SKYLINERS-HP-20091018_Layout 1

So 18.10.2009 – 15.00 h
DEUTSCHE BANK SKYLINERS
vs. WALTER Tigers Tübingen
Eine Sprache, viele Chancen.
DEUTSCHE BANK SKYLINERS und LOTTO Hessen
Gemeinsam für die Region:
Der Migranten-Cup!
Die erfolgreiche Zusammenarbeit zwischen den
DEUTSCHE BANK SKYLINERS und LOTTO Hessen geht
in die nächste Runde: Erstmals wird der Migranten-Cup
als Basketball-Turnier für Menschen mit Migrationshintergrund von den beiden Partnern geplant und von den
DEUTSCHE BANK SKYLINERS organisiert.
Als Teil des gesamten Sozialprojekts soll auch der
Migranten-Cup zur Motivationssteigerung der Teilnehmer dienen, sich mit aller Kraft und vor allem mit viel
Spaß in die deutsche Gesellschaft zu integrieren. Gemeinsam als Team zu agieren und den Zusammenhalt
als Chance zu nutzen sind die Fähigkeiten, die ein Team
zum Erfolg führen. Nur durch diese Elemente ist ein erfolgreiches Zusammenspiel möglich.
Wege zu diesen Fähigkeiten sind das tolerante Zusammenleben verschiedener Kulturen, Offenheit gegenüber anderen Ländern und Sitten, sowie für den Einsatz
und die Hilfsbereitschaft füreinander.
Die verschiedensten organisierten Migrationsgruppen in der Rhein-Main-Region können teilnehmen, wie
zum Beispiel Sprachschulen, -kurse, Stiftungen oder
auch kulturelle Einrichtungen. Im Rahmen eines Basketballturniers treten diese Mannschaften freundschaftlich gegeneinander an und beweisen ihr kollegiales
Zusammenspiel innerhalb ihrer Mannschaft, indem sie
einige Spiele für sich entscheiden und somit an die
Spitze des Wettbewerbs treten.
Der private Bereich soll für dieses Projekt genutzt
werden, damit sich die verschiedenen Nationalitäten
auch außerhalb der Schulräume organisieren und ein
Gemeinschaftsgefühl entwickeln, dass sie zum Sieg
führt.
„Eine Sprache, viele Chancen“
Auch die gemeinsame Aktion „Eine Sprache viele
Chancen“, die in diesem Jahr schon in die dritte Runde
geht, zeigt neues Gesicht.
Als Aktionspate unterstützt das Projekt nun Dominik Bahiense de Mello, der seit vier Jahren erfolgreich
im Team der DEUTSCHE BANK SKYLINERS spielt.
Durch seine deutsch-brasilianische Herkunft steht er für
die Interessen und Ziele der Aktion – weiß er doch
selbst, wie wichtig das Erlernen der Sprache, die Integration und ein gutes Zusammenspiel für den Erfolg ist.
„Ich kann mich gut mit dem Thema identifizieren, weil
ich selbst mit vielen Migranten aufgewachsen bin und
aus Erfahrung spreche“, erklärt der 1,90m große
Guard, „Ich weiß wie wichtig es ist, sich anzupassen und
die Sprache zu lernen.“
Als gemeinsames Ziel gilt: Die systematische Förderung der Deutschkenntnisse von Migranten, um deren
Integration zu verbessern.
Wird Tübingen in diesem Jahr
ein zahmer Tiger bleiben?
von Miles Schmidt-Scheuber
Für einige Teams kann gegen einen Gegner zu spielen eine schiere Tortur werden, wie eine 5-stündige
Shoppingtour. Aber gegen andere Gegner wiederum
kann es ein Vergnügen sein, wie eine Massage am wundervollen Strand von Key West zu bekommen – so wie
die DEUTSCHE BANK SKYLINERS sich seit 2006 an
ihrer Siegesserie (6-0) gegen die WALTER Tigers Tübingen erfreuen können.
Der Beginn der Siegesserie startete in der Saison
06/07 mit einem aufregenden 104-102 double Overtimespiel und beide Spiele in dieser Saison wurden nur
mit insgesamt fünf Punkten gewonnen. Letzte Saison
hatte es Frankfurt einfacher und gewann beide Spiele
mit insgesamt 30 Punkten, als Keith „Showtime“ Simmons mit 25 Punkten und 6 Rebounds mehr Zeit in der
Luft als auf dem Boden verbrachte. Die Frage ist, ob
die DEUTSCHE BANK SKYLINERS auch in dieser Saison
ihre Siegesserie fortsetzen können, insofern als die
WALTER Tigers Tübingen keinen kompletten Sommerputz machten, sondern ein Lifting des Kaders mit sieben
abgegangenen Spielern und vier neuen Amerikanern,
einem Serben und einem Deutschen.
Der größte Verlust war der 28-jährige 2,08 m
Center Rasko Katic, der in den letzten Jahren zu den
Top-Reboundern der Beko BBL gehörte. Diesen Big Man
zu verlieren, hinterlässt eine große Lücke unter den
Brettern. Michael Haynes verließ den Verein in Richtung
grünere Wälder zu den 70 km nördlich gelegenen Ludwigsburgern und nimmt viel Athletik aus dem Tübinger
Spiel mit. Jermaine Anderson, Richard Chaney und AJ
Moye, die starke und wichtige Spieler waren aber nie
vollständig als eine Einheit auf dem Platz harmonierten,
gingen ebenso. Die Mannschaft hat seit ihrem Liga-Einstieg 2004 nicht die einstelligen Plätze in der Beko BBL
erreicht und nach dem 14. Platz in der letzten Saison
gibt es nichts was getan werden kann, außer zurück zum
Zeichentisch zu gehen und erneut zu versuchen sich
selbst zu verbessern. Der Club konnte Murat Didin’s
Freund Tolga Öngoren nicht halten und ernannte den As-
sistenz-Trainer Igor Perovic zum Headcoach. Zwei erfahrene Spieler, LeBron James’ Freund Romeo Travis
und Dane Watts, sowie zwei europaerfahrene Spieler,
Michael Jenkins und Darryl Hudson, wurden verpflichtet. Als sich der Sommer dem Ende neigte, wurde außerdem noch eine große Verpflichtung mit dem Serben
Aleksandar Nadjfeji getätigt, um das Team abzurunden.
Neben den zwei starken Spielern Nadjfeji und Travis gibt es zwei weitere Spieler, die es zu beachten gilt:
der 24-jährige Serbe Branislav Ratkovica und der 23jährige, 2,03 m Amerikaner Dane Watts sein. Ratkovica zeigte in der letzten Saison, dass er ein Team
erfolgreich führen kann (9.4 ppg, 2.3 apg, 56 % FGP),
aber in dieser Saison wird sich seine Rolle noch verstärken und der Erfolg des Teams wird von seinen Spielmacherqualitäten und Entscheidungen abhängen. Dane
Watts hatte in Ludwigsburg eine ordentliche Rookie Saison mit 8.9 ppg, 3.8 rpg, 68.4 FGP (höchste FGP in
der Liga). Er wurde ziemlich unterschätzt und sollte hoffentlich in dieser Saison bekannter werden, da er ein
gutes Inside Spiel praktiziert, aber auch den Outsidewurf nehmen kann.
Miles Schmidt-Scheuber schreibt als Experte für “Eurobasket.com”. Als Stimme des Basketballs kennt man ihn von
Radio Fortuna. Jeden Montag ab 19 Uhr moderiert Miles zusammen mit Manuel Schust das “Tip-off Basketball Magazin”.
Am kommenden Freitag (23.10.) übertragt
Radio Fortuna LIVE das Auswärtsspiel in
Ulm unter www.radiofortuna.de
3
Bilanz gegen T
GUARDS
#4. . . Aubrey Reese . . . . . . . . . . . . . . . 1,83m . . . USA
#5. . . Dominik Bahiense de Mello . . . . . 1,89m . . . GER
#11. . . Pascal Roller . . . . . . . . . . . . . . . 1,80m . . . GER
#20. . . Jimmy McKinney. . . . . . . . . . . . . 1,92m . . . USA
#23. . . Quantez Robertson . . . . . . . . . . . 1,88m . . . USA
#32. . . Grayson Moyer . . . . . . . . . . . . . . 1,96m . . . USA
FORWARDS
#9. . . Seth Doliboa . . . . . . . . . . . . . . . . 2,03m . . . USA
#13. . . Fabian Franke . . . . . . . . . . . . . . . 1,98m . . . GER
#15. . . Derrick Allen. . . . . . . . . . . . . . . . 2,04m . . . USA
#24. . . Filmore Beck. . . . . . . . . . . . . . . . 1,98m . . . GER
#41. . . Qarraan Calhoun . . . . . . . . . . . . . 2,03m . . . USA
CENTER
#14. . . Marius Nolte . . . . . . . . . . . . . . . 2,06m . . . GER
#44. . . Greg Jenkins. . . . . . . . . . . . . . . . 2,06m . . . USA
COACHES
Murat Didin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Head Coach
Klaus Perwas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Assistant Coach
Engin Gencoglu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Assistant Coach
4
S0 18.10.2009 – 15.00 Uhr
Tübingen 11 : 3
GUARDS
#4. . . Falco Meyer-Hübner . . . . . . . . . . 1,92m. . . GER
#5. . . Pirmin Unger . . . . . . . . . . . . . . . 1,84m. . . GER
#6. . . Branislav Ratkovica . . . . . . . . . . 1,93m. . . SER
#11. . . Michael Jenkins . . . . . . . . . . . . . 1,90m. . . USA
FORWARDS
#8. . . Aleksandar Nadjfeji. . . . . . . . . . . 2,02m. . . SER
#10. . . Jay Thomas . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,92m. . . GER
#20. . . Darryl Hudson. . . . . . . . . . . . . . . 1,90m. . . USA
#24. . . Romeo Travis . . . . . . . . . . . . . . . 1,96m. . . USA
#32. . . Dane Watts . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,03m. . . USA
#50. . . Kenny Williams . . . . . . . . . . . . . . 2,03m. . . USA
CENTER
#15. . . Jüfan Geiger . . . . . . . . . . . . . . . . 2,05m. . . GER
#23. . . Andreas Kronhardt . . . . . . . . . . . 2,04m. . . GER
COACHES
Igor Perovic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Head Coach
Radisa Zdravkovic . . . . . . . . . . . . . . . . Assistant Coach
5
Am heutigen Spieltag gibt es in der Halle wieder eine Menge Aktionen zum Mitmachen!
BUNTES VOM HEIMSPIEL
VereinsCup – Heute findet wieder der beliebte DEUTSCHE BANK SKYLINERS Vereinscup statt. Bei dem sich
dieses Mal der BC Darmstadt 98, der TSV Butzbach, das
Gymnasion Europa Oberursel und der TV 1863 Dieburg
die Ehre geben.
ClubBox – In der ClubBox finden sich heute die Rollstuhlbasketballer der SKYWHEELERS MAINHATTEN ein.
Der Bundesligist wird in der Halbzeitpause des DEUTSCHE BANK SKYLINERS Spiels, ein kleines Demo Spiel
untereinander austragen, um unseren Fans den Rollstuhlbasketball etwas näher zu bringen.
Kindergarten – Während dem Spiel steht allen Eltern
wieder unser schöner Kindergarten, ab dieser Saison in
Kooperation mit dem „Ignaz Club“, mit ausgebildeter Betreuung für euren Nachwuchs bereit – seine Türen öffnen
60 Minuten vor Spielbeginn, Schließen unmittelbar nach
Abpfiff und Kinder ab 3 Jahren sind herzlich im Umlauf
hinter Block P/R willkommen.
Deutsche Bank Wurfanlage – Die große Wurfanlage unseres Hauptsponsors steht Euch und Euren Kids
präsentieren:
im Umlauf hinter Block V offen und dort kann man sich
auch für den Infraserv Quick-Shot qualifizieren, dessen Finale in der 2. Viertelpause auf dem Feld ausgetragen wird.
Lucky Today – Der Dauerbrenner der DEUTSCHE
BANK SKYLINERS ist und bleibt das Lucky Today Gewinnspiel! Einfach eine kleine gelbe Karte am Ticketcenter hinter Block I ausfüllen und tolle Preise gewinnen!
Gewinnspiel der Deutschen Bank – Auch hier gibt
es super Preise zu gewinnen - den original Spielball der
BEKO BBL, ein Trikot der DEUTSCHE BANK SKYLINERS natürlich mit dem Namen deines Lieblingsspielers und als
Hauptpreis die begehrten „Best-Seat-Plätze“ für das nächste Heimspiel, unmittelbar am Spielfeldrand. Der Stand der
Deutschen Bank befindet sich direkt hinter der HR3 Bühne.
Infraserv Quick-Shot – Hier gibt’s noch was zu gewinnen: schieß die meisten Bälle in den Korb der Deutsche Bank Wurfanlage hinter Block V und verschaff dir die
Chance im Finale auf dem Spielfeld Tickets für das nächste Heimspiel der DEUTSCHE BANK SKYLINERS zu erkämpfen.
Sp
Spor
Sport
po t
-
www.mainova-sport.de
ww
www
ww
w.mainov
w.mainov
va sporrt.de
va-sport
t de
Das Freizeit- und Gesundheitssport-Portal
Eine Region
bewegt sich.
it!
m
h
c
a
M
Mit freundlicher
Unterstützung von:
6
Filmore Beck: Ein echter Frankfurter
Der 18-jährige Filmore soll in dieser Saison ein wichtiger Bestandteil des ProB Teams des DEUTSCHE BANK
SKYLINERS Frankfurt e.V. werden. Der noch sehr junge
Guard läuft in erster Linie für das ProB Team auf, bekommt aber auch immer wieder im Training die Chance
dem Coach des Profiteams Murat Didin zu zeigen, was er
drauf hat.
Filmore kommt aus Frankfurt-Eschersheim und kann
hier so etwas wie ein „Lokalheld“ für alle Basketballverrückten rund um die Mainmetropole werden! Filmore
spielte zuletzt für das NBBL Team der Eintracht Frankfurt
und auch für deren Regionalliga Mannschaft. „Er ist ein
sehr ruhiger Zeitgenosse und wenn man nicht weiß, dass
er Basketballprofi ist, würde man Ihn als netten Jungen
von nebenan beschreiben“, sagen seine Teamkameraden
über ihn. Im ProB Spiel gegen Wedel zum Beispiel erzielte
er 31 Punkte und war dort der „Go to Guy“. Er hat allerdings auch noch andere Interessen neben Basketball – solange dafür noch Zeit bleibt. Er trifft sich gern mit seinen
Freunden „und wenn es mein Terminkalender zulässt, kann
mich nichts von einem ausgedehnten Nickerchen abhalten“, sagt Filmore lächelnd.
Sein Mentor Klaus Perwas, Co-Trainer der DEUTSCHE BANK SKYLINERS, zeigt ihm den richtigen Weg in
Richtung eines Vollprofis und setzt sich in Einzeltrainingseinheiten sehr für seinen Schützling ein. Klaus ist
überzeugt: “Wenn Filmore weiter hart arbeitet, wird er
seinen Weg sicher machen.“ Das wünschen wir unserer
Nummer 24 – und drücken „Fil“ und dem ProB Team die
Daumen für eine erfolgreiche Saison!
Text: Moritz Gärtner
Heimspielplan Pro B Team DEUTSCHE BANK SKYLINERS Frankfurt e.V.
Datum
Zeit
Gegner
Ort
31.10.2009
16:00 Uhr
Würzburg Baskets
Basketball City Mainhattan
14.11.2009
16:00 Uhr
TSV Bayer 04 Leverkusen
Basketball City Mainhattan
22.11.2009
15:00 Uhr
Erdgas Ehingen / Urspringsschule
Basketball City Mainhattan
05.12.2009
16:00 Uhr
TSV Tröster Breitengüßbach
Basketball City Mainhattan
19.12.2009
14:00 Uhr
SOBA Dragons Rhöndorf
Basketball City Mainhattan
09.01.2010
16:00 Uhr
RSV Eintracht Stahnsdorf
Basketball City Mainhattan
16.01.2010
14:00 Uhr
Franken Hexer
Basketball City Mainhattan
30.01.2010
16:00 Uhr
BIS Baskets Speyer
Basketball City Mainhattan
13.02.2010
16:00 Uhr
TSV 1860 Lich
Basketball City Mainhattan
27.02.2010
16:00 Uhr
SC Rasta Vechta
Basketball City Mainhattan
20.03.2010
16:00 Uhr
Hertener Löwen
Basketball City Mainhattan
03.04.2010
16:00 Uhr
Herzöge Wolfenbüttel
Basketball City Mainhattan
17.04.2010
16:00 Uhr
Spot Up Medien Baskets Braunschweig
Basketball City Mainhattan
7
HIGH 5 PACKAGE
DIE 5 TOP-SPIELE der saison
ab 50 euro
25.10.2009
27.12.2009
20.11.2009
16.01.2010
06.02.2010
Tickets: 069.928876–19
[email protected]
8
www.deutsche-bank-skyliners.de
Die SKYBEMBELS informieren
Besucht uns bei allen Heimspielen am Fanclubstand im Foyer der Ballsporthalle, gegenüber dem
Zugang zu Block A. Kontakt: [email protected] Skybembels im Internet: www.skybembels.de
Bembeltalk – Direkt im Anschluss an die Partie gegen die Walter Tigers Tübingen können sich alle Fans der DEUTSCHE BANK
SKYLINERS in lockerer Runde über das gerade gesehene Spiel
unterhalten. Ort des Bembeltalks ist dieses Mal wieder die ‚Gut
Stubb’ der Hoechster Schlossgarde, direkt neben der Zufahrt
zum Zusatzparkplatz der Ballsporthalle. Außerdem ist dort wieder eine Leinwand aufgebaut, auf der wir uns ab 17:15 Uhr die
D:SF-Übertragung der Spitzenbegegnung des 4. Spieltags,
ALBA Berlin gegen den Deutschen Meister EWE Baskets Oldenburg, in bewährter Qualität live anschauen können. Alle Fans
sind herzlich dazu eingeladen.
Auswärtsfahrt nach Weißenfels am 30.10. – Abfahrt: 14:00
(Ballsporthalle), Spielbeginn: 19:30 Uhr. Busfahrt: 25 Euro für
Fanclubmitglieder, 30 Euro für Nicht-Mitglieder. Sitzplätze: 10
Euro (ermäßigt: 6 Euro), Stehplätze: 9 Euro (ermäßigt: 5 Euro)
Auswärtsfahrt nach Hagen am 7.11. – Abfahrt: 16:00 (Ballsporthalle), Spielbeginn: 20:00 Uhr. Busfahrt: 20 Euro für Fanclubmitglieder, 25 Euro für Nicht-Mitglieder. Tickets (Sitzplätze):
16 Euro (ermäßigt: 14 Euro)
Auswärtsfahrt nach Quakenbrück am 14.11. – Abfahrt: 14:00 (Ballsporthalle), Spielbeginn: 20:00
Uhr. Busfahrt: 30 Euro für Fanclubmitglieder,
35 Euro für Nicht-Mitglieder. Tickets: 14,50
Euro (ermäßigt: 12 Euro). Anmeldungen für
diese Fahrten werden am Fanclubstand entgegen genommen.
Mitgliederversammlung 2009 – Am Donnerstag, 5. November
findet um 19:30 Uhr in der 'Gut Stubb' der Hoechster Schlossgarde, neben der Zufahrt zum Zusatzparkplatz zur Ballsporthalle, die Jahreshauptversammlung der Skybembels statt. Auf
der Tagesordnung stehen – neben den obligatorischen Rechenschaftsberichten – die satzungsgemäßen Neuwahlen einzelner
Vorstandsmitglieder (1. Vorsitzende(r), Beisitzer(in) für Öffentlichkeitsarbeit) und der Kassenprüfer. Außerdem soll über
einen Antrag des Vorstandes, die Vereinsmitgliedschaft in der
Satzung neu zu regeln, abgestimmt werden. Den genauen
Wortlaut der beantragten Satzungsänderung könnt Ihr den Einladungen entnehmen. Der vollständige Satzungstext mit den beantragten Änderungen ist auf der Website der Skybembels
www.skybembels.de veröffentlicht. Rege Teilnahme an der Mitgliederversammlung ist erwünscht!
Merchandising Hits
präsentiert von Sandra
•
•
•
•
Spieler-Trikot 54,90 €
Kinder-Trikot: 34,90 €
Kinder-Short: 29,90 €
SET: Kinder-Trikot und
Kinder-Short: nur 59,90 €
AUCH WIR GEHEN ZIELSTREBIG AN DIE KORBE
WIR WÜNSCHEN DEN DEUTSCHE BANK SKYLINERS EINEN ERFOLGREICHEN SAISONSTART
Company Cup
geht in die Breite
Am Samstag, den 17. April 2010 ist es
wieder soweit! Der Company Cup powered by
Infraserv Höchst geht in die siebte Runde!
Das 2003 ins Leben gerufene Projekt hat sich mit den
Jahren zu einem großen Event etabliert und erfreut sich
wachsender Beliebtheit. Die Teilnehmerzahlen steigen von
Jahr zu Jahr, manche Firmen treten gleich mit mehreren
Teams an. Letztes Jahr wurde sogar der Rekord gebrochen: Schon fünf Wochen vor Spieltag waren alle Teams angemeldet und stattliche 70 Teams aus den verschiedensten
Berufsfeldern spielten auf elf Feldern in einem fairen Kampf
um den Titel.
Im kommenden Frühling startet der Company Cup powered
by Infraserv Höchst nun ein weiteres Mal und geht dabei
leicht reformiert in die nächste Runde. Neu ist, dass es nun
in Ergänzung zu den beiden Kategorien „Profis“ und „Just 4
Fun“ noch eine weitere Gruppe geben wird. Die Kategorie
„Einsteiger“ ist für Jedermann offen, der Basketball mal
austesten möchte oder einfach nur Spaß am Spiel hat.
„Wir wollen so viele Spieler wie möglich ermutigen, die
Freude am Basketball mit uns zu teilen und hoffen, dass wir
mit der neuen Kategorie die Zielgruppe ansprechen können,
die vielleicht in den letzten Jahre noch gehemmt war, mitzuspielen.“, erklärt Projektleiter Jonas Thiele. Die Vorrundenspiele werden in Sporthallen in ganz Frankfurt
ausgetragen, bevor das große Finale, begleitet von einem
unterhaltsamen Rahmenprogramm, auf dem Parkett der
Profis im Leistungszentrum „Basketball City“ stattfindet und
die Gewinner-Teams der einzelnen Kategorien vor Publikum
zum Sieger gekürt werden.
Bis zum April ist es zwar noch ein bisschen Zeit, aber
die DEUTSCHE BANK SKYLINERS freuen sich schon jetzt
über Interesse und zahlreiche Bewerbungen. Jonas Thiele
meint vorausschauend: „Ich freue mich, alte Gesichter wieder zu sehen und hoffe auch neue kennen zu lernen.“
Text: Eva Turkali
Infos und Anmeldungen bei Jonas Thiele
Telefon: 069.928876-14, Fax: 069.928876-30
E-Mail: [email protected]
Darauf könnt Ihr Euch heute schon
freuen! Die nächsten Heimspiele der
DEUTSCHE BANK SKYLINERS
Sonntag, 25. Oktober, 17 Uhr
gegen Vize-Meister Telekom Baskets Bonn
Sonntag, 1. November, 16 Uhr
gegen Brose Baskets Bamberg
NEU! Freitag, 20. November, 19 Uhr
gegen ALBA Berlin
HighPost – Hallenzeitung der DEUTSCHE BANK SKYLINERS
Herausgeber: SKYLINERS GmbH, Walter-Möller-Platz 2,
60439 Frankfurt, Tel.: +49(0)69.928876-0, Fax: -30,
Email: [email protected]
Texte: Marc Rybicki • Fotos: Joachim Storch, Claus Bergmann,
Dennys Sidjabat, Stefan Freund
7T`\gcha^gXfg
Wh‘UXeT__7Tf=haZX>bagbÂ^bfgXa_bfY‘e
FV[‘_Xe FghWXagXahaW4hfmhU\_WXaWX"
7Tf=haZX>bagb-]XgmgXeŒYYaXahaWBe\Z\aT_!55?!Fc\X_UT__ibaFcT_W\aZf\V[Xea
7
Tf=haZX>bagb-`X[e9_Xk\U\_\g|ghaWHaTU[|aZ\Z^X\g"
4ggeT^g\iX:hg[TUXam\afXa
JX_gjX\g^bfgXa_bf:X_WTU[XUXaÂTa‘UXe&("óóó4hgb`TgXa
5TeZX_W_bfmT[_Xa`\gWXe^bfgXa_bfXa7XhgfV[X5Ta^6TeW
FV[aX__XfhaWX\aYTV[XfBa_\aX!5Ta^\aZ
:
_X\V[hagXejjj"WXhgfV[X!UTa^"WX#f^l_\aXef:hgfV[X\aWbja_bTWXa
h
aW\a]XWX`<aiXfg`Xagô9\aTam6XagXeX\a_ŒfXa"