ >˙ ˙>˙
Glo - ri - a,
Piano
(for rehearsal)
Glo - ri
& 22 ˙ ..
j
œ ˙˙ .. Œ
˙ ..
? 22 ˙ ..
œ ˙˙ ..
J
˙ ˙˙
Œ
-
Glo
-
>˙
..
>˙ >œ ww>
..
J
˙˙
ww
ww˙ ..
ww
j
œ ww˙˙ ..
ww
˙˙
87
U>
ww
78
SATB divisi a cappella und Sopran-Solo
87
Auf eindringliche Weise gestaltet Herzog sein Gloria.
Musikalisch eigenständige Abschnitte werden zu einem
geschlossenen Ganzen verbunden. Den Höhepunkt bildet ein intensiv-kraftvolles Sopran-Solo. Eine äußerst
anregende Herausforderung für Konzert- und Kammerchor.
ri - a.
>œ . >œ
J
wUw
ri - a.
-
Œ
j U
œ . œœ œ wwww
J
˙Ó˙ ....
87
U
ww
œ . œ ˙˙
J
˙
87
F
q »124
>
œ œ œ œ œ œ œ
& 78
9
Gloria
Glo - ri - a.
Glo
j
œ ww
>œ wUw>
J
Glo -
-
-
-
& 78
P
7
V 8 œ œ œ œ œ œ œ œ.
>
Glo - ri - a in ex - cel - sis De
P
œ
-
Œ
o,
œ œ œ œ œ œ œ œ.
>
>œ œ œ œ œ œ œ œ .
?7
8
œ
-
o,
& 87
Œ
œ
-
Œ
o,
>œ œ œ œ œ œ œ œ .
œ
-
Œ
HI - C5730
CHORUS
XXI
o,
Œ
Œ
? 78 œ œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ œŒ œ œ . œ œ œ œ œ œ œ .
6
Franz M. Herzog
78
ri - a.
œ . >œ ˙>˙
J
˙˙ >˙
Glo - ri - a,
a,
-
Glo
ww
f
ww>
f
B 1/2
ww
>œ wUw>
J
>˙ ..
Œ
Glo - ri - a,
V 22
T 1/2
œ
Œ
Franz M. Herzog, Gloria • SATB divisi, Sopr.-Solo • © Helbling, Rum/Innsbruck • Esslingen. Alle Rechte vorbehalten.
FRANZ M. HERZOG
Gloria
� 4,50 (ab 20 Ex.: –15% / ab 40 Ex.: –25%)
Audio-Aufnahme auf
www.helbling.com
■
from “Missa
for Mixed Choir,
Sopran o Solo
and Percus
sion ad lib”
C5844 Credo Kopie
NEU!
14.07.2009
9:08 Uhr
Seite 6
Credo
Franz M. Herzog
Credo
q » 132
S 1/2
Wie Kyrie und Gloria, ist auch das Credo durch mehrere
eigenständige Abschnitte gekennzeichnet, die ein geschlossenes Ganzes formen, sowie durch Orgelpunkte,
kraftvolle Melodien und expressive harmonische Verläufe. Ein anregendes Stück für engagierte Chöre!
XXI
FRANZ
RZO
M. HE
Sopran o Solo
for Mixed Choir,
sion ad lib”
from “Missa
and Percus
& 78
T 1/2
V 78
� 4,50 (ab 20 Ex.: –15% / ab 40 Ex.: –25%)
Audio-Aufnahme auf
www.helbling.com
Œ.
�
œ
�
�
�
�
�
�
24
�
24
P̆
Cre- do in u - num De -um, Cre - do in u - num De -um, Cre - do in u - num De-um, Cre - do in u - num De - um,
& 78
Piano
2 j
&4œ œ
>
�
j 3
œ 4œ œ œ œ œ
>
5
u - num
& 24
�
-
De
-
34
�
-
um.
�
4
4 œ
43
�
in
& 24 œj œ
? 24 œœ
œœ
œœ
u
�
Œ
- do in
44 œ
>
- do in
Cre
œ
2
œ œ 4
3
4
Ó
�
4
4
num De - um, Cre - do in
Œ
V 44 œ
Œ
? 44 ˘œœ œœ. ˘œœ
u - num De - u
& 44 œœ
œ
? 44 œœ œœ œœ
& 44 œ
>
œ
Œ
13
j 3
œ 4œ œ œ œ œ
>
44
& 44
j 3
œ 4œ œ œ œ œ
>
44
4
V4 œ
j
œ œ >œ œ
De
j
œ œ >œ œ
De
u - num
u - num
-
-
-
-
-
-
um.
um.
34 œœ. ˘œœ œœ. ˘œœ œœ. œœ. 44 ˘œœ œœ. ˘œœ œœ. ˘œœ œœ. œœ. ˘œœ 43 œœ. ˘œœ œœ. ˘œœ œœ. œœ. 44
-
& 44 œ
fac - to - re
44 œ
>
Cre
V 42
Œ.
�
? 78 œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ 24
(for rehearsal)
Cre - do
■
�
�
œ
Pa - trem o
2
œ œ 4
? 7 œœ œœ. œœ. ˘œœ œœ. ˘œœ œœ. ˘œœ œœ. œœ. ˘œœ œœ. ˘œœ œœ. ˘œœ œœ. œœ. ˘œœ œœ. ˘œœ œœ. ˘œœ œœ. œœ. ˘œœ œœ. ˘œœ œœ. 2
8
4
B 1/2
G
Credo
A 1/2
? 24 ˘œœ œœ. œœ. ˘œœ
Soprano Solo
SATB divisi,
�
F
Cre - do in
CHORUS
& 78
& 44 œ
>
9
u - num De - um, Cre - do in
u
j
œ
43 œ œ œ œ œ
44 œ
œ
œœ
œ œ œ œ œ œ
43 œ œ œ œ œ œ
44 œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
j
œ œ œ œ
j
œ
-
num De - um, Cre - do in
œ
Œ
? 44 ˘œœ œœ. ˘œœ
u - num De -u
34
œ œ œ œ œ
44
& 44 œœ
34 œœ œœ œœ œœ œœ œœ
44
? 4 œœ œœ œœ
4
6
HI - C5844
M. Herzog, Credo
SATB divisi, Soprano
Solo • © Helbling,•Rum/Innsbruck
Esslingen.
rights reserved.
Franz Herzog,
Credo aus „Missa“ • SATB divisi • Franz
© Copyright
2005 •HELBLING,
Rum/Innsbruck
Esslingen.• All
rightsAllreserved.
œ
Franz Herzog, Cred
36
C5846 Lux_Aeterna_Neu12seit
29.01.2007
13:35 Uhr
Seite 4
Lux aeterna
Franz M. Herzog
specially commissioned for the 44th International Choir Competition,
Porcia Castle, Spittal an der Drau, Austria
Lyrics: Communio of the Requiem Mass
q = 88
F
>
##
& # # 43 ‰ n œ
S1
n >œ
Re -
F
>
##
& # # 43 œ
S2
##
& # # 43
A1/2
>
œ œ
J
-
>
œ
>œ
quasi come campanelli
Re
>œ
J
-
-
-
quasi come campanelli
>œ
>œ
-
-
-
-
-
n >œ œ n œ
J J
simile
qui - em,
Re
>œ
simile
Re
-
-
œ
œ
qui - em,
œ
J
nœ
-
-
-
-
œ
œ
-
nœ
J
nœ
-
œ
-
œ œ
J
-
qui - em,
œ
qui - em,
�
�
�
�
T1/2
##
V # # 43
�
�
�
�
B1/2
? # # # # 43
�
�
�
�
#œ œ œ nœ œ nœ
œ nœ #œ nœ #œ nœ
#œ œ œ nœ œ nœ
�
�
�
Piano
(for rehearsal)
# ## 3 n œ # œ n œ # œ n œ
& # 4 œ
? # # # # 43
�
P
5
##
& # # œJ n œ n œ
S1
Re
S2
## P
& ## œ œ
T1/2
# ## p
V # œœ-
B1/2
? ## ## œ
œ-
Re
Re
p
Re
-
-
œ œ
J
œ
J
-
œ
œ
-
-
Œ
-
-
Œ
-
qui - em,
? # # # # œœœ
œ
Œ
Œ
-
œ
œ
Re
-
-
-
-
qui - em
-
j j
œœ ‰ n œœ ‰ Œ
Œ a œj ‰ œ
œ œ-
qui - em
j
j
œœ
œœ
œœ ‰ n œœ ‰ Œ
HI - C5846
œ
J
-
j
œœ ‰ œœ-
ae - ter
ae - ter
œ œ nœ nœ œ nœ
J J
J
-
œ
œ
Œ
Œ
-
œ
nœ
Re
j j
œœ ‰ œœ ‰ Œ
Œ
-
qui - em,
œ
-
nœ œ nœ
J J
nœ
-
##
œ œ nœ œ nœ
& # # œ nœ #œ nœ #œ nœ #œ
4
n >œ
-
œ
-
Œ
qui - em,
Re
j
œœ ‰ œœ-
Œ
Œ
nam,
-
Re
j
nœ ‰ œ
œ œ-
Re
-
-
Œ
-
-
qui -
-
j
œœ ‰
Œ
j œ
n œœœ ‰ œœ
œ
œ
Œ
Œ
CHORUS
XXI
FRANZ M. HERZOG
qui -
œ nœ #œ nœ #œ nœ #œ œ œ nœ œ nœ œ nœ #œ nœ #œ nœ
j
œ
œ
Œ a œœ ‰ œœ
œ
œ
Mit Lux aeterna legt Franz M. Herzog ein eindrucksvolles Konzertstück für gemischte Stimmen vor, das mit
seiner plastischen inhaltlichen Ausdeutung dieses Textes der Totenmesse eine faszinierende Herausforderung
für alle engagierten Chöre darstellt. Mit einer expressiven, spannungsreichen Musiksprache, gekennzeichnet
durch clusterartige Überlagerungen von Melodielinien
sowie unterschiedliche Klangflächen und Patternstrukturen, setzt er die letzte Bitte um das ewige Licht in
eindringlich-dichter Weise musikalisch um.
j
œœ ‰
-
Œ
-
-
œ
-
Œ
-
-
œ
œ
qui - em,
nam,
-
œ
œ
J
nœ
Re -
Lux aeterna
j
œœ
œœ ‰
Franz M. Herzog, Lux aeterna • SATB divisi • © Helbling, Rum/Innsbruck • Esslingen. All rights reserved.
Lux aeterna
� 3,90 (ab 20 Ex.: –15% / ab 40 Ex.: –25%)
Audio-Aufnahme auf
www.helbling.com
■
IUPPITER
Michael Ostrzyga
luppiter
commissioned by CONSONO chamber choir, cond. Harald Jers
Marcato e molto pesante h = 52
Sopran I
ff Iup - pi - ter
ff
Alt I
Alt II
Iup - pi - ter
ff
Tenor I
Tenor II
Bass I
Iup-pi - ter
ff Iup-pi - ter
ff
SI
S II
A II
T II
MI
OSTRZ
CHAEL
YGA
*VQQJUFS
BI
SSAATTBB a cappella – HI-C5920
� 4,50 (ab 20 Ex.: –15% / ab 40 Ex.: –25%)
Audio-Aufnahme auf
www.helbling.com
-
Op
-
Op
-
Op
7
a
-
-
a
-
-
a
-
-
■
B II
a
a
a
a
-
a
-
Op
-
-
xi
-
-
xi
-
-
xi
xi
-
-
-
-
-
-
-
mus.
-
-
-
mus.
-
-
ti
-
ti
-
-
-
mus
Ma - ha - ha
Ma - ha - ha
-
mus
-
ti
ti
-
ti
-
mus
mus
ti
-
mus
f
f
f
Ma - ha - ha
-
jes
-
Ma
-
jes
-
-
jes
-
f
Ma
-
jes
-
Ma
f
-
jes
-
Ma
-
jes
-
Ma
-
jes
-
Ma
-
jes
-
f
f
Dy - aus
Dy - aus
fff Dy - aus
A II
-
Dy - aus
-
TI
-
T II
fff
Dy-aus
fff Dy-aus
fff
-
Ma - ha - ha
-
BI
Dy - aus
-
B II
fff
Dy - aus
SI
22
S II
AI
A II
TI
pi - ter
T II
pi - ter
ta - tis,
ta - tis,
ta - tis,
ta - tis,
ta - tis,
ta - tis,
ta - tis,
Michael Ostrzyga, Iuppiter • SSAATTBB • © Helbling, Rum/Innsbruck • Esslingen. All rights reserved.
D
D
D
D
BI
pi - ter
B II
T
B
S
A
Publikum/audience
HI - C5920
fff
AI
Aufstellung / Disposition:
6
fff
-
ta - tis,
13
fff -
SI
S II
Ma - ha - ha
Ma
f
Ma
mus.
Ma - ha - ha
mus.
Ma - ha - ha
mus.
Ma - ha - ha
mus
mus.
mus
ti
-
xi
mus
mus.
-
-
-
mus.
-
ti
xi
-
xi
-
-
-
-
-
xi
-
-
Op
-
-
TI
XXI
Op
Iup - pi - ter
AI
CHORUS
-
Iup - pi - ter
ff
Bass II
Op
Op
Iup - pi - ter
ff
Iuppiter ist ein Chorwerk, dessen Textgrundlage auf
den vielen lateinischen Kultbeinamen Jupiters sowie
etymologisch verwandten Begriffen alter Sprachen basiert. Ferner werden Passagen des katholischen Ordinariums und die Pfingstsequenz verwendet. Auf archaisch
anmutende Klanglichkeit zu Beginn folgt ein ornamentaler, mysteriöser Mittelteil. Die Komposition endet in
einem „größenwahnsinnigen“, eruptiven Schlussteil,
gleich Donner und Wolkenbruch.
Iup - pi - ter
Sopran II
SSAATTBB a cappella
ff Michael Ostrzyga (*1975)
© Helbling, Rum/Innsbruck
pi - ter
37
NEU!
Veni creator
Creatorspiritus
Spiritus
in festa Pentecostes
SATB a cappella
for the Hilliard Ensemble
Tempo I (tranquillo)
Soprano
Alto
p
Tenor
Bass
Piano
(for
rehearsal
only)
Ve
p
-
Ve
p
ni
cre
-
ni
cre
Ve
-
ni
cre
p
tu - o - rum
A
ve
T
B
ve
-
ve
-
T
B
-
a
-
-
ni
tor,
ve
-
ni
mp
-
ve
-
ve
-
ni,
a
-
a
-
a
-
ni,
ni,
tor,
tor,
ve
ve
-
ve
-
-
-
-
-
cre
cre
cre
im - ple
-
a
-
tor
su
per
ve
-
ni,
ve
-
ni
a - sti
-
a
-
a
-
cre
-
a
pec
-
-
-
-
Rupert Gottfried Frieberger, Veni creator spiritusÊUÊ-/ÊUÊ^ÊiL}]Ê,ÕÉÃLÀÕVÊUÊÃÃ}i°ÊÊÀ}ÌÃÊÀiÃiÀÛi`°Ê
C6220 Veni creator.indd 3
na
na
gra - ti - a
ve
-
Veni creator spiritus wurde im Auftrag des HilliardEnsembles komponiert und bei einem Konzert in der
Stiftskirche Schlägl im Mai 1998 uraufgeführt. Die gregorianische Melodie wird in allen vier auskomponierten
Strophen durchgeführt; dabei wandert sie durch alle
Singstimmen. Im dritten Vers, der auf Dreistimmigkeit
reduziert ist, ist sie gespiegelt anzutreffen. Im Vers vier
bilden Ostinato-Gruppen im „Unter-Chor“ das Fundament für den cantus firmus im Sopran. Die rhythmisch
wie harmonisch abwechslungsreiche Chorkomposition
wurde bereits vielerorts aufgeführt und ist inzwischen
auch Bestandteil des Repertoires des Tschechischen
Philharmonischen Chores Brno.
-
-
-
-
ni
-
to
-
ra
tor
CHORUS
tor
-
tor
Veni creator spiritus
SATB a cappella
tor
per
cre
tor
ni,
ni
-
-
a
-
ni
-
su
cre
ve
cre
ni
-
a
im - ple
-
tu
Music: Rupert Gottfried Frieberger
men - tes
quae
tor,
ni,
- tus,
ni
-
ve
-
tor,
ve
-
a
-
cre
-
ve
-
cre
tor,
gra - ti - a
cre
-
a
A
-
ni,
ta,
ni,
-
vi - si -
9
S
Tempo I (tranquillo)
ni cre - a - tor spi - ri
mp
Ve -
5
S
XXI
RUPERT GOTTFRIED FRIEBERGER
HI - C6220
7F O J D S F B U P S T
� 2,60 (ab 20 Ex.: –15% / ab 40 Ex.: –25%)
Audio-Aufnahme auf
www.helbling.com
■
3
QJSJUVT
in festa
Pentecos
tes
20.03.2009 9:59:37 Uhr
NEU!
Ave Maria
Ave Maria
SATB a cappella
Soprano
p
A
p
Als Widmung an Joseph Werndl, den scheidenden Domkapellmeister von Passau und Anton Bruckner-Verehrer, kennzeichnet dieses 4- bis 8-stimmige, homophon
orientierte Chorstück eine Affinität an Bruckner: Modal
an die dorische Tonart erinnernd, setzt es ebenfalls seine Höhepunkte auf die dreimaligen Rufe Jesus, um in
einer Art Reprise ab Sancta Maria die Anfangsmotive
aufzunehmen und in ein 8-stimmiges D-Dur auf Amen
zu münden.
Piano
(for
rehearsal
only)
ve
Ma
-
ri
-
p
p
be
T
B
ne
-
-
ne
-
di
-
-
ne
-
di
-
cta
-
be
ne
-
be
-
di
di
cta
cta
-
ti - a
ple
-
na
Do
-
mi
A
in
mu
in
mu - li - e
T
CHORUS
XXI
-
tu - i
di
RUP ERT
GOT TFR
EBE
IED FRI
RGE R
"WF .BSJB
B
■
� 1,90
(ab 20 Ex.: –15% / ab 40 Ex.: –25%)
Audio-Aufnahme auf
www.helbling.com
2
- ctus
fru - ctus ven - tris
-
tu
-
di - ctus
fru - ctus ven - tris
-
tu
-
i
HI - C6221
C6221 Ave Maria.indd 2
i
ri
-
-
fru - ctus, fru - ctus ven - tris
-
-
bus,
-
bus,
ri
pp
JE
pp
-
SUS
JE
pp
-
SUS
pp
p
et
p
be - ne -
et
p
be - ne -
et
be - ne -
mf
JE - SUS
mf
mf
-
mf
-
SUS
mf
JE
JE - SUS
JE - SUS
JE
te - cum
JE - SUS
pp
e - ri - bus
cum
nus
ri - bus
-
mu - li - e
fru - ctus ven - tris - tu - i
li
-
in
di - ctus
-
be - ne - di - ctus
et
-
-
mp
mu - li - e
7
S
te - cum
te
cum
Gra
-
nus
mi - nus
-
-
mi
Do
mp
in
tu
-
na
cta
-
Do
mp
-
tu
tu
ple
te
ti - a
tu
mi - nus
-
-
-
Gra
p
Do
mp
A
be
Music: Rupert Gottfried Frieberger
mp
a
4
S
Tenor
Bass
Alto
SATB a cappella
-
SUS
Rupert Gottfried Frieberger, Ave MariaÊUÊ-/ÊUÊ^ÊiL}]Ê,ÕÉÃLÀÕVÊUÊÃÃ}i°ÊÊÀ}ÌÃÊÀiÃiÀÛi`°
19.03.2009 10:53:29 Uhr
38
Simon Wawer
Jubilate Deo
SSAATTBB a cappella
Lyrics: Psalm 100
Music: Simon Wawer
p
Vivace h = Ç 80–90
&C
S1
S2
p
j
& C œ. œ œ œ
A1
A2
Ju - bi - la - te,
T1
T2
B1
B2
VC
?C
(for rehearsal)
w
w
w
Ju - bi - la - te, ju - bi - la - te,
œ œ œ œ œ œ
ju - bi - la - te,
w
p
œ . œJ œ b œ
j
œ œ œ
? C
œw.
œ œ œ œ œ œ
j
œ œ.
j
œ wœ œ œ œ œ œ
poco a poco allargando
6
&
w
w
& w
V
œ œ œ
œ œ œ
ju
-
bi
?
-
la - te,
w
w
w
w
p
œ.
w
œ œ.
J
w
& w
?
6
w
w
œ œ œ
œ œ
œ
wœ .
HI - C6079
œ œ.
J
œ
J
wœ œ
J
ju - bi - la - te,
ju - bi - la - te,
Œ
œ
œ œ œ
œ
œ
œ # œœ œœ
Begegnungen können schöne Erinnerungen wecken
und einem ein wohliges Gefühl bereiten. Genug Gründe für freudige Erregung, für euphorisches Jubeln und
Singen mit voller Stimme. Dazu gehören aber auch die
Einkehr, die innere Ruhe und die Besinnung auf den
Erhabenen, vor den wir treten, dem in der Freude unsere Erinnerung gilt. Jubilate Deo ist im Stile moderner
und jazzartiger geistlicher A-cappella-Chorwerke komponiert. Stark rhythmisiert und harmonisch effektvoll,
spricht sie nicht nur Jugendchöre, sondern auch engagierte, jung gebliebene Chöre an.
ju - bi - la -
œ b œœ œœ
œ œ œ œ
œ
ju - bi - la - te,
ju - bi - la - te,
w
Ó
œ
œ
CHORUS
XXI
ju - bi poco a poco allargando
œ œ
J
œ N œœ
œ
ju - bi - la - te,
w
w
œ œ bœ
J
œ œ œ œ
ju - bi - la - te,
œ œ œ œ œ œ
J J
J
Ju - bi - la - te,
ww
œ.
Jubilate Deo
SSAATTBB a cappella
Ju - bi - la - te,
& C œ.
Piano/Klavier
œ. œ œ. œ œ œ œ œ œ œ
J
J
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ N œœ
œ # œœ
œw
œ
œ
œ
œ
œ b œœœ
œ
œœ
œœœ
Simon Wawer, Jubilate DeoÊUÊ--//ÊUÊ^ÊiL}]Ê,ÕÉÃLÀÕVÊUÊÃÃ}i°ÊÊÀ}ÌÃÊÀiÃiÀÛi`°
Simon Wawer, Jubilate Deo • SATB divisi • © Copyright 2008 HELBLING, Rum/Innsbruck • Esslingen. All rights reserved.
SIMON WAWER
+VCJMBUF%F
� 3,90 (ab 20 Ex.: –15% / ab 40 Ex.: –25%)
Audio-Aufnahme auf
www.helbling.com
■
P
Psalm 100
NEU!
El
ASI SEA
Raphael
Asi Sea – El mar del amén
SSAATTBB a cappella
Die Antwort des Meeres – El mar del amén
La réponse de la mer / The answer of the sea
Soprano I
Soprano II
� 4,20 (ab 20 Ex.: –15% / ab 40 Ex.: –25%)
Audio-Aufnahme auf
www.helbling.com
Alto II
chuh
chuh
ppp
Bass I
chuh
Bass I
8
SI
chuh
ppp
Tenor II
ppp
ppp
pah schuuh
sch
chuh
chuh
pah
pah
sch
TI
T II
BI
B II
schooh
sfz
schuh
aff
-
chu
-
o
-
ha
ho
chu
-
-
ha
o
pl
aff
chi
chi
ha
pl
hu
ff - u
fff
u
afff - un
chi
u
sss
chi
ppp
pl
sss
mf
chu
fff
chu
mf
ppp
sss
*)
pll
schooh
tl
paah sch
sfz
f
schuuh
pp
chi fff
sch
tl
A II
f
pah
*)
pll
chi
pah
f
chi
chi
sch
AI
sch
S II
sss
f
chuh
ppp
chi
ff
sss
pp
f
chi
pp
chi
ppp
chi
ppp
Tenor I
f
ppp
Music: EL RAPHAEL, 2006
paah sch
■
I
Tempo rubato (q = ca. 69)
Alto I
„Die Liebe ist das Amen des Universums.“ (Novalis).
Langsam eröffnet sich im Klang des Meeres, durch die
gebrochenen Silben, eine verborgene Botschaft. Was
vermag uns der Gesang des Meeres vermitteln? Vielleicht die Berufung: Die Berufung des Meeres „Amen“
zu sagen. Im Gesang des Vogels, im Rascheln der Blätter des Baumes, im Pfeifen des Windes und im Rauschen des Meeres hörten wir schon oft Stimmen und
Geschichten. Federico Garcia Lorca sagte: „Wir müssen
wie ein Baum sein, der immer im Gebet steht“. Um
eben diesen tiefen Lobgesang des Meeres umsetzen zu
können benötigt man sowohl die Klangfarbe eines großen Chores, als auch deren Stille.
(nach einer Idee von / based on an idea of Fernando de la Jara)
Lyrics: EL RAPHAEL
afff
afff - un
afff
ff - u
ff - u
ff - o
ho -
ff - o
ho -
*) Zunge beim L bei den vorderen oberen Zähnen lassen
C6222 Asi Sea.indd 6
15.07.2009 16:26:12 Uhr
39
NEU!
Ave
Ave Maria
Maria
Calm
Calm
f
fj œ
& cc œœj œ
&
S
S
A - ve
A - ve
fj
œfj
& cc œ œœ
&
A
A
cum,
cum,
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
Do - mi
Do - mi
V œ
V œ
Do - mi
Do - mi
œ
Jœ œœ
J
mi - nus
mi - nus
& œœ
& œ
te
te
# œ .œ
# œ .œ
? œœœ œ œœ
? œ œ œ
-
œ
œ
-
œ
œœJ
J
œ
œJ
œ
J
-
œ
œ œœ
nus
-
nus
nus
nus
œ
œ
œ
œ
œ
cum,
cum,
œœ
œ
œ
œ
-
-
-
b œœ
b œ
œ
45 œ
45
- a,
- a,
-
p
œœ
œœ
- a,
- a,
gra - ti - a ple
gra - ti - a ple
p
Up
5 œ Uw
45 œ w
4
a,
- a,
- a,
œ
œ
455 œ
4
U
mh,
mh,
U
U

U
UŒ
Œw
w
f
Ma
Ma
54 œ
54 œ
-
œœ
œœ
mh,
mh,
p
ri - a,
ri - a,
œ
œ
Ma
Ma
54 ## œœ
45
mh,
mh,
-
ri - a,
ri - a,
mh,
mh,
Ma
Ma
-
ri - a,
ri - a,
mh,
mh,
te
-
œ
Jœ
J
te
te
œ
œ
-
cum.
cum.
te
-
cum.
œœœ
œ
U " f #œ
# œ " œœJ # œ
#œ
JA - ve
Af - ve
A - ve
U
#œ
U "" œ # œ
J
œ #œ
œ œ
-
œ
Jœ
J
œ
œ ## œœ
œJ œ
J
œ
Jœ
J
œ
Jœ
J
œœ
Jœœ
J
œœ
Jœ
J
œœ
œ
Jœœ
J
œ
5 œœ
54
4
œ
œœœ
54 œœœ
54 œœ
œ
œœœ
œ
# œœ
54 # œœ
œ
45
œœ
œœœ
Do Do -
j
œ œœj œœœ œ
œ œ œ œ
œœœ
Jœ
J
œœœ
œ
œ œ œ œ
œ œ œ Jœ
J
c
c
.
Up
U .
c
c
.
p
U
U
œp œ
œJ œJ
J J

Uœ
Uœ
be - ne be - ne -
œp œ œ œ
œJp œJ œ œ
J J
be - ne - dic
be - ne - dic
-
U
U .
.
Uœ
Uœ
œ
œ
œ
œ
œœ œœ
œœ œœ
Ave Maria
-
œ
œ
p
ri - a,
ri - a,
A - ve
A - ve
Af - ve
j
œ œœ œœ c œjœ œœ
œ œ œœ c œœ œœ
j
œ œ œ
œj
œ
œ c œ œ œ
œ
c œ œ JœJ
-
œ
œJ œ
J
œ
J
Do - mi - nus te
c œœJ œJœ œJœ œœ
c J J J
œ
œ
Harald Feller
Nr. 1 aus Vier Weihnachtsmotetten
Do - mi - nus te Do - mi - nus te -
na,
na,
Up
U .
œ
œ
cum.
U " ff
U " œ
U
#Uœ
-
Do - mi - nus
j
œj œjj œjj œ
œ œ œ œ
c œœJ œJœ œJœ œJœ œœ
c J J J J
Do - mi - nus te
œ
œ
cum.
# œœ
# œœ
œ œ œjj
Jœ Jœ œ
J J
Do - mi - nus
œ
œ
a ple - na,
a ple - na,
54 œœœ
54 œ
œ
œ
te
U
-
Music: Harald Feller
© Helbling,
Rum/Innsbruck
Music:
Harald Feller
gra - ti - a ple - na,
œ
œ
œ œ j
œ œ œœj
Ma
Ma
cum.
œ
Jœ
J
- na,
-
#œ
# œœ
gra - ti
p
5 œ U œp œ
œ
45 œ UŒŒ œJ Jœ œJœ œ
4
J J J
- a,
gra - ti - a ple
U " œf ## œœ
# œ " JœJ
#œ
cum.
A - ve
te
te
œ œ
œJ œJ
J J
gra - ti
j
c œj œ
c œ œ
pj
œj j j j c j œ
œ œœj œœj œœj c œœj œ
4 œ
5 œ
45 œ
4 œ

œ bb œœ
œ
.
mh,
mh,
U
5
45 œ UÓÓ
-
œ
œœœ
p
Up
U .
U
U " œœf œœ
œ œœ œœ " JJ
œte - cum. A - ve
œ
œ
j
œ œj œœ
œ œ œœ
œ
œ
œ œ bb œœ
Jœ
J œ
Do - mi - nus
Do - mi - nus
cum,
cum,
& œ
& œ
? œœ
? J
J
Ma - ri Ma - ri -
œ 
Jœ 
J
j
œj j j
œ œœj œœj ## œœ
#œ.
#œ.
-
cum,
cum,
A - ve
A - ve
œ
œ œ
?
? cc œJJ œ
4
te
te
Ma
Ma
j œ
& cc œj œ
œ œ
&
(for rehearsal)
4
& œœ
&
A - ve
Af - ve
? c œœJf œœ
?c J
Piano/Klavier
Piano/Klavier
(for rehearsal)
j
œj bb œœ
œ 
Ma - ri Ma - ri -
œ
V cc œœj œ
V
B
B
Ma - ri Ma - ri -
A - ve
Af - ve
fj
T
T
œ œœ
Jœ
J
c
c
Die Vier Weihnachtsmotetten sind Ausdruck einzelner
Aspekte des Weihnachtsmysteriums. Durch eine farbig
gestaltete Harmonik, eine frei schwebende Rhythmik
und fein gezeichnete Melodiebögen gelingt es Feller,
Ausführende wie Publikum innerlich zu berühren.
Die Komposition des Ave Maria wurde durch die Vertonung des spanischen Renaissancekomponisten Tómas
Luis de Vittoria angeregt, weshalb Fellers Chorstück
dieselben, aus dem gregorianischen Choral entnommenen Motive zugrunde liegen. Auch außerhalb der Weihnachtszeit eignet sich das Werk für alle Marienfeste.
c
c
c
c
c
c
4
Harald Feller, Ave Maria • © Copyright 2008 HELBLING, Rum/Innsbruck • Esslingen. All rights reserved.
HI-C6124
Harald Feller,
Ave Maria • © Copyright 2008 HELBLING, Rum/Innsbruck
• Esslingen. All rights reserved.
HI-C6124
HI - C6122
Harald Feller, Ave MariaÊUÊ-/Ê`ÛÃÊUÊ^ÊiL}]Ê,ÕÉÃLÀÕVÊUÊÃÃ}i°ÊÊÀ}ÌÃÊÀiÃiÀÛi`°
CHORUS
XXI
SATB divisi
a cappella
HARALD FELLER
"WF.BSJB
� 2,60 (ab 20 Ex.: –15% / ab 40 Ex.: –25%)
Audio-Aufnahme auf
www.helbling.com
■
N o. 1 o f :
Four Chri
stmas mo
N r. 1 a u s :
tets /
Vier Weih
nachtsmo
tetten
NEU!
Verbum
Verbum caro
caro
Harald Feller
Verbum caro
S
S
A
A
Calm and expressive
Calmp and expressive
Ver - bum
Ver - bum
T
T
Im Verbum caro folgt auf einen ruhigen Beginn ein
freudig bewegter zweiter Abschnitt. Nach dem Wiederaufnehmen des leisen, expressiven Anfangs schließt die
Musik überraschend im Forte als Ausdruck der Kraft
des Wortes.
B
B
p
p
33
&
& 44 œœ 
(for rehearsal)
Ver - bum ca
Ver - bum ca
Ver - bum ca
Ver - bum ca
F
F
œ œ
V cc œ œ 
V
F
F
œ œ 
?
? cc œ œ 
Ver - bum ca
Ver - bum ca
HARA
LLE
LD FE
R
7FSCVNDBS
P
tets /
stmas mo
Four Chri
otetten
N o. 2 o f :
ihnachtsm
: Vier We
N r. 2 a u s
� 2,60 (ab 20 Ex.: –15% / ab 40 Ex.: –25%)
Audio-Aufnahme auf
www.helbling.com
■
fac - tum
fac - tum
est.
est.
Ver - bum
Ver - bum
cc 
Ver - bum
Ver - bum
œœ b œ œ œ 2 
b œ Jœ Jœ 424 
J J est.
ca - ro fac - tum
œ
& c œœœ
& c œœ
œ
? c œœ
? c
ca - ro
œœœœœ b 
œ b
œœ 
œ 
ro fac - tum
ro fac - tum
ro fac - tum
ro fac - tum
 .
.
est.
est.
 ..

est.
est.
.
N
N  .
33 œœ œœ œœ
44
 .
.
-
ro fac - tum
ro fac - tum
ro fac - tum
ro fac - tum
3 œ
43 b œœœ
4 b œœ
œ
œ
433 œ
4
fac - tum
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
est.
est.
est.
est.
 ..
 ..
N  ..
N  ..
est.
2
244 

b œœœ œœœ œœœ œ
b œœœ œœœ œœœ œœ
œ
œ œ œ œ
œœ bb œœ œœ œœ
3 œœ œœ œ
œ
443
-
ca
ca
œ œœ
ca - ro
ca - ro
24 
24 
f
œœfœœ œœ œœœ
œ
Ver - bum ca
Ver - bum ca
P
œ
P
P
œ
P
œ œœ
cc 
Ver - bum
Ver - bum
ca
ca
fac - tum
fac - tum
est.
est.
ro
ro
fac - tum
fac - tum
est.
-
ro
ro
fac - tum
fac - tum
est.
est.
-
ro
ro
œœ
œœ
œœ
c b 
c b 


c 
c
# œœœ œœœ
#œ œ
œœœ œœœ
œ œ
cc
-
Ver - bum
Ver - bum
j
œœ œœ œœj œJœ 4224 
J
2
j
œœj œjj 244 
œ
est.
ca
ca
est.
Ver - bum
Ver - bum
cc
ro
ro
fac - tum
33 œ
44 œ œœ œœ
-
P
P
œœœ œjj œjj 242 
œ ## œœœ œ 4 ## 
-
ca
ca
cc 

3 œ
443 bb œœœ œœ œœ
-

cc bb 
## œœ œœ
œœ 
œœ 
œœœ 
? 43 œ 
? 43
F
F
& cc œœ œœ bb 
&
œœ œœ
Ver - bum
Ver - bum
2
œœ œœ œjj œjj 244 
œ œ

fac - tum
est.
& 334
& 4
7
F
7
œœœ œœœ 
c F

&
&c œ œ
est.
est.
ca - ro
ca - ro
œpp 
? 433 œ 
?
4
Piano/Klavier
Piano/Klavier
(for rehearsal)
fac - tum
fac - tum
Ver - bum
Ver - bum
3 œœp 
V
V 443
Ver - bum ca
Ver - bum ca
XXI
ca - ro
ca - ro
p
CHORUS
jj j 2
bb œœœœ œœœœ œœœœ œœj 424 
3 pœ 
&
& 443 œ 
Music:
Harald Feller
© Helbling,
Rum/Innsbruck
P
P
j
œœj œJœ 242 
J 4
cc
œœ bb œJœ 422 
JJ J 4
est.
cc
fac - tum
fac - tum
œœœ œ œ
œœ ## œœœœœ œœ
œ
œ œ œ
œ œ bœ
œ œ bœ
est.
2
244 # 
# 
24 
24 
est,
ro fac
-
tum
est, et ha - bi - ta -
Ver - bum ca
Ver - bum ca
-
ro fac
ro fac
-
tum,
tum,
et ha - bi - ta et ha - bi - ta -
Ver - bum ca
Ver - bum ca
-
ro fac
ro fac
-
tum,
tum,
et ha - bi - ta et ha - bi - ta -
Ver - bum ca
Ver - bum ca
-
ro fac
ro fac
-
œœœ œœœ œœœœ
œ œœ œ
œ
7 b œœœ
78 œ
8 bœ
f
œœf œœ œœ
œœff b œ œ
bœ œ
œœ b œœ œ
œœ b œœ œ
œ
c
c
est,
P
77 œœœ œœ œœ œœ b œœ c P
3
88
œ œ b œJ c ww œœ .. œ œ œœ œ 443
J
JœJ JœJ JJ œ
- ro fac
tum
est, et
ha - bi - ta -
f
f
œ œ
œœ œ œ
c
c
P
77 b œ œ
j c Œ . Pj j j
88 b œ œ œœ œœ œœj c Œ . œœj œœj œœj b œ
bœ
33
44
778 œœ œœ
8
3
443
P
P
œœ œJœ cc ŒŒ .. œœJ Jœœ œJœ œœ
J
J J J
P
77 œœ œœ œœ bb œœ œœ c P
ww
88
JJ c
œ
78 œœ
78
œœ œœœ œœ
œœ œ œœ
œ œ
œœ œ œ
œœ œœ bb œœœ
tum
tum
est,
est,
j
œœj c
œœ c wŒw. œœ œœ œœœ b œœœ
œ
Œ . œœJJ œœ œ b œœœ
œ
œœ c ww
J c
J
33
44
3
34
4
34
34
4
Harald Feller, Verbum caro • © Copyright 2008 HELBLING, Rum/Innsbruck • Esslingen. All rights reserved.
HI-C6122
Harald Feller,
Verbum caro • © Copyright 2008 HELBLING,
Rum/Innsbruck
HI-C6122
HI - C6123
Harald
Feller, Verbum caroÊUÊ-/Ê`ÛÃÊUÊ^ÊiL}]Ê,ÕÉÃLÀÕVÊUÊÃÃ}i°ÊÊÀ}ÌÃÊÀiÃiÀÛi`°
40
NEU!
O magnum mysterium
O magnum
SATB divisi mysterium
a cappella
Slow and expressive
P
Slow
7 œand expressive
&8
& 78 Oœ
P
S
S
& 78
& 87
A
A
P
O
Pœ
œ
œœ
O
P
O
œ
P
7
V8
7 œ
V8 O
T
T
P
O
œ
?7 P
8
?7 œ
8 O
B
B
O
œœ
œ
œœ
œ
œœ
? 78
œœ
? 78
& 87
& 78
Piano/Klavier
(for rehearsal)
Piano/Klavier
(for rehearsal)
œœ
œœ
ste
-
& b œœ
& b œœ
ste
ste
-
ste
œ
œ
-
ste
-
4
4
&
&
V
V
ste
œ
? œ
?
ri -
-
œ
œ
-
mag
œ - num
œ
œ
œ
mag - num
œœ
œœ
œœ
œœ
3 ste
œ
4
3 œ
- 4 ste
-
-
œri
Jœ
Jri
œri
Jœ
J
ste
-
ri - um,
œ
Jœ
J
my
my
œ
Jœ
J
-
j
b œœ
œj
b œœœ
œœ
œœ
J
œœ
J
-
my
bœ
b œœ
bœ
b œœ
œœ
œœ
-
-
my
mag - num
ste
my
my
mag - num
-
j
b œœj œ
b œœ œ
mi - ra
et
ad - mi - ra
œ
œ
et
œ
œ
ad
bœ
bœ
œ
œ
bœ.
bœ.
j
œj œ
œ - raœ
mi
-
-
et
ad -
-
œ œ
œJ œ
mi
J - ra
- um,
et
œ
œ
ad - mi - ra
-
-
œ
œ
œ b œœ
œJ b œœ
J - ra
mi
-
ri - um,
et
ad -
ste
-
ri - um,
et
ad - mi - ra
œœ
œœ
œœœ
œœœ
œœ
-
ad - mi - ra
et
œ.
œ.
-
-
43 œœœ
34 œœ
œ
œœ
34
œœ
34
œ.
œ.
um,
-
-
ste
3 œ
4 œ
3
- 4 ste
-
œœ
œœ
ad
ri - um,
œri
œ
œ
œ
-
ste
œœ
œœ
et
ri - um,
-
œ
œ
mag - num
ste
43 œœ
43 œœ
-
œ.
œ.
um,
ri - um,
œœ
œœ
ri
mag - num
-
43 œ
43 œ
ste
œ
& b œœœœ
& b œœœ
œœ
? œ
œ
?
4
œœ
œœ
œ b œ b œœJ
œœ
œ b œ bmy
mag - num
J
mag - num
my
j
œœ b œœ
œœj
œœ b œœ
œœ
œœ ..
œœ ..
b œœ ..
b œœ ..
œœœ
œœœ
b œœ
b œœ
œœ
œœœ
œ
œœ
œœ
j
œj b œ .
œ.
œri - bum,
j
b œœ œ
œj œ
b œœ œ
œ œœ
œœ b( œœ )
œœJ b( œœœ )
J
-
ri - um,
j
œœj b œœ . œ
œœ b œœ .
œ
-
ri
œ
œ bum,
Jœ b œ
J
um,
um,
œ
œ
Jœ
œ
J
-
-
j
œœj b b œœœ ..
œœ b b œœœ ..
œ œœ
J œ
œ
œ
J
bi - le
3
4
3
4
3
4
3
4
bi - le
œ bœ
Jœ
J - b leœ
bi
b œœ
b œJœ
J
bi
œœ
œœ
bi - le
- le
bi - le
j
œœ œœ
j
œœ œœ
œœ b œœ
bœ œ
Jœ
b œœ b œœœ
J
o
mag - num
o
mag - num
7 œo
8
7 œ
8 o
mag - num
my -
mag - num
-
o
œ
œ
œ
œ
87 œœœ
78 œœ
œ
œœ
78
œœ
78
œœ
œœ
œ
j
œj
œœ
œœ
b œœ
b œœ
œ
œ
œ
œ
mag - num
mag - num
my -
mag
œ - num
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
Jœœ
œ
J
œœ
J
œœ
J
78
78

œ - cra
œ - men
œ - tum,
sa

sa - cra - men - tum,
œ
j
œj
œ
j
œj
œ
œ
œ
œ - tum,
œ - cra
œ - men
œ
sa
-
my -
bœ
b œœ
bœ
b œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œ
my -
œ
Jœ
J
my
my
œ
Jœ
J
bœ
bœ
7
8
7
8
œ - tum,
sa - cra - men
78
78
œœ
œœ
78
78
œ
œ




œœ
œœJ
b œœ
b œœ
sa - cra
J - men - tum,
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
j
œœ
j
œœ
œœ
œ
Jœœ
œ
J
œœ
œœ
b œœœ
b œœœ
œ
œ


Harald Feller, O magnum mysterium • © Copyright 2008 HELBLING, Rum/Innsbruck • Esslingen. All rights reserved.
HI - C6124
œ
œœ
Jœ
my
J my j
œœj
œœ
œ bœ
œ bœ
mag - num
78 œ
78 œœ
œ
o
7 œ
8
7 œ
8 o
ri - um,
3
4 œj œ
3
4 œj œ
bi - le
43
43
œ
œ
um,
43 œj œ
43 biœj - leœ
43
43
78 œ
78 œ
o
bœ
bœ
7
8
7
8
7
8
7
8
HI-C6123
Harald Feller, O magnum mysteriumÊUÊ-/Ê`ÛÃÊUÊ^ÊiL}]Ê,ÕÉÃLÀÕVÊUÊÃÃ}i°ÊÊÀ}ÌÃÊÀiÃiÀÛi`°
Harald Feller, O magnum mysterium • © Copyright 2008 HELBLING, Rum/Innsbruck • Esslingen. All rights reserved.
HI-C6123
Harald Feller
O magnum mysterium
Der Vertonung des O magnum mysterium verleihen
langsame ausdrucksvolle Melodiebögen, die auf
farbigen Harmonien ruhen, eine ganz besondere
introvertierte Ausdruckskraft. Das Mysterienhafte des
Weihnachtsfestes kommt dadurch unmittelbar zum
Ausdruck.
CHORUS
XXI
SATB divisi
a cappella
HARALD FELLER
0NBHOVNNZT
� 3,30 (ab 20 Ex.: –15% / ab 40 Ex.: –25%)
Audio-Aufnahme auf
www.helbling.com
■
UFSJVN
N o. 3 o f :
Four Chri
stmas mo
N r. 3 a u s
tets /
: Vier We
ihnachtsm
otetten
NEU!
Lux fulgebit
fulgebit
Lux
Harald Feller
Calm
Calm
Lux fulgebit
S
S
A
A
T
T
In der Motette Lux fulgebit entwickelt sich aus dem geheimnisvoll ruhigen Einklang im Pianissimo in einer
dynamischen Steigerung eine komplexere Harmonik.
Ein rhythmisch differenzierter, rascherer zweiter Teil
schließt mit einem jubelnden Amen.
c
&
&c
3
998 ‰ Œ Pb œœjj œœ3jj œœjj cresc.
œ .. ‰ c Ó
8 ‰ Œ b œœ œœ œœ œœœ .. ‰ c Ó
c œ..
V
Vc œ
Lux
Lux
œœ .
.
?
? cc
Lux
Lux
Piano/Klavier
Piano/Klavier
(for rehearsal)
(for rehearsal)
œ.
& cc œ .
&
œ.
? c œ.
? c
4 9 œ œ
œœ 
&
& 988 œJJ JœJ 
4
-
9 Œ
&
& 988 Œ
di - e
di - e
jj 33jj jj
bb œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ
ho - di - e
ho - di - e
9 œ œJœ 
V
V 988 œJJ J
di - e
di - e
œœ œœ 
?
? 9898 JJ JJ
XXI
-
HARA
LLE
LD FE
R
-VYGVMHFCJU
tets /
stmas mo
Four Chri
otetten
N o. 4 o f :
ihnachtsm
: Vier We
N r. 4 a u s
� 3,30 (ab 20 Ex.: –15% / ab 40 Ex.: –25%)
Audio-Aufnahme auf
www.helbling.com
■
& 98 œ
& 89 œŒŒ
œ
? 9 œJ
? 98 J
8
ful - ge - bit,
ful - ge - bit,
ful - ge - bit.
ful - ge - bit.
P
-
CHORUS
998 œœ œœœœ œœœœ ...
.
8 JJ
Lux
Lux
B
B
Music:
Harald Feller
© Helbling,
Rum/Innsbruck
cresc.œ œ œ œ ..
œcresc.
œ
œ œœJœ cc œœœJ œœJœ œJœœ œJœ œœ ..
J
J J J J
F
F
œ
c œ.. œ œœœ œœœ
&
& c œ JœJ œ œ
di - e
di - e
œœ 
œœ b œœ œœ œœ œœ
b œœ œœ œœ œœ
3
œœ  3
œJœ 
J
ful - ge - bit.
ful - ge - bit.
Lux
Lux
œœ œœ œœ
JJ
œ œ
99 JœJ œ
88
ful - ge - bit,
ful - ge - bit,
œ
Jœ
J
œ
Jœ
J
j
œj
œ‰
‰
œ
98 œJ
89 J
9
98
8
œœœ œœœ
œ œ
bœ œ
œœ b œ œJJ
œœ
du
du
-
per
per
-
per
per
-
œœ
su
su
-
œ bœ
œ bœ
œ bœ
œ bœ
-
œœ
œœ
Œ
Œ
œ
œœœ
cc œœ
per
per
œJœ
J
per
per
œœ
œœJ
J
œ
œœœJ
J
-
-
F
œ
F
-
ge - bit ho - di - e,
ho ho -
œœœ œœ
nos,
nos,
su - per nos,
su - per nos,
su
su
f
œf
œ
JœJ œJœ œ
J
su - per nos,
su - per nos,
œœ b œff œ œ
cc œœ b œœJœ œœJœ œœ
J J
nos,
nos,
c œœœ
c œ
œœœ
c œœ
c
œœ
œœ
su
su
œœœ
œ
su - per nos,
su - per nos,
su
su
œœ
œœ œœ œ
œœ œœ œ
b œœ œœ œœ
b œœœ œœœ œœœ
œœ œ
œ œ
œ
œ
œœœ
œ
œœ
JJ
ful
ful
j
b œœœœœ .... œœ œœ œœ ... œœ œœœœj
b œœ œœ œœ œœ .
‰
‰
3
œœ .. 3
œ œœ
œœ ..
œ œœJ
J
œœ
JJ
j
œ
œ œ œ.
c œœœ œœœœ œœœ œœ n œœœ ... œœ œœ œœ œœj
c
n œœ œœ œœ œœ
3
œ
œ
œ
. 3
œ
œœ œœ œœ œ œœ ..
Jœ
c œ œœ œ œ œœ .
J
c
-
-
-
-
998 œœœ
8 œ
per
per
œœ ..
nos:
nos:
998 œ
8 œ
## œœ ..
998 œœ
8
.
œœ .
per
per
per
per
98 œœœ
89 œœ
9988
99
88
9
98
8
899
8
4455
‰‰ ‰‰ ŒŒ
P
nos:
nos:
P
5
‰‰ ‰‰ œjj œjj 445
œ œ
qui - a
nos:
nos:
qui - a
qui - a
998 œœœ œœ œœ ..
8
per
per
998
8
998
8
ho ho -
cresc.
œœ
œcresc.
œ œ œ œ.
JJ c œJJ JJœ JJœ JJœ œ .
c
Lux
Lux
f
fj j
œœj œœj œœ
Lux ful - ge - bit,
Lux ful - ge - bit,
su
su
nos,
nos,
j 33j j
nn œœœj œœœj œœœj œœœ
œ œ œ œ
ho ho -
-
œ
f
fj j œœ
j j
œœ œœ œ
œœ
JJ
ful
ful
su - per nos,
su - per nos,
cc œœ
-
cresc.
œœ c œœJcresc.œœ œJœ œJœ œœ .
JJ c J JJ J J .
œ
nos,
nos,
jj c
œœ c œœ
bœ œ
œœ b œ œJJ
su
su
œœ ..
ful - ge - bit.
ful - ge - bit.
œœœ œœœ
œ œ
su
su
Lux ful - ge - bit.
Lux ful - ge - bit.
F
F
œ
œ
9988 œœJ œ
J
ful
ful
cresc.
œœ ..
œœ œœ œœ
JJ
ful - ge - bit,
ful - ge - bit,
Lux
Lux
nos:
nos:
# œœ ..
# œœ ..
œ
œ.
9 œœœ œœ œœœ ...
89 œ
8
qui - a
P
jj jj bP
œ
œœ œœ b œ
na
na
P
P
œJœ œœJ œœ
J J
qui - a
qui - a
na
na
-
-
‰ ‰
‰ ‰ œ œ
œ œ
œ œ b œœ
œJ œJ b œœ
J J
4455
5
445
54
45
5
54
4
4
Harald Feller, Lux fulgebit • © Copyright 2008 HELBLING, Rum/Innsbruck • Esslingen. All rights reserved.
HI-C6125
Harald Feller,
Lux fulgebit • © Copyright 2008 HELBLING,Harald
Rum/Innsbruck
HI-C6125
HI - C6125
Feller, Lux fulgebitÊUÊ-/Ê`ÛÃÊUÊ^ÊiL}]Ê,ÕÉÃLÀÕVÊUÊÃÃ}i°ÊÊÀ}ÌÃÊÀiÃiÀÛi`°
41
Helbling Sacred Choral Music – Geistliche Chormusik
H6I7VXVeeZaaV
mixed cho ir
<Zb^hX]iZg8]dg
auer
Michael Asch
676)
rhardt (1607-1
Text: Paul Ge
Text: Paul Gerhardt (1607-1676)
Ave Maria
SATB und Klavier/Orgel
(auch SSA und Klavier/Orgel)
Giulio Caccini, einer der wichtigsten Persönlichkeiten
in Bezug auf die Entstehung der Oper, genügen allein
die beiden Worte des Titels Ave Maria, um daraus ein
empfindsames Musikstück zu schaffen. Sehr feinsinnig
gestaltet Gwyn Arch sein Chorarrangement: Wenige,
subtil gesetzte Gegenstimmen und kleine Varianten in
der Instrumentalbegleitung garnieren die einprägsameMelodie, ohne sie zu überfrachten.
<Zb^hX]iZg8]dg
SATB und Klavier/Orgel – HI-C6017
SSA und Klavier/Orgel – HI-C6051
� 2,60 (ab 20 Ex.: –15% / ab 40 Ex.: –25%)
Audio-Aufnahme auf
www.helbling.com
rb ec k
Ma rk us De tte
ilaterd
Jubthe
Lo
Praise
=>"8+%'%
Lyrics: Psalm
148, 150
=>"8+'+&
18.03.2009
14:34:12 Uhr
B.indd 1
C6261_Jubilate_SAT
Ave Maria
3
Ave
Maria
SATB
andMaria
Piano/Organ
Ave
Ave
Maria
SATB and Piano/Organ
Music: Giulio Caccini (1551–1618)
Arrangement: Gwyn Arch
Music: Giulio Caccini (1551–1618)
Music: Giulio
Caccini (1551–1618)
Arrangement:
Gwyn Arch
Arrangement: Gwyn Arch
Piano/Organ
SATBSATB
andandPiano/Organ
p
Expressively q = Ç 88
88
? b b b Expressively
qq == Ç
c
Ç 88
? b b b b Expressively
? b b b b cc
b
B
B
B
Piano/Organ
Piano/Organ
Piano/Organ
b
& b b b bb
& bb b bb b
&
? bb b
? bbbb
? bbbb
b
c
c
c
c
c
c
b b
& bbbb
& bb b bb b
&
? b b
? bbbb
? bbbb
b b
wp
wp
w
A
A
A
w
w
wa
a a -
ve,
ve,
-
-
-
-
- ve
- ve
- ve
-
w
w
wa
w
w
w
ve,
ve,
ve,
a -
-
-
-
a œ
œ œ œ
œ œ œ
œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œ œœ œœ œœ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œœ
œww
www
wwww
www
wwww
www
ww
w
w
œ œ œ
œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ
œp sostenuto
œœœœœœœ
œwwp sostenuto
wp sostenuto
www
5
?
5 bbbb w
?
5
b bb b bb w
?
b b ve,
w
-
-
.
.
.
œ
œ
œ
Ma
Ma
Ma


ri
-
-
ri
ri



-
a.
a.
a.
œ
œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ n œ n œ œ œ nn œœ œ œ œ n œ b œ œ œ 
œ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œœ œ œœ œ œ n œ n œ œœ œ n œ œ œœ œœ n œ b œ œ œ 
œ œ œ
œ œ œ
n
œ
œ

n
œ
œ
œ
œ n wœ
ww
 b œ œ œ

n ww
œ œ


ww

n www

œ œ œ œœ
ww



nw

œ œ œ œ
w
A
A
A
B
B
B
■
Piano/Organ
Piano/Organ
Piano/Organ
%
b
9 b b b%
&
9
b %b
& bb b bb b
&
b b
& bbbb
& bb b bb b
&
b
V b b b bb
V bb b bb b
V
9
S
S
S
T
T
T
■
VcYHdad
H6I7VXVeeZaaV
mixed cho ir
Michael Aschauer
Giulio Caccini (1551–1618),
arr. Gwyn Arch
Sollt ich
meinem Gott
nicht singen
Sollt ich
ott
e
in
me m G
g
nicht sin en
=>"8+%'%
Mit dieser neuen Serie für Chor bietet Ihnen Helbling ein erweitertes Programm zu
den bereits sehr erfolgreichen Chorserien
HCCS und Chorus XXI. Zahlreiche neue
Komponisten und Arrangeure finden sich
hier; geistliche Chormusik mit neuen, stilistisch vielfältigen Kompositionen sowie Bearbeitungen historischer geistlicher Lieder.
Der Schwerpunkt der Kompositionen und
Arrangements liegt im gemischten Chor, von
einigen Arrangements sind aber auch Ausgaben für Frauenchor erhältlich.
Bereichern Sie Ihr nächstes Konzertprogramm
mit den brandneuen Kompositionen und Arrangements!
<Zb^hX]iZg8]dg
Geistliche Kompositionen und
Arrangements, a cappella oder mit
instrumentaler Begleitung
p
wpp
w
wA
Ap Ap -
-
-
- ve
- ve
-
-
-
- ve,
- ve,
- ve,
Ap Ap -
-
-
- ve,
- ve,
A A -
-
-
- ve,
- ve,
wp
wA
wAp
wApp
w
wA
? bb b w
? b b b b wp
? bbbb w
b A
%
b b
& b b b%
%
& bb b bb bb
&
? bb b
? bbbb
? bbbb
b
œœ
œœœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœœœ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœœœ
œœ
œ
œ
œ
j
œj œ w
œj œJœJ ww
œ Ma
J - ri
.

 ..
ve
œœœ
œœœ
œœ
œ
œ
œ
œ
-
-
a a -
-
-
-
ve,
ve,
ve,
a -
-
-
-
ve,
ve,
a a -
-
-
-
w
w
wa
wa
w
wa
w
w
w
ve,
œ
œœœœ
œœ
œ
œ
œ
-
w
wa
w
w
w
w
w
w
w
ve,
œœ
œœœœ
œœ
.
.
.
œœ
œœœœ
œœ
œœ
œœœœ
œœ
w
w
w
a.
a.
a.
-
Ma - ri
Ma - ri
œœ
œœœ
œ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œœœ
œœ
œ
œ
G. Caccini/G. Arch, Ave Maria U SATB and Piano/Organ U © 2008 HELBLING, Rum/Innsbruck U Esslingen
G. Caccini/G. Arch, AVE MARIA • SATB • © HELBLING, Rum/Innsbruck • Esslingen
œœ
œ
œœœ
œœ
œ
œ
œœ
œ
œœœ
œœ
œ
œ
w
w
w
w
w
w
ve,
w
w
w
ve,
ve,
ve,
œœ
œœœ
œœ
œ



œœ
œœœ
œœ
œ
œœ
œœœœ
œœ



œœ
œœœœ
œœ
HI - C6017
HI - C6017
HI - C6017
HI - C6017
C6017_Ave Maria_SATB.indd 3
17.09.2008 14:21:44 Uhr
42
NEU!
Glorwürd'ge
Glorwürd'ge Königin
Königin
Glorious
Glorwürd'ge
Königin
Glorious Queen
Queen
Glorwürd’ge
Königin
SATB
a cappella
and Solo
Glorious
Queen
SATB a cappella and Solo
Glorious
Queen
SATB a cappella
and Solo
German lyrics: J. Em.Veith in Ölzweige
German
lyrics: Lucy
J. Em.Veith
English lyrics:
Bauer in Ölzweige
English
Bauer in Ölzweige
German lyrics:
lyrics: Lucy
J. Em.Veith
English lyrics: Lucy Bauer
## Tutti
c Tutti
&
& # cc 
& 1. Glor
 -
Tutti
S
S
S
##
&
&#
&
#
V ##
V
V
?
? ##
?#
A
A
A
T
T
T
B
B
B
cc
c
-
#
& ## 
&

&Ref.: Wen

Ref.: Look
Wen Ref.:
Ref.: Look
Wen -
de,
on
on
de,
? ## 
?
? # 
Ref.: Wen
Ref.: Look
Wen Ref.:
Ref.: Look
Wen Ref.: Look
(for rehearsal)
Fotokopieren
grundsätzlich
##
&
& # 
& 
? ## 
?
? # 
Photocopying
this copyright
œœ
œ
de,
œœ
œ
de,
on
Ref.: Look
Wen Ref.:
Ref.: Look
Wen Ref.: Look
Piano
(for Piano
rehearsal)
(for Piano
rehearsal)
œœ
œ
de,
on
on
de,
œœ
œ
on
de,
de,
on
on
de,
on
ŒŒ
Œ
œœ
œ


œœ ..
œ.
œœ
Für
œ
Für
œœ
œoo


us,
us,
o
us,
Mut
Mut
Moth
Moth
Mut
Moth
us,
us,
o
us,
Mut
Moth
Moth
Mut
Moth
o
o
us,
us,
o
us,
Mut
Moth
Moth
Mut
Moth
o
us,
us,
o
us,
Mut
Mut
Moth
Moth
Mut
Moth
œœ
œoo
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œo
œ
œœœ
œœ
œœ
œ
œœ
œ


ter
ter
er,
er,
ter
er,
und
und
bring
bring
und
bring
Trös
Trös
balm
balm
Trös
balm
---
ter
er,
er,
ter
bring
bring
und
bring
balm
balm
Trös
balm
und
und
bring
bring
und
bring
Trös
Trös
balm
balm
Trös
balm
und
und
bring
bring
und
bring
Trös
Trös
balm
balm
Trös
balm


Mut
-
er,
---
ter
er,
er,
ter
œ
œ
œ



pur
---
œœ
œ-




reins
reins
pur
pur
reins
œœ
œ
ter
œœ
œ
ter
œœ
œ
-
er,
---
ter
ter
er,
er,
ter
-
er,
œœ
œ
œœœ
œ
œœ
œœ
œœ
œ
œœ
œ
und
und
œœ
œ
œœ
œ
œ
œœœ
œœ
œ
œ
œ

Trös

Trös
œœ
œ


œ
œ
œ



œœ
œ
---


Jung - frau.
Jung
frau.
in - heav'n.
in - heav'n.
Jung
frau.
in
heav'n.
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
te
œœ
rin
œ
rin


du,
ÓÓ
Ó


ÓÓ
Ó


ÓÓ
Ó
te
to - our
to
te - our
rin
to
our
du,
soul,
soul,
du,
soul,
-
te - rin
te
rin
to - our
to
te - our
rin
to
our
du,
du,
soul,
soul,
du,
soul,
-
te - rin
te
rin
to - our
to
te - our
rin
to
our
du,
du,
soul,
soul,
du,
soul,
-
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ ## œœ
œ #œ
œ œ
œœœ œœ
œœ œœ
œœ
œ
œœ ## œœ
œ #œ






Franz M. Herzog (Arr.), Glorwürd’ge Königin U SATB a cappella and Solo U © 2009 HELBLING
AUSTRIA: Kaplanstrasse 9, 6063 Rum/Innsbruck | GERMANY: P.O. Box 100754, 73707 Esslingen
gesetzlichM. Herzog, GLORWÜRDIGE
material is
Franz
KÖNIGIN • © HELBLING,
Rum/Innsbruck
• Esslingen
Alle RechteRum/Innsbruck
vorbehalten / All •rights
reserved
verboten M. Herzog, GLORWÜRDIGE
ILLEGAL
Franz
KÖNIGIN • © HELBLING,
Esslingen
Franz M. Herzog, GLORWÜRDIGE KÖNIGIN • © HELBLING, Rum/Innsbruck • Esslingen
C6340_Glorwuerdge Koenigin_SATB.indd 2
ÓÓ
Ó
ÓÓ
Ó
du,
du,
soul,
soul,
du,
soul,
J. Em. Veith in Ölzweige,
arr. Franz M. Herzog
Glorwürd’ge Königin
SATB a cappella und Solo


te - rin
te
rin
to - our
to
te - our
rin
to
our
-
œœ
œ
te
te
est
est
te
est
ÓÓ
Ó
- - che - sor,
rin,
- - che - sor,
rin,
sor,
œœ
œ
Mut


Frau,
Frau,
heav'n,
heav'n,
Frau,
heav'n,
jj
œœj 
œ

che - rin,
œœ
œ
œœ
œ
himm - li - sche
himm
li - sche
la - - dy
of
la - - dy
of
himm
li - sche
la - dy
of
- spre
in - ter -- spre
ces
in - Für
ter - spre
ces
de
in - ter - ces
de,
de,
on
on
de,
on
## Look
Ref.:
V
V # 
VRef.: Wen

B
B
B
j
œœjj œœ
œ œ
ni - gin,
ni
gin,
ri -- ous,
ri -- ous,
ni
gin,
ri - ous,
œœ
de
œ
de
Ref.: Look
Wen Ref.:
Ref.: Look
Wen Ref.: Look
#
& ## 
&
& 
Ref.: Wen
T
T
T
--
9
9
9
A
A
A
Kö
Kö
glo
glo
Kö
glo
cc
c
mil
mild
mild
mil
mild
S
S
S
œœ ..
œ.
œœ
œ
cc
c
5
5 #
5 #
&
& # 
& mil
S
S
S
œœ
œ
würd' - ge
1.
Glor - würd'
ge
1. Queen,
fair - and
1. Queen,
fair - and
Glor - würd'
ge
1. Queen,
fair
and
Music: J. Em. Veith in Ölzweige
Music:
J. Em. Veith
Ölzweige
Arrangement:
FranzinM.
Herzog
Arrangement:
Franz
Herzog
Music:
J. Em. Veith
inM.
Ölzweige
© Helbling,
Rum/Innsbruck
© Helbling,Franz
Rum/Innsbruck
Arrangement:
M. Herzog
ÓÓ
Ó
ÓÓ
Ó
HI-C6340
HI - Cxxxx
HI - Cxxxx
HI - Cxxxx
Das beliebte Marienlied in einem überaus stimmungsvollen Arrangement von Franz M. Herzog! Die einprägsame Melodie wird zu Beginn von den Sopranstimmen allein vorgetragen, bevor der volle Chor erklingt,
der im weiteren Verlauf ausdrucksvoll von einer Solostimme überspannt wird. Der singbare englische
Text von Lucy Bauer macht das Lied weiteren Kreisen
zugänglich.
mixed choir
Glorwürd’ge
Königin
Glorious Queen
English lyrics:
Lucy Bauer
Arrangement:
Franz M. Herzog
SATB a cappella und Solo – HI-C6340
� 2,60 (ab 20 Ex.: –15% / ab 40 Ex.: –25%)
Audio-Aufnahme auf
www.helbling.com
■
23.10.2009 14:06:01 Uhr
NEU!
Simon Wawer
Denn er hat seinen Engeln
befohlen
Denn er hat seinen Engeln befohlen
Denn er
hat
seinen
Engeln
befohlen
Denn
er hat
seinen Engeln
befohlen
Text: Psalm 91,11–12
S1
S1
S2
S2
A
A
T
T
„Seit ich das erste Mal die Verse dieses Psalms durch
die Vertonung Mendelssohns gehört habe, empfinde
ich diese Zeilen jedes Mal, ob gehört oder gesungen,
als ein Gebet. Für das vorliegende Stück hatte ich in
meiner Vorstellung einen Klangteppich über dem eine
Stimme, wie ein Vorbeter, diese Zeilen rezitiert. Dieser
persönlichen Empfindung, eine meditative Gebetsatmosphäre zu schaffen, habe ich hier Ausdruck verliehen.“ (Simon Wawer)
B
Klavier
(für die Probe)
Klavier
(für die Probe)
cTranquillo
w
w
e religioso, con anima
p
cMmh
w
w
b
& b bbb
b
& b bbb
? bb b
bb
? bb b
bb
c ww

c ww

c 
c 
Solo ad lib.
F dolce
œ œ
b b b b b Œ Soloœad lib.
&
5
F dolce
b
œ œ erœ
& b b b b Œp Denn
b
& b b b b wp Denn er
b
w
& b b b b Mmh
p
b
b
& b b b Mmh
wp
b
b
& b b b wp
b

V b b b b p
b


V b b b b Mmh
5
p
mixed choir
er
Simon Waw
t
Denn er ha
seinen Engeln
befohlen
91, 11-12
Text: Psalm
� 2,60 (ab 20 Ex.: –15% / ab 40 Ex.: –25%)
Audio-Aufnahme auf
www.helbling.com
■
? b b Mmh

b b b p
? b b 
b b b Œ
b
& b bbb
b
& b bbb
? bb b
b b
? bb b
b b
p
p
cMmh
w
p
cMmh
w
p
cMmh
wp
cw
p
c p

cMmh
p
w
w




ww
Œ
ww



Fotokopieren
grundsätzlich
gesetzlich
Simon Wawer,
verboten


œ œ œ
œ œ œ






Photocopying
this copyright
divisi



hat
œ
œ
sei - nen
hat
sei - nen
w
w
œ
œ
w
w


œ
œ
A 
A œ
œ






œ
œ


œ
œ
En - geln
œ
œ
œ






Œ
Œ
w
w
œ
œ
œ
œ




Œ
Œ



œ
w
U
(m)ah.
w
divisi
ndivisi
ww
U
ndivisi
ww
U
w
ndivisi
w
U
w
(m)ah.
nw


,
,
(m)ah.
U


ww
U
ww
,
U
n wwww
U
n wUwww
nw
ww
n Uw
ww




,


w
w
œ
œ
œ œ œ
œ œ œ






œ œ œ œ 
œ œ œ œ 
œ

œ



œ

œ






wü
w


-
ber dir,
œ
œ
Simon Wawer, Denn er hat seinen Engeln befohlen U SATB divisi a cappella U © 2009 HELBLING
is
DENNmaterial
ER HAT
SEINEN ENGELN BEFOHLEN
• ©vorbehalten
HELBLING,
Rum/Innsbruck
Alle Rechte
/ All
rights reserved • Esslingen
ILLEGAL
Simon Wawer, DENN ER HAT SEINEN ENGELN BEFOHLEN • © HELBLING, Rum/Innsbruck • Esslingen
C6341_Denn er hat seinen Engeln.indd 2
,
,
,
,
U
(m)ah.
œ œ œJ œJ 
œ œ 
œü -œ ber
J dir,
J
be - foh - len
œ
,
,
U
(m)ah.
œ œ œ
J
œ Jœ œ
J
J
be - foh - len
w
w




œ
ww

ww




En - geln








ww

ww




œ
œ




w
U
(m)ah.
w
w
w
w
w


,
,
U
w
w
q = Ç 48
w
w
? b b cMmh

b b b p divisi 
? b b c

b b b 
B
Musik: Simon Wawer
Musik: Simon Wawer
divisi
SATB
divisiaaq cappella
Tranquillo eSATB
religioso,
con
anima
=cappella
Ç 48
b
& b bbb
b
& b bbb
b
& b bbb
b
& b bbb
b
& b bbb
b
& b bbb
b b
b
V b b
b b
Vb b b
Text: Psalm 91,11–12




HI - C6341
HI - Cxxxx
HI - Cxxxx
23.10.2009 14:02:59 Uhr
43
Sollt ich meinem Gott nicht singen
3
SATB a cappella
Sollt ich
Gott
nicht
singen
Solltmeinem
ich meinem
Gott nicht
singen
Text: Paul Gerhardt (1607–1676)
Engl. Textübertragung: Christopher Inman
Musik: Michael Aschauer
SATB
cappella
SATB
a acappella
Text: Paul Gerhardt (1607–1676)
Mittleres
Tempo, aber nicht schleppend q = Ç 96
Engl. Textübertragung: Christopher
Inman
F
œ œq = Çœ 96 œ œ œ œ .
j schleppend
œ œTempo,
œ œaber
& b cMittleres
. nicht
œ œ
F
œ œ - gen?
j
œ ich
œ œ ihm
œ.
nicht sin
œ ich
œ œ mei
& b c Sollt
œ Sollt
œ . - nem
œ Gott
œ
S
S
& b c Sollt
&b c
Vb c
A
A
T
Vb c
?b c
?b c
T
B
B
Klavier
(für die Probe)
Klavier
(für die Probe)
ich
mei
- nem Gott nicht sin - gen?
F
Denn ich
F
V b Fœ œ
œ ich
œ
V b Denn
Denn ich
F
ich
? Denn
b Fœ œ
? Denn
œ
b œ ich
Denn ich
seh'
j
œ œ
j
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
seh'
œ
seh'
seh'
œ œ œ
œ
œ
œ
œ
so
in
al - len
Din - gen,
wie
œ
so
Din - gen,
wie
œ
œ
in
œ œ
œ œ
in
œ
œ œ œ
œ œ œ
œ
œ
œ
al - len
nœ
œ #œ œ
œ # œ Din
œ
al - len
nœ
œ
nœ
- gen,
Din - gen,
œ
œ
al - len
œ
Din - gen,
in
al - len
Din - gen,
œ
œ
& b œ œ œ œ
œ
? b œœ œœ
œœ # œ œœ œ
? b Forœœ I see œœin all thingsœœ # œ œœ œ
œ
nœ
Din - gen,
al - len
al - len
in
œ
œ
œ
œ
œ œ œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
n œœ
œ #œ œ
œ #œ œ
n
œœ
œ
œ
œ
nœ
œ
nœ
œ
œ œ œ.
œ
J
œ
J
œ œ œ.
œ œ œ.
œ œ gut
œ.
wie
œ #œ œ
seh'
œ # œ inœ
seh'
œ
œ
Din - gen,
For I see in all things
œ
œ soœ
wie
œ soœ
œ soœ
wie
œ
gut
œ
gut
œ
œ.
œ
œ
œ
œ.
‰
‰
j
œ œ œ œ.
j œ mir mein'.
œ œ.
œ
er's mitj
mir j mein'.
œ
œ œ œ œ.
er's
mitj œ mirj mein'.
œ
œ
œ œ.
er's mit
œ œ œ
œ
œ œ er's
gut
œ
er's
mit
œ
wie
so
gut
er's
mit
mir
mein'.
wie
œ
so
œ
gut
œ
er's
œ
mit
œ
mir
œ
mein'.
wie
so
gut
er's
mit
mir
mein'.
œ
gut
œ
œ
œ œœ .
œœ
œ
œœ œœ œ œœ .
œ
œ œ
œ
œ œ
œœ œ œ
œ œ
œ
œ
œ
œ veryœgood Heœis to me. œ
how
œœ
mit
œ
j
œ
j
œ
‰
‰
‰
‰
œ mir mein'.
œ. ‰
mein'.
œ. ‰
œ
mir
œ
œ
œ.
œ.
œœ œ œ œ œ .
J
J
œœ œ œ œ œ .
œ J œœ ..
œœJ
œ
œ
œœ ..
œœ
œ
‰
‰
‰
‰
‰
‰
how very good He is to me.
M. Aschauer, Sollt ich meinem Gott nicht singen U SATB U © 2008 HELBLING, Rum/Innsbruck U Esslingen
Michael Aschauer, SOLLT ICH MEINEM GOTT NICHT SINGEN • © HELBLING, Rum/Innsbruck • Esslingen
Michael Aschauer, SOLLT ICH MEINEM GOTT NICHT SINGEN • © HELBLING, Rum/Innsbruck • Esslingen
C6020_Sollt ich meinem Gott_SATB.indd 3
Sollt ich meinem Gott nicht
singen
Should I not bejoyful in Him?
al - len
Michael Aschauer
SATB a cappella
Should I not be joyful in Him?
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
in
in
‰
‰
nicht fröh - lich sein?
5
& b Fœ œ œ œ
œ ich
œ œ seh'
& b Denn
œ
ihm
Should I not sing to my Lord?
œ
œ.
œ œ œ.
œ
œ.
œ
œ
& b c œ œ œ œ.
? c
b
? c Should I not singto my Lord?
b
b œ œ œ œ
&
5
œ ich
œ œ seh'
& b Denn
œ
Sollt ich
œ œ
J
œ œ
J
nicht fröh - lich sein?
& b c œ
& b œ
HI - C6020
HI - C6020
Ausgehend von der klassisch-romantischen Musiksprache, macht Michael Aschauer in seiner Neuvertonung
die Liebe Gottes und die Bitte der Menschen um seine
Gnade durch eine besondere melodische, harmonische
und satztechnische Vielfalt unmittelbar greifbar. Jede
Strophe wird durch dieselbe ausdrucksvolle Melodie
eröffnet; die Mittelteile sind dem inhaltlich reichen
Text entsprechend unterschiedlich gestaltet und münden in eine wiederum einheitliche Schlussfigur – so wie
Gottes Lieb’ in Ewigkeit bestehen bleibt. Eine ergreifende, relativ leicht singbare Chorkomposition für Gottesdienst und geistliches Konzert!
mixed choir
Michael Ascha
uer
So ich
meinem lltGo
nicht singentt
■ SATB a cappella – HI-C6020
� 3,30 (ab 20 Ex.: –15% / ab 40 Ex.: –25%)
Audio-Aufnahme auf
www.helbling.com
Text: Paul Gerhar
dt (1607-16
76)
HI - C6020
28.11.2008 10:39:51 Uhr
NEU!
Liebe ist stark
Michael Aschauer
Liebe ist stark
Text: Hoheslied 8,6–7a
S
SATB a cappella
Stark wie der Tod, wird die Liebe im Hohelied als gewaltige Kraft dargestellt, die sich weder von Wassern
auslöschen, noch von Strömen ertränken lässt – denn
ihre Glut ist feurig und eine Flamme des Herrn! Hoffnungsvoll bittend, energisch zupackend, ängstlich flehend und hymnisch jubelnd, lotet diese tiefgründige,
eindrucksvolle Vertonung für vier gemischte Stimmen
die vielfältigen Empfindungen, die in diesem Bibeltext
transportiert werden, in einer unmittelbar ansprechenden und zugleich differenzierten Tonsprache aus. Eine
besonders lohnende Herausforderung für alle engagierten Chöre, geeignet sowohl für Aufführungen in der
Kirche als auch im Konzert.
mixed choir
auer
Michael Asch
Liebe
ist stark
ed
Text: Hohesli
8, 6–7a
■
� 3,30
P bittend
A
(ab 20 Ex.: –15% / ab 40 Ex.: –25%)
Audio-Aufnahme auf
www.helbling.com
T
T
B
B
-
? c Le
Œ 
? c Œ 
? c
w
Klavier
(für die Probe)
Klavier
6

&
6
& 


ein
ein
& Œ œ œ œ
œ
& Œ Sie
- gel,
œ
œ œ œ
- gel,
V Œ Sie
œ œ œ #œ
V Œ Sie
œ œ -œ #gel,
œ
? Sie - gel,‰
..
? ein
‰
..
& 
ein
(bei D.C. F ehend)
-
œ
#œ
œ
#œ
Œ
- ge
Œ
..
? c
w
(für die Probe)

& Œ œ œ œ œ
?
œ œ #œ
.. œ
‰
œ
? Œ œœ œ œœ # œœ
..
‰


Sie

Œ
Œ
Œ
œ
#œ
œ
#œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ

Sie
-
œ
œ

wie
ein

ein
œ
wie
‰
‰
..

Œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ
-
gel auf dein
Œ

Œ

Œ le
Œ le
le
Sie - gel auf
 dein

Œ

Œ
œ.
Œ
œ.


nœ
 œ œ n œœ
#œ
J
œ œ œ
#œ
J
Herz,
œ
œ
œ
œœ
nœ
œ
nœ
-
ge
œ
œ
œ
œ

œ
Œ 
j
œ . œ œ #œ
j
œ . œ œ #œ

Œ
Œ
Œ


œ
œ
#œ
‰
œ
#œ
‰
le


Œ
w
Œ
w
Œ
Œ
#œ
Œ
#œ
-
-
œ -‰ Œ J
œ ‰ Œ
 J
œ

#œ

œ

#œ
-
Michael Aschauer, LIEBE IST STARK • © HELBLING, Rum/Innsbruck • Esslingen
Michael Aschauer, LIEBE IST STARK • © HELBLING, Rum/Innsbruck • Esslingen
..
œ #œ
œ #œ
œ œ
œ œ
Ó
Ó
le - ge


œ
-
ge
le

-
le

-
#œ
le
-




Œ
ge
#geœ
ge
œ #œ
Ó
ge
Œ
œ
le
..
Œ
le - ge
ge
Ó
Œ
..
Œ
..
  œ
 #œ
‰

 # œœ
‰
F (bei D.C. f)
Ó
Œ
‰

F (bei D.C. f)
Ó
œ

Herz,
œ
œ
nœ #œ
œ
Herz,
#œ & Ó
œ œ
œ #œ & Ó
Œ
œ œ ..
Œ
œ œ ..
nœ #œ
œ ‰ Œ
J
œ ‰ Œ
J

Herz,
œ œ
œ
œ
œœ .
œ
œœ
.

Wie
mich
Œ
gel auf dein Herz,
œ
œ
œ
œœ
#œ
œ
#œ
œ
ge

Ó
Wie
œ œ œ œ Œ  œ
Œ
wie
ein
Sie
- gel,
œ œ œ œ
 œ
mich
wie ein
Sie - gel,
œ œ œ #œ Œ  #œ
Œ Sie
mich
œ œ wie
œ #ein
 - #gel,
œ
œ
mich
wie ein
Sie - gel,
‰
nœ #œ œ œ  . .
œ
-
Œ Herz,
ein
œ - gel
œ auf
œ Sie
œ #dein

œ
Sie - gel auf dein‰
Herz,
œ . wieœj œ #ein
w
œ nœ #œ œ .
Sie
œ . - gelœj auf
œ #dein
n œ # œ œ . ‰ lew œ Herz,

wie
Ó
P bittend
- ge
œ
le - ge
œ . œj œ # œ
>
mich
œ . œj wie
œ -# œein nSie
œ wie
..
œ # œ - œ gel,
>
œ œ - œ gel,
mich  wie - œœein Sie
œ œ œ œ wie

œ œ œ œ
Sie
œ - gel
œ auf
œ dein
œ
Sie - gel auf dein
œ œ œ #œ
-
(q = Ç 120)
M. Aschauer, Liebe ist stark s SATB s © 2009 HELBLING, Rum/Innsbruck s Esslingen
C6228_Liebe ist stark_SATB.indd 3
PAschauer
bittend
Musik: Michael
SATB
a cappella
SATB
a cappella
Œ
&c Œ P
 bittend
œ œ
œ (bei D.C.œ Fœ ehend)
& c Œ Le - ge, Œ leœ - œ ge,
œ (bei D.C. Fœ ehend)œ
P bittend
Le - ge,
le
ge,
Œ
Vc Œ P
 bittend
œ œ
# œ (bei D.C.œ F
# œ ehend)
c
Œ
Œ
Le - ge,
le
V
œ # œ - œ ge,
 #œ
œ
P bittend (bei D.C. F ehend)
Le - ge,
le
ge,
?c
‰

w
.
.
P bittend (bei D.C. F ehend)
? c Le - - - ge
‰
w
..
A
Nicht zu schnell, aber auch nicht zögerlich (q = Ç 120)
aber auch nicht zögerlich
& cNicht zu schnell,
&c
S
3
SATB a cappella
Liebe
ist
stark
Liebe
ist stark
Text: Hoheslied 8,6–7a
‰
‰
œ #œ
œ
#œ
‰
œ
#œ
‰
wie ein
F (bei D.C. f )
wie ein
F
 (bei D.C.œ f )

wie
œ
ein
F (bei D.C. f )
 (bei D.C.œ f )
F
Œ wie
ein
œ

F (bei D.C. f )
œ . wieœj œ #ein
f) œ
F
> (bei D.C.
mich
œ . œjwie
œ #ein
œ
>
mich
Ó
Œ
Ó
ŒŒ
œ.
Œ
œ.
wie
ein
wie
œ
œ ein
nœ
œ œ
nœ

œ œ # œœ
J
œ œ œ
#œ
J

HI - C6228
HI - C6228
HI - C6228
13.02.2009 11:46:06 Uhr
44
4
NEU!
Kavatine
Kavatine
SATB a cappella
SATB, Sopran-Solo
und Orgel
Text: 1. Kor. 13,1Ð 8
(engl.: King James Version, 1611)
Musik: Louis Roessel (1828Ð 1883)
Bearbeitung: H. Feller
Ziemlich langsam
&b c Î
S
&b c Î
A
&b c Ï
Orgel
ÏÏ
Ï
? c Î
b
¡
Ï
p
w
w
ÏÏ
Ï
˙Ï .
ÏÏ
Ï
Ï .
&b Ï
Ï
#Ï
Ï
nÏ
Ï
Vb Ï
Ï
nÏ
Ï
Ï
Ï
?b Ï
Ï
&b Ï
Ï
ÏÏ
nÏ
En - gels - zun - gen
?
re
Ï
re - de
re - de
re - de
Ï
Ï
˙.
b w
# n ÏÏÏ Ï
Ï
Ï
ÏÏ Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
P
Wenn
P
ich
mit
Ï
Ï
Wenn
ich
mit
ÏÏ
Ï
˙
mit
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
SATB, Sopran-Solo und Orgel
Ï
Men - schen Ð
Men - schen Ð
ÏÏ
ÏÏ
Ï
w
w
j
-
˙.
Î
Ï
Î
-
te
Ï
ÏÏ
Ï
Ï
te
Ï
Î
ÏÏ Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
ÏÏ
ÏÏ
Ï
#˙ .
Ï
Ï
angels,
Ï
Ï Ï
J
heit hŠ tt',
-
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
und
#Ï
Weis - heit
hŠ tt',
und
al - le
Weis - heit
hŠ tt',
und
und
al - le
Weis - heit
hŠ tt',
und
#Ï
ÏÏ
#Ï
Weis
al - le
Ï
Î
Ï .
Ï
al - le
und
Î
Î
Ï
Ï
Ï
und
te
-
Ï
ÏÏ
Î
Î
Ï
ÏÏ
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
ÏÏ
Ï
# ÏÏÏ
ÏÏÏ
ÏÏ
Ï
Ï
˙.
Ï
und
Ï
Ï
H. Feller, KAVATINE • © HELBLING, Rum/Innsbruck • Esslingen
Louis Roessel ist ein fast völlig in Vergessenheit geratener Komponist des 19. Jahrhunderts. Umso erstaunlicher ist es, dass seine Vertonung des berühmten Paulustextes aus dem 1. Korintherbrief (13,1–8) eine bis heute andauernde Popularität erlangt hat. In der schlichten
zweiteiligen Form der Kavatine drückt der Komponisten diesen „Preis der Liebe“ auf eine sehr unmittelbare,
innige Weise musikalisch aus. Original für Bariton und
Klavier, stellt diese wirkungsvolle und leicht ausführbare Bearbeitung für Sopran-Solo, Chor und Orgel (mit
Streichern ad lib.) eine echte Bereicherung des ChorRepertoires dar und ist für religiöse Feiern (Trauungen)
und Kirchenkonzerte gleichermaßen geeignet.
Ï
ÏÏ
Ï
mixed choir
Louis Roes
sel (1828-1883
)
Kavatine
# ÏÏ
Ï
Lyrics:
Arrangement: 1. Kor. 13, 1-8
Harald Feller
SATB, Solo und Orgel – HI-C6314
� 3,30 (ab 20 Ex.: –15% / ab 40 Ex.: –25%)
Audio-Aufnahme auf
www.helbling.com
■
etwas
hervor
Ï
and have not charity,
Louis Roessel, Kavatine U SATB a cappella U © 2009 HELBLING, Rum/Innsbruck U Esslingen
Kavatine
Men - schen Ð
Ï
Ï
Ï Ï
j Ïj Ïj Ïj Ï
J
mit Men - schen und mit
ich
˙
˙
w
Ï
Ï
Ï
Î
w˙
Ï
Wenn
Î
de - te
-
Ï
ÏÏ
P
ich
Ï Ï
î
Ï
Ï
Î
î
Ï .
Wenn
Though I speak with the tongues of men and of
Ï
Ï
wÏ ÏÏ
&b Ï
5
î
!
ÏÏ
Ï
Î
!
!
P
î
!
!
?b c Î
B
!
!
Vb c Î
T
!
L. Roessel (1828–1883), arr. Harald Feller
HI-C6314
HI - Cxxxx
C6314_Kavatine_SATB.indd 4
23.10.2009 14:03:32 Uhr
NEU!
Markus Detterbeck
Jubilate – Praise the Lord
SATB a cappella und Solo
Textlich greift Markus Detterbeck in seiner Chorkomposition Jubilate – Praise the Lord auf die Psalmtexte 148
und 150 zurück. Ausgehend von einer Call-Response
Struktur entwickelt sich ein von rhythmischem Drive
geprägter Dialog zwischen einem Solisten und dem
Chor. Elemente afroamerikanischer Musik verbinden
sich geschickt mit einer polyphon imitatorischen Satzweise. Ein bewegender Mittelteil setzt sich musikalisch
kontrastierend ab, bevor die rhythmischen Motive des
Beginns aufgegriffen und zunehmend verdichtet werden. Eine kraftvolle Coda beschließt diese effektvolle
Komposition für Gottesdienst und Konzert.
Prais
Lyrics: Psalm
148, 150
■
SATB a cappella und Solo – HI-C6261
� 3,30 (ab 20 Ex.: –15% / ab 40 Ex.: –25%)
Audio-Aufnahme auf
www.helbling.com
f Solo oder kleine Gruppe ad lib.
Soprano or
Tenor solo
Soprano
Ju - bi - la - te,
Bass
Piano
f
Fotokopieren
grundsätzlich
gesetzlich
verboten
C6261_Jubilate_SATB.indd 2
Photocopying
this copyright
material is
ILLEGAL
ju - bi - la - te
mp
Ju - bi - la - te,
ju - bi - la - te,
-
o!
-
o!
ju - bi - la - te
De
-
o!
ju - bi - la - te
De
-
o!
De
De
ju - bi - la - te praise the Lord.
ju - bi - la - te
ju - bi - la - te,
f
6
f
Joyful h = ca. 76
Ju - bi - la - te,
f
Music: Markus Detterbeck
f
Tenor
ju - bi - la - te,
Alto
k
ilate
Jub
e the Lord
SATB a cappella and Solo (S/T)
Joyful h = ca. 76 iq = qK e
mixed choir
rbec
Mark us Dette
Jubilate
- –Praise
theLord
Lord
Jubilate
Praise the
Lyrics: Psalm 148, 150
mp
M. Detterbeck, Jubilate - Praise the Lord U SATB and Solo U © 2009 HELBLING
Alle Rechte vorbehalten / All rights reserved
HI - C6261
18.03.2009 14:34:12 Uhr
45
2
NEU!
The Singers
SATB
a cappella
The
Singers
The
Singers
Lyrics: Henry Wadsworth Longfellow (1807Ð 1882)
SATB
a cappella
SATB a cappella
Maestoso
q =1882)
‚ 136
Lyrics: Henry Wadsworth Longfellow
(1807Ð
f
b
&b
b
&b
b
&b
b
b
&
b
b
V
b
Vb
S
S
A
A
T
T
? b b 43 Ï
f
? b b 43 Ï
God
Ï Ï
..qÏ =.‚ 136
J
Ï . Ï Ï
..sent
J his
his
..sent
˙
Ï
..sent
˙
His
Ï
..sent
Ï . Ï j His
Ï
Ï . Ï j His
..sent
Ï
˙
Ï
His
..sent
˙
Ï
..sent
His
b 3 Ï
& b 4Maestoso
#Ï
b
& b 43 # ÏÏ
? b b 43 ÏÏ
? b b 43 ÏÏ
..q˙Ï =. ‚
.. Ï˙ .
Ï
.. ˙ .
Ï
.. ˙ .
3 Ï
4Maestoso
f
Ï
43 God
3
4
3
4
3
4
3
4
f
#Ïf
#God
Ï
God
f
Ïf
God
Ï
God
f
God
B
B
Maestoso
q
=‚
God
sent
Piano
(for rehearsal)
Piano
(for rehearsal)
bb Ï . bÏ
&
6
b Ï . b JÏ
& b sad
J
b sad & b Ï nÏ
b
& b sad
Ï nÏ b
V b sad
˙ b
V b sad
˙ 6
? b sad
b Ï .
? b Ï .
b sad
&
&
?
?
-
Ï
Ï
Ï Ï
ness
ness
Ï
Ï
ness
Ï
ness
Ï
ness
nÏ
Ï ness
J
nÏ
Ï ness
J
sad
j ness
b b ÏÏ . n Ï b Ï Ï Ï
j Ï
b
b ÏÏ . n Ï b Ï Ï Ï
Ï
˙
Ï nÏ
bb Ï .
J
˙Ï
b
n
Ï
Ï
.
b
J
136 His
j
Ï
Ï
j Ï
j ÏÏ
Ï Ï
j
Ï Ï
136
nÏ Ï
nand
Ï Ï
bÏ
b ofÏ
˙
and
˙
and Ï
Ï
Ï Ï
and
Ï
and
Ï
Ï
Ï
of
nand
˙
n˙
mirth
Ï
mirth
and
of
mirth
n ˙Ï
n Ï˙
n ˙Ï
Ï
Ï
Ï
b ÏÏ
b ÏÏ
ÏÏ
Ï .
Ï .
sing
sing
sing
ÏÏ ..
Ï .
ÏÏ ..
ÏÏ
-
Ï .
j
ers
ÏÏ Ï
# ÏÏ ..
j
..
ÏÏ Ï
.. n # ÏÏ # ÏÏ
J
ÏÏ .. n # ÏÏ # ÏÏ
J
ä
ä
f
Ï
ä
ä
f
Ï
ä
ä
Ï .
Ï .
Ï
of
of
Ï
sing
# ÏÏ
ÏÏ
and
n Ï˙
Ï .
Ï .
sing
Ï .
mirth,
Ï .
mirth,
Ï .
Ï .
mirth
of
J Ï
Ï Ï
J ers
- j ers
Ï Ï
j
- Ï ers
Ï
Ï
#- Ï ers
J
Ï
#- Ï ers
J
-n Ï #ers
Ï
J
Ï
n- Ï #ers
J
sing
mirth,
of
Ï
-
#Ï .
#sing
Ï .
Ï .
mirth,
Ï .
of
Ï
Ï .
Ï .
sing
that
they
Ïf
that
ä
Ïf
they
f
that
Ï
Ï
earth
up
-
on
earth
up
-
on
earth
up
-
Ï
Ï
on
earth
up
-
on
Ï
earth
˙
˙
˙
˙
˙Ï
Ï˙
˙Ï
Ï
-
Ï
J
Ï
J might
˙
˙
Ï .
˙
Ï .
˙
˙Ï .
they
Ï˙ .
Ï
Ï
Ï .
Ï .
touch
#Ï .
#Ï .
Ï
touch
jmight
Ï
j
Ï
might
Ï
might
Ï
might
j might
Ï
j Ï
Ï Ï
j
Ï ÏÏ
j
Ï Ï
Ï
Ï .
nÏ .
Ï .
nÏ .
Ï .
Ï .
Ï .
Ï .
earth
touch
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï .
Ï .
touch
touch
Ï .
Ï .
touch
touch
touch
Ï
# Ï ..
Ï
# Ï ..
ÏÏ ..
ÏÏ ..
˙
˙
songs
of
Ï
j
Ï ofÏ
j
Ï ofÏ
Ï .
Ï .
songs
˙
˙
Ï
of
songs
Ï
J Ï
Ï
J the
j the
Ï Ï
j
Ï the
Ï
Ï
# Ï the
J
Ï
# Ï the
J
Ï
n Ï #the
J
Ï
n Ï #the
J
ÏÏ
j
j
ÏÏ
#Ï
n Ï
# JÏ
n Ï
J
the
Ï
Ï
Ï
Ï
hearts
Ï
hearts
Ï
hearts
Ï
hearts
hearts
ÏÏ
ÏÏ
Ï
Ï
#Ï
Ï .
Ï .
Ï
hearts
hearts
#Ï
Ï
ÏÏ
ÏÏ
73707 Esslingen
of
Ï nÏ
j Ï
Ï nÏ
j
Ï ÏÏ
j
Ï Ï
Ï
hearts
Ï
of
j
Ï˙ .
Ï˙ .
Ï˙ .
˙Ï .
Ï
ä #Ï
ä # ÏÏ
ä ÏÏ
ä ÏÏ
Ï
of
with songs
Ï
Fotokopieren
Photocopying
M. Aschauer, The Singers s SATB s © 2009 HELBLING
grundsätzlich
this copyright
AUSTRIA: Kaplanstrasse 9, 6063 Rum/Innsbruck | GERMANY: P.O. Box 100754,
gesetzlich
material is
Michael Aschauer, THE
SINGERS • © HELBLING, Rum/Innsbruck
• Esslingen
All rights reserved
/ Alle Rechte vorbehalten
verboten
ILLEGAL
Michael Aschauer, THE SINGERS • © HELBLING, Rum/Innsbruck • Esslingen
F
songs
ä Ï
F
Ï
ä with
Ï .
Ï .
ÏÏ
F
songs
Ï nÏ
J
Ï
J n ofÏ
with songs
earth
might
might
Ï
ÏÏ
F
with
ä F
Ï
ä with
Ï
earth
Ï .
Ï .
songs
ä #with
Ï
F
ä #with
Ï
Ï .
Ï .
on
Ï
Ï
they
ä
Ï
ä # ÏÏ
ä # ÏÏ
Ï
up
ä Ï
F
Ï
ä with
nÏ .
nÏ .
Ï b Ï - on
Ï
Ï bÏ
Ï
up - on
they
Ï
Ï
up
Ï .
Ï .
they
Ï
ä #that
f
Ï
ä #that
Ï
˙
˙
Ï
Ï .
Ï .
on
they
that
that
Ï
Ï
-
Ï
Ï .
Ï .
they
f
Ï
Ï
up
bÏ
Ï˙ b Ï
that
Ïf
Music: Michael Aschauer
F
Ï .
Ï .
Ï .
Ï .
bÏ .
bÏ .
Ï .
Ï .
Ï .
Ï .
b ÏÏ ..
b ÏÏ ..
Ï
J
Ï
J
ofj
Ï
j
Ï
of
ofj
Ï
j
Ï
of
ofj
Ï
j
of
Ï
of
of
Ï
Ï
Ï
Ï
J
JÏ
Ï
ÏJ
Ï
J
HI - C6283
HI - Cxxxx
Michael Aschauer
The Singers
SATB a cappella
Ein junger, ein erwachsener und ein älterer Sänger,
von Gott zur Erde geschickt und Zerstreuung, Ansporn
und Unterweisung symbolisierend, ergeben gemeinsam die „perfekte Harmonie“. Die abwechslungsreiche
Vertonung dieses Gedichts von Henry W. Longfellow
zeichnet eine besondere melodische Vielfalt aus, denn
im Mittelteil werden den drei Sängern charakteristische Themen zugewiesen: ein lyrisch-charmantes
im Sopran, ein akzentuiert-zupackendes im Tenor,
und ein bedächtig-ernstes Thema im Bass. Ein rezitativischer Abschnitt, von einem Soloquartett vorgetragen,
bereitet auf spannende Weise die Wiederkehr des
mitreißenden Rahmenteils vor. Ein wirkungsvolles
Chorstück für Konzert und Gottesdienst!
mixed choir
Michael Ascha
The Singe uer
rs
Lyrics: Henry
� 3,30 (ab 20 Ex.: –15% / ab 40 Ex.: –25%)
Audio-Aufnahme auf
www.helbling.com
■
W. Longfe
llow
(1807-1882)
HI - Cxxxx
Michael Aschauer
S
&b c
&b c
A
A
Vb
Vb
?
b
?
b
T
Unter dem Eindruck des Amerikanischen Bürgerkrieges
1864 niedergeschrieben, artikuliert Henry W. Longfellow in Christmas Bells die Sehnsucht nach einem friedlichen Miteinander. Fast volksliedhaft künden die tonmalerisch dargestellten Weihnachtsglocken in Michael
Aschauers Vertonung der Welt den Frieden. Plötzlich
hereinbrechende düstere Klänge, die menschliche
Zweifel drastisch zum Ausdruck bringen, verflüchtigen
sich wieder – die Glocken behalten Recht und bekräftigen Gottes schützende Allgegenwart. Ein subtil auf den
Text bezogenes, melodisch eingängiges Chorstück, das
in weihnachtlichen Konzerten sowie im Gottesdienst
seine Wirkung nicht verfehlen wird.
T
B
B
Piano
(for rehearsal)
Piano
(for rehearsal)
bells
■
� 2,60
(ab 20 Ex.: –15% / ab 40 Ex.: –25%)
Audio-Aufnahme auf
www.helbling.com
Christ
œ
œ
day,
on


on
œ
œœ
œœ

œ
on
œ

œ
F
Œ Fœ œ onœ
Œ œI heard
œ
œ the
I heard the
heard the bells
nœ .
nœ .
rit.
on
on
œ
œ
on
œ
J
œ
J
. œ
Œ
. œ
Œ
-


Christ
rit.
Christ
-
-
brit.
œ œ
b œ œ




œ
œ
Christ
œ
U
U


mas

day!
mas
day!
U
day!


U
day!
day!
œ nœ
œ nœ
mas
œ .
œ .

œ nœ

œ nœ

day!
U
U
mas
mas
U
U

day!
œ
J
œ
J
day!
U

U
U
U

œ
œ
-
œ œ
œ œ
Christ - mas
mas
.
.
bells on
day,
I
œ
heard
œ
œ
œ.
œ.
œ


j
nœ 
j 
nthe
œ bells
œ.
œ.
heard
b œ
Œ
Œ
day,
day,
b œ
.
day,
.
bells on Christ - mas
I
œœ
œœ


mas
-
F
œ œ œ . œj
j
œ onœ Christ
œ . - mas
bells
œ
bells on Christ - mas




Christ - mas
Christ
b
b
Christ
F
œ
brit.

b
Christ
I heard the
& b Œ . œ
& b Œ . œ
? b  .
? b  .
c
c
œ
œ
on
&b Œ œ œ œ
œ
& b Œ œI heard
œ the
bells
uer
Michael Ascha
c
c
? b c
? b c
b .
&
6
.
& b bells
V b .
.
V b bells
I
& b c 
& b c 
6
? 
b
? day,
b 
mixed choir
llow
W. Longfe
(1807-1882)
SATB
a acappella
SATB
cappella
F
.
c  n œ . q =œJÇ 120
& b Introduction
F
œ .
n œ . the
& b c I heard
J bells
S
SATB a cappella
Lyrics: Henry
3
q = Ç 120
Introduction
Lyrics: Henry Wadsworth Longfellow
(1807–1882)
Christmas Bells
s
Christmalls
Be
Christmas Bells
SATB a cappella
Christmas
Bells
Christmas
Bells
Lyrics: Henry Wadsworth Longfellow (1807–1882)
œ
œ
Œ
Œ


on
 ..
 ..
j
nœ 
j
nœ 

160
3 q%=.. Ç
œ
4% 
3 heard
.

œ
.
the
4
Œ
Œ
P
Œ "P
œ
Œ "1. œI
1. I
Œ "Œ
Œ "Œ
Œ "œ
Œ
Œ "œ
Œ
œ
Œ Œ
œ
Œ Œ
œ
œ
on
34 .. Œ Œ
Œ
œ (verse
P
œ 5 F)
34 .. Œ Œ
Œ
œ doo,
1./2./5. Doo
œ
doo,
3 ..  1./2./5. Doo
œ 
4
3 heard
œ bells

the
4 .. 
(2.) thought
how,
heard
the
(5.) pealed
(2.) thought
P (verse 5how,
F)
(5.) pealed
the
as
bells
as
bells
œ
œ
doo
œ
œ
doo
34 ..
%
34 ..
34 ..

Œ

Œ
œ

43 .. œ






œ.
œ.
Œ
Œ
œ
œ
œœ
œœ
œ
Œ
œ
Œ

œ

œ
œ
doo doo,
œ
Œ
Œ
œ
œ
#œ.
#œ.
bœ
J
bœ
J
heard the


heard the
œœ
œœ
œ
Œ
œ
Œ
n œ . œJ
n œ . œJ
j
# œ . b œ
j
b
œ
# œ .
-
œ œ
J
œ œ
J mas
had
mas
and
had
Œ and
œ
œ Œ
œ
doo,
doo
œ
doo,
œ . œ doo
J œ
œ. œ œ
Christ - J mas
day
had
on
the
on Christ
more
loud
the
day
more loud
3 œ œ Œ œ œ Œ
4 ..P (verse
5 F)
3 œ œ Œ doo
œ doo,
œ Œ
1./2./5.
4 ..Doo doo,
% Doo doo,
1./2./5.
heard the
Christ - mas
Christ
the
day
how, as
on Christ
the bells
more
loud
as 5 F ) the
day
how,
P (verse
more loud
the bells
(2.) thought
heard
(5.) pealed
(2.) thought
(5.) pealed
1. I
Œ "Œ
Œ "Œ
F
I




bells
F
œ
J
œ
J
nœ.
nœ.
heard the
Christ - mas
Lively q = Ç 160
P
Lively
œ
Œ "P
Œ "1. œI
I
I
on
the bells

I
-
mas
and
had
and
œ
œ Œ
œ
doo doo,
œ Œ
j
œ
Œ œj
j
œ . Œ œ
œ
œ . œ œj
œ œ
doo
œ . doo,
œ .
œ
œ
œ
œ
œ
Œ
œ
Œ
Michael Aschauer, CHRISTMAS BELLS • © HELBLING, Rum/Innsbruck • Esslingen
HI - C6021
HI - C6021
Michael Aschauer, CHRISTMAS BELLS • © HELBLING, Rum/Innsbruck • Esslingen
HI - C6021
M. Aschauer, Christmas Bells U SATB U © 2008 HELBLING, Rum/Innsbruck U Esslingen
46
HCCS – Helbling Choral Concert Series · Für neue Singbegeisterung!
helbling Choral ConCert series
GEmiSChtEr Chor – GlEiChE StimmEn – männErChor
Einzelausgaben mit geistlicher und weltlicher Chormusik n hrsg. lorenz maierhofer
TTBB
a cappella
SATB
SATB
a cappella, basso continuo ad lib
a cappella
5)& -03% #-&44 :06
"/% ,&&1:06
.": (0%
#&8*5) :06
%&3 )&33 4&(/&
6/% #&)f5& %*$)
-"6%"5&
%0.*/6.
MUSIC
Lorenz Maierhofer
MUSIC
Stefan Foidl
LYRICS
based on Irish
Blessings
LYRICS – VERSE 1
Numbers 6.24–26
LYRICS – VERSE 2
Lorenz Maierhofer
SAA–SAA
and Soprano Solo
%&3 )&33 )"5
4&*/&/ &/(&-/
#&'0)-&/
'03 )& )"4
03%&3&% )*4
"/(&-4
MUSIC
)0-:(0%
8&13"*4&
&5):/".&
MUSIC
Lorenz Maierh
ofer
Traditional
Lorenz Maierhofer
LYRICS
ARRANGEMENT
GERMAN LYRICS
Psalm 150
L LYRICS
ADDITIONAL
or Tenor Solo
LYRICS
Based on Psalm
91,11–12
BASSO CONTINUO
Siegfried Singer
a cappella, optional with Soprano
(3044&3 (055
8*3-0#&/%*$)
MUSIC
Giuseppe Ottavio Pitoni
SATB
Ignaz Franz
Stefan Foidl
ENGLISH LYRICS
Clarence A. Walworth
HCCS - 5807
HCCS - 5775
HCCS - 5808
Die erfolgreiche Chorserie HCCS („Helbling
Choral Concert Series“) bietet ein Repertoire,
wie es von ChorleiterInnen immer wieder gefordert wird: gut mit Amateuren singbar, zeitgemäß, stilistisch und inhaltlich vielfältig sowie vor allem geeignet für unterschiedlichste
Aufführungen – konzertant, festlich, besinnlich, gesellig.
Lorenz Maierhofer hat als Herausgeber sowie als Komponist
und Arrangeur eine Chorserie
geschaffen, die all den geforderten Ansprüchen alljährlich
mit einem begeisternden neuen Programm von 30 Chorstücken entspricht.
Zu Beginn jeden Jahres erscheint eine neue
Präsentations-CD mit 70 Minuten Chormusik (!),
begleitet von einem Chorkatalog mit detaillierten Angaben zu jedem Stück.
Die Chorserie HCCS ist nicht nur die erfolgreichste Octavo-Serie im deutsprachigen
Raum, sondern hat sich auch international
zunehmend etabliert. HCCS hat mittlerweile
Eingang in das Repertoire zahlreicher Chöre
vieler Länder gefunden, weit über Deutschland,
Österreich und die Schweiz hinaus.
HCCS - 5881
HCCS - 5993
Inhaltlich bietet die Chorserie geistliche und
weltliche Chormusik – hauptsächlich a cappella, in unterschiedlichen Besetzungen und
Schwierigkeitsgraden, für gemischten Chor,
Frauenchor und Männerchor.
Das Programm von HCCS spannt einen breiten
stilistischen Bogen von ausgewählten Stücken
vergangener Jahrhunderte bis zu zahlreichen
neuen Kompositionen für konzertante und festliche Anlässe, von Kompositionen und Arrangements im Bereich Rock, Pop und Evergreen
bis hin zu Ethno, Folk und Gospel.
Die Notenausgabe zu jedem Chorstück (zu
bestellen in Chorstärke) enthält auch eine
Klavier-Reduktion des Chorsatzes für die Probe.
In der Notenausgabe werden immer wieder
wichtige Informationen zum Stück, zur Gestaltung und zur Textaussprache gegeben. Alle
Begleittexte der international ausgerichteten
Chorserie HCCS sind durchgehend in deutscher
und englischer Sprache verfasst.
Choraufnahmen als Hörbeispiele und Probeseiten zu allen Stücken sowie die Präsentations-CDs der Vorjahre als kostenfreie Downloads finden Sie unter: www.helbling.com
47
HCCS – Helbling Choral Concert Series · Ausgewählte Highlights
2
The Lord Bless You and Keep You
Der Herr segne und behüte dich
SATB a cappella
Lyrics – Verse 1: 4. Mose 6,24–26
Lyrics – Verse 2: Lorenz Maierhofer
Emotionally q = Ç 126
b
&bb C 
S
1. The
2. God's
1. Der
2. Der
b
&bb C 
A
? b C
bb
B
b
& b b C 

Piano/Klavier
(for rehearsal)
b
&bb œ
6
make
in
An Schutz
b
&bb œ
b
Vbb œ
? bb
make
in
An Schutz
b œ
b
& b b œœœ
? bb
b œ
? bb C 
b
œ
œ
œ
œ
Lord
hand
Herr
Herr

œ
œ
œ
œ
œ
His gent - le
face
His hands, what - ev - er
ge - sicht
leuch - ten
und Schirm
täg - lich
œ
Fotokopieren
grundsätzlich
gesetzlich
verboten
œœ
œ
œ
Photocopying
this copyright
material is
ILLEGAL
œ
on
may
ber
ber
œ


.
œ
œ
œ
œ
dir
gnä -
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
shine
you
ü ü -
on
may
ber
ber
œ
œ
œ
œœœ
œœ œ œœ
œ
œ
œœœ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
gra
gnä -
œ
œœ
œ
œ
-
œ
.
œ
- dig!
Der
U
.
œ
you.
The
- dig!
Der
U
.
œ
œ   œœ œœœ
œ
œ
œ
œ
© Copyright 2006 HELBLING
AUSTRIA: Kaplanstrasse 9, 6063 Rum/Innsbruck | GERMANY: Postfach 100754, 73707 Esslingen
All rights reserved
5806_The Lord bless you_SATB.indd 2
œ
The
œ
-
œ
you.
cious to
-
œ
U
œ
œ
œœ œœ
œ bœ
œ œ œ
œ
-
-
œœ
œ
to

dir
œœ
œ
œ

be
œ œ œ œ
œ

gra - cious
œ
you. 1./2. He shall
do.
dich. 1./2. Er sei
dich.
œ
œ
be
œ
œœœ
œ bœ
œ
you. 1./2. He shall
do.
dich. 1./2. Er sei
dich.
œ
œ œ
œ
œ
œ œ
The glo - rious Lord shall
The Lord shall hold you
Der Herr las - se sein
Er span - ne
sei - nen
œ
œ
œ
œ œ
œœ
œ
œ
shine
you
ü ü -
œ œ
œ
 ..
.
œ
œ
œ


œ
œ
œ œ
.

œ œ œ
œ
The glo - rious Lord shall
The Lord shall hold you
Der Herr las - se sein
Er span - ne
sei - nen

œœ
œ
œ
œœ
œ
.
you.
you.
dich.
dich.
œœ
œ
œ
.
you.
you.
dich.
dich.
.


œœ
œ
œ
œ œ

œ œ œ œ


œ
œ


œ
œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ
face
His gent - le
His hands, what - ev - er
leuch - ten
ge - sicht
täg - lich
und Schirm
œ

bless
you and keep
al - ways shall
lead
seg - ne und be - hü - te
füh - re und be - glei - te

1. The
2. God's
1. Der
2. Der
œ œ œ œ
bless
you and keep
al - ways shall
lead
seg - ne und be - hü - te
füh - re und be - glei - te

b
Vbb C 
T

Lord
hand
Herr
Herr
Music: Lorenz Maierhofer
U
.
U
 ..
.
U
.
Lorenz Maierhofer
Der Herr segne und
behüte dich
SATB a cappella
(auch SSA, TTBB)
Der Aaronitische Segen ist der älteste überlieferte Segenspruch der Bibel, der bis heute im Gottesdienst des
Christentums wie des Judentums gesprochen wird. Die
Kraft dieses Textes verbindet sich mit Lorenz Maierhofers Musik in besonderer Weise. Ein ausdrucksvolles
Chorstück, das zum festen Bestandteil des Repertoires
weltlicher und geistlicher Chöre wird.
SATB
5)& -03% #-&
44 :06
"/% ,&&1:0
6
œ
œ
œ
œ
HCCS-5806
%&3 )&33
4&(/&
6/% #&)f5&
%*$)
SATB – HCCS-5806
■ SSA – HCCS-5872
■ TTBB – HCCS-5807
� 1,90 (ab 20 Ex.: –15% / ab 40 Ex.: –25%)
Audio-Aufnahme auf
www.helbling.com
■
21.09.2009 15:08:17 Uhr
Zwischen Himmel und Erde
Between Heaven and Earth
2
Lorenz Maierhofer
SATB a cappella
Zwischen Himmel und Erde
Lyrics: Lorenz Maierhofer
S
A
(auch SAB, SAA, TTBB)
Ein neuer Chorstandard für Gratulationen, verschiedenste festliche Anlässe und geistliche Feierstunden. Die leicht singbare Komposition beeindruckt
durch innige Schlichtheit und tiefen Ausdruck in
Musik und Text. Die Botschaft lautet, dass mit der
aufstrebenden Kraft aus der Erde und dem vom
Himmel fließenden Segen menschliches Wachsen und
Reifen gelingen kann.
œ
# 3œ œ
V 4
œ
B
?# 3 œ œ
4
œ
Piano/Klavier
(for rehearsal)
5
&
-
SATB – HCCS-5860
■ SAB – HCCS-5861
■ SAA – HCCS-5862
■
(ab 20 Ex.: –15% / ab 40 Ex.: –25%)
Audio-Aufnahme auf
www.helbling.com
V
#
#
#

deiht
na -

deiht
na -

deiht
na -
?# œ
&
#
œ
#
& 43 œ
œ
? # 43 œ
œ
œ
œ
und
and
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
die Welt, dass sie
ture's grow - ing in
die Welt, dass sie
die Welt, dass sie
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
rei - fe
dai - ly
œ
œ
rei - fe
dai - ly
#œ
œ
rei - fe
dai - ly
œ
œ
œ
und
and
œ
œ
œ
œ
œ
Er - de
earth
œ
œ
Em
œ
ge God's
ge God's
œ
œ
B
œ
# œœœ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
U
œ
œ
œ œ œ
œ œ œ œ
U
œ œ œ œ
und
wer re - birth.
und
wer re - birth.
œ
Nœ
und
wer re - birth.
œ
œœ
œœ
œ
œ
# œœ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
A7
œ
D7
œ
œ œ
œ
œœ
œ
A
œ
#œ
Er - de
earth
œ
ge God's
œœ
œ
œœœ
5860_Zwischen_Himmel_SATB.indd 2
œ œ
œ
und
and
zwi - schen Him - mel
bet - ween heav - en
œ
œœ
œ


Photocopying
this copyright
material is
ILLEGAL
œ
œ
Er - de
earth
œœ
œ
G
Fotokopieren
grundsätzlich
gesetzlich
verboten
œ
und
and
œœ
œ
A m7
œ
œ œ
œ
œœ
œ
C
? # œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ œ
D
œœ
œ
œ
œ
Er - de,
earth,
G
œ
œ
Er - de,
earth,
und
and
œ
œ
Er - de,
earth,
und
and
1./2. Zwi - schen Him - mel
1./2. Bet - ween heav - en
&
SATB
� 1,90
# 3
& 4œ œ
œ
T
)&"7&/
#&58&&/
"/% &"35)
œ
SATB a cappella
)*..&
;8*4$)&/
6/% &3%&
Emotionally
# 3
& 4œ œ
U
de. Nimm die Kraft aus
Take the pow - er
œ
Take the pow - er
U
œ
U
œ
œ
N œ œ œ œœ
œ
œ œ
Take the pow - er
U
œ
œ
œ œ œ œ
der
of
Er - de, die sich
earth
flow - ing
œ
œ œ œ œ
der
of
Er - de, die sich
earth
flow - ing
œ
œ œ œ œ
der
of
Er - de, die sich
earth
flow - ing
œ œ œ œ œ œ
G
œ œ œ œ
œ œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œœ
D
œœœ
œœœ
œœ œœ
œ œ
œ œ
œ
œ œ œ
œ
œ
œ œ
All rights reserved
HCCS - 5860
21.09.2009 15:18:18 Uhr
48
3
May God be with You
SATB a cappella
Lyrics: Based on Irish Blessings
Additional lyrics: Stefan Foidl
Music: Stefan Foidl
Slowly, emotionally q = Ç 64
A
b
&bb c œ œ
œ
b
&bb c
œ œ
œ
T
b
Vbb c œ œ
œ
B
? bb c œ œ
b
S
œ œ œ
œ
1. May the rain - drops fall light - ly
A
œ œ œ
œ œ œ
œ œ
œ
œ œ œ œ œ
œ.
œ œ
œ
on
œ œ
J
œ œ
J
œ œ
œ
œ œ œ
œ
Œ
spir - it.
b
&bb œ
œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
May
A b/C
B b7
œœ
? b œœ
bb
œ
œ
œ œ
May the
spir - it.
b
& b b œœ
œ œ
May the
spir - it.
? b œ
bb
œ œ
May the
spir - it.
b
Vbb œ
Eb
? b b c œœ œœ
b
4
Œ
œ
œ
œ
œ
b
&bb œ
œ œ
on
b
& b b c œœ œ
(for rehearsal)
j
œ œ
œ œ
the
œ
œ œœ
œ
œœ
œœ œœ œœ
œœ
œœ œœ œ œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ.
œ.
œ œ

œ œ

œ
œ
œ
B b/D E b
j
œ œœ œœ
œ
œ œ œ œ
œ
œ œœ
œ
J
œ
œ
œ œ
and
œ
œ
œœ
œœ
œœ
B b/D
œœ
œ œœ
œ œ œ œ
œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ œ

œ
give
you
œ
œœ
œ
n
œ
œ
and
give
you
a
œ œ
œ
œ
œ
œ œ
©#OPYRIGHT(ELBLING2UM)NNSBRUCKs%SSLINGEN!LLRIGHTSRESERVED
5808_May God be with you_SATB.indd 3
SATB a cappella
(auch TTBB)
Irish Blessings, traditionelle irische Segenswünsche,
bilden die Textgrundlage dieser gefühlvollen Komposition von Stefan Foidl. Ein stimmungsvolles Abschiedslied für Konzert und geistliche Feierstunden.
œ
a
œ
œ
give
you
a
G7
Cm

n 
œœ
œ
œœ
œ

œ
œ

May God be with You
a
œ
œ œ œ
œ
œ œœ
œ
œ œ
œ œ
œœ
you
B b/D


œ œœ
œ
œ
œœ

and
A b/C
B b/D
œœ
œœ
give
œ

œ

œ
and
œ
sun - shine bright - en your heart
œœ
œ œœ
œ
œ œ œ œ
œ
œœ œ
( )
œ
œ
your brow, may the soft winds fresh - en your
on
œœ .
œ œ
œ.
A b/C
œ
Eb
œœ œ
B b/D
œ
œ
Piano/Klavier
œ.
on
Stefan Foidl
SATB
MAY GOD
BE WITH YOU
SATB – HCCS-5808
� 2,60 (ab 20 Ex.: –15% / ab 40 Ex.: –25%)
■
Audio-Aufnahme auf
www.helbling.com
HCCS-5808
21.09.2009 15:21:51 Uhr
Der Herr hat seinen Engeln befohlen
For He has Ordered His Angels
2
Lorenz Maierhofer
2 mixed choirs (SATB – SATB) and Soprano or Tenor Solo
Der Herr hat seinen
Engeln befohlen
SATB a cappella, doppelchörig
(auch SAA a cappella, doppelchörig)
Ein ergreifender Chorkanon mit den großen Psalmworten der Zuversicht. Nach einem ausdrucksvollen Einleitungsteil überspannt eine Solostimme zwei kanonisch
geführte Chorgruppen. Melodie und Harmonie bewegen sich engelsgleich in sanft-milder Stimmung voll
romantischer Klangpracht. Eine Chorkomposition, die
Sänger und Zuhörende gleichermaßen berührt, ob im
Konzert, in Feierstunden oder im Gottesdienst.
Lyrics: Based on Psalm 91,11–12
A
#
& # c Œ
S
A
œ
? ## c œ
T
B
1. Der
1. For
Piano/Klavier
(for rehearsal)
#
& # c Œ
œ
œ œ
zu
shall
I/II
� 2,60
(ab 20 Ex.: –15% / ab 40 Ex.: –25%)
Audio-Aufnahme auf
www.helbling.com
œ
œ
œ
zu
shall
œ
œœ 
œœ
œ

dich
they
A
A
œœ 
œœ œ
? # # œ . œ œ œ œ
œ
œ
œœ

œœ
Nœ
œ
We
in
their
? # # œœ
gen mö - gen
hands, they shall
œœ
their
gen.
hands.
Fotokopieren
grundsätzlich
gesetzlich
verboten
5823_Der Herr_SATB.indd 2
œœ
Photocopying
this copyright
material is
ILLEGAL
œœ
-
-
-
-
œ
œ
-
œ
.
.
-
-
œ œ
œ
-
œ
 œ œ
œ
-
œœ œœ
Œ
sie dich
bear you
Œ
œ
œ
œ
Œ
Nœ
Œ
œ
 .
œ
œ
œ
œœ

-
œ œ
œ
œ

Auf
They
all
shall
.
 .
œœ
œ

men.
men.
Auf
They
all
shall
œ .
œ œ œ
 ..
.
# œœ œœ
 ..
.
 ..

œ œ
œ œ
œœ
œ
œ œ
œ œ
œœ
œœ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ

œ
œ
œ
œœ œ N œœ
œœ
tra
in
their
œ
œ
œ
œ
tra
in
their
œœ œ N œœ
œœ
œ œ
œ
dei - nen
bear you
œœ
œœ
œœ œ
dei - nen
bear you
œ

Mö - gen sie dich
They shall bear you
# œœ œœ
œ
œ

œ œ
œ

œœ
dich
they
œœ
œ
ten.
you.
 œ œ
œ
- men.
- men.
-
Dich
They
 .
.
œ œ
œ
œ . 
-
-
œ
tra
gen.
Mö - gen sie dich
in their hands. They shall bear you
 .
A A -
œ œ
œ
œœ
men.
men.
.
œw
œ
œ
œ œ œ
w

.
wœ
l Choir II / Soloists ad lib
œ œ
œœ
#
& # œ #œ œ œ œ
œ
œ
œ
œ

œ
w

-
-
œ
œ
zu be - hü
shall pro - tect
œœ
be - hü - ten.
pro - tect you.
œ
-
geln be - foh - len, dich zu be - hü - ten,
dered his
an - gels to pro - tect you,
œœ œœ
œœ œ
œ œ
œ
? # # œœ
œ
-
œ
#
& # œœ œ œ œ œ
We
in
œ
En
or
Ó
œ
be - hü - ten,
pro - tect you,
? ##  . œ œ œ œ
œ
I/II
SATB-SATB – HCCS-5823
■ SAA-SAA – HCCS-5881
œ
œ
? ## c œ
5
#
& # œœ œ œ œ œ
œ
Herr hat sei - nen
He
has
10
#
& # œ #œ œ œ œ
œ
œ
œ
■
œ

1. A
1. A
Choir I/II
SATB–SATB
)"5
%&3 )&33
&-/
4&*/&/ &/(
#&'0)-&/
'03 )& )"4
)*4
03%&3&%
"/(&-4
Ó
œ
œ
All rights reserved
œœ
œ
œ
œœ œ
œ œ
œ
U
m
 ..
gen.
hands.
U
 ..
gen.
hands.
U
 ..
U .
.
HCCS - 5823
21.09.2009 15:30:37 Uhr
49
4
Bleibe bei uns, oh Herr
Stay with Us, oh Lord
Oh, resta con noi
Lorenz Maierhofer
3 mixed choirs (SATB-SATB-SATB) and Soprano or Tenor Solo
Lyrics: Lorenz Maierhofer,
based on Luke 24: 29
#
& cŒ
A Mit Ausdruck/Emotionally
S
A
Choir I/II/III
T
B
P
# c Œ
4
&
#
œœ
–
?#
œ
œœ
œœ
œ
œ
F
œ
œ
œ
F
&
? #
œ œ
J
-
-
œ.
œ œ
œ œ
J
œ
œ
j
# œ œœ N œœ
œ
œ œ
œ.
w
bend wird, A has gone, night
ci
la - scia -
A - bend wird. Oh,
light has gone. Oh,
o
re. Non
#
œ
œœ
œœ
œ
œ
w
œ
œ
œ
œ
œ.
-
-
-
-
-
-
j
œ j j j j
J Jœ # Jœ Jœ œ œ
J
œ
œ œ
l
Choir III
j
œœ
J
œ œ œ œ œ œ œ #œ
j
œœ 
J
bend
wird, wenn es A has
come, when the night
- re que - sta se -
Nœ
œ
j
#œ
œ.
œ œ #œ œ
œ
J
HCCS - 5272

w
j
œœ
J
j
œœ 
J
blei - be bei uns,wenn es A - bend
wird, wenn es A nev - er leave us, when the night has
come, when the night
ci
la - scia - re que - sta se - ra, que - sta se -
œœ
-
bei uns, oh Herr, wenn es A - bend wird, wenn der Tag
sich
nei - get, wenn es
us, oh
Lord, when the day
is done, when the dark - ness grows
and the
re - sta con noi, mio sign - o
re, quand' il gior - no s'al - lon - ta - na, mio sign -
Piano/Klavier
? # c œ
-
j j
j
j
œ j œ #œ
œ œ œj œJ œ œ œ œ J œJ J J
J
j j
œ œ œ
J J
j
œ œ
J
F
Blei - be
Stay with
Oh,
(for rehearsal)

w
A Light
Non
j j j
? # c œJ Jœ œ œ
J
&
q »56
Der romantisch inspirierte große Chor-Kanon für drei
gemischte Chöre und eine Solostimme steht in der
Tradition mehrchöriger Vokalmusik. Die berührende
Schlichtheit verbunden mit großer räumlicher Klangwirkung führt zu einem besonderen Sing- und Hörerlebnis, ob im Gottesdienst oder Konzert.
-
bend wird.
has come.
- ra.
-
œ œ
œœ
œ
-
 ..
.
.
bend wird.
has come.
- ra.
-
œœ œœ

œœ œ œœ
 ..
.
Nœ
œœ œœ

œ œ œ
œ
œ
.
œ
SATB (dreichörig) a cappella und
Sopran- oder Tenor-Solo
m
œœ œ œœ
œœ N œ
œ œ œœ
œ
Bleibe bei uns, oh Herr
SATB – SATB
SATB – SATB – SATB und
Sopran- oder Tenor-Solo – HCCS-5272
� 3,30 (ab 20 Ex.: –15% / ab 40 Ex.: –25%)
■
45":8*5)64
0)-03%
0)3&45"$0/
/0*
Audio-Aufnahme auf
www.helbling.com
5272_Bleibe bei uns_SATB.indd 4
– SATB
#-&*#&#&*6
/4
0))&33
21.09.2009 15:34:02 Uhr
Lorenz Maierhofer
SATB a cappella, optional with organ/strings
Vater unser
German and English lyrics:
based on Mt 6,9–13
#
& # CÓ
S
T
Dieses Vater unser ist namengebender Teil der erst
kürzlich erschienenen Vater unser-Messe von Lorenz
Maierhofer, zu singen a cappella wie auch mit einer
Streicher- oder Orgelbegleitung (Stimmenpaket separat
zu bestellen). Ein melodiös und harmonisch berührendes Werk für alle Freunde gut klingender geistlicher
Chormusik, zu singen im Gottesdienst wie auch im
Konzert.
B
6
#
& # œ
der
in
##
Ó
Ó
? ## C Ó
œ
œ
œ
du
bist
im
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
der
in
du
bist
im
œ
œ
un
Fa
-
ser
ther
im
in
#
& # œœ
œœ
œœ
œœ
? ## 
(ab 20 Ex.: –15% / ab 40 Ex.: –25%)
? # # ww
Audio-Aufnahme auf
www.helbling.com
œ œ
Va - ter
Our
? ## C Œ
SATB – HCCS-6090
■ SSAA – HCCS-6197
■
Ó
#
V # CÓ
#
& # C œ
Organ
(ad lib)
V
7"5&36/4&3
œ œ
œ œ
Va - ter
Our
Ó






un - ser,
Fa - ther
un - ser,
Fa - ther
Ó
Ó
œ œ
Va - ter
Our
#
& # œ
SATB
#
& # CÓ
A
(auch SSAA od. TTBB)
� 2,60
Expressive q = Ç 126
Intro
SATB a cappella
5)&-03%§4
13":&3
3
Vater unser
The Lord's Prayer

œœ
œ




œ



Ó

œ
ge - hei
hal - lowed
Ó


Ó

œ
Him - mel,
heav - en,
ge - hei
hal - lowed
œ œ 






Ó


œ
Him - mel,
heav - en,
w
w
Him - mel,
heav - en,

œ
ww
ww
ge hal -
-


œ

œ
œ
-
ligt
be
œ


© Copyright 2009 Helbling, Rum/Innsbruck • Esslingen. All rights reserved
œ
œ
œ
-
ligt
be
-
ligt
be
œ
œ
œ
Œ



w

œ
œ
œ
œ


œ
œ




wer - de dein
Na - me.
your
name.

œ

wer - de dein
Na - me.
your
name.


œœ
œ



- hei
- lowed



œ
œ


œ
œœ


wer - de dein
Na - me.
your
name.
œ


w
w

w
HCCS - 6090
50
Cantate Domino
Cantate Domino
4
SATB a cappella, Basso continuo ad lib
SATB a cappella, Basso continuo ad lib
q = Ç 144
b 3q = Ç 144
& bb b 43 œ œ # œ
& 4 œ œ #œ
S
S
Can - ta - te
Can - ta - te
A
A
b
V bb b 433 œœ
V 4
œ
œ
te
œ.
œ
Do.
j
œj œ
œ œ
mi - no,
œ
œ
œ
œ
œ.
œ.
? b b 43 œ
? b b 43 œ
œ
œ
œ œ
Jœ œ
J
mi - no,
B
B
œ
œ
6
te,
te,
b œ
V bb b œ
V
te,
-
-
? b b 
? bb
œ
œ
te,
te,
te,
te,
-
.
.
can
can
-
Can - ta - te
Can - ta - te
Do Do - mi - no,
can
can
-
Can - ta - te
Can - ta - te
Do - mi - no,
Do - mi - no,
can
can
-
œ.
œ.
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœ
œœ
œœ
œœœ
œ
œ
œ
œ
œ


œ
œ


œ
œ


œ
œ


œœ
œœœ
œ
œ
œ





can - ta
can - ta
œ.
œ.
œ œ
Jœ œ
J
j
œœj
œœ
œœ
œ
Jœ
J
œœ ..
œœ .
œœ ..
œ.
œ.
œœ # œœ
œœ # œœ
œœ œœ
œ œ
œ œ
can - ta - te,
can - ta - te,
b
& bb b 
& 
te,
can
can
Do - mi - no,
b
& b b 433 œœ
b 4 œœ
Basso continuo &
œœ
(adcontinuo
lib)
Basso
(ad lib)
? b 3 œ
? b b 43 œ
b 4
6 bb 
&
b
&b 
Music: Giuseppe Ottavio Pitoni (1657–1743)
BassoOttavio
continuo:
Siegfried
Singer
Music: Giuseppe
Pitoni
(1657–1743)
Basso continuo: Siegfried Singer
.
.
Do - mi - no,
Do - mi - no,
b
& bb b 433 œ œ
& 4 œ œ
Can - ta
Can - ta - te
T
T
œ.
œ.
j
œj œ
œ œ
œ
œ
-
te
te
œ
œ
œ.
œ.
œ.
œ.
- ta
- ta
-
-
œ.
œ.
-
-
-
œ œ œ œ œ .
œ œ œ œ œ .
ta -
-
-
-
-
-
-
-
-
ta ta -
-
-
-
-
-
ta ta -
œ œ œœ  ..
œ œ
œ œ œœ  ..
œ œ
j
œj œ
œ œ
œ.
œ.
-
mi - no
mi - no
can
can
œ.
œ.
j
œj œ
œ œ
œ.
œ.
-
-
te
te
Do
Do
-
mi - no
mi - no
can
can
-
can - ta - te,
can - ta - te,
can - ta
can - ta
-
te
te
Do
Do
-
mi - no
mi - no
can
can
-
can - ta - te,
can - ta - te,
can - ta
can - ta
-
te
te
Do
Do
-
mi - no
mi - no
can
can
-
œœ
œœœœ
œ
œ
œœ ..
œœ .
œœ ..
œ.
œ.
b 
& b b 
& b 
? b 
? bb
b
œ
œ
œ
œœœœ
œ
œ
œ
HCCS - 5989
œ.
œ.
œ œ
Jœ œ
J
œ œ
Jœ œ
J
j
œœœœj
œœ
œ
Jœ
J
œœ
œœ
œœ
œ
œ
œ.
œ.
œ.
œ.
-
j
œj œ
œ œ
ti - cum
ti - cum
j
œj œ
œti - cum
œ
ti - cum
œ œ
œJ œ
Jti - cum
.
.
-
-
-
-
 ..
 ..
.
.
.
#œ
#œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœ
œœœ
œ
œ
œ
œœ
œœœ
œ
œ
œ
Cantate Domino
(auch TTBB)
Dieses rhythmisch akzentuierte, leicht singbare geistliche Chorstück aus der Feder des Barockkomponisten Ottavio Pitoni eröffnet in seiner ausdrucksvollen
Schlichtheit jedem Chor die Klangwelt dieser Epoche.
Zu singen im Konzert oder im Gottesdienst.
no - vum, laus
no - vum, laus
no - vum, laus
no - vum, laus
ti - cum
ti - cum
no - vum, laus
no - vum, laus
j
œœj
œœ
œ
Jœ
J
# œœ
# œœœ
œ
œ
œ
œœ
œœ
œœ
œ
œ
Giuseppe Ottavio Pitoni (1657–1743),
arr. Siegfried Singer (TTBB)
no - vum, laus
no - vum, laus
ti - cum
œ œ
œJ œ
J
œœ ..
œœ ..
œ.
œ.
œ œ œ
œ œ œ
œ.
œ.
j
œj œœ œœ
œœ œ œ
œ œ œ
œœœ. ..
œ. .
.
.
can - ta
can - ta
œ
œ
-
-
Do
Do
œ.
œ.
-
-
can - ta - te,
can - ta - te,
œ
œ
-
- ta
 ..
 ..
.
œ. N œ œ œ
œ . N Jœ œ œ
J
œœ
œœ
œœ
œ
œ
œ œ œ .
œ œ œ .
SATB
Audio-Aufnahme auf
www.helbling.com
5989_Cantate Domino_SATB.indd 4
$"/5"5& %0
SATB, B.c. ad lib. – HCCS-5989
■ TTBB, B.c. ad lib. – HCCS-5990
� 2,60 (ab 20 Ex.: –15% / ab 40 Ex.: –25%)
■
21.09.2009 15:46:00 Uhr
NEU!
Trad., arr. Lorenz Maierhofer
Alta Trinità beata
Alta Trinità beata
Holy Trinity / Heil'ge Dreifaltigkeit
Joyfully
S
A
(auch SSAA, TTBB)
Dieser italienische Hymnus aus dem 15. Jahrhundert
lobt die Dreieinigkeit von Gott „Vater“, „Sohn“ und dem
„Heiligen Geist”, ein Grundverständnis des christlichen
Glaubens. Lorenz Maierhofer hat den traditionellen
Liedsatz bearbeitet sowie durch ein kleines Sopran-Solo
und ein ausdrucksvolles Amen am Ende erweitert. Ob
mit italienischem, deutschem oder englischem Liedtext,
dieses Chorstück kann im Gottesdienst und in Feierstunden ebenso gesungen werden wie im Konzert.
SATB
)&*-¦(&%
T
B
Piano/Klavier
SATB – HCCS-6163
■
� 1,90
œ œ 
œ œ
& b 42 
œ œ 
œ œ
V b 42 
œ œ 
œ œ
? b 42 œ œ œ œ 
œ œ
& b 42 

œœœ œœ
œ
lu -
4
(ab 20 Ex.: –15% / ab 40 Ex.: –25%)
Audio-Aufnahme auf
www.helbling.com
-
œ
&b œ
-
do
to
gen
œ
œ
Vb œ
œ
?b œ
-
do
to
gen
œ
œ
œ
& b œœœ
œœ
œ
œœ
œ
œœœ
a
down
We
a
down
We
? b œ
Fotokopieren
grundsätzlich
gesetzlich
verboten
-
-
-
-
œ
œ
do
to
gen
œ
sem - pre
bles - sing
uns
auf den

œ œ 



-
a - ta,
heav - en,
Him - mels,
tà
high
keit
be
in
des
-






œœ œœ 







œœ œœœ 
œ

œ
-


œ


-
ra - ta.
man - kind.
des Le - bens.









œ œ
m

ra - ta.
man - kind.
des Le - bens.
Photocopying
this copyright
material is
ILLEGAL
be
in
des
œ œ
Al - ta
Tri - ni
Ho - ly
Trin - i - ty
Heil' - ge Drei - fal - tig -
w
œ
tà
high
keit
œ œ Ó
-
ra - ta.
man - kind.
des Le - bens.
œ
hal

be
in
des
œ
-
S-Solo ad lib: Hal - le - lu - jah,
tà
high
keit
- jah.
-
& b wœ
Music: 15th century
Arrangement: Lorenz Maierhofer
l
Al - ta
Tri - ni
Ho - ly
Trin - i - ty
? b 42 œ œ œ œ 
(for rehearsal)
a
down
We
*5:
)0-:53*/
*5
3&*'"-5*(,&
& b 42 
Al - ta
Tri - ni
Ho - ly
Trin - i - ty
SATB a cappella
"-5"53*/*5
#&"5"
SATB a cappella
Italian lyrics: Laude, 15th century
German and English lyrics: Lorenz Maierhofer

œ
Tri - ni
Foun - tain
Quel - le

œ
œ
w
tà
of
light,
des Lichts,
œ
w
le



œ œ

œ œ 
œ œ
da noi
send your
seg - ne
da noi
send your
seg - ne
sem - pre
bles - sing
uns
auf den
a - ta,
heav - en,
Him - mels,
da noi
send your
seg - ne
sem - pre
bles - sing
uns
auf den

œ œ 
œ œ

œœ œœ 
œœœ œ
œ

œ œ 
œ
œ
œ
glo
peace
Freu
-
ri
ful
de
und
œ
œ

œ
-

o - sa
riv - er,
Frie - den,




tà
of
light,
des Lichts,
glo
peace
Freu
-
ri
ful
de
Tri - ni
Foun - tain
Quel - le
tà
of
light,
des Lichts,
glo
peace
Freu
-
ri
ful
de
und
œ
œ


œœ
œ
œœœ




œ


œ

œ

œœœ

œ
œ
w
œ
w
œœ
œ
ww
w
œ
w


œ


œ
œ
œ
-

œ œ
Tri - ni
Foun - tain
Quel - le

-
œœ œ œ œ œ
œ
a - ta,
heav - en,
Him - mels,


-

und
œ
-
o - sa
riv - er,
Frie - den,
o - sa
riv - er,
Frie - den,
All rights reserved
HCCS - 6163
.*/0
51
3
Großer Gott, wir loben dich
Holy God, We Praise Thy Name
Trad., arr. Lorenz Maierhofer
SATB a cappella, optional with Soprano or Tenor Solo
German lyrics: Ignaz Franz (1719–1790)
English lyrics: Clarence A. Walworth (1820–1900)
Music: From the “Kath. Gesangsbuch”, 1774
Arrangement and addtional music: Lorenz Maierhofer
Festive q = Ç 100
Intro/Bridge ad lib
S
& b 34 œ
A
& b 34 œ
T
3
Vb 4 œ
œ
œ
œ.
œ œ œ
J J J
Hal - le - lu - ja,
Hal - le - lu - jah,
œ
œ
œ.
œ
œ.
? b 34
B
Piano/Organ
(ad lib)
5
&b œ
lu
lu
&b œ
Hal - le
Hal - le
& b 34 œœ
œ
œ
œœ
œœ ..
? b 34 œ
œ
œ
œ.
œ
œ
- ja,
- jah,
œ
œ
J
œ
œ
J
œ
hal - le - lu
hal - le - lu
j j
œ œ
-
œ
œ
œ
hal - le - lu
hal - le - lu
-
œ
œ
- ja,
- jah,
œ
J
œ
lu
lu
hal - le - lu
hal - le - lu
-
ja,
jah,
?b œ
lu
lu
& b œœœ
? b œ
œ
œ
J
œ
œ

- ja,
- jah,
œœ
œ

œ
œœ
œ
œœ
hal
hal
-
le
le
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œœ
-
œ
œ
œ
œ
-
-
-
œ
œ
le
le
hal
hal
-
le
le
œ
œ


hal
hal
œ
œ
œ
œ
-
ja,
jah,
œœ
œœ
œ
œ
œœ
œ
œ

-
ja,
jah,
œœ
œ

œ
œ
œœ
.
œ
-
- lu
- lu
œ
œ
-
- lu
- lu
œ
œ
-
- lu
- lu
hal - le hal - le -

œ œ
J J
hal - le hal - le -
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œ
U
œ
-
œ œ
J J
œ
hal - le - lu
hal - le - lu
œ.
lu
lu
œ
œ
œ œ œ
J J
ja,
jah,
le
le
hal - le hal - le -
hal - le - lu - ja,
hal - le - lu - jah,
-
-
j j
œ œ
œ
œ
œ œ
J J
œ
œ
œ
œ
ja,
jah,
œ
œ
lu
lu
j
œ œ
œ œ
hal
hal
œ
- ja,
- jah,
-
œ
œ
j
œ œ
œ
œ
ja,
jah,
lu
lu
Vb œ
œ
hal - le hal - le -
hal - le - lu - ja,
j j j
œ œ œ 
œ
j j
œ œ œ
hal - le - lu - ja,
hal - le - lu - ja,
j j
œ œ
œ
hal - le - lu - ja,
j j j
œ œ œ 
Hal - le - lu - ja,
œ
œ œ
J J
hal - le - lu - ja,
Hal - le - lu - ja,
œ

.
-
ja!
jah!
-
ja!
jah!
-
ja!
jah!
j j j
œ œ œ
œ
U

U
.
.
œ
œ
J
œ
œ
.
œ
œ
U .
SATB a cappella, Solo ad lib.
(auch TTBB a cappella, Solo ad lib.)
Dieses Lied zählt weltweit zu den großen Standards
christlicher Gesänge. Lorenz Maierhofers Chorbearbeitung erweitert den Hymnus durch einen festlichen
Halleluja-Ruf, der als Einleitung und Zwischenteil erklingen kann. Der feierliche Chorklang der Strophen
wird ad libitum von einer Solostimme überspannt. die
auch instrumental musiziert werden kann. Die feiernde
Gemeinde kann in gewohnter Weise einstimmen. Die
Ausgaben für gemischten Chor und für Männerchor
können in einem großen Miteinander auch kombiniert
gesungen werden.
SATB
U
U
œ
œ
Großer Gott, wir loben dich
(3044&3 (05
5
8*3-0#&/
%*$)
SATB, Solo ad lib. – HCCS-5993
■ TTBB, Solo ad lib. – HCCS-5994
� 2,60 (ab 20 Ex.: –15% / ab 40 Ex.: –25%)
)0-:(0%
8&13"*4&5)
:/".&
■
hal - le - lu - ja!
hal - le - lu - ja!
œ
NEU!

u
.
Audio-Aufnahme auf
www.helbling.com
HCCS-5993
Giuseppe Ottavio Pitoni (1657–1743),
arr. Siegfried Singer (TTBB)
Lyrics: Psalm 150
f
b 3
&b 4 œ
S
A
T
basso continuo
(ad lib)
b
&b œ
5
in
in
Vb
b œ
in
� 2,60
(ab 20 Ex.: –15% / ab 40 Ex.: –25%)
Audio-Aufnahme auf
www.helbling.com
œ
b f
V b 43 œ
œ
Do
œ.
Do
œ
œ.
Lau - da - te
Do
œ
œ.
œ
Lau - da - te
b
&b œ
SATB – HCCS-5775
œ
f
? b b 43 œ
B
■
b f
& b 43 œ
? bb œ
in
b
& b 43 

œ
œ
san - ctis
e
œ

œ
œ

san - ctis
san - ctis
œ
œ
san - ctis
b
& b œœ

? bb œ

œ
œ

œ
e
e

e
Do
# œœ
œ
? b b 43 
œ
-
-
-
-
Do
-
mi - num,
lau - da
œ
J
œ
-
mi - num,
œ
J
œ
œ
j
œ œ
-
mi - num
j
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ.
lau - da
- te
Do
-
mi - num
-
mi - num
- te
œ
œ
lau - da
Do
œ.
œ
J
œ
œ
J
œ


œœ
œ

œ

œ

œ
œ
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
ius,
ius,
mi - num,
œ.
œ
mi - num
Do
Œ
-
œ
œ
J
-
N œœœ
Œ
f
œ
œ
œ
œ

lau - da - te,
lau - da
œ
œ
œ
lau - da - te,
œ

f
lau - da
œ
œ
œ
œ

f
lau - da - te,
ius,
œ
œ.
- te
- te
œ

œ
lau - da


ius,
œœ
œ
œ
mi - num,
œœ
œ
Œ


œ
-


Œ
œ
j
œ œ
œ.
#œ
Lau - da - te
(auch TTBB)
-"6%"5&
%0.*/6.
œ
Lau - da - te
SATB
Music: Giuseppe Ottavio Pitoni (1657–1743)
Basso continuo: Siegfried Singer
q = Ç 144
Laudate Dominum
Das Laudate Dominum des vielseitigen italienischen
Barockkomponisten Ottavio Pitoni zeichnet sich durch
einen akkordisch schlichten, leicht singbaren Satz aus.
Diese Komposition mit ihren ausdrucksvollen dynamischen Kontrasten ist ein festlich ergreifendes Stück für
Konzert, Gottesdienst und religiöse Feierstunden.
3
Laudate Dominum
SATB a cappella, basso continuo ad lib
œf
œ
œ
lau - da - te,
œœ
œ


œ

lau - da
œ

lau - da
œœ
œ
œ



œ
-
-
-
-

te
e
nœ

œ

te
e
te
e
œ

œ
-
-
um,
œ
,
um,
œ
-
,
um,
œ
-
,
te
e
œ
n œœ


œœ
œ
œ

œ
,
um,
,
HCCS - 5775
52
5331 Singa Yesu Singa
21.09.2009
16:51 Uhr
Seite 4
Singa Yesu Singa
Sing and Open to Jesus
4
SATB a cappella and Drums
Lunyoro/Lutoro words:
lyrics: Trad. Uganda
Lunyoro/Lutoro
English
English words:
lyrics: Lorenz Maierhofer
#
& c Ó
q » ca.100
Sing with a slow bodymovement
S
#
& c
A
˙.
Œ œ
Ah,
Ah,
∑
T
Sin - ga
Sin - ga
a sin - ga,
a sin - ga,
? # c œj œ œj œ œ
œ œ œ œ œ
B
Piano/Klavier
(for rehearsal)
#
Sin - ga
Sin - ga
#
& .. œ .
œ œ œ œ
J
#
& .. œ .
j
œ œ œ œ
# .
V .. œ
œ œ œ œ
J
? # .. œ .
œ.
j
œœ œœ
A
Sin - ga Ye - su
Sing and o - pen to
Sin - ga Ye - su
Sing and o - pen to
Sin - ga Ye - su
Sing and o - pen,
œœ
Sin - ga Ye - su
Sing and o - pen,
#
& .. œœœ ...
? # .. œ .
œ.
a sin - ga,
a sin - ga,
c j
œ œ
j
? # c œœ œœ
œ œ
&
œœœ œœ œ
œ
J œ œœ œœ
j
œœ œœ
œœ
œ
œ
j
œ œ
j
œœ œœ
œ œ
œ.
œœ
œ
Ó
Œ œ
j
j
œœ œœ œœ œœ œœ
sin - ga
sin - ga
j
j
œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
sin - ga
sin - ga
˙.
‰ œ
j
œœ œœ
œ œ
œœ œ
œ
œœ
œ
a
a
sin
sin
j
j
sin - ga
sin - ga
a sin - ga,
a sin - ga,
j
j
œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
sin - ga
sin - ga
˙ ..
œ œ
J̇
j
œœ œœ
œ œ
a sin - ga,
a sin - ga,
œ œ
J
j
œœ œœ
œ œ
œ œ
œœ
œœ
œ
j
œ œ
j
j
j
œ œj œj œ œJ œ œ
a
a
i - we mu - ka - ma wa - i - tu
let earth and heav - en burn in his
sin - ga,
sin - ga,
a
a
œœ
sin - ga,
sin - ga,
i - we mu - ka - ma wa - i - tu
let earth and heav - en burn in his
Nœ œ
J
œ œ
J
j
œœ œœ
j
œœ œœ
sin - ga
sin - ga
sin - ga
sin - ga
j
j
‰ j
œ œ
œ N œœ œœj œj
œœ b œœ œ œ
J
j
œœ œœ
œœ
œœ œœ
J
HCCS-5331
œ
œ œ œ.
‰ j
œ
œœ œœ œœ œœ
J
J
œœ ..
œ œ
J
œœ œœ
J
œ œ
J
j
œœ œœ
œ œ
œ ..
œ
‰ j
œ
j
j
œ œ œ bœ œ œ
sin - ga
sin - ga
a sin - ga,
a sin - ga,
˙.
œ
j
œ œ
sin - ga,
Je - sus,
sin - ga
sin - ga
a sin - ga,
a sin - ga,
œ
j
j
j
œ œj œj œ œJ œ œ
sin - ga,
Je - sus,
œ.
œ œ œ˙ . œ
Ah,
Ah,
j
j
#
V c œœ œœ œœ œœ œœ
Music: Based on a Gospel from Uganda
Adaption and arrangement: Lorenz Maierhofer
a
a
a
a
sin
sin
sin
sin
-
-
j
œ œ œ
œ œ
j
œœ œœ
œ
ga,
ga,
œ
œ
sin
sin
-
-
.
¿ .
&
j
œ œ ¿ ..
V
J
ga!
ga!
ga!
ga!
Uh!
Ooh!
Uh!
Ooh!
j
j
œœ œœ œœ œœ œœ ..
sin - ga
sin - ga
a sin - ga!
a sin - ga!
j
j
œ œ œ œ œ ..
œ œ œ œ œ
sin - ga
sin - ga
a sin - ga!
a sin - ga!
œ.
œ œ
J
j
œœ œœ
œ œ
j
œ
œ
j
œœ
œ
œ.
j
œ ˙
sin fire!
œ.
sin fire!
œ
œ
œœ
œ
œ
œœ
œ
..
sin - ga
sin - ga
œ
œ
œœ ..
œ œ
J
œœ œœ
J
#
&
1.
œ œ J
sin - ga,
Je - sus,
j
œ. œ œ œ œ
mu - za a - hu - ra Ye - su sin - ga!
let
fire!
earth and heav - en burn in his
j j j
j
œ œj œj œ œ œ œ
‰ j
œ
j
œ œ
œ.
SATB, jTrommeln
j
Sin - ga Ye - su
Sing and praise Lord
sin - ga,
Je - sus,
# œ.
œ œ œ œ
J
Nœ œ
J
œ œ œ bœ œ œ
#
sin - ga
sin - ga
œ
œ
a
a
sin - ga,
sin - ga,
J
J
mitreißendes
œ
J
sin - ga
sin - ga
œ
a
a
sin
sin
j
œœ œœ
j
œ a œœ
œ
j
œ œ
œ œ
j
œ a œœœ
œ
œ
-
ga,
ga,
Uh!
Ooh!
.
¿ .
˙.
mu - za a - hu - ra Ye - su sin - ga!
let
earth and heav - en burn in his
fire!
(auch SSAA, TTBB)
Sin - ga Ye - su
Sing and praise,
.
¿ .
J
Singa Yesu Singa
Sin - ga Ye - su
Sing and praise Lord
j
? # œ . œ nœ
œ. œ œ
Uh!
Ooh!
œ.
œ œ œJ œ ..
J J
œ.
j j
œ œ œJ œ ..
œ œ
sin - ga!
sin - ga!
œœ
A!
Ah!
Ein
Chorarrangementœ . voll Charakteristik
und Urkraft des afrikanischen Gospels. Zu singen im
..
j
œ œ œ
œœ .. œœœ œœ œ œ
‰ j
˙.
œœ ..
œœ b œœœ
œ N œœ œœ œ œœ œ œ œœ
œ . Konzert
J œ œœ œœ
œ˙ .. œ œ œ œ
œ im
œ œ Gottesdienst.
oder
J
J
J
Sin - ga Ye - su
Sing and praise,
sin - ga
sin - ga
j
œ nœ
œ œ
œœ œœ
J
? # œ.
œ.
&
ga!
&
j
œ ˙
ga!
a sin - ga!
a sin - ga!
œœ œœ œœ œœ
J
J
sin - ga
sin - ga
Trad., œarr.
Maierhofer
j Lorenz
‰ j œj j j œ œJ œ œ
˙.
.
œ œ
œ
# œ. œ œ
œ œ
J
œ
œ
a
a
sin - ga,
sin - ga,
œœ œœ
J
sin - ga
sin - ga
œœ
a
a
sin
sin
-
ga,
ga,
sin - ga!
sin - ga!
œœ
œ
A!
Ah!
j
œ œ œ œ
œ œ
œ ..
œ
..
..
j
œ œ œ œ œ œ
J
ga,
ga,
œ
œ
j
œœ œœ
&
œœ
a sin - ga!
a sin - ga!
j
œœ ˙˙
œ œ œ œ
J
œœ œœ
œœ
J
V
#
#
Uh!
Ooh!
˙.
sin
sin
#
sin
sin
˙˙ ..
œ.
? # œ.
œ.
-
-
œ
J
Uh!
Ooh!
œ
ga!
ga!
œ.
Sin
Je
∑
¿
ga!
fire!
# œ.
∑
¿
ga!
fire!
? # œ.
œ.
&
B
2.
˙.
œ.
Sin
Je
∑
¿
Uh!
Ooh!
œ.
Sin
Je
œ
j
œ œ
-
ga!
sus!
-
ga!
sus!
-
ga!
sus!
A
Ah
j
œ œ
‰
j
œ œ
Œ
Let
earth and heav - en
burn
in
Je
-
SATB
S ING A Y ESU S ING
An Africa
n Gospel
j
■
œ œ œ œ œJ – œHCCS-5331
œ
œ œ
œ SATB,
œ
‰ œ Trommeln
œ.
J
œ œ
J
J J J J J
■
ga! SSAA,
I - Trommeln
we mu - ka - ma wa –
- i HCCS-5332
- tu
sin - ga!
ga!
j
œ
Mu Let
An Africa
n Gospel
sus!
TTBB,
Trommeln∑ – HCCS-5370
œ
Œ
j
œœ ..
œœ œœ
œ œ
‰
œ.
œ œ
J
�
3,30
(ab
20
Ex.:
–15%
/
ab
40
Ex.:
–25%)
j
■
œ
œ
œ
œ
‰
œ
J
Audio-Aufnahme auf
www.helbling.com
œ
J
œ.
œ
œ
J
Œ
Trad., arr. Markus Detterbeck
Soon I Will Be Done
2
SATB a cappella
Words: Trad. Spiritual
Soon I Will Be Done
SATB a cappella
Soon I will be done (a) with the trou-bles of the world,
(for rehearsal)
Bereits Gospel-Größen wie Mahalia Jackson hatten die
Botschaft dieses Spirituals voll tiefem Glauben und
Zuversicht in ihrem Programm. Markus Detterbeck gestaltet sein soulig-grooviges Chorarrangement mit eingängigen rhythmischen und melodischen Patterns und
schafft auf diese Weise ein ausdrucksstarkes Chorstück,
das Sänger wie Zuhörer gleichermaßen fesselt.
3
j
j j j j j
j
œ œ œ
j j
& b c œj œj œ œ œ œ œJ œJ J J J œJ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
*)
S
Piano/Klavier
(auch SSAA)
& b c œ œ œ œ œ œ œ œ
?b c
S
4
j j j j
&b œ œ œ œ œ
B
? Œ
b
Œ
‰ œ œ œ œ œ
J
� 3,30
(ab 20 Ex.: –15% / ab 40 Ex.: –25%)
Audio-Aufnahme auf
www.helbling.com
j
j j
j j
œ œ œJ œJ œ œ œJ œJ œJ œJ œ œJ œJ œ ‰ œ œ œ
with the troubles,with the troubles of the world, go - in' home
Œ
& b ˙.
œ œ œ œ œ
œ œ
œ
‰ œj œ
œ
œ
œ œ œ œ œ
œ œ
œ
‰ œj œ
œ
œ œ œ œ œ œ
F
j j
j j j j j
j j j j œ œ œJ œ œJ œJ œJ œJ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj
J
œ œ œ œ
Soon I will be done(a) with the troubles of the world,
A
F j
j
& b Œ ‰ œj œ- œ œj œj œ
T
Vb
B
? ˙.
b
∑
Œ
& b œ.
? b ˙.
F
œ
Done
j
œ œ œ œ œ
Œ
the troubles of the world,
‰ œj œj œj œj œj œ
j j j j j j j j j j
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
with the troubles, with the troubles of the world,
∑
God.
the troubles of the world,
F
∑
˙.
Done,
j j
j j
j j j j
œ œ œJ œJ œ œ œJ œJ œJ œJ œ œJ œJ œ œ œ œ œ
Photocopying
this copyright
material is
ILLEGAL
the
‰ œj
the
œ- œj
J
trou-bles,
with the troubles,with the troubles of the world,yes, the troubles of the world,
‰ œj
the
œ œ œ œ
œ œ œœ œœ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
j
‰ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œœ
œ
œ
œ œ œ œ œ
œ œ
œ œ œ œ œ œ
.
œ̇ œ œ œ œ
*) vowel inserted as rhythmic accent / eingefügter Vokal als rhythmischer Akzent
Fotokopieren
grundsätzlich
gesetzlich
verboten
to live with
œ œ œ œ
œ œ œ œ
A
Oh,soon I will be done
SATB – HCCS-5720
to live with
p
Oh, soon I will be done
God.
■
the
∑
∑
Soon I will be done (a) with the troubles of the world, go - in' home
F œ‰ œ J œJ œJ œJ œ
J
8
SATB
the trou-bles of the world,
j
‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
p
j j
j j j j j j œ œ œ œ œ œ
‰ œj œ œ
œ œ œ œ œ œ J J J J J J œ œ œ œ
Œ
& b œ œ œ œ œ
? b Œ
œ œ œ œ œ
∑
troubles of the world.
S
SOON I WILL
BE DONE
Music: Trad. Spiritual
Arrangement: Markus Detterbeck
œ œ = œ œ œ q » ca. 84
F
j
A
S ING AND OPE N
TO J ESU S
Œ
All rights reserved
‰ œœ
J
HCCS - 5720
53
2
I've been Saved
SATB a cappella
Lyrics: Susanne Schempp
&
S
Music: Susanne Schempp
q = Ç 160
##
c œ œ œ œ
Ref.: I've been
A
T (A2)
#
& # c œ œ œ œ
.. œ
Ref.: I've been
-
#
œ œ œ œ
V # c
.. œ
Ref.: I've been
-
guid
Ref.: I've been
#
& # c œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
? ## c œ
œ
œ
œ
D
Piano/Klavier
(for rehearsal)
4
#
& # 
œ
œ
can't de
#
& # 
œ
œ
can't de
#
V # 
œ
œ
can't de
? ## 
œ
œ
can't de
#
& # 

œ
œ
œ
scribe
-
œ
-
œ
œ
œ
œ
œ
œ
-
œ
scribe
œ œ 

œ œ œ œ

œ œ œ œ
œ œ 
œ œ 

I don't
? ## 
œœ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
Photocopying
this copyright
material is
ILLEGAL
œ œ 
SATB a cappella
œ œ 
(auch SSAA)
it,
œ
hide
œ œ œ œ
it,
œ
hide
œ œ 
it,


œ œ 

œ


œ
œ


œ
œ


œœœ œœœ œœœ œœœ
œœœ
œ œ œ œ
œ
œ
œ
œ
I've been
œ
œ
œ
I've been
œ
œ


it,
œ
w
œ
w
œ
w
SATB
saved.
œ
œ
œ
I've been
œ œ 
saved.
I've been
œ
œ
œœœ œœ 
œ 
Mit I’ve been Saved, einem schwungvollen Chorstück im
typischen New-Gospel-Style stellt sich die Komponistin und Arrangeurin Susanne Schempp im Kreise
der HCCS-Autoren vor. Getragen von gläubiger
Zuversicht begeistert dieser lebhaft swingende Song
im Konzert wie auch im Gottesdienst.
saved.
œ
w
D
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ


œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœœ
www
œ
œ
œ
œ


œ
œ
œ
œ
w
All rights reserved
*7&#&&/4"7&%
SATB – HCCS-6094
� 2,60 (ab 20 Ex.: –15% / ab 40 Ex.: –25%)
■
saved.
A
œ
œœ
I‘ve been Saved
œ œ 
Em
œ
œœ œœœ 
.. œ
œ
œ
hide
D
œ
œ
hide
I don't
it,
œ
I don't
I don't
ed,
.. œœ
œ
it,
scribe
œ œ œ œ
ed,
A
it,
scribe
-

ed,
.. œ
guid
œ œ 
ed,
-
guid
it,
A
.. œ
guid
? ## c œ œ œ œ
B
Fotokopieren
grundsätzlich
gesetzlich
verboten
NEU!
Susanne Schempp
Audio-Aufnahme auf
www.helbling.com
HCCS-6094
Lorenz Maierhofer
This Little Light of Mine
SATB a cappella oder mit Klavier
(auch SSAA, TTBB)
Dieser schwungvolle Gospel-Song vermittelt eindrucksvoll die strahlende Botschaft des Lichts. Ob mit
englischem oder mit deutschem Text, das Stück begeistert im Konzert ebenso wie bei verschiedenen festlichen Anlässen rund ums Jahr. Zu singen a cappella
oder mit Klavierbegleitung.
English lyrics: Trad. Gospel
German lyrics: Lorenz Maierhofer
English lyrics: Trad. Gospel
j
#
& # œ- œ. ‰ œœœj
& c œ-p œ. ‰ >œœœ
>
p
?# c Ó
?# c Ó
Piano/Klavier
(ad lib)
Piano/Klavier
(ad lib)
cresc.
4
#
G
4
&
# wœ
& œœw
œ
?#
œ
?# .
œ.
œ.
G
Am7
cresc.
œœ
Jœœ.
J.
j
œj
œ
œœ-
D7
G
D7
G
œœ
œœ.
.
œ.
œ.
œœ
J
>Jœœ
>j
œj
œ
>
œ
>
‰
‰
‰
‰

œ
œ
œœ ‰ œœj
œœ. ‰ œj
>œœ
œœ.
œ
>
Œ
œ
Œ
œv
v
œœ
œ-œ
œ
-œ
œ
œ


Am7
wœ
œw
œœ
œœ
Jœœ.
J.
G
œ.
œ.
œ.
‰
‰
œœ
œœ-
Am7
j
œj
œ
œœ-
G
Am7
wœ
œ
œœw
œœ ‰ œœ œœ
œœJ. ‰ œœ- œœ.
J.
- .
j
œj
œ œ
œ - .
œ- œ.
G
œ.
œ.
œ.
G
œœ
œœ.
.
‰
‰
œ.
œ.
wœ
œw
œœ
œœ
J
>Jœœ
>j
œj
œ
>
œ
>
‰
‰
G
œ.
œ.
œ.
œœ
J
>œœJ
‰ >œj
‰ œj
>
œ
>
Am7
‰
‰
Am7
œœ
œœJ.
J.
œœ
œœ-J
Jj
œj œj
œ œ-j
-
Am7
‰
‰
œœ ..
>œœ ..
>
.
>œ .
>œ
Lively q = Ç 172
F q = Ç 172
#Lively
j (U)
j
& # Fœ œ œ œj œ œj ( Uw )
& œ œ œ œ œ œ w
7
S
S
This lit - tle light of mine,
Seht,
klei - ne
Licht
This wie
lit - das
tle light
of mine,
F wie das klei - ne Licht
# Seht,
j
& # Fœ œ œ œj œ œj
& œ œ œ œ œ œj
This lit - tle light of mine,
w
? # Fœ œ œ œJ œ
? # œ œ œ œJ œ
This lit - tle light of
B
B
U)
Seht,
klei - ne
Licht
This wie
lit - das
tle light
of mine,
Seht, wie das klei - ne Licht
#
& # Gœœ
& œœœv
Piano/Klavier
œ
F
(ad lib)
Piano/Klavier
v
? # F
(ad lib)
? # œ
œ
œv
v
Fotokopieren
Photocopying
G
grundsätzlich
gesetzlich
verboten
this copyright
material is
ILLEGAL
5980_This little Light_SATB.indd 2
Œ
Œ
Ó
Ó
Œ
Œ
Ó
Ó
D7
Œ
Œ
œ
œ
j
œ œ œj œ
œ œ œ œ
lit - tle light of
œ
œ
œ œ œ œ
œ œ Jœ œ
J
light of
œ
œ
œ œ œ œ
œ œ Jœ œ
J
lit - tle light of
this lit - tle
strah
this - lend
lit - das
tle
strah - lend das
œ ( Uw )
œJ w
J
mine,
(
œ œ œ œ
œ œ Jœ œ
J of
lit - tle light
j U)
œœ ( Uœœ ) ..
(
j
œj
œ
mine.
œ
œœœ œœj œœ .
>œœœ œœœ >œœœ ....
œ œ œ .
>
>
(
(
U)
U
w)
w
U
œ w)
J (U)
(
œ
J
mine.
Dun
light - kel
of bricht.
mine.
Dun - kel bricht.
w
U)
œ ( Uw )
œJ w
J
mine.
(
this
strah
this - lend
lit - das
tle Dun
light - kel
of bricht.
mine.
strah - lend das Dun - kel bricht.
G
œœ Œ
œœ Œ
œœv
œ
v
( U)
Œ
j ( U)
œ Œ
œ
œ
œ
.
Œ
Œ >
j >
œ
œ œ œ.
œv
>
>
v
D7
j (U)
œj ( Uw )
œ w
this
strah
this - lend
lit - das
tle Dun
light - kel
of bricht.
mine.
#
j (U)
j
V # Fœ œ œ œj œ œj ( Uw )
œ w
V This
œ litœ - tleœ light
œ ofœ mine,
Seht,
klei - ne
Licht
This wie
lit - das
tle light
of mine,
Seht,
œ
œ
this
mine.
strah
this - lend
lit - das
tle Dun
light - kel
of bricht.
mine.
U)
(U)
w
(
Seht,
klei - ne
Licht
This wie
lit - das
tle light
of mine,
Seht,
SATB
SATB, Klavier ad lib. – HCCS-5980
■ SAA, Klavier ad lib. – HCCS-5969
■ TTBB, Klavier ad lib. – HCCS-5981
� 2,60 (ab 20 Ex.: –15% / ab 40 Ex.: –25%)
Audio-Aufnahme auf
www.helbling.com
œœ
œœ-
j

œ œ ‰
œ œ œœœ- œœœ. ‰ œœœj
>œœ
œ œ œœ œœ
œ
- .
>
Œ

œ
Œ
vœ

v

G
7
T
T
■
‰
‰
Am7
Music: Trad. Gospel
Music: Trad. Gospel
SATB a cappella or with Piano
Intro
Intro
c
A
A
5)*4-*55-&
-*()50'.*/&
4&)58*&%"4
,-&*/&-*$)5
This Little Light of Mine
This Little
Light
of Mine
Seht,
wie das
kleine
Licht
Seht,
wie
das kleine
Licht
SATB
a cappella
or with Piano
2
G
Ó
Ó
Ó
Ó
D
ŒD œœ
Œ >œœœœ
œœ
>
Œ
Œ >œ
œ
>
All rights reserved
j (U)
œ ( Uœ ) . ?
œœœœj œœœœ .... ?
œœœ >œœœ ..
> .
(
U)
j
œj ( Uœ .)
>
œ œ.
>
HCCS - 5980
22.09.2009 10:52:17 Uhr
54
Come and See the Christmas Star
Wieder naht der heilige Stern
English lyrics: Alice Bartelli
Joyfully q = 90
S
# F
& cœ
œ
# F
& cœ
œ
1. Come and
1. Wie - der
A
F
#
V cœ
T
œ
1. Come and
1. Wie - der
F
?# c œ
B
œ
1. Come and
1. Wie - der
(for rehearsal)
&
# œ
&
# œ
4
V
not
Bot -
œ
J
œ
œ
œ
see
naht
œ œ 
j
œ
j
œ
œ
J
œ
J
œ
J
œ
J
the
der
Christ - mas
heil' - ge
star,
Stern,
joy - ful
kün - det
the
der
Christ - mas
heil' - ge
star,
Stern,
joy - ful
kün - det
œ
œ
see
naht
œ œ 
œ
j
œ
œ
j
œ
joy - ful
kün - det
star,
Stern,
œ œ 
j
œ
j
œ
j
œ
œ
J
œ
J
œ
J
œ
J
œ
œ
Christ - mas
uns
die
Christ - mas
uns
die
Christ - mas
uns
die
Eve
fro -
is
he
œ
œ
œ
œ
Eve
fro -
is
he
œ
œ
Eve
fro -
is
he
œ
œ
œ
œ œ

œœ
œ
? # c œ
œ
œ
œ œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œœ
œ
œœœ
œ
œœ
œ

œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
J
f
œ.

œ
J
œ
œ
J
œ
J
# œ
œœ
œœ
œœ

? # œ
œœ
œœ
œ

&
œ
œ
j
œ
œ œ 
Ref.: Glo Ref.: Glo -
f
f
œ
J
so
schaft des
œ
J
-
œ
J
œ

-
œ
-
- jah,
- ja,
œ
-
œ
J
œ ..
œ
œ
œ œ
œ
œ
J
œ
-
j j
œ œ
œ
œ
œ

œ

hal - le - lu hal - le - lu -
œ
- ry hal
- ri - a,
œ
J
le
lu hal - le - lu -
j
œ œJ
œ
Ref.: Glo Ref.: Glo -
œ
-
j
œ œ

f
far.
Herrn.
œ
- ry hal
- ri - a,
œ.
so
far. Ref.: Hal - le - lu schaft des Herrn. Ref.: Hal - le - lu -
?# œ
not
Bot -
œ
Christ - mas
heil' - ge
œ
j
œ œj 
œ
J
-
the
der
so
far.
schaft des Herrn.
# œ
not
Bot
œ
œ
see
naht
# c
œ
&
Piano/Klavier
3
SATB a cappella
-
œ
-
- jah!
- ja!
œ
œœ
œ
œœ
œ


œ
œ

j
œœ
œœ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
SATB a cappella
(auch SAB, SSA, TTBB)
Ein neuer Chor-Standard zum Advent voll konzertanter
Festlichkeit. Die leicht singbare Komposition kann im
Konzert und in geistlichen Feierstunden erklingen, mit
englischem oder deutschem Text.

œ
J
-
Wieder naht der heilige
Stern
- jah!
- ja!
œ
J
le
lu hal - le - lu -
Lorenz Maierhofer

- jah!
- ja!
SATB
SATB – HCCS-5165
■ SAB – HCCS-5166
■ SSA – HCCS-5167
� 2,60 (ab 20 Ex.: –15% / ab 40 Ex.: –25%)
8*&%&3/
%&3)&*-*(&4 ")5
5&3/
■
Audio-Aufnahme auf
www.helbling.com
HCCS-5165
$0.&"/%4&
$)3*45."44 &5)&
5"3
Heilige Nacht
2
Johann Friedrich Reichardt (1752–1814),
arr. Lorenz Maierhofer (SAB, SAA, TTBB)
Heilige Nacht
Heavenly Night
SAB a cappella
German words: Anonymus
English words: Lorenz Maierhofer
Festive
S
p
#
& #C˙
q » ca. 92
1. Hei 2. Hei 1. Heav 2. Heav -
SATB a cappella
A
p
#
& #C˙
(auch SAB, SAA, TTBB)
Diese Komposition des Schubert-Zeitgenossen Johann
Friedrich Reichardt zählt zu den beliebtesten klassischromantischen Chorstücken zur Weihnachtszeit. Ein mit
ausdrucksvoller Schlichtheit berührender Festchor für
Konzert und Feierstunde, der nun auch in einer singbaren englischen Fassung vorliegt.
B
Piano/Klavier
(for rehearsal)
? ## C
p
li
li
en
en
∑
˙
œ œ
∑
#
& # ˙
œ
œ
˙.
? ## ˙
œ
œ
œ
-
HT
HEI LIG E NAC
NIG HT
HEAVEN LY
SAB
■ SATB
■ SAA
■ TTBB
■
� 1,90
–
–
–
–
HCCS-5712
HCCS-5716
HCCS-5717
HCCS-5718
(ab 20 Ex.: –15% / ab 40 Ex.: –25%)
Audio-Aufnahme auf
www.helbling.com
end - li - chen
Lie Er - den - ge - drän God's
end end joice
in
this
œœ
? ## ˙
œ
Fotokopieren
grundsätzlich
gesetzlich
verboten
œœ
œ
Photocopying
this copyright
material is
ILLEGAL
ẇ
-
-
-
-
-
-
œ
-
œ
œ
œ
œ
-
ge
ge
ly
ly
-
-
œ
˙.
be!
ge
love.
love.
˙.
be!
ge
love.
love.
˙.
- be!
- ge
- less love.
- less love.
œœ
œ
˙
œ
- less
- less
-
œ
˙
- less
- less
˙˙ ..
œ
li
li
en
en
˙
˙.
end - li - chen
Lie Er - den - ge - drän God's
end end joice
in
this
# ˙
& # ˙
ge Nacht,
ge Nacht,
ly night,
ly night,
œœ
Lie end - li - chen
Er - den - ge - drän end God's
in
this
end joice
SAB
hei
hei
heav
heav
˙
li
li
en
en
? ## C
œ
ge Nacht,
ge Nacht,
ly night,
ly night,
œ œ
œœ
œ
-
˙
˙
#
& # C ˙˙
6
# ˙
& #
w
œ œ
œ
˙˙ ..
˙.
hei
hei
heav
heav
˙
Nacht!
Nacht!
night!
night!
Music: Johann Friedrich Reichardt (1752–1814)
-
-
œ œ
li
li
en
en
˙
˙
Œ
Œ
Œ
f
œ œ ˙
-
ge Nacht!
ge Nacht!
ly night,
ly night,
œœ
animated
˙
Dass
tö May
May
˙
Dass
tö May
May
˙
Dass
tö May
May
˙˙
˙
œ
œ
œ
œ
œ
uns dein
nen der
heav - en's
heav - en's
uns dein
nen der
heav - en's
heav - en's
uns dein
nen der
heav - en's
heav - en's
# œœ
œ
un im
Nacht
Lass
night
let
der
uns
of
us
un im
œœ
re -
˙
œ
œ
f
œœ
œ
re -
œ œ
˙
˙
#œ
re -
der
uns
of
us
˙
˙
œ
un im
œ œ
Nacht
Lass
night
let
w
w
œ
der
uns
of
us
˙
˙
li
li
en
en
œ œ
Nacht
Lass
night
let
œ œ
œœ
Œ
ge Nacht!
ge Nacht!
ly night,
ly night,
w
˙˙
Œ
-
f
˙
w
œœ
œ
˙
œ
˙
œ
˙
œ #œ
Se - gen
En - gel
bless - ing
peace
come
Se - gen
En - gel
bless - ing
peace
come
Se - gen
En - gel
bless - ing
peace
come
˙
˙
œœ
˙
œ
All rights reserved
ver Ge and
œ
ver Ge and
ver Ge and
œœ
#œ
HCCS - 5712
55
2
Immer wenn es Weihnacht wird
Christmas Joy is All Around
SATB a cappella
German lyrics: Norbert Wallner
English lyrics: Lorenz Maierhofer
œ œ
&b c œ
S
1. Das
3. Hörst
1./3. This
ist die
du den
is the
&b c œ
A
1. Das
3. Hörst
1./3. This
Piano/Klavier
(for rehearsal)
4
& b .
wird.
wird.
round.
round.
œ
ist die
du den
is the
V b .
wird.
wird.
round.
round.
& b  ..
 .
? b .
stills - te
tie - fen
qui - et
œ
œ
? b c œœ
œœ
œœ œ œœ œ œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ œ œ
œ
œ œ
œ œ œ œ œ
œ œ 
œ œ œ
im - mer wenn es Weih - nacht
Christ - mas joy is all
a -
œ œ œ
Zeit
im
Jahr, im - mer wenn
Glo - cken - schlag, im - mer wenn
time
of the year, Christ - mas joy
œ
œ œ œœœ œœœ 
œœ
œ œ œ
œ
œ œ œ
œ œ œ
œ œ
œ œ
œ
œ
œ
Zeit
im
Jahr,
Glo - cken - schlag,
time
of the year,
œ
œ
a -
œ
œ
œ
Weih - nacht
Weih - nacht
all
a -
es
es
is
œ
œ œœ œœ œ œœ
œ œ œ œœ œ œ œœ
œ œ
œ
Flo - cken, sie
fal - len so leis', der
Nacht und nicht Win - ter mehr bang, im
fall - ing, our world blos - soms white, deep
dark - ness, our world's grow - ing bright, we
œ œ œ
Da
fal - len die
Da
macht uns nicht
When snow - flakes are
And there's no more
? .
b
œ œ œ
& b c œœ
Da
fal - len die
Da
macht uns nicht
When snow - flakes are
And there's no more
& b .
Fotokopieren
grundsätzlich
gesetzlich
verboten
œ œ œ œ 
œ
stills - te
tie - fen
qui - et
œ œ œ œ œ
Zeit
im
Jahr,
Glo - cken - schlag,
time
of the year,
œ
œ
œ
œ
œ œ 
œ œ œ œ
œ œ
1. Das
3. Hörst
1./3. This
œ
œ
ist die
du den
is the
?b c œ
B
œ
stills - te
tie - fen
qui - et
œ œ
Vb c œ
T
œ
8
Music: Norbert Wallner (1907–1976)
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ
Welt wächst ein Man
Her - zen hallt wi
cov - ered, it's sleep
all feel the spir
œ œ
-
- tel so
der der
- ing, at
- it of
œ œ œ
œ
œ
œ œ œ
œ œ œ
œ
œ
œ œ œ œ œ œ
Flo - cken, sie
fal - len so leis', der
Nacht und nicht Win - ter mehr bang, im
fall - ing, our world blos - soms white, deep
dark - ness, our world's grow - ing bright, we
Welt wächst ein Man
Her - zen hallt wi
cov - ered, it's sleep
all feel the spir
œ œ
- tel
- der
- ing,
- it
so
der
at
of
&b œ
&b œ
Vb œ
?b œ
& b œœ
? b œœ
12
&b œ
w
œ œ œ
œ
œ
œ œ œ
œœ
œœ
œ
œ
œœ
œ
œœ
œœ
œ
œ
œœ
œ œ
œ œ
œœ
œ œ
œ œ
& b wœ
œœ
œœ
œ
œ
œ
œœ
œ
œœ
œœ
œœ
œœ œ
œ
œœ œ œœ œ
œ
? b w
Photocopying
this copyright
material is
ILLEGAL
œ
œ
œ
œ
œœ
œœ
œœ
All rights reserved
5810_Immer wenn es_SATB.indd 2
dun - kelt
is
the
œ œ 
im - mer
im - mer
Christ - mas
Christ - mas
weiß,
Klang,
bright,
night,
wenn
wenn
joy
joy
früh nach
qui - et


œœ
œ
œ
œœ
œ

2. Hm,
2. Hm,
U
Œ
.
œœ
œ
œ œ
œœ œœ
œ
œ
œ
œœ
2. Hm,
2. Hm,
U
.
.
w
Œ
U
Fine
 ..
.
œœœ
œ
œ
w
es Weih - nacht
wird.
es Weih - nacht
wird.
is all
a - round.
is all
a - round.
(auch SAA, TTBB)
œ
œ
Œ
.
SATB
aœ cappella
œ œ 
œ œ œ œ
œ
2. Hm,
2. Hm,
œ

œ
œ
Das
Adventsund
Weihnachtlied von
ww
œ œ stimmungsvolle
.
œ œ œ œ œ
Œ
œ

.
Norbert Wallner wurde zu einem Klassiker weihnachtlichen Singens. Lorenz Maierhofers interessantes und
œ œ œ
œ

œ œ 
œ singbares
œ œ œ œ
.
œ Chorarrangement
œ
œ œ œ sowie der neue
doch
leicht
englische Text machen das Chorstück zu einem Highœ Feier.
œ œ œ œ
 . Konzert
.
light für
œ  und
hm.
hm.

U
Da
tre - ten wir gern
in die Stu - be he - rein und
When warm - heart - ed car - ols make all feel - ings light, we
Da
tre - ten wir gern


hm.
hm.
?b w
œ
2. Es
2. This
U
œ
hm.
hm.
œ œ
œœ
œ
es Weih - nacht
wird.
es Weih - nacht
wird.
is all
a - round.
is all
a - round.
Immer wenn es Weinacht
wird
Vb 
œ œ œ
œœ
œ
wenn
wenn
joy
joy
œ œ œ œ œ
blas - sem
Tag,
time of the year,
&b
im - mer
im - mer
Christ - mas
Christ - mas
œ œ 
weich und so
heim - li - che
peace, calm and
this
ho - ly
œ
œœ
œ
Fine
weich und so weiß,
heim - li - che Klang,
peace, calm and bright,
this
ho - ly night,
œ
œ œ
U
œ œ œ
œ
Norbert
Wallnerœ (1907–1976),
œ œ 
.
œ
œ œ œ œ œ
arr. Lorenz Maierhofer
œ
.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
Da
tre - ten wir gern
œ œHCCS-5810
SATB
œ .
œ œ œ
œ œ œ –
œ œ œ œ œ œ
œ œ
■ SAA – HCCS-5871
œ
œ
œ ■ TTBB
.
œ – HCCS-5811
œœ œœ œ œœœ œœœ œ œœ œœœ œœœ œœ œœ œœ
œ .
.
œ
� 1,90
Ex.:
œœ
œœ /œ abœ 40 Ex.: œ –25%)
œœ œœ œœ
œ œ œ (ab
 . –15%
œ  œ20
œ
œ
œ
■
im - mer wenn es Weih - nacht wird.
a - round.
œ
$)3*45."
4 +0:
*4 "-- "30
6/%
œ
Da
tre - ten wir gern
œ
œ
Audio-Aufnahme auf
www.helbling.com
HCCS-5810
SATB
*..&3 8&
// &4
8&*)/"$)
5 8*3%
œ
œ
œœ
22.09.2009 8:37:29 Uhr
SATB a cappella
Christmas Lullaby
English lyrics: Andrea Figallo
German lyrics: Thorsten Weber
S
œ
1. A
1. Ein
T
# 6
V 8 ‰
B
? # 68 ‰
Piano/Klavier
(for rehearsal)
5
#
& œ
way
Stern
#
& .
&
SATB
V
SATB – HCCS-5719
■
(ab 20 Ex.: –15% / ab 40 Ex.: –25%)
Audio-Aufnahme auf
www.helbling.com
Em
œ
&
Em
œ
œ œ œ œj œ
j
œ œ
j
œ
j
œ œ.
and cries,
zu ihm,
œ
œ œ œ œ œ œ
he's
er ist
.
? # .
œ
 ..
œ
œ
œ
 ..
.
5719 Christmas Lullaby_SATB.indd 3
œ.
œ.
C
œ
j
œ œ
œ
œ
Œ.
nigh,
nah,
œ.
.
j
œ œ.
œ
B5/no3
œ.
Œ
j
œ
.
mm,
mm,
mm,
mm,
D
œ
œ.
.
Œ.
.
fear not, dear,
fürcht dich nicht,
j
œ
the
der
.
C
j
œ œ.
œ
mm,
mm,
.
j
œ
œ.
.
D
Œ
sky,
auf,
.
.
j
œ œ
œ.
sky,
auf,
mm
mm
mm
mm
#
j
œ œ.
.
.
? # .
œ œ œ œj œ
.
j
œ œ
# .
j
œ œ.
1. Mm
1. Mm
is paved with stars
zeigt uns den Weg
1. Mm
1. Mm
j
œ œ
.
# 6
8 j
œ
mm
mm
j
œ œ
ba - by's born not far from here, look up at
the
Kind ge - born, nicht weit von hier, schau zum Him - mel
? # 68 ‰
j
œ œ
j
œ œ
j
œ œ
œ
1. A
1. Ein
Ein anrührend gefühlvolles Wiegenlied für die Weihnachtszeit, das die Geschichte einer Frau mit ihrem
Kind am ersten Weihnachtsabend erzählt. Stimmungsvoll komponiert von Andrea Figallo, Bass-Sänger der
bekannten Vokalgruppe The Flying Pickets.
q. = Ç 64
ba - by's born not far from here, look up at
the
Kind ge - born, nicht weit von hier, schau zum Him - mel
#
& 68 j
œ
A
(auch SSAA, TTBB)
� 2,60
Music: Andrea Figallo
# 6
& 8 j
œ
Soothing lullaby
SATB a cappella
$)3*45."4
-6--"#:
3
Christmas Lullaby
Andrea Figallo
B sus4
œ.
œœœ ...
Œ.
œ.
œ.
ding
ding
dong,
dong,
‰ œ
‰
ding
ding
Œ.
Œ.
‰ œ
Œ.
Œ.
‰ œ
ding
ding
œ.
ding
ding
A m7
œ.
‰ œ
‰ œ
œ.
#œ
dong,
dong,
dong,
dong,
œ.
dong,
dong,
B7 # 5
œ.
‰ #œ
‰ œ
œ.
HCCS - 5719
22.09.2009 8:39:13 Uhr
56
Feliz Navidad
3
SATB a cappella or accompanied by instruments
Lyrics: José Feliciano
Animated q = Ç 140
Intro/Bridge
&c‰ Œ
S
Ó
Music: José Feliciano
Ó

w
w
Feliz Navidad
w
SATB a cappella
Ooh,
&c‰ Œ
A
Ó
(Solo voices whisper: Feliz Navidad!)
Ó


œ œ
Ooh,
(auch TTBB))
(Solo voices whisper: Feliz Navidad!)
Vc‰ Œ
T
Ó
3
? c œj œ œ œ œ
œ
B
Ba doo ba doo doo doo
3
? c œj œ œ œ œ
œ
(for rehearsal)
4
& w
Œ œ
œ œ
& w
Œ
œ

Ooh,
œ ¿ œ œ œ
œ ¿ œ œ
dm
dm ts. Fe - liz
ts ba dm dm
Œ œ

G
Ó

œ
œ œ œ
œ
œ
w
j
œ ‰ œ œ œ
Ba dm dm
Am


?
œ
‰ œj œ
‰ Ó
œ ‰ œj œ œ œ œ ‰
w
Fe - li - ci - dad!
Fotokopieren
grundsätzlich
gesetzlich
verboten
œ
Photocopying
this copyright
material is
ILLEGAL
Na - vi -
œ œ
ts ba dm dm
dm.
G
G7
C
ts ba dm dm
œ
œ œ œ
œ
œ
w
w
œ
œ

œ œ œ
œ
j
œ œ œ œ
Solo ad lib
Ref.: Fe - liz
j
œ ‰ œ œ œ œ œ ‰
œ ¿ œ œ
dm
œ
‰ œj œ
œ
œ œ
‰ jœ œ
‰
œ
œ œ
œ
œ ¿ œ œ œ
œœ
œ
œ œ œ
Fe - liz
‰ Ó
dm
Œ
www
Fe - li - ci - dad!
Dm
& www
C
Der blinde Musiker José Feliciano landete 1970 mit
Feliz Navidad einen Hit, der bis heute weltweit zu
den populärsten Weihnachtsliedern zählt. Rhythmisch
akzentuiert und doch leicht singbar begeistert Lorenz
Maierhofers Chorarrangement – ein melodiöser Ohrwurm und gewiss ein Highlight für weihnachtliche
Konzerte und Feiern!
Fe - li - ci - dad!
ooh.
dad!
Na - vi - dad!

œ ‰ œ œ œ œ œ ‰
J
ooh.
?
‰ œj œ œ œ
œ œ œ
G7
œww œ
ooh.
V w
w
w
Dm
& c
Piano/Klavier

Ó
José Feliciano, arr. Lorenz Maierhofer
‰ Ó
j
‰ œ œœ
œ
œ œ
œ œ
œ
œ
‰
œ œ
œ œ
œ
œ
j
œ œ
œ
‰ œœ œœ
J
‰
‰ Ó
© 1970 by J & H Publishing Company
Alle Rechte für Deutschland, Österreich und Schweiz
GLOBAL MUSIKVERLAG, München
© Copyright of this edition 2007 HELBLING, Rum/Innsbruck • Esslingen
'&-*;
/"7*%"%
SATB – HCCS-5818
� 2,60 (ab 20 Ex.: –15% / ab 40 Ex.: –25%)
■
Fe - li - ci - dad!
œ
œœ
SATB
Na - vi -
œ œ
Audio-Aufnahme auf
www.helbling.com
HCCS-5818
Himmlischer Adventjodler
Lorenz Maierhofer
Himmlischer Adventjodler
SATB–SSA a cappella, doppelchörig
SATB and SSA a cappella
Words: Lorenz Maierhofer
S1
S2
Solistengruppe
Solo group
A
∑
∑
‰
b 3
&b b4
∑
∑
∑
‰
F
Piano/Klavier
? b 43 œ .
b b
œ
J
& b œœ
œœ
djo,
œ
œœ
œœ
die Zeit is
Christ - mas has
Audio-Aufnahme auf
www.helbling.com
j
œ œ
œ œ
J
j
œœœ œœœ
bb
(ab 20 Ex.: –15% / ab 40 Ex.: –25%)
di - ri
Ab
b
&b b ˙
� 2,60
-
b 3
& b b 4 œœœ ...
ho,
SATB-SºSA – HCCS-5709
■ TTBB-SATB – HCCS-5710
j
œœ œœ
J
œ.
? b 3 œ.
b b4
5
■
F
T
B
(for rehearsal)
? b b œœ
b
Bb
b
& b b ˙˙˙
? b œœœœ
b b
œ
œ
œœ
œœ
œ
œ
B b7
œœ
œ
œœœ
œ
j œj j j
œœ œœ œJ œœ œœ
J J
J J
Fj
Di - ri - ti - ri - a -
Djo
Chor
Choir
b
& b b ˙˙
SSA
SATB and
∑
b
& b b 43 œœ ..
S
A
Der Himmlische Adventjodler von Lorenz Maier–
hofer ist die erweiterte zweichörige Fassung seines
weit verbreiteten Adventjodlers. In dieser festlichkonzertanten Variante kommuniziert der Hauptchor
mit einer Solistengruppe oder einer einzelnen Solostimme. Ein Höhepunkt für Konzert und Feier!
b
& b b 43
Ruhig, mit Ausdruck / Calm, with expression
(auch TTBB–SATB a cappella, doppelchörig)
HER
HIM ML ISC
LER
ADV ENT JOD
HEAVEN LY
DEL
ADV ENT -YO
3
Heavenly Advent-Yodel
U
˙˙ ..
djo!
U
˙.
U
˙˙ ..
då!
come!
U̇
.
˙.
Eb
U
˙˙˙ ...
U̇˙ .
˙ ..
A
..
..
P
.. œ ..
œ
œœ
-
˙˙
œ
œ
˙
˙
œœœ
˙˙
˙
œ
˙
Eb
œ
œœ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœ
œœ
œœ
djo - e,
djo,
Bb
œ
œ
‰ . œj œ
˙˙ . œœ œœ
œœ
œ
˙˙˙ ...
œœœ
∑
∑
∑
∑
∑
∑
j
œœ œœ
J
œœ ..
j
œœ œœ
J
œ.
œ.
œœ ..
j
œœ œœ
œ.
.. œ .
œ
œ
Eb
∑
j
œ œ
œ œ
J
Eb
œ
œ
˙.
˙.
∑
djo - di - ri,
.. œ ..
œ
œœ
˙˙ ..
ho,
∑
j
œ œ
œ œ
J
œ.
.. œ .
B b7
-
j j j j
œ œ œ œ œj
∑
Djo - di - ri,
P
djo - e
F
j
œœ œœ
œ œ
œ œ
J
B b7
œ.
œ.
œ œ
œ œ
J
djo
˙
˙
Eb
˙˙
˙
˙
˙˙ ..
œœ ..
e - ho,
djo
˙.
˙.
œ.
œ.
œœ
˙˙
-
œ
œ
œœ
œ
œ
Eb
˙˙˙ ...
˙.
Ab
œœ ...
œ
œ.
-
œœ
œ
j
œœ œœ
J
di - ri -
j
œ œ
œ œ
J
j
œœœ œœœ
j
œ œ
HCCS - 5709
57
HCCS – Helbling Choral Concert Series · Die weiteren geistlichen Ausgaben
kompositionen &
arrangements
Laudate Dominum
von Lorenz Maierhofer
Eine feierliche Komposition nach dem Angelus
voll romantischer Klangpracht. Ein inniges Gebet
für gemischte Stimmen und Sopran-Solo – zu
singen im Konzert oder im Gottesdienst.
nach Johann Joseph Fux,
arr. von Lorenz Maierhofer
Der festliche Lobgesang basiert auf der Melodie
eines Menuetts von Johann Joseph Fux, einem
der bedeutendsten österreichischen Komponisten der Barockzeit. Der Chorsatz und die Textierung mit lateinischen Psalmen gehen mit der
barocken Tanzform eine stilgerechte Verbindung
ein. Ideal zur vielfältigen Verwendung im Kirchenjahr!
HCCS-5269 SATB und Sopran-Solo
HCCS-5738 SAB
B
HCCS-5703 SATB
B
HCCS-5704 SAA
B
HCCS-5705 TTB
B
Ave Maria
Hail Mary
B
Danket dem Herrn
Give Thanks to the Lord
von Franz Koringer
Eine stilistisch an die große Tradition mehrchöriger Vokalmusik anknüpfende Psalmvertonung.
Für Konzert und Gottesdienst.
HCCS-5359 SAB – SAB
B
HCCS-5360 SSA – SSA
B
Er ist das Brot
He is the Bread
Diese leicht singbare geistliche Komposition im
motettischen Stil basiert textlich auf einem Vers
aus dem Johannes-Evangelium. Ob im Konzert,
Gottesdienst oder als Tischgebet, das Chorstück
berührt mit schlichter spiritueller Ausstrahlung
und Klangfülle.
HCCS-5183 SATB
B
HCCS-5184 SAB
B
HCCS-5228 SAA
B
HCCS-5229 TTBB
B
Froh die Stunde, froh der Tag
„In Gottes Namen fangen wir an“ – ein Chorstück, das in inniger Schlichtheit Glauben und
Gottvertrauen ausdrückt. Ein leicht singbares
geistliches Chorlied für Messe, Feierstunde und
Konzert.
HCCS-5396 SATB
A
HCCS-5746 SAB
A
HCCS-5684 SAA
A
HCCS-5397 TTBB
A
Let me be Near to Thee
Lass mich nah sein bei Dir
Diese berührende neue Ballade von Lorenz
Maierhofer spricht von der menschlichen Sehnsucht nach der Nähe Gottes, besonders in schweren Stunden. Ein Song für Konzert, Feierstunde
und Gottesdienst, zu singen mit dem englischen
oder deutschen Liedtext.
HCCS-6095 SATB
B
HCCS-6100 TTBB
B
Lobet den Herren allezeit
Worship the Lord
Eine neue kraftvolle „Laudate Dominum-Komposition“ von Lorenz Maierhofer, festlich und
kraftvoll rhythmisch bewegt. Ob a cappella oder
mit Orgel- bzw. Streicherbegleitung (Stimmenpaket separat zu bestellen), dieses Chorlied ist
gewiss ein lohnendes neues Repertoire-Stück für
den Gottesdienst und das Konzert.
HCCS-6157 SATB
A
HCCS-6158 SSA
A
HCCS-6159 TTBB
A
Mater Dei
Eine leicht singbare motettische Komposition
mit klassischem Charme. Optional können zu
den deklamatorisch zu gestatenden Sequenzen Sprechtexte frei gesprochen werden. Ein
berührendes geistliches Chorstück für Konzert,
Gottesdienst und Feierstunden.
He’s Alive / Seht, er lebt
HCCS-5177 SATB
B
Dieser kraftvolle, groß angelegte Osterhymnus
von Lorenz Maierhofer erfasst Ausführende und
Publikum mit mittelalterlichen Klängen. Kirchentonale Elemente, Quinten- und Quartenfolgen,
Taktwechsel und eine perkussive Begleitung
ad lib. machen den Triumph der Auferstehung
musikalisch deutlich. Eine lohnende Repertoireerweiterung für engagierte Chöre!
HCCS-5219 TTBB
B
HCCS-5724 SATB und Percussion ad lib.
C
@
➜
Weitere Informationen unter:
www.helbling.com
May God Bless my Living
Segen will uns tragen
Ein stimmungsvolles Segenslied für viele Anlässe im
Jahreskreis. Die berührende Komposition kann mit
deutschem oder englischem Text gesungen werden.
HCCS-5985 SATB
A
HCCS-5986 TTBB
A
Pater noster
In dieser klassisch konzertanten Vertonung des
lateinischen Gebetstextes verbinden sich meditative Innigkeit, formale Schlichtheit und archaische Klangwirkungen zu einem feierlichen
Chorstück mit besonderer spiritueller Ausstrahlung – in Gottesdienst und Konzert.
HCCS-5515 SATB
B
HCCS-5516 SSAA
B
HCCS-5561 TTBB
B
Salzburger Ave Maria
Salzburg‘ Hail Holy Mary
Die dreichörige Komposition wird im kanonisch
geführten Mittelteil von einer Solostimme überspannt. Die intensive Klang- und Raumwirkung
des Stückes basiert auf der musikalischen Spannung zwischen dem Hauptchor, der Solostimme
und den beiden Seitenchören. Letztere können
vokal oder auch instrumental als Solistengruppe
besetzt werden. Eine Chorkomposition voll romantischer Klangpracht.
HCCS-5387 SATB–SATB–SATB und Sopran- oder Tenor-Solo
C
Sanctus (aus „Missa Lumen“)
Liedhaft und zugleich kraftvoll bewegt, fasziniert das Sanctus aus Lorenz Maierhofers Missa
Lumen. Die klangliche Pracht entfaltet sich a cappella ebenso wie in den Aufführungsvarianten
mit Orgel und/oder Streichorchester. Ein Highlight für den Gottesdienst sowie für das geistliche Konzert.
HCCS-5988 SATB, Solo ad lib.,
Klavier/Orgel ad lib.
B
Silence is Flowing
Im Fluss der Stille
Eine Melodie aus Mozarts Wiener Sonatinen
hat Lorenz Maierhofer zu diesem Chorlied
mit klassischem Charme inspiriert. Musikalisch
und textlich ruhig fließend spricht das Stück von
göttlicher Geborgenheit im Fluss der Stille, in welchem klare Wasser immer wieder heimwärts tragen.
Zu singen in besinnlichen Feierstunden wie auch
im Konzert, mit deutschem oder englischem Text.
HCCS-6154 SATB
A
HCCS-6155 SSA
A
HCCS-6156 TTBB
A
58
The Great Classics Hallelujah
Ein ganz besonderes Chor-Highlight von Lorenz
Maierhofer! Motive aus berühmten Werken von
Bach, Händel, Mozart und Beethoven sowie von
Smetana und Dvořák sind fantasievoll zu einem
festlichen Halleluja verarbeitet. Zu singen im
Konzert wie auch bei festlichen Anlässen jeglicher Art. Für Aufführungen bei Hochzeiten ist
eine zusätzliche Textvariante enthalten, die die
Liebe thematisiert. Eine lohnende Herausforderung, die Chor und Publikum gleichermaßen begeistern wird.
HCCS-5992 SATB, Sopran-Solo
C
Von Gott kommt alles her
God Only is the Maker
Ein gefühlvolles Loblied an die Schöpfung mit
den Worten des Dichters Matthias Claudius. Ob
im Konzert oder in Feierstunden, diese Komposition von Lorenz Maierhofer kann bei vielen
Singanlässen im gesamten kirchlichen Jahreskreis
beste Verwendung finden. Zu singen mit dem
deutschen oder englischen Text.
HCCS-6160 SATB
B
HCCS-6161 SSAA
B
HCCS-6162 TTBB
B
When the Sun Sets over the
Mountains
Zieht die Sonne hinter die Berge
Diese berührende geistliche Chor-Ballade ist ein
Hymnus gläubiger Zuversicht. Das tiefsinnige
und auch Trost spendende Stück kann im Konzert wie auch zu vielen Anlässen im kirchlichen
Jahreskreis erklingen.
HCCS-6167 SATB
B
HCCS-6168 TTBB
B
Gospels & Spirituals
Amazing Grace
Trad., arr. von Peter Hammersteen
Der zeitlose Folklore-Standard in einem stimmungsvollen und leicht singbaren Arrangement
für Solo und Chorbegleitung.
HCCS-5190 SATB und Alt-Solo
B
HCCS-5245 SSA und Alt-Solo
B
HCCS-5247 TTBB und B
ariton-Solo
B
Burden Down, Lord
Trad., arr. von Lorenz Maierhofer
Burden down! – „Nimm mir die Last!” – lautet
die hoffnungsvolle Bitte des bekannten Spirituals aus den Südstaaten der USA. Lorenz Maierhofers leicht singbares Chorarrangement bringt
den Song voll gläubiger Hoffnung mit zwei
Solostimmen und Begleitchor ausdrucksvoll auf
die Bühne, in Konzert wie auch in geistlichen
Feierstunden!
HCCS-5772 SATB
B
HCCS-5773 TTBB
B
Freedom is Coming
Trad., arr. von Markus Detterbeck
Ausdrucksvoll klingt der tiefe menschliche
Wunsch nach Freiheit und Frieden im bekannten südafrikanischen Freedom is Coming. Markus
Detterbeck hat diesen Song in einem kraftvollen
Chorarrangement bearbeitet. Ein Chorstück, das
Publikum und Sänger gleichermaßen begeistern
kann.
HCCS-5783 SATB
B
HCCS-5784 SSAA
B
I Lift My Eyes
Ein kraftvoller New Gospel von Lorenz Maierhofer für Solostimme und Chor im Call & Response-Style. Die hoffnungsfrohe textliche und
musikalische Botschaft berührt und begeistert.
Eine leicht singbare Komposition voll Sound
und Groove, ein Highlight in Konzert, Feier und
Gottesdienst.
HCCS-5804 SATB
B
HCCS-5870 SSAA
B
HCCS-5805 TTBB
B
I Sing Holy
Du bist heilig
I’ve Got a Feeling
Das balladenhafte Chorstück aus der Messe
Body & Soul verbindet Stilelemente von Pop &
Gospel. Es begeistert sowohl im Konzert als auch
in Feierstunden – a cappella oder mit instrumentaler Begleitung. Ein berührender Lobgesang voll
gläubiger Zuversicht!
HCCS-5721 SATB
B
HCCS-5722 SAA
B
HCCS-5723 TTBB
B
Let My Light Shine Bright
Der beliebte Gospel-Song aus den USA als begeisterndes Chorarrangement! Nach einem
stimmungsvoll meditativen Einleitungsteil erklingt die frohe Botschaft festlich bewegt und
groovig im Call & Response. Ein Highlight für
Konzert und Feier, zur Weihnachtszeit sowie
im gesamten Kirchenjahr!
HCCS-5713 SATB
B
HCCS-5714 SAA
B
HCCS-5715 TTBB
B
Little Baby Jesus Christ
Diese Gospel-Komposition verkündet mit hymnischem Klang und bewegendem Groove (Trommelbegleitung ad lib.) die Botschaft von Bethlehem. Ein mitreißendes Chorstück für Konzert,
Gottesdienst und Feierstunde.
HCCS-5492 SATB
Ob im Gottesdienst oder im Konzert, dieses Chorstück aus der Gospel-Messe Body & Soul hat
bereits einen fixen Platz im Repertoire vieler Chöre. Mit dieser Chorausgabe, die erstmals auch
einen deutschen Liedtext enthält, kann dieser
Song die Botschaft von der Herrlichkeit Gottes
immer wieder erstrahlen lassen.
HCCS-6088 SATB
A
HCCS-6233 SSAA
A
HCCS-6089 TTBB
A
Ipharadisi
In diesem begeisternden African Gospel schwingt
die hoffnungsfrohe Sehnsucht nach dem Paradies, wo gesungen und getanzt wird. Lorenz
Maierhofer arrangierte das Stück mit ausdrucksvollen afrikanischen Klang- und Stilelementen.
Der Chorsatz mit Solostimme kann auch mit
Trommeln begleitet werden.
B
Lord, I Know I‘ve Been Changed
Trad., arr. von Henry O. Millsby
Groovig und harmonisch interessant schildert
der Gospel-Song die Offenbarung und spirituelle
Erleuchtung in der Taufe.
HCCS-5178 SATB
B
May Peace on Earth
von Henry O. Millsby
Eine ausdrucksstarke Gospel-Ballade, die mit
souligem Chorklang den innigen Wunsch nach
Frieden artikuliert.
HCCS-5442 SATB B
Revival
HCCS-5614 SATB und Solo
C
HCCS-5615 SSA(A) und Solo
C
Trad., arr. von Markus Detterbeck
Ein bewegender Freedom-Song in der GospelTradition, arrangiert von Markus Detterbeck.
In diesem wirkungsvollen Chorstück wird der
Ruf nach Erneuerung durch eine Steigerung
vom Flüstern bis zum lauten, unüberhörbaren
Revival ausgedrückt.
HCCS-5665 TTBB und Solo
C
HCCS-5778 SATB
B
HCCS-5779 SSAA
B
59
To the Left, to the Right
In dieser groovigen Chorkomposition von Lorenz
Maierhofer vereinen sich Pop und New Gospel auf faszinierende Art. Mit oder ohne Solostimme, a cappella oder mit Bandbegleitung, ein
Highlight im Konzert und im Gottesdienst.
HCCS-5979 SATB, Solo ad lib.
B
Uyingcwele Baba
(You are Holy, My Lord)
Ein begeisternder Zulu-Song, der in Südafrika
improvisierend zur Einstimmung auf eine geistliche Feierstunde oder zum Sanctus im Gottesdienst gesungen wird. Lorenz Maierhofer hat
die Grundmelodie des Songs aufgezeichnet,
erweitert und zu einem stimmungsvollen Chorarrangement verarbeitet. Für Konzert, Feier und
Gottesdienst!
HCCS-5699 SATB
B
HCCS-5700 SSA
B
HCCS-5701 TTBB
HCCS-6198 TTBB
B
B
Waiting for the Lord
Wartend auf den Herrn
Der New-Gospel aus Lorenz Maierhofers Messe
Body & Soul kann im Ensemble oder auch im
großen Chor erklingen, mit englischem oder mit
dem neuen deutschen Text. Ob a cappella, mit
Klavierbegleitung oder mit Solisten und Gospelband, das Stück begeistert im Konzert ebenso
wie im Gottesdienst.
HCCS-5982 SATB, Klavier ad lib.
B
HCCS-5983 TTBB, Klavier ad lib.
B
Advent & Weihnacht
Advent der Christenheit
Eine festlich berührende Chorkomposition zum
Advent – ein klangvoller Aufruf zur inneren Einkehr. Zu singen im gemischten Chor a cappella
– mit oder ohne Solostimme – im Konzert oder
in der geistlichen Feierstunde.
HCCS-5384 SATB und Sopran-Solo
B
At Holy Christmas Time
Ja, es begab sich
Das neue Chorlied erzählt klassisch besinnlich
und doch mit dem Charme einer Pop-Ballade
die Geschichte von Bethlehem. Ein Highlight für
weihnachtliche Konzert- und Feierstunden.
HCCS-5189 SATB
A
HCCS-5242 SSA
A
Candlelight’s Flaring
Brennende Lichter
nach Wolfgang Amadeus Mozart,
arr. von Lorenz Maierhofer
Mozarts Thema aus dem ersten Satz der Klaviersonate in A-Dur KV 331 stellt die Grundlage dieses
berührenden Chorstücks dar. Lorenz Maierhofer
verarbeitet die populäre Melodie auf subtile Weise und unterlegt ihr einen besinnlichen Text zur
Advents- und Weihnachtszeit. Ein ergreifendes
Arrangement für Feierstunde und Konzert!
HCCS-5706 SATB
B
HCCS-5707 SSA
B
HCCS-5708 TTBB
B
Let‘s Sing a Song of Christmas
Ein mitreißender Christmas-Song im Stil einer
hymnischen Pop-Ballade – für eine Solostimme
(Alt oder Bariton), Chor und Klavier. Ein Highlight für das Advent- und Weihnachtskonzert
voll swingendem Groove.
HCCS-5191 SATB, Solo und Klavier
B
HCCS-5249 SSA, Solo und Klavier
B
Little Baby Jesus Christ
Diese Gospel-Komposition verkündet mit hymnischem Klang und bewegendem Groove (Trommelbegleitung ad lib.) die Botschaft von Bethlehem. Ein mitreißendes Chorstück für Konzert,
Gottesdienst und Feierstunde.
HCCS-5492 SATB, Drums ad lib.
B
Shine
Eine konzertante weihnachtliche Komposition
von Lorenz Maierhofer, in welcher sich mittelalterlich archaische Klangstimmungen mit einer
modernen Tonsprache verbinden. Ein kraftvoller,
festlicher Hymnus zur Weihnacht.
von Andrea Figallo
Ein stimmungsvolles Chorstück von Andrea Figallo, Bass-Sänger der „Flying Pickets“, das als
weihnachtliches Wiegenlied oder als gefühlvolles
Liebeslied interpretiert werden kann. Ob von einem A-cappella-Ensemble oder einem größeren
Chor gesungen, dieses Stück berührt Sänger und
Publikum gleichermaßen.
HCCS-6165 SATB
B
HCCS-5864 SATB
HCCS-6166 TTBB
B
Christus natus est
En natus est Emanuel
Geborn ist der Emanuel
To Us is born Emmanuel
von Michael Praetorius
arr. von Siegfried Singer (TTBB)
Dieses festliche Weihnachtslied von Michael
Prätorius bietet mit seiner abwechslungsreichen
Strophengestaltung eine lohnende Wiederentdeckung für jedes Weihnachtsprogramm. Zu
singen mit lateinischem, englischem oder deutschem Text.
B
Sunny Light of Bethlehem
Heil‘ges Licht von Bethlehem
Dieser Christmas-Song von Lorenz Maierhofer
zählt bereits zu den Chorstandards für weihnachtliches Singen. In dieser Chorausgabe erscheint der Song erstmals als variiertes Strophenlied, zu singen mit englischem oder deutschem
Text, a cappella oder mit Klavierbegleitung. Das
Stück ist auch Teil der chormusikalischen Weihnachtsgeschichte nach dem Lukas-Evangelium
There is a Light.
HCCS-6216 SATB
B
HCCS-5997 SATB, B.c. ad lib.
B
HCCS-6217 SSA
B
HCCS-5998 SATB, B.c. ad lib.
B
HCCS-6218 TTBB
B
Das Stück zeichnet in zeitgemäßer Weise die
Herbergssuche von Bethlehem nach – „Kann es
nicht sein, dass es heut auch geschah, grad da?“
Dieses tief berührende adventliche Singspiel für
gemischten Chor, Solisten und Sprecher kann
konzertant oder szenisch aufgeführt werden.
Bezugsbedingungen HCCS
Herbergssuche heute
HCCS-5385 SATB, Sologruppe, Bass-Solo, Sprecher und Trommel
B
HCCS-5386 TTBB, Sologruppe, Bariton-Solo, Sprecher und Trommel
B
Preise:
A = € 1,90 / B = € 2,60 / C = € 3,30
Es gelten folgende Staffelrabatte:
ab 20 Ex.: -15% / ab 40 Ex.: -25%
Die Ausgaben können nur in Chorstärke
bezogen werden (Mindestbestellmenge:
10 Exemplare). Einzelexemplare und Probepartituren werden nicht versandt, da
Ansichtsseiten zu allen HCCS-Titeln für
alle erhältlichen Chorgattungen unter
www.helbling.com zu finden sind.
Mit freundlicher Empfehlung von Ihrer Musikalienhandlung:
DEuTSChLAnD
helbling Verlag gmbh
73707 Esslingen, Postfach 10 07 54
73728 Esslingen, Martinstraße 42-44
Telefon +49 (0)711 / 75 87 01-0
Telefax +49 (0)711 / 75 87 01-11
E-Mail: [email protected]
ÖSTErrEiCh
helbling Verlagsgesellschaft m.b.h.
6063 Rum/Innsbruck, Kaplanstraße 9
Postfach 12
Telefon +43 (0)512/26 23 33-0
Telefax +43 (0)512/26 23 33-111
E-Mail: [email protected]
857/11-09
Bitte bestellen Sie alle Helbling-Chorausgaben bei Ihrem Händler oder direkt beim Verlag:

Weitere Probeseiten auf www.helbling.com

Transcrição

Documentos relacionados

Die Trauung - Bistum Eichstätt

MUSIKERZIEHUNG 5. Klasse (Kernstoff)

Freeware Musik in der Cloud: Musik auf iPad oder iPhone

Mannschaftsbild groß

kreuzer - Das Leipzig Magazin

The Drunken Sailor

Globalisierung – Segen oder Fluch?

Presse: "Trikots vom Alpenstern Finanzservice"

NÖN vom 07.10.2014

Ohne ihn sässe der Oslo Gospel Chor im