Wir sind so frei - Das Buch zum Damenbad

REISEN
2. September 2010 DIE ZEIT No 36
S
blockiert meinen Platz!«, rief Gertrud aufgebracht.
Konflikte gibt es eher zwischen den alteingesessenen Frauen und neuen Besucherinnen – deren Zahl erheblich gestiegen ist, seit das Bad 1999
modernisiert wurde. »An schönen Tagen bekommen wir keinen Stehplatz mehr im Wasser!«, klagen einige der Stammgäste. Äußerlich hat sich
durch die Renovierung zwar wenig verändert.
Noch immer wirken die Geranien vor dem Fenster des Bademeisters, die Holzverzierungen der
Umkleidekabinen und der Laubengang nostalgisch. Aber ein Kinderplanschbecken ist dazugekommen. Der Geräuschpegel sei gestiegen, sagen
die Damen, seit junge Frauen mit ihren Freundinnen und Kindern kommen.
Zeinab, die aus dem Libanon stammt, ist zwei
Stunden mit dem Auto aus Kirchheim nach Freiburg gefahren, um mit ihren drei Kindern den Som-
Dösen, tratschen
und ab und an eine
Runde schwimmen
Damen Schatten suchen. Seine Nüsse verarbeitet
eine der Frauen jedes Jahr zu Likör.
Noch liegt Gertrud allein in ihrer Ecke, barbusig,
genau zwischen dem vierten und fünften Pfosten
der Trennwand zum Familienbad. Mit sechs Jahren
hat sie hier schwimmen gelernt. Heute ist ihre Haut
faltig und so braun, dass ihre kurzen weißen Haare
umso mehr leuchten. Neben sich hat sie weitere
Liegen für ihre Freundinnen aufgestellt, in fester
Reihenfolge. Dann beginnt Gertrud ihr Ritual.
Nach dem Schwimmen im noch fast leeren Becken
cremt sie sich ein und liest eine Klatschzeitschrift.
Wie jeden Sommertag seit 78 Jahren. Oder jedenfalls fast: Kurzzeitig wurde Gertrud ihrem »Lollo«
auch untreu. 1950 ging sie nach Paris und arbeitete
im Haushalt einer französischen Offiziersfamilie. 24
Jahre später, nach dem Tod ihres Mannes, kehrte sie
nach Freiburg zurück, ins Lorettobad, ohne das ihre
Sommer einsam geworden wären.
Es dauert nicht lange, bis sich die Liegen neben
Gertrud unter den gestreiften Sonnenschirmen füllen. Nach und nach treten die Frauen ihrer Clique
durch die Eingangstür: acht Damen, alle jenseits der
60. Stammgäste wie sie erkennt man daran, dass sie
nur ein Handtäschchen bei sich haben. Adrett aufgerüscht liegen sie in Grüppchen beieinander und
tauschen sich über Kochrezepte, Schönheitstipps
oder die Enkel aus. Einige tragen den Schlüssel für
ihre private Umkleidekabine wie einen Talisman
direkt an der Halskette. Sie schmücken sich mit roten und pinkfarbenen Sommerhüten samt farblich
abgestimmtem Nagellack.
»Wir mögen es, unter uns zu sein«, sagt Rosemarie, eine 72-Jährige mit blonder, keck gewellter
Kurzhaarfrisur. Aber die Flirts, die anerkennenden
Blicke – vermissen die Damen das denn gar nicht?
Die Clique bricht in Gelächter aus. »Ich bitte Sie,
Wir sind
so frei
www.zeit.de/audio
wir haben genug Männer gehabt!«, sagt Rosemarie.
Nur ab und zu zieht sich eine der Freundinnen einen Badeanzug oder ein großes Tuch über, richtet
die Frisur und geht hinüber ins Familienbad, um
sich mit Kaffee und Kuchen zu versorgen.
»Trudel, cremst du mir den Rücken ein?«, fragt
Christa. »Mhm, bald verlange ich Geld dafür!«,
brummt Gertrud. Kleine Neckereien gehören zur
Sommerfreundschaft: wenn jemand beim Kartenspielen verliert, ein missmutiges Gesicht macht
oder sich auf den falschen Platz legt, nach all den
Jahren fester Ordnung. Einmal brüskierte Gertrud ihre Nachbarin Heidi, als sie deren Liege verschob, die nach Gertruds Auffassung zu weit in
ihren Flecken Wiese ragte. Heidi rächte sich, indem sie sich am nächsten Tag in einem Nonnengewand quer auf Gertruds Stammplatz ausstreckte und tat, als würde sie schlafen. »Eine Nonne
+ULTUR&ERIENAPPARTEMENT INæ"AYERN
-ßNCHEN!UGSBURG!LPENæ3EEN,ANDæ
WWWGOLANDSBERGDE
5RLAUBæBEIMæ'OLDSCHMIED
+OMFORTABLEæ&ERIENWOHNUNGææAUFæDEM
,ANDEæAUFæ2ßGEN
'OLDSCHMIEDEKURSEæMÙGLICH
4ææææææMOBILææ
GOLDART HOTMAILCOM
Berlin Besucher
10 Komfortapartm. f. 2-6 Pers. in BerlinMitte ab € 56.-, 2 Pers./Nacht,
ab 3 Übern. alles inklusive.
Buchungstel. 030/288 79 200
www.piepenburg-verwaltungen.de
BERLIN, www.friedenau-fewo.de
Apt. m. Flair, ruhig, zentral, 2 P., 06226-60757
Bodensee, ruh. komf. gemütl. FeWo, Westbalk. m. Panoramablick, Garage, 100 m z. See/
Strandbad, f. 2–3 Pers., ab 49,- €, T. 04202/
70176, www.fewo-bodman-wolfrum.de
DRESDEN, elb/cityn. Kft-Ap. m. Ter.+TG in Villa a. Wald,
1 Wo Mietzt. T. 0172/9253338 www.godsgaav.de
BERLIN-City, komf. 2-Zi.-FeWo, bis 3
Pers., verkehrsgünstig, TG. 0160/8447295
Provence, Natursteinh., 2–3 P., geschmackv.
Einr., ruhig, Terr., traumh. Blick, deutsche
Verm. 0033/490 656 194 www.ucastan.de
BlumenRiviera.de
Beauty & Spa-Zeit im Luxus-Refugium
direkt am Bodensee, www.see-refugium.de,
07532-807586 od. 01578-4501245 (16–19 Uhr)
Villen, Häuser, Unterkünfte
Norditalien, Sandstrände
300 Sonnentage
Rom zu Fuß, 2-Zi.-App., am Forum,
ab 560,- €/Wo., all inkl., ruhig, mit Terrasse,
v. privat, 2–4 Pers., Tel. 030/280 456 97
LAGO MAGGIORE: Traumurlaub
Private FeWos, Häuser u. Villen mit Pool,
Strand u. Traumseesicht. Ab € 50,-/Tag.
www.lago-reisen.de. Tel.: 0228/620 930
Telefon 09 81-36 56 Gün. priv. FH!
+ Hotels am Meer! www.casaclub.de
MARKEN: komf. FeHs,Traumlage, Meeresnähe,
Ä 0175/5015055, www.tenuta-paradiso.com
CINQUE TERRE WANDERN & MEER
FeWo od. Haus mit Terrassen, traumhafter Meerblick. Ideal zum Wandern + Schwimmen im Meer.
Tel. 0039-335-6871576 od. www.arucca.com
!##%&"$$%'&(
6ILLAæ MITæ FANTASTISCHEMæ -EERBLICK
/STALGARVEæ MITTENæ INæ !GRARKULTURLANDSCHAFT
FßRææ0ERSæMITæ0OOLæWWWCASAFOUPANADE
Ncm. ¡sÄ·°’ °ss ÄĤ 7_ˆ ¡sÄ·°’ °ss °ÆÁ
Ä©s° 7|ci`|e¤ Ht~€d_ag ÆÁs
c|icrg_~
Lli|m_` io 7
m
‹. 2 . Ximmc|€_
!&$$ *
. $-#(-,(&%"(-,')+
|icrgš~c|r
c` t€ _r 7c
Kic~iec~ 0re tgrrecrJ
¤
rb 7c|icr… 7irl cr`c|e ¤ : iuu_ag
¤
C_Š|gtdcr crb_¤ A_ m€cr` _ag¤
g…
.
K_o~_¤ La
io Ximmc|€_m
lt~€crmt~
7Mecr¤ Xcmm
s°s] s°°
te
_m
_€
|l
Sir€c
.
io Kci~c`M|t
"
! at o ] ~ l i
Feriendomizil zu vermieten?
Ob Urlaub im eigenen Land oder im Ausland – ZEIT-Leser sind immer auf der Suche nach den passenden Ferienhäusern
und -wohnungen. Machen Sie 2,03 Mio. ZEIT-Lesern (AWA 2009) Ihr Angebot in der nächsterreichbaren Ausgabe der ZEIT.
www.zeit.de/reiseanzeigen
Bitte tragen Sie hier Ihren Anzeigentext ein:
Name, Vorname
Mindestformat 2 Zeilen: €47,12 (alle Preise inklusive Mehrwertsteuer)
Straße / Nr.
PLZ / Wohnort
3 Zeilen: €62,83
Telefon / Fax
Hausmeister und Gärtner umsonst!
Autorin, 52, hütet Ihr Ferienhaus.
[email protected]
4 Zeilen: €78,54
E-Mail
Den Verrechnungsscheck über
€ lege ich bei.
Bitte buchen Sie den entsprechenden Betrag ab.
5 Zeilen: €102,10
FRANKREICH
Sizilien – Sonne & Kultur
Ferienhäuser, Villen, Fewo am Meer
Tel./Fax 0039 0932 77 79 09
e-mail: [email protected] – www.Fehaus.net
Côte d’Azur/Provence, freie FeHäuser, www.rb-tours.de
Südfrankreich, Mittelmeer,
idyllisches Wein-Schloss,
FeWo (Sat, WLAN), Pool,
kinderfreundlich, www.sun-in-france.com
")%'*"*
COMERSEE.de Spätsommer
Ausgew. Villen, Landhs. & Fewo’s, herrl. Lage,
Wandern, Weinfeste, 08178/9978787
priv. Stadtwhg., alle Termine!
089-89 22 33 00 ROM Gün.
www.casaclub.de T. 0981/13655
VERSCHIEDENES
Fincas, Ferienhäuser, Rundreisen, Wandern
in Andalusien, Asturien, Galicien,
Costa Brava/Blanca, Extremadura, Mallorca
TERRAVIVA REISEN
[email protected]
Tel. 07243-30650, www.terraviva.de
SCHWEIZ /
ÖSTERREICH
ir €c |a g _ mc €.
+ßNSTLERDORFæ 7/2037%$%æ &ERIENHAUS
Mæ !TMOSPHZENTRALP.%UROæ 0ERSALLESæINCL4ELææ
Mauritius – private Villa direkt am Strand
paradiesisch ruhig, Tel. 030/30810355,
Fax -56, www.mauritius-miramar.de
Spanien individuell erleben
SARDINIEN
Provence, FH, Alleinlage, sehr gepflegt.
02504-2367,www.provence-ferienhaus.fr
!
ITALIEN
Kroatien/Istrien: Alte Villa am Meer
In malerischem Bergtal, 3 komfort. Ferienhäuser für 2–6 Pers. in zauberh. Finca mit
Pool, ab € 65.-/Haus. â 040/6523811
SÜD-ARDÈCHE,komf.Naturst.hs.,abs.ruhig,
Badefluss,Kanus,Reitmögl.0033/475949551
Spätsommer und Herbst am Mittelmeer
WWW.CHATEAU-LES-SACRISTAINS.FR
Ihr zauberhaftes Zuhause in Südfrankreich
!
!
!! Zehn Ein- bzw. Zwei-Zi.-Apps., 300–790 €/Wo/App.
Tel. 0162/2788547 od. 08862-8440, Fax -774149.
E-Mail: [email protected], www.villa-anna-adria.de
!!
"
'(!!) !!##
(#$&#($%
SONSTIGES AUSLAND
SPANIEN / PORTUGAL
Mallorca/Valldemossa
" "!
" "! !
"
»Wir haben
genug Männer
gehabt«, sagen die
Stammgäste
www.zeit.de/reiseanzeigen
DEUTSCHLAND
Provence: www.au-pied-du-ventoux.com
FeWos und DZ, auch HP, Pool,Superblick
Damenbad: Regio Bäder GmbH, Lorettostraße 51a, 79100
Freiburg, Tel. 0761/21 05-570, www.freiburg.de, Stichwort:
Freibad. Öffnungszeiten: Mo bis Fr: 10–20.30 Uhr, Sa, So:
9–20 Uhr. Preise: Tageskarte: 3,70 Euro, Saisonkarte: 70 Euro;
zum Nachlesen: Silvia Cavalucci: »Sommer, Sonne, Damenbad«.
Lavori Verlag, Freiburg/Breisgau 2010, 96 Seiten, 12,80 €
Seit 1886 sind Frauen im
Freiburger Lorettobad unter
sich VON CHRISTINE DOHLER
FERIENHÄUSER & -WOHNUNGEN
$%
%!)" )!
#)(&$'"$#(#$)"&
mertag im Schwimmbad zu genießen. Komplett
verschleiert betrat sie das Bad. Jetzt sitzt sie im Badeanzug auf einer Liege, die schicke Sonnenbrille ins
blond gesträhnte Haar geschoben. »Wenn ich mit
meinen Kindern in ein normales Freibad gehe, muss
ich dort verhüllt sitzen. Da ziehe ich alle Blicke auf
mich, hier bin ich frei«, sagt sie. Es sei denn, Bademeister Günter Maier betritt das Bad. Dann werfen
sich die Frauen panisch Handtücher über. Und die
alteingesessenen Damen schütteln den Kopf. »Herr
Maier ist doch Hausherr hier!«, sagt Gertrud.
Für ihre Frauenclique ist »Oben ohne« ein mühsam erobertes Recht. In den siebziger Jahren trauten
sich die ersten Damen im Bad, das Oberteil auszuziehen – anfangs nur auf dem Bauch liegend,
dann mit Badekappenblumen auf der Brust, in Rückenlage, und schließlich barbusig. Den »Stammfrauen« ist wichtig, dass ihre Vorstellung vom Damenbad erhalten bleibt. Von Musliminnen, die ihren Körper dezent zeigen möchten, teilweise mit
Kopftuch, Leggins oder im Burkini schwimmen
gehen, fühlen sie sich provoziert. Gertrud sagt, das
Bad verliere seinen Ruf. Im Bus rede man schon, ins
»Lollo« könne man nicht mehr gehen, denn da badeten sie mit Kleidern, was unhygienisch sei.
Wenn der Streit eskaliert, kommt Bademeister
Maier zur Liegewiese herüber und spricht ein
Machtwort. Ihn respektieren sie. Es kommt nicht
häufig vor. Und es ist der einzige Moment, in dem
es im Freiburger Damenbad einen Mann braucht.
Fotos (Ausschnitte) v.l.n.r.: Rolf Haid/dpa; Thomas Kunz; Regio Bäder GmbH
onntagmorgen, die Wiese ist noch feucht,
die Sonne gerade warm genug, damit das
knapp 19 Grad kalte Wasser im Schwimmbecken erfrischend wirkt. Gertrud Dareous, Trudel genannt, bereitet sich auf
einen weiteren Sommertag in der Damenabteilung
des Lorettofreibads vor. Die 84 Jahre alte Dame
schließt ihre private Umkleide auf, eine Kabine aus
weiß lackiertem Holz mit schwarzem Ziergriff, die
pro Saison 25,50 Euro kostet und mit 124 Jahren
älter ist als ihre Pächterin. Gertrud schnappt sich
Liege, Sonnenschirm, Badeschlappen und Sonnencreme und trägt sie zu ihrem Stammplatz. Jedes Jahr
im Mai zieht sie hier ein und im September wieder
aus. Zum Saisonabschluss gibt es dann Sekt, Kuchen
und ein großes Hallo unter den anderen »Stammfrauen«, die das Damenbad im Sommer zu ihrer
zweiten Heimat erklären.
Dass ein Freibad nur für Frauen in Deutschland
das 20. Jahrhundert überlebt hat, ist ein kleines
Wunder. Dabei wurde das Lorettofreibad wie alle
Schwimmbäder ursprünglich als Herrenbad gegründet. Erst Ende des 19. Jahrhunderts richteten
einige Bäder auch Frauenabteilungen ein, in denen
die Damen sich erfrischten, denn schwimmen
konnten die meisten nicht. In Freiburg hielten die
Frauen 1886 am Pool Einzug. Später fielen im Zuge
der Gleichberechtigung in den meisten deutschen
Bädern die Geschlechterschranken. Nur nicht im
Lorettobad. 1980 klagte ein Jurastudent sogar gegen
das Herrenverbot – erfolglos, immerhin gibt es direkt nebenan ein großes Familienbad.
Die männerlose Welt, kaum größer als ein halbes
Fußballfeld, beginnt hinter einer massiven Holztür
in der Wand, die beide Badebereiche voneinander
trennt. Gertrud baut ihre Liege an einem festen
Standort auf: »Ich liege Loge«, sagt sie, was bedeutet,
dass man von ihrem Platz aus den besten Blick über
das Gelände hat. Ein paar Meter weiter streckt eine
Frau ungeniert ihren Bauch heraus, eine alte Dame
sitzt nur im Höschen auf einer Bank, eine Studentin
macht mit geschlossenen Augen eine Yoga-Übung.
Planschen? Tunken? Kreischen? Springen? Anbaggern? Das gibt es hier nicht! Die Damen dösen
auf gelben, roten oder blauen »Spaghettiliegestühlen«, schmieren sich die Sonnencreme dick ins Gesicht, ohne sich darum zu scheren, wie sie mit weißen Masken aussehen. Das Freiburger Bad, eine
rechteckige Liegewiese, blickdicht von Umkleidekabinen gerahmt, gleicht dem Innenhof eines Harems
ohne Sultan. Das Wasser im 25 Meter langen und
10 Meter breiten Schwimmbecken ist um diese Zeit
noch klar, am Abend, wenn Hunderte Frauen gemächlich ihre Bahnen gezogen haben, wird es milchig schimmern. Herz des Bades ist ein alter, herrschaftlicher Nussbaum, unter dem junge Frauen
mit Kindern, lernende Studentinnen und ältere
67
"
!
!+
'
!##%%"(#)%*$ &&
# ! )' # # !
# #! ) ! # !
# ) # .'!0& /'!0 #
# ''**&./-)/*')( % ''**&+").'*"(.
0% $,#
Insel Elba, Ferienhaus, privat, ab sofort,
ruhig, Meernähe. [email protected]
SARDINIEN?
Wir haben, was Sie suchen! Prospekt gratis:
Tel. 0 55 63/10 00
Geldinstitut
6 Zeilen: €117,81
Kontonummer
Schicken Sie Ihren Anzeigenauftrag an:
DIE ZEIT, Anzeigen, 20079 Hamburg · E-Mail: [email protected]
Fax: 040 / 32 80-446 · Anzeigenschluß: Freitag, 10.00 Uhr außer an Feiertagen
Oder geben Sie Ihren privaten Anzeigentext telefonisch auf unter:
0180 / 12 60 126* · Montag bis Freitag von 8.00 – 18.00 Uhr · Samstag von 9.00 – 12.00 Uhr
*3,9 Cent / aus dem Festnetz der Deutschen Telekom
www.sardinienferienhaus.de
Bestellen Sie Ihre Reisekataloge unter www.zeit.de/kataloge
Sonneninsel Usedom Der schönste Platz am Meer
12. Weidener Max-Reger-Tage
29. August - 24. September 2010
Mit durchschnittlich 1906 Sonnenstunden im Jahr
die sonnenreichste Region Deutschlands, sagenhafte
42 Kilometer feiner weißer, bis zu 70 Meter breiter
Sandstrand und die längste Strandpromenade Europas
zwischen den „3 Kaiserbädern“ Ahlbeck, Heringsdorf
und Bansin – das ist Usedom, das ist Meer.Natur.Erleben.
Infos unter:
Weidener Max-Reger-Tage
Altes Rathaus
Oberer Markt 1
92637 Weiden
Telefon 0961 81-41 22
www.maxregertage.de
!
# !"
Gastgeberkataloge und Pauschalreisen:
www.usedom.de
038378 477110
Usedom Tourismus GmbH, Waldstraße 1, 17429 Seebad Bansin
Besonderes
bewusst erleben
%!% "%%%!%
%% %%#%!%!%
%% %%/%! %
% %%% % %
%
###$ %%&((-%%.)+,),*'
Afrika Amerika Asien Ozeanien
Fernreisen mit 4 bis 12 Personen
und individuelle Reisen
www.chamaeleon-reisen.de
Natur- und Kulturreisen, Trekking und Expeditionen
Kleingruppenreisen und individuelle Touren
in 100 Länder weltweit.
DIAMIR Erlebnisreisen GmbH
Loschwitzer Str. 58 · 01309 Dresden
Tel.: (0351) 31 20 77 · Fax: (0351) 31 20 76
E-Mail: [email protected]
www.diamir.de
Datum
Bankleitzahl
Unterschrift