Tangram aktuell 3 német-magyar szószedet

1819_34_tg3_l5-8_ung_muster_rz2.qxp:210x280mm
D E U T S C H
A L S
25.06.2008
11:53 Uhr
Seite 1
F R E M D S P R A C H E
Lektion 5–8
Német– magyar szószedet
NIVEAU B1/2
TANGRAM
aktuell3
1819_34_tg3_l5-8_ung_muster_rz2.qxp:210x280mm
25.06.2008
11:53 Uhr
Seite 2
1819_34_tg3_l5-8_ung_muster_rz2.qxp:210x280mm
25.06.2008
Kursbuch
Lektion 5
Seite 1
Konflikt der, -e konfliktus
Beziehungskiste die, -n kissé bonyolult szerelmi kapcsolat
Der Klügere gibt nach. Okos enged.
Klügere die/der, -(n) az okosabb
nachgeben du gibst nach, sie/er/es gibt nach gab
nach, hat nachgegeben enged valakinek/valaminek
Seite 2
Erzähler der, - mesélő
Toilette die, -e toalett, wc
bitterböse itt: dühödt(en)
umwerfen + AKKUSATIV du wirfst um, sie/er/es wirft um
warf um, hat umgeworfen felborít
sich umdrehen + nach + DATIV utánafordul
unschuldig ártatlan(ul)
abwischen + AKKUSATIV du wischst ab, sie/er/es wischt
ab letöröl
wortlos szótlanul
Idiot der, -en idióta
dasitzen saß da, hat dagesessen ott ül
Gabel die, -n villa
Tischtuch das, -̈ er asztalterítő
ungeheizt fűtetlen
Ich sitze da und heule wie ein Schlosshund. Ott ülök,
és bőgök, mint a szamár.
heulen bőg
sich Mühe geben + zu + INFINITIV igyekszik
Mühe die, -n igyekezet, fáradság
stumm néma
brummen mormog, dünnyög
hätte Lust + zu + INFINITIV kedve lenne
hauen + AKKUSATIV itt: odavág
Müdigkeit die (Sg.) fáradtság
Routine die (Sg.) rutin
Monotonie die (Sg.) monotónia
elsüllyed valamiben
versinken + in + DATIV
kämpfen harcol
Verdammt. Az ördögbe!
Nachbartisch der, -e a szomszéd asztal
dynamisch dinamikus
einschwatzen + auf + AKKUSATIV a lelkére beszél
suspekt gyanús
das ganze Wochenende egész hétvégén
irgendwelch- valamilyen
Playmobilmännchen das, - playmobil emberke
Playmobil (das) playmobil (összerakós játék)
kriechen + DIREKTIVERGÄNZUNG kroch, ist gekrochen
kúszik
ISBN 978–3–19–341819–7 © Hueber Verlag, Ismaning
11:53 Uhr
Seite 3
Nebentisch der, -e szomszéd asztal
aufspringen sprang auf, ist aufgesprungen felugrik
Serviette die, -n szalvéta
marschieren + DIREKTIVERGÄNZUNG (ki)vonul
sich umsehen körülnéz
herein gerannt kommen + DIREKTIVERGÄNZUNG lendületesen belép, beront
stöhnen sóhajt
Spiegel der, - tükör
mit den Schultern zucken megvonja a vállát
Mascara das (Sg.) itt: szempillafesték
wasserfest vízálló
zulächeln + DATIV egymásra mosolyog
schüchtern félénk(en)
verschmiert (➝ verschmieren) elmosódott
Schminke die (Sg.) smink
fix und fertig sein kikészült (a fáradtságtól)
sich unterhalten + mit + DATIV du unterhältst dich,
sie/er/es unterhält sich unterhielt sich, hat sich
unterhalten beszélget, társalog
fallen + DIREKTIVERGÄNZUNG du fällst, sie/er/es fällt fiel,
ist gefallen esik, zuhan
anmachen + AKKUSATIV bekapcsol
meditativ meditatív
Klotür die, -en vécéajtó
betteln koldul, kéreget
ansehen + AKKUSATIV ránéz
vorwurfsvoll szemrehányóan
von der Seite oldalról
Seite 3
respektieren + AKKUSATIV tisztel
materiell anyagilag
berufstätig kereső foglalkozást folytató
tolerieren + AKKUSATIV tolerál
Seite 4
dargestellt sein (➝ darstellen) itt: látható
Konfliktsituation die, -en konfliktushelyzet
Missverständnis das, -se félreértés
ansprechen + AKKUSATIV du sprichst an, sie/er/es
spricht an sprach an, hat angesprochen szóba hoz,
említ
außenstehend kívül álló, külső
Vermittler der, - közvetítő
einschalten + AKKUSATIV + als + AKKUSATIV bevon,
bekapcsol
Chefin die, -nen főnöknő
Radiosendung die, -en rádióadás
Kommunikationstrainerin die, -nen kommunikációs
tréner (nő)
Arbeitsbesprechung die, -en munkamegbeszélés
Ausrede die, -n kifogás
Selbstvertrauen das (Sg.) önbizalom
3
1819_34_tg3_l5-8_ung_muster_rz2.qxp:210x280mm
25.06.2008
11:53 Uhr
Seite 4
Seite 5
Seite 7
Pronominaladverb das, -ien névmási határozó
sich vornehmen + AKKUSATIV / + zu + INFINITIV du
nimmst dir vor, sie/er/es nimmt sich vor nahm sich
vor, hat sich vorgenommen elhatároz
sich zu Wort melden szót kér
Stichpunkt der, -e címszó
liegen + an + DATIV / + daran + dass … valaminek az az
oka, hogy…
sich Zeit nehmen + für + AKKUSATIV időt fordít valamire
ablehnen + AKKUSATIV elutasít
Hinweis der, -e utalás
in dem Fall itt: ebben az esetben
einfügen + AKKUSATIV beszúr, beilleszt
Mit Pronominaladverbien bezieht man sich – genau wie
mit Personalpronomen – auf etwas, das vorher gesagt
wurde. A névmási határozószókkal – éppúgy, mint a
személyes névmásokkal – utalunk valamire, ami előzőleg
elhangzott.
genau wie éppúgy, mint
nachfolgend soron következő
aufmerksam machen felhívja a figyelmet
schon seit fünf Jahren már öt éve
Export-Firma die, -Firmen export-cég
Industriekaufmann der, -kaufleute (középfokú végzettséggel rendelkező) kereskedelmi ügyintéző
Spaß haben + an + DATIV kedvét leli valamiben
sich bewerben + auf + AKKUSATIV pályázik
Mut der (Sg.) bátorság
von allein magától
irgendjemand valaki
sich ärgern + über + AKKUSATIV mérgelődik
selbstkritisch önkritikus
zufrieden sein + mit + DATIV elégedett
entscheiden + über + AKKUSATIV dönt valamiről
Fürsprecher der, - támogató, szószóló
König der, -e király
zierlich finom
betrügen + AKKUSATIV betrog, hat betrogen becsap,
átver
Bescheid wissen + über + AKKUSATIV tud valamiről
Vergnügen machen + DATIV élvezetet szerez
Vergnügen das, - élvezet
Kleingruppe die, -n kis csoport
unerlaubt engedély nélkül
reinkommen + SITUATIVERGÄNZUNG kam rein, ist reingekommen bejön, belép
sich benehmen + QUALITATIVERGÄNZUNG du benimmst
dich, sie/er/es benimmt sich benahm sich, hat sich
benommen viselkedik
Störenfried der, -e rendbontó
Weiterleiter der, - a feladatot másnak továbbadó személyiség-típus
Plaudertasche die, -n fecsegő típus
ahnungslos mit sem sejtő
Eindringling der, -e betolakodó
Diva die, Diven díva, ünnepelt művésznő
Seite 6
Kettenübung die, -en gyakorlattípus; a tanulók kérdésfelelet formájában egymásnak adják a szót
Lösungsmöglichkeit die, -en lehetséges megoldás
Du spinnst wohl! Te teljesen megőrültél!
spinnen spann, hat gesponnen bolondokat beszél
selber Schuld sein + an + DATIV saját maga felelős valamiért
Spitze! Szuper, remek!
Spitze die, -n csúcs
Spitze, gut gelaufen! Szuper! Ment, mint a karikacsapás.
(das ist) gut gelaufen jól ment
Ich Dummkopf! Ó, én idióta!
Dummkopf der, -̈ e tökfilkó, ostoba ember
Alles in Ordnung! Minden rendben!
Das ist mir doch egal! Nekem aztán mindegy!
egal sein + DATIV mindegy
4
Seite 8
Boutique die, -n butik
das kommt davon ennek az az oka
Störung die, -en zavarás, háborgatás
Betriebsklima das, -s munkahelyi légkör
noch so voll/klein/schön … sein mégoly tele/kicsi/szép
is…
den Eindruck vermitteln + GENITIV / + dass … azt a
látszatot kelti, mintha...
Liebesleben das (Sg.) szerelmi élet
wieder aufnehmen + AKKUSATIV ismét felvesz (itt: a
beszélgetés fonalát)
geschockt sein (➝ schocken) megrökönyödik
herumstammeln álldogál
hilflos gyámoltalan, tehetetlen
egal welcher Art mindegy, milyen
stattdessen helyette
sich drücken + vor + DATIV kivonja magát valami alól
abschieben + AKKUSATIV + auf + AKKUSATIV áthárít
Zumutung die, -en feltételezés (túlzott követelés)
aufschauen feltekint
Ratsuchende die/der, -(n) (ein Ratsuchender) tanácsot
kérő (személy)
ertönen felhangzik
süßlich édeskés
Leitung die, -en vezeték
exklusiv exkluzív, elegáns
angezogen sein + QUALITATIVERGÄNZUNG (➝ anziehen)
(valahogyan) öltözött
geschminkt sein (➝ schminken) (valahogy) kisminkelt
auf dem neuesten Stand itt: a legújabb divat szerint
Stand der (Sg.) állás, helyzet
Ambiente das (Sg.) környezet
ISBN 978–3–19–341819–7 © Hueber Verlag, Ismaning
1819_34_tg3_l5-8_ung_muster_rz2.qxp:210x280mm
25.06.2008
mit spitzen Fingern kényeskedve, ujjheggyel érintve
arrogant arrogáns
Gesichtsausdruck der, -̈ e arckifejezés
sich gefallen lassen + AKKUSATIV tűr, lenyel
Rettung die, -en itt: megmentő
hilfsbereit segítőkész
kompetent kompetens, érti a dolgát
sich bemühen + zu + INFINITIV / + um + AKKUSATIV
igyekszik, fáradozik
Wesen das, - lény
um den Hals fallen + DATIV a nyakába borul
Seite 9
Artikelwort das, -̈ er névelőpótló
Besserwisser der, - tudálékos ember
Verkäuferleben das (Sg.) eladói lét
grenzenlos határtalan(ul)
weitergeben + AKKUSATIV du gibst weiter, sie/er/es gibt
weiter gab weiter, hat weitergegeben továbbad
Aerobic-Schuh der, -e aerobic-cipő
Jogging das, - kocogás, dzsogging
heutzutage manapság
Jogging-Schuh der, -e dzsogging-cipő
Erkenntnis die, -se felismerés
Wissenschaft die, -en tudomány
Service-Typ der, -en a szolgáltató szférában dolgozó
embertípus
desinteressiert közönyös
passiv tétlen, passzív
gleichgültig egykedvű
gestresst stresszes, ideges
hektisch zaklatott
unruhig nyugtalan
angespannt feszült
Supermarktkasse die, -n a szupermarket pénztára
Langweiler der, - másokat untató (ember)
gelangweilt unatkozó
Seite 10
Sprachenschule die, -n nyelviskola
Deutsch-Intensivkurs der, -e intenzív német nyelvtanfolyam
zurückhaben + AKKUSATIV vissza akar kérni
in Tränen/in Panik ausbrechen du brichst aus, sie/er/es
bricht aus brach aus, ist ausgebrochen könnyekben
tör ki
sich weigern + zu + INFINITIV vonakodik
Schnitt der, -e frizura, hajviselet
zum zweiten Mal másodszor
zurückgehen lassen + AKKUSATIV itt: visszaküld
sich beschweren + über + AKKUSATIV reklamál, panaszt
tesz
Redemittel (Pl.) beszédszándék kifejezésére alkalmas
beszédfordulat
unhöflich udvariatlan
zu Ihrer Zufriedenheit elégedettségére (szolgál valami)
ISBN 978–3–19–341819–7 © Hueber Verlag, Ismaning
11:53 Uhr
Seite 5
zu wünschen übrig lassen kívánnivalót hagy maga után
Unverschämtheit die, -en szemtelenség
Frechheit die, -en szemtelenség
Jetzt habe ich wirklich die Nase voll! Most aztán betelt
a pohár!
die Nase voll haben + von + DATIV elege van valamiből
Langsam habe ich genug (von) … Lassan elegem van
(valamiből)…
genug haben + von + DATIV elege van valamiből
Jetzt reicht’s! Most aztán elég volt!
Das tut mir wirklich leid. Igazán nagyon sajnálom.
leidtun + DATIV sajnál
Damit könnte ich leben. Ez még elmegy/belefér.
leben können + mit + DATIV / + damit + dass … el tud
fogadni valamit
Seite 11
warnen + AKKUSATIV + vor + DATIV figyelmeztet
Klage die, -n panasz
sich anhören + AKKUSATIV meghallgat valakit
Herz-Schmerz-Jammer-Quengel-Sachen (Pl.) örökös nyavalygás, panaszáradat
jammern siránkozik, sopánkodik
Ich halt’ das nicht mehr aus! Nem bírom ki tovább!
aushalten + AKKUSATIV du hältst aus, sie/er/es hält aus
hielt aus, hat ausgehalten kibír, elvisel
Schnapsidee die, -n őrült ötlet
Partnerschaftstraining das (Sg.) párkapcsolatjavító tréning
ein für alle Mal egyszer s mindenkorra
Seite 12
überrollen + AKKUSATIV itt: minden energiáját felemészti
stressfrei stresszmentes
eine ruhige Kugel schieben nyugodtan él
bis über beide Ohren in Arbeit stecken nyakig elmerül a
munkában
nicht in den Kram passen nem fér bele az idejébe
Das darf doch wohl nicht wahr sein! Hát ez nem lehet
igaz!
Lektion 6
Seite 13
Gemeinsinn der (Sg.) közösségi szellem
Egoismus der (Sg.) egoizmus
Rave der oder das, -s techno-parti
Frisör-Azubi der, -s fodrásztanuló
Azubi der, -s = Auszubildende der, -(n) (ein
Auszubildender) szakmunkástanuló
wärmen + AKKUSATIV melegít, melenget
Kumpel der, - haver
5
1819_34_tg3_l5-8_ung_muster_rz2.qxp:210x280mm
25.06.2008
11:53 Uhr
gelernter Koch szakképzett szakács
obdachlos hajléktalan
Dritte Welt die (Sg.) a harmadik világ
Gerechtigkeit die (Sg.) igazság(osság)
Kinderärztin die, -nen gyermekorvos(nő)
Vorsitzende die/der, -(n) (ein Vorsitzender) elnök
Komitee das, -s bizottság
Kontostand der, -̈ e számlaegyenleg
Feedback das (Sg.) visszajelzés
Telefon-Trainerin die, -nen telefon-tréner(nő)
Schamanin die, -nen sámán(nő)
Übersetzer der, - fordító
HIV-positiv HIV-pozitív, AIDS-es
Jeder ist sich selbst der Nächste. Mindenki önmaga legközelebbi embertársa
Nächste der, -n felebarát; valakihez a legközelebb álló
személy
Liebe deinen Nächsten wie dich selbst. Szeresd felebarátod, mint tenmagadat.
Seite 14
Aufruf der, -e felhívás
andererseits másrészt
es macht Spaß + DATIV + zu + INFINITIV örömet szerez
(megtenni valamit)
Sinn geben + DATIV du gibst, sie/er/es gibt gab, hat
gegeben értelmet ad valaminek
Sportverein der, -e sportegyesület
Hilfsorganisation die, -en segélyszervezet
Schamane der, -n sámán
Fitness-Studio das, -s fitnessz-stúdió
Seite 15
Tauschbörse die, -n „cserebere-tőzsde“ (szolgáltatásokat
cserealapon bonyolító központ)
verwirklichen + AKKUSATIV megvalósít
Aktie die, -n részvény
Börse die, -n tőzsde
Dienstleistung die, -en szolgáltatás
Babysitten das (Sg.) gyermekfelügyelet
PC-Beratung die (Sg.) számítógépes tanácsadás
Rasenmäher der, - fűnyíró
Spielzeug das (Sg.) játékszer
verschenken + AKKUSATIV + an + AKKUSATIV elajándékoz
Anhänger der, - valaminek a híve
im Durchschnitt átlagosan
ungeliebt népszerűtlen
konkret konkrét, kézzelfogható
Hausaufgabenhilfe die, -n házi feladatok elkészítésében
nyújtott segítség
entsprechen + DATIV du entsprichst, sie/er/es entspricht entsprach, hat entsprochen megfelel valaminek
Konto das, Konten számla
gutschreiben + DATIV + AKKUSATIV schrieb gut, hat gutgeschrieben jóváír
6
Seite 6
belasten + AKKUSATIV + mit + DATIV megterhel
Clou der (Sg.) poén, csattanó
nicht etwa egyáltalán nem
woanders máshol
Kontoverwaltung die (Sg.) számlakezelés
Jahresgebühr die, -en éves díj
Seite 16
Tauschring der, -e csereszolgáltatók köre
Bauer der, -n (paraszt)gazda
Pädagoge der, -n pedagógus
Dienstleistungsangebot das, -e szolgáltatási ajánlat
Tauschprojekt das, -e csere-projekt
Gleichgesinnte die/der, -(n) (ein Gleichgesinnter)
hasonló gondolkodású (ember)
Gründungsfeier die, -n alapító ünnepség
Reparaturarbeit die, -en javítási munkálatok
Fachkenntnis die, -se szakismeret
hüten + AKKUSATIV felügyel, vigyáz
tapezieren + AKKUSATIV tapétáz
Steuererklärung die, -en adóbevallás
Garten umgraben felássa a kertet
umgraben + AKKUSATIV du gräbst um, sie/er/es gräbt
um grub um, hat umgegraben felás
Abwasch der (Sg.) mosogatás
dran sein sorra kerül
Guthaben das, - bankbetét
Restaurantbesuch der, -e itt: étteremben elfogyasztott étel
zu Mittag essen ebédel
heimfahren du fährst heim, sie/er/es fährt heim fuhr
heim, ist heimgefahren hazautazik
aufzählen + AKKUSATIV felsorol
finanziell weniger “flüssige” Menschen kevésbé jómódú
emberek
in Anspruch nehmen + AKKUSATIV igénybe vesz
Anspruch der, -̈ e igény
so was Ähnliches valami ilyesmi
Teilnehmerin die, -nen itt: tag
Friedhofsbesuch der, -e temetőlátogatás
Begleitung die (Sg.) kíséret
Verreiste die/der, -(n) (ein Verreister) elutazás miatt
távol levő (személy)
veranstalten + AKKUSATIV szervez, rendez
Seite 17
n-Deklination die (Sg.) n-deklináció (névszóragozás)
Kasus-Endung die, -en esetrag
Elefant der, -en elefánt
Löwe der, -n oroszlán
anzeigen + dass … itt: jelez
Mitgliedsbeitrag der, -̈ e tagsági díj
Gründung die, -en (meg)alapítás
Selbstgespräch das, -e monológ
Dialog-Variation die, -en párbeszéd-változat
Sprechweise die, -n beszédmód
ISBN 978–3–19–341819–7 © Hueber Verlag, Ismaning
1819_34_tg3_l5-8_ung_muster_rz2.qxp:210x280mm
25.06.2008
Seite 18
Auskunft geben felvilágosítást ad
an Bedeutung gewinnen nő a jelentősége
gewinnen + an + DATIV gewann, hat gewonnen
növekszik, fokozódik
zur Verfügung stehen + DATIV rendelkezésre áll
eine Entscheidung/eine Wahl … treffen döntést hoz /
választ
sozial szociális
Arbeitslosigkeit die (Sg.) munkanélküliség
Netz das, -e háló
grobmaschig nagylyukú (háló)
gesellschaftlich társadalmi
gefragt sein kelendő
Selbsthilfegruppe die, -n önsegélyező csoport
Privatinitiative die, -n magánkezdeményezés
Seniorenbüro das, -s idős emberek problémáit megoldó
iroda
gemeinnützig közhasznú
eine Menge + NOMINATIV / + an + DATIV egy halom /
nagyon sok
Lebensmittel das, - élelmiszer
wegwerfen + AKKUSATIV du wirfst weg, sie/er/es wirft
weg warf weg, hat weggeworfen eldob, kidob
engagiert elkötelezett
sich ausbreiten + SITUATIVERGÄNZUNG elterjed
rasch gyors(an)
Lebensmittelgroßhandel der (Sg.) élelmiszer-nagykereskedés
Großmarkt der, -̈ e nagybani piac
übrig bleiben megmarad
freiwillig önkéntes
bedürftig rászoruló
Obdachlose die/der, -(n) (ein Obdachloser) hajléktalan
(személy)
Sozialhilfeempfänger der, - szociális segélyben részesülő
(személy)
Träger der, - fenntartó
Caritas die Caritas (a katolikus egyház jótékonysági szervezete)
Arbeiterwohlfahrt die Arbeiterwohlfahrt, AWO (német
segélyszervezet)
Rote Kreuz das Vöröskereszt
Verwaltung die (Sg.) ügykezelés
Hierarchie die, -n hierarchia
Bürokratie die (Sg.) bürokrácia
ehrenamtlich fizetéssel nem járó (munka)
jeweilig- mindenkori, pillanatnyi
Seite 19
Egoist der, -en egoista
sich drehen + um + AKKUSATIV forog valami körül
verzeihen + DATIV + AKKUSATIV verzieh, hat verziehen
megbocsát
übermaßend mértéken felül
kritisch sein kritikus
ISBN 978–3–19–341819–7 © Hueber Verlag, Ismaning
11:53 Uhr
Seite 7
Spiegelbild das, -er tükörkép
bewachen + AKKUSATIV őriz
stillhalten du hältst still, sie/er/es hält still hielt still,
hat stillgehalten itt: nyugton marad
anfangen du fängst an, sie/er/es fängt an fing an, hat
angefangen (el)kezd
Ego das, -s valakinek az énje
Kur die, -en gyógykezelés
Weltbild das, -er világkép
Stern der, -e csillag
Firmament das (Sg.) égbolt
Durchbruch der (Sg.) áttörés
Kommissar der, -e (rendőr)felügyelő
erobern + AKKUSATIV meghódít
Charts (Pl.) slágerlista
Seite 20
Umweltschutz der (Sg.) környezetvédelem
Collage die, -n kollázs
Atomenergie die (Sg.) atomenergia
alternative Energie die, -n alternatív energia
Konsum der (Sg.) fogyasztás
Mülltrennung die (Sg.) szelektív szeméttárolás
Schädlingsbekämpfung die (Sg.) kártevők elleni védekezés
Stau der, -s forgalmi dugó
Umweltkatastrophe die, -n környezeti katasztrófa
Seite 21
Umwelt die (Sg.) környezet
vermeiden + AKKUSATIV elkerül valamit
Plastiktüte die, -n műanyag zacskó
Verhaltensweise die, -n viselkedésmód
verbrennen + AKKUSATIV verbrannte, hat
verbrannt eléget
Stofftasche die, -n textiltáska
frieren fror, hat gefroren fázik
Batterie die, -n elem
abgelaufen (➝ ablaufen) lejárt (szavatosságú)
umweltfeindlich a környezetnek ártó
Chemiekram der (Sg.) vegyianyagok
Gartenstuhl der, -̈ e kerti szék
Holz das (Sg.) fa
sparen + AKKUSATIV takarékoskodik
abbaubar lebontható
Plastik das (Sg.) műanyag
konsumieren + AKKUSATIV fogyaszt
verwerten + AKKUSATIV hasznosít
durchblicken + DIREKTIVERGÄNZUNG átlát
Brennnesselsud der (Sg.) csalánfőzet
Blattlaus die, -̈ e levéltetű
Heizung die, -en fűtés
aufdrehen + AKKUSATIV felcsavar / erősebbre állít
7
1819_34_tg3_l5-8_ung_muster_rz2.qxp:210x280mm
25.06.2008
11:53 Uhr
Seite 22
Flugreise die, -n repülőút
Pfandflasche die, -n visszaváltható üveg
Pfandglas das, -̈ er visszaváltható befőttes üveg
Plastikbecher der, - műanyag pohár
Papierkorb der, -̈ e papírkosár
Regenwasser das (Sg.) esővíz
Trinkwasser das (Sg.) ivóvíz
Autoabgas das, -e kipufogógáz
schädlich káros
Seite 23
Atomkraftwerk das, -e atomerőmű
abschalten + AKKUSATIV leállít, kikapcsol
AKW das, -s atomerőmű
erhöhen + AKKUSATIV megnövel
Arbeitslosenquote die, -n a munkanélküliek aránya
das ganze Jahr egész évben
Lebensmittel-Skandal der, -e élelmiszer-botrány
Biobauer der, -n biotermelő
Fastfood-Restaurant das, -s gyorsétterem
Verpackungsabfall der, -̈ e hulladékba kerülő csomagolóanyag
unnötig felesleges
Altglas das (Sg.) kidobandó üveg
Altpapier das (Sg.) hulladékpapír
Altmensch der, -en „kidobandó ember“ (szójáték)
Seite 24
Öko-Quatsch der (Sg.) környezetvédelmi blabla
glatt laufen simán megy
ein schwarzes Schaf egy fekete bárány
Schaf das, -e juh, birka
Lektion 7
Seite 25
Medienwelt die, -en a média által uralt világ
Komödie die, -n vígjáték
Spielfilm der, -e játékfilm
Musiksendung die, -en zenés műsor
Quizsendung die, -en vetélkedő, kvízjáték
Wetterbericht der, -e időjárás-jelentés
Familienserie die, -n családsorozat
Talkshow die, -s talkshow
Sportsendung die, -en sportközvetítés
Tierfilm der, -e állatokról szóló film
Western der, - westernfilm
Zeichentrickfilm der, -e rajzfilm
Dokumentarfilm der, -e dokumentumfilm
Psychothriller der, - pszicho-thriller
8
Seite 8
durchschnittlich átlagos(an)
Sehdauer die (Sg.) nézettségi idő
Showmaster der, - műsorvezető
Reporter der, - riporter
Moderator der, -en műsorvezető, moderátor
Ansager der, - bemondó
Nachrichtensprecher der, - hírolvasó
Seite 26
aggressiv agresszív, erőszakos
sprachlich nyelvi
Fernsehkonsum der (Sg.) televíziónézés
familiär családi
Kreativität die (Sg.) kreativitás
Kindersendung die, -en gyermekműsor
besonders viel különösen sok(at)
massiv itt: komoly, súlyos
Schwierigkeit die, -en nehézség
Fernsehverhalten das (Sg.) televíziózási szokás
Glotze die, -n tévé
Erziehungsfrage die, -n nevelési kérdés
durchführen + AKKUSATIV (el)végez
entspannen kikapcsolódik
deutlich werden világossá válik
Professorin die, -nen professzorasszony
Medienforschung die (Sg.) médiakutatás
Medium das, Medien média
Elternteil der, -e (az egyik) szülő
Vielseher der, - sokat tévéző (személy)
exzessiv féktelen
TV-Konsum der (Sg.) tévénézés
orientierungslos átgondolatlan
bei ... wie bei ... úgy … mint …
unkonzentriert felületes, dekoncentrált
zappen + DIREKTIVERGÄNZUNG die-oda kapcsolgat a csatornák között
Alltagsfüller der, - a mindennapokat kitöltő dolog
heimkommen hazaér, hazajön
Studie die, -n tanulmány
Fernsehstil der, -e tévénézési stílus
stressen + AKKUSATIV stresszel
Angst die, -̈ e félelem
Aggressivität die (Sg.) agresszivitás
überhaupt keine egyáltalán semmi(féle)
Fernsehregel die, -n tévénézési szabály
nach Ansicht + GENITIV nézete szerint
Ansicht die, -en nézet
Indikator der, -en indikátor, kiváltó ok
ausdrücklich kifejezett(en), nyomatékos(an)
böse rossz, gonosz
Medienerzieher der, - a média helyes használatára nevelő (személy)
Seite 27
Resultat das, -e eredmény
Programmberatung die (Sg.) program-tanácsadás
ISBN 978–3–19–341819–7 © Hueber Verlag, Ismaning
1819_34_tg3_l5-8_ung_muster_rz2.qxp:210x280mm
25.06.2008
Broschüre die, -n brosúra
Sicht die (Sg.) nézőpont, szemszög
kommentieren + AKKUSATIV + mit + DATIV kommentál,
magyaráz
relevant releváns, fontos
Dokumentation die, -en dokumentáció
alphabetisch ABC-sorrendben
sich wenden + an + AKKUSATIV szól, fordul valakihez
Wohl das (Sg.) valaki java, érdeke
sich engagieren + für + AKKUSATIV elkötelezi magát, kiáll
valami mellett
auf diese Weise ezen a módon
Seite 28
motivieren + AKKUSATIV motivál
abschaffen + AKKUSATIV megszabadul valamitől
Sprecherin die, -nen beszélő (nő)
Kontrolle die, -n ellenőrzés
Diplomarbeit die, -en diplomamunka
Titel der, - cím
Nachrichtenmagazin das, -e hírmagazin
Boulevardzeitung die, -en bulvárlap
Regenbogenpresse die (Sg.) bulvársajtó
Seite 29
Biografie die, -n életrajz
Gedichtband der, -̈ e verseskötet
Sachbuch das, -̈ er ismeretterjesztő könyv
Frauenmagazin das, -e női magazin
Männermagazin das, -e férfimagazin
Ruhe haben nyugalma van
Leseverhalten das (Sg.) olvasási szokások
in den letzten 10–15 Jahren az elmúlt 10-15 évben
viel mehr sokkal többet
zuletzt legutóbb
zusammenfassen + AKKUSATIV összefoglal
sich ansehen + AKKUSATIV du siehst dir an, sie/er/es
sieht sich an sah sich an, hat sich angesehen (alaposan) megnéz
Seite 30
Kreide die (Sg.) kréta
Hauswand die, -̈ e házfal
beschwörend itt: a múltat felidézve
beschwören + AKKUSATIV beschwor, hat beschworen
itt: (gondolatban) felidéz
unheimlich viel/wenig/gut ... rendkívül sok/kevés/jó
Herzenswärme die (Sg.) emberi melegség
Charakter der, -e jellem
Manager der, - menedzser
faszinierend lebilincselő
glühend izzó
glühen izzik
Liebesgeschichte die, -n szerelmi történet
ISBN 978–3–19–341819–7 © Hueber Verlag, Ismaning
11:53 Uhr
Seite 9
unbedeutend jelentéktelen
Kurzbeziehung die, -en futó kapcsolat
viel versprechend sokat ígérő
Leseerlebnis das, -se olvasmányélmény
Diktator der, -en diktátor
ins Gefängnis stecken börtönbe zárat
Gefängnis das, -se börtön
lassen + AKKUSATIV du lässt, sie/er lässt ließ, hat gelassen itt: annyiban hagy
Elektronikspezialist der, -en elektronikai szakember
verpflanzen + AKKUSATIV itt: átültet (szervet)
Mond der, -e hold
Umstand der, -̈ e körülmény
wahrhaben wollen + AKKUSATIV el akar fogadni valamit
arrogant arrogáns
Leser der, - olvasó
Seite 31
Adjektivendung die, -en a melléknév végződése
Schulkind das, -er iskolás
lesefeindlich olvasásellenes
Tendenz die, -en tendencia
bunt színes
Lektüre die (Sg.) olvasmány
Sesamstraße die Szézám utca (tévésorozat)
Ersatz der (Sg.) helyettesítés
sozusagen úgyszólván
Lesebuch das, -̈ er olvasókönyv
Lernprozess der, -e tanulási folyamat
deiner Meinung nach véleményed szerint
Lesemotivation die (Sg.) olvasási kedv
Bilderbuchfamilie die, -n ideális család
Bettkante die, -n az ágy széle
Familiensache die (Sg.) családi ügy
in die Hand geben + DATIV + AKKUSATIV a kezébe ad
indem amennyiben
Buchumschlag der, -̈ e könyvborító
Klappentext der, -e fülszöveg
ansprechend megnyerő, vonzó
enttäuschend csalódást okozó
ermüdend fárasztó
packend lebilincselő
schockierend sokkoló
überraschend meglepő
verwirrend zavarba ejtő
Seite 32
Daten-Highway der, -s információs sztráda
Onlinemagazin das, -e online magazin
Crash der, -s üzemzavar
streiken sztrájkol, nem működik
Bildschirm der, -e képernyő
Drucker der, - nyomtató
drucken + AKKUSATIV (ki)nyomtat
Cursor der, - kurzor
Frust der (Sg.) frusztráció
9
1819_34_tg3_l5-8_ung_muster_rz2.qxp:210x280mm
25.06.2008
11:53 Uhr
Lösungsversuch der, -e megoldási kísérlet
immer wieder újra és újra
Sternchen das, - apró csillag
Rechner der, számítógép
nach einer Weile (egy kis) idő múlva
Weile die (Sg.) (egy kis) idő
hoffnungslos reménytelen
slawisch szláv
Tscheche der, -n cseh (férfi)
nordostpolnisch északkelet-lengyel
Dialekt der, -e dialektus, tájszólás
Marketingabteilung die, -en marketingosztály
Meldung die, -en üzenet, jelentés
tatsächlich valóban
übersetzen + AKKUSATIV + in + AKKUSATIV lefordít
Kennwort das, -̈ er jelszó
beibringen + DATIV + AKKUSATIV brachte bei, hat beigebracht megtanít valakit valamire
anstelle helyett
installieren + AKKUSATIV installál
Virusprogramm das, -e víruskereső program
herumsurfen + SITUATIVERGÄNZUNG szörfözik
Panik die (Sg.) pánik
auf Polnisch lengyelül
fluchen szitkozódik, káromkodik
Seite 33
näher rücken közeledik
Sch… = Scheiß- A fenébe!
Immer schön ruhig bleiben! Csak nyugalom!
Notruf-Hotline die, -s segélykérő vonal
an der Strippe haben + AKKUSATIV van valaki a vezeték
másik végén
Strippe die, -n (távbeszélő) vezeték
unzählige számtalan
Notdienst der, -e segélyszolgálat
schlau itt: okos
Ablauf der, -̈ e (időtartam) letelte
Garantiezeit die (Sg.) jótállási idő
tief durchatmen mély lélegzetet vesz
Horrornachricht die, -en rémhír
gedankenverloren gondolataiba mélyedve
rumhängen + SITUATIVERGÄNZUNG hing rum, hat rumgehangen lóg
das nächste Mal legközelebb
Monitorkabel das, - a képernyő vezetéke
stolpern + über + AKKUSATIV megbotlik
Stecker der, - (konnektor)dugó
gut/schlecht … gelaunt sein jókedvű/rosszkedvű
voller valamivel telve
Motivation die (Sg.) motiváció
Bürotür die, -en irodaajtó
Startknopf der, -̈ e indítógomb
weitermachen folytat
erst einmal először is
Kabelverbindung die, -en csatlakozás
auf die nette Tour kedvesen, barátságosan
10
Seite 10
Teil das, -e itt: készülék
glücklicherweise szerencsére
hochfahren működésbe lép
Fazit das (Sg.) végkövetkeztetés
Seite 34
nacheinander egymás után, sorban
Zeitpunkt der, -e időpont
parallel párhuzamos(an)
verlaufen + QUALITATIVERGÄNZUNG du verläufst, sie/er/es
verläuft verlief, ist verlaufen (le)zajlik
andeuten + AKKUSATIV / + dass … utal valamire
Computerfreak der, -s számítógép-megszállott
Bekanntenkreis der (Sg.) ismeretségi kör
sich auskennen + mit + DATIV kannte sich aus, hat sich
ausgekannt kiismeri magát
weiterhelfen + DATIV du hilfst weiter, sie/er/es hilft
weiter half weiter, hat weitergeholfen segít (továbblépni)
veraltet elavult
so lange addig
weiterwissen tudja, hogyan lépjen tovább
schmeißen + AKKUSATIV + DIREKTIVERGÄNZUNG schmiss,
hat geschmissen (ki)hajít
um Hilfe bitten + AKKUSATIV segítséget kér
Brotkrümel der, - kenyérmorzsa
CD-ROM-Laufwerk das, -e CD-ROM-meghajtó
Datei die, -en adat, fájl
speichern + AKKUSATIV + SITUATIVERGÄNZUNG tárol
Achtung die (Sg.) figyelem
Internetsüchtige die/der, -(n) (ein Internetsüchtiger)
internet-megszállott
rapide rohamos(an)
beachten + dass … / + AKKUSATIV figyelembe vesz
Anschluss der, -̈ e csatlakozás
Modem das, -s modem
allein dastehen egyedül van
dastehen stand da, hat dagestanden áll (valahol)
Computer-Frust der (Sg.) számítógép-frusztráció
Seite 35
zu Weihnachten karácsonyra
geschenkt bekommen + AKKUSATIV ajándékba kap
ausdrucken + AKKUSATIV kinyomtat
herumprobieren próbálkozik
Verzweiflung die (Sg.) kétségbeeesés
Layout das, -s (nyomdai) külalak, layout
Mailbox die, -en levélláda, mail-box
Provider der, - internet-szolgáltató
chatten chattel, cseveg az interneten
Decoder der, - dekóder
Positionsmarke die, -n kurzor
ermöglichen + AKKUSATIV lehetővé tesz
digital digitális
sich klicken + DIREKTIVERGÄNZUNG ráklikkel
Fernsehsender der, - tévéadó
ISBN 978–3–19–341819–7 © Hueber Verlag, Ismaning
1819_34_tg3_l5-8_ung_muster_rz2.qxp:210x280mm
25.06.2008
hin und her schalten + zwischen + DATIV die-oda kapcsolgat
Startseite die, -n nyitóoldal
www-Verbindung die, -en www-kapcsolat
Anordnung die, -en elrendezés
Informationsangebot das, -e információs kínálat
verschicken + AKKUSATIV elküld
Seite 36
faxen + AKKUSATIV du faxt faxol
Fachbegriff der, -e szakkifejezés
Modeausdruck der, -̈ e divatos kifejezés
Übersetzung die, -en fordítás
konjugieren + AKKUSATIV ragoz (igét)
Pluralendung die, -en a többes szám végződése
Programmierer der, - programozó
kaum noch már alig
mittlerweile időközben
Seite 37
Surfer-Rap der, -s “szörfös-rap”
Depp der, -en tökfilkó, bamba fickó
Surfer der, - szörfös
eintauchen belemerül; itt: átadja magát
Shopping das, -s vásárlás
Pseudonym das, -e álnév
abstürzen lezuhan
Walkman der, -s walkman
Fernsehreparatur die, -en tévészerelés
Seite 51
Spielleiter der, - játékvezető
Wortschatz der (Sg.) szókincs
Teilnehmerkarte die, -n játékos-kártya
eintragen + AKKUSATIV + DIREKTIVERGÄNZUNG du trägst
ein, sie/er/es trägt ein trug ein, hat eingetragen felír
Grammatik-Feld das, -er „nyelvtan-mező“
Haken der, - pipa
abgehakt ki van pipálva
eine Runde/einmal … aussetzen egy dobásból kimarad
Seite 54
Kundenservice der (Sg.) ügyfélszolgálat
Kompositum das, Komposita összetett szó
abraten + DATIV + von + DATIV du rätst ab, sie/er/es rät
ab riet ab, hat abgeraten lebeszél valakit valamiről
Fernsehserie die, -n
tévésorozat
Privatgespräch das, -e magánbeszélgetés
11:53 Uhr
Seite 11
Arbeitsbuch
Arbeitsbuch Seite 58
konstruktiv konstruktív(an)
Konfliktpunkt der, -e konfliktust jelentő pont
Rücksichtslosigkeit die (Sg.) tapintatlanság
Eifersucht die (Sg.) féltékenység
Unpünktlichkeit die (Sg.) pontatlanság
Bequemlichkeit die (Sg.) kényelmesség
Arbeitsbuch Seite 59
Gesprächskarte die, -n „beszélgető-kártya“
festfahren du fährst fest, sie/er/es fährt fest fuhr fest,
ist festgefahren berozsdásodik
Kommunikationsexperte der, -n kommunikációs szakember
verstummen elnémul
Problembereich der, -e problémakör
Dialogkarte die, -n dialógus-kártya
sich befassen + mit + DATIV foglalkozik valamivel
relevant fontos, lényeges
leidig kellemetlen, terhes
heranführen + AKKUSATIV + an + AKKUSATIV megismertet,
bevezet
sich stützen + auf + AKKUSATIV támaszkodik
grundlegend alapvető
Kommunikationsforschung die (Sg.) kommunikációkutatás
professionell szakszerű, professzionális
Familientherapeut der, -en családterapeuta
Selbsthilfe die (Sg.) önsegélyezés
kontextlos összefüggés nélküli
lächerlich nevetséges
Arbeitsbuch Seite 61
Telefonverbindung die, -en telefonösszeköttetés
Hotelreservierung die, -en szállodafoglalás
Arbeitsbuch Seite 62
Zusatzaufgabe die, -n plusz feladat
Akte die, -n akta
ausverkaufen + AKKUSATIV kiárusít
auslassen + AKKUSATIV + an + DATIV du lässt aus,
sie/er/es lässt aus ließ aus, hat ausgelassen valamit
(haragot, rossz kedvet) kitölt valakin
Verehrer der, - itt: udvarló, lovag
Arbeitsbuch Seite 63
Beschwerde die, -n panasz
waagerecht vízszintes
Beratung die (Sg.) tanácsadás
ISBN 978–3–19–341819–7 © Hueber Verlag, Ismaning
11
1819_34_tg3_l5-8_ung_muster_rz2.qxp:210x280mm
25.06.2008
11:53 Uhr
bemüht igyekvő, buzgó
vorbringen + AKKUSATIV brachte vor, hat vorgebracht
előhozakodik valamivel
verärgern felbosszant
äußern közöl, kinyilvánít
Arroganz die (Sg.) arrogancia, pökhendiség
Kompetenz die, -en kompetencia
Buchhändlerin die, -nen könyvkereskedő(nő)
Arbeitsbuch Seite 64
Kratzer der, - karcolás
Arbeitsbuch Seite 65
unqualifiziert képzetlen
fachkundig szakértő
Heimwerkermarkt der, -̈ e ezermesterbolt
Bauland das (Sg.) építési telek (itt: cégnév)
Hobby-Handwerker der, - hobby-ezermester
Schraube die, -n csavar
umtauschen + AKKUSATIV kicserél
schätzen + AKKUSATIV értékel
Beschwerdebrief der, -e panaszlevél
Mahnung die, -en figyelmeztetés
unvollständig hiányos
Kaffeeservice das, - kávéskészlet
fehlerhaft hibás
Gebrauchsanweisung die, -en használati utasítás
Arbeitsbuch Seite 66
Berufsalltag der (Sg.) a munka mindennapjai
Hörübung die, -en hallás utáni értést fejlesztő gyakorlat
Kurzgeschichte die, -n rövid történet
Namenskärtchen das, - névkártya
Sprechanlass der, -̈ e ok a beszélgetésre
Überstunde die, -n túlóra
Wortfamilie die, -n szócsalád
Wortgruppenakzent der, -e a szócsalád hangsúlya
Erfolgsgarantie die, -n sikergarancia
Streitfall der, -̈ e vitás ügy
Schreibaktivität die, -en íráskészséget fejlesztő feladat
Seite 12
Erwachsensein das (Sg.) felnőttkor
Alkoholiker der, - alkoholista
Arbeitsbuch Seite 72
Sinnsuche die (Sg.) valami értelmének keresése
fressen + AKKUSATIV du frisst, sie/er/es frisst fraß, hat
gefressen (állat) eszik
streicheln simogat
Zirkus der, -se cirkusz
Hundeleben das (Sg.) kutya-élet
Sinngeber der, - az életnek értelmet adó dolog
Befragte die/der, -(n) megkérdezett (személy)
Familienalter das (Sg.) életkor, amikor családot szokás
alapítani
göttlich isteni
Höhe die, -n itt: tetőpont
Tiefe die, -n itt: mélypont
Ewigkeit die, -en örökkévalóság
Rationalität die (Sg.) ésszerűség
Ur-Vertrauen das (Sg.) ősbizalom
Lebensinhalt der, -e az élet tartalma
immerhin mégiscsak
Umweltschutz-Organisation die, -en környezetvédő
szervezet
Flüchtling der, -e menekült
sinnlos értelmetlen
Schnellstraße die, -n gyorsforgalmi út
paradox ellentmondásos
Maxime die, -n alapelv
Arbeitsbuch Seite 73
selbstzufrieden önelégült
Ehrensache die (Sg.) becsületbeli ügy
Däne der, -n dán (férfi)
Pole der, -n lengyel (férfi)
Arbeitsbuch Seite 74
sich kratzen + an + DATIV vakargatják egymást
Kantine die, -n üzemi étkezde
Franzose der, -n francia (férfi)
zeitorientiert célirányos
Arbeitsbuch Seite 68
Arbeitsbuch Seite 75
Esel der, -e szamár
Faust die, -̈ e ököl
Daumen der, - hüvelykujj
Arbeitsbuch Seite 71
Lebenssinn der (Sg.) az élet értelme
Lebenskrise die, -n válság az ember életében
Sekte die, -n szekta
Wendepunkt der, -e fordulópont
12
Ehrenamt das, -̈ er önkéntes, tiszteletbeli hivatás
Ehrendoktor der, -en díszdoktor
Ehrenplatz der, -̈ e díszhely
Ehrengast der, -̈ e díszvendég
Ehrenmitglied der, -er tiszteletbeli tag
Ehrentag, der -e ünnepnap, örömteli nap
Ehrenwort das (Sg.) becsületszó
Dissertation die, -en disszertáció
verleihen + DATIV + AKKUSATIV verlieh, hat verliehen
adományoz
ISBN 978–3–19–341819–7 © Hueber Verlag, Ismaning
1819_34_tg3_l5-8_ung_muster_rz2.qxp:210x280mm
25.06.2008
Ehre die (Sg.) becsület, tisztesség
Bahnhofsmission die, -en pályaudvari karitatív szolgálat
Stadtführung die, -en városnéző körút
Telefonseelsorge die (Sg.) telefonos lelki segélyszolgálat
Palmengarten der, -̈ pálmakert
Arbeitsbuch Seite 76
Musiklehrerin die, -nen zenetanárnő
Erzieherin die, -nen nevelő tanár
Tombola die, -s tombola
mithelfen + bei + DATIV half mit, hat mitgeholfen
segít, segédkezik
Fahrradwerkstatt die, -̈ en kerékpárszervíz
Funktionstüchtigkeit die (Sg.) működőképesség
Seniorenorchester das, - idős emberekből álló zenekar
Kontaktfähigkeit die (Sg.) kapcsolatteremtő képesség
Redegewandtheit die (Sg.) jó beszédkészség
Altenzentrum das, -zentren idősek napközi otthona
Einfühlungsvermögen das (Sg.) beleérző képesség, empátia
Büroarbeit die, -en irodai munka
Archivierung die (Sg.) archiválás
Manuskript das, -e kézirat
Archivierungsarbeit die, -en archiválási munka
verbindlich kedves, udvarias
Telefonzentrale die, -n telefonközpont
Telefondienst der (Sg.) telefonos szolgálat
Arbeitskreis der, -e munkacsoport
Weihnachtsbasar der, -e karácsonyi bazár
Strümpfe (Pl.) zokni, harisnya
Handarbeitskenntnisse (Pl.) jártasság kézműves munkában
Anwohner der, - valami mellett lakó ember
Bewohnerin die, -nen lakó (nő)
stricken köt (kézimunka)
Kamerad der, -en pajtás, cimbora
Mannschaft die, -en csapat
Arbeitsbuch Seite 77
Bereitschaft die (Sg.) itt: készenlét
Zweck der, -e cél
Bereitschaftsdienst der, -e készenléti ügyelet
Fußballmannschaft die, -en futballcsapat
Gemeinschaftsraum der, -̈ e társalgó
Zweckgemeinschaft die, -en valamilyen célból alakuló
közösség
sich umsehen + SITUATIVERGÄNZUNG du siehst dich um,
sie/er/es sieht sich um körülnéz
Ängste (Pl.) félelmek
einen schlechten Einfluss ausüben + auf + AKKUSATIV
rossz hatást gyakorol
Zweibettzimmer das, - kétágyas szoba
Sozialarbeiter der, - szociális munkás
zur Verfügung stehen rendelkezésre áll
Bücherei die, -en könyvtár
Sportplatz der, -̈ e sportpálya
Schicksalsschlag der, -̈ e sorscsapás
ISBN 978–3–19–341819–7 © Hueber Verlag, Ismaning
11:53 Uhr
Seite 13
sich zusammentun összeáll, összeverődik
Arbeitsbuch Seite 78
Zwischenvokal der, -e köztes magánhangzó
Arbeitsbuch Seite 79
Waldlauf der, -̈ e erdei futás
Umweltschreck der (Sg.) itt: a környezet réme
Ketschup der/das, -s ketchup
Arbeitsbuch Seite 80
Bio-Produkt das, -e biotermék
heimisch hazai
aufwändig költséges
Toilettenspülung die, -en vécéöblítés
Spartaste die, -n itt: a takarékos üzemmód gombja
Skatabend der, -e skat-este (kártyajáték)
den Hund Gassi führen kutyát sétáltat
Überweisung die, -en átutalás
Geschäftstermin der, -e üzleti megbeszélés időpontja
Arbeitsbuch Seite 81
beeindruckend nagyhatású
Arbeitsbuch Seite 82
Stellung nehmen + zu + DATIV állást foglal
Arbeitsbuch Seite 83
an einer Hand abzählen egy kezén meg tudja számlálni
Arbeitsbuch Seite 85
Printmedien (Pl.) nyomtatott sajtó
Antenne die, -n antenna
Apparat der, -e készülék
Fernsehantenne die, -n tévéantenna
Farbfernsehen das (Sg.) színes tévé
kommerziell üzleti
hauptsächlich főként
abgeschlossen zárt
Arbeitsbuch Seite 86
Moderatorin die, -nen moderátor (nő)
ansagen + AKKUSATIV bemond
filmen + AKKUSATIV filmez
moderieren + AKKUSATIV moderál, vezet (műsort)
Regie die (Sg.) rendezés
Zeitungsabonnement das, -s újságelőfizetés
13
1819_34_tg3_l5-8_ung_muster_rz2.qxp:210x280mm
25.06.2008
11:53 Uhr
Seite 14
Arbeitsbuch Seite 87
Arbeitsbuch Seite 90
Schatzi (das) itt: drágám
längst régóta
Videorekorder der, - videórekorder
Videokassette die, -n videókazetta
einlegen + AKKUSATIV belehelyez
Abo das, -s előfizetés
ungleich itt: nem egyenrangú
Gegner der, - ellenfél
verkabeln itt: kábeltévét bevezet
Satellitenschüssel die, -n műholdas vevő
Satellitensystem das, -e műholdas rendszer
Privatfernsehen das (Sg.) magán tévéadó
Fernsehprogramm das, -e tévéprogram
öffentlich-rechtlich itt: közszolgálati
Wettbewerb der (Sg.) verseny
Fernsehzuschauer der, - tévénéző
Wochentag der, -e hétköznap
Fernsehgerät das, -e tévékészülék
Beschäftigung die, -en elfoglaltság
Fernsehmarkt der, -̈ e a televízió piaca
spezialisiert testreszabott
Einschaltquote die, -n nézettségi arány
Misserfolg der, -e sikertelenség
packen + AKKUSATIV itt: magával ragad
Buchumschlag der, -̈ e könyvborító
Klappentext der, -e fülszöveg
ermüden + AKKUSATIV fáraszt
Buchkauf der, -̈ e könyvvásárlás
Spannung die, -en feszültség, izgalom
Layout das -s (nyomdai) külső megjelenés
Arbeitsbuch Seite 88
Satellit der, -en műhold
Privat-Sender der, - magán-adó
Programmangebot das, -e programajánlat
in den Hintergrund drängen + AKKUSATIV hátterbe szorít
abonnieren + AKKUSATIV előfizet
Fernsehgebühr die, -en tévéelőfizetési díj
Konferenzteilnehmer der, - konferencia-résztvevő
Arbeitsbuch Seite 89
lokal helyi
illustrieren + AKKUSATIV illusztrál
Skandalgeschichte die, -n botrányos történet
Prominenten-Klatsch der (Sg.) hírességekkel kapcsolatos
pletyka
Erscheinungsweise die, -n megjelenési mód
beleuchten + AKKUSATIV megvilágít
jeweilig mindenkori
Wissensgebiet das, -e témakör, tudományterület
Feuilleton das, -s kultúrrovat
Lokalnachrichten (Pl.) helyi hírek
Leserbrief der, -e olvasói levél
Presse die (Sg.) sajtó
Gesamtheit die (Sg.) összesség
Arbeitsraum der, -̈ e iroda
Aufgabengebiet das, -e munkakör
Ressort das, -s ügykör, feladat
14
Arbeitsbuch Seite 91
schockierend sokkoló
Leitfaden der, -̈ itt: útmutató
angehend leendő
unklar homályos
Formulierung die, -en megfogalmazás
Aspekt der, -e szempont
umfassend átfogó
Arbeitsbuch Seite 92
CD-Rom die, -s CD-ROM
Daten (Pl.) adatok
eingeben + AKKUSATIV + DIREKTIVERGÄNZUNG du gibst
ein, sie/er/es gibt ein gab ein, hat eingegeben betáplál
löschen + AKKUSATIV töröl
Diskette die, -n floppy
formatieren + AKKUSATIV megformáz
kopieren + AKKUSATIV másol
abstürzen lefagy
Männersache die (Sg.) férfidolog
Chatroom der, -s chat-szoba, virtuális társalgó
Seniorentreff der, -s idősek klubja
Computerkurs der, -e számítógépes tanfolyam
Arbeitsbuch Seite 93
Backgammon das (Sg.) backgammon (játék)
Internet-Anschluss der, -̈ e internet-csatlakozás
Mail die, -s mail
dran sitzen ül valami mellett
förmlich szertartásosan udvarias
E-Mails abrufen letölti az e-maileket
Schoß der, -̈ e (emberi) öl
im Internet surfen szörfözik az interneten
Arbeitsbuch Seite 94
Schreibmaschine die, -n írógép
tippen + AKKUSATIV (be)gépel
Stadtbibliothek die, -en városi könyvtár
Hassliebe die (Sg.) se vele, se nélküle („szeretemgyűlölöm“)
Internet-Einführungskurs der, -e kezdő internetes tanfolyam
ISBN 978–3–19–341819–7 © Hueber Verlag, Ismaning
1819_34_tg3_l5-8_ung_muster_rz2.qxp:210x280mm
25.06.2008
11:53 Uhr
Seite 15
Rentenreform die, -en nyugdíjreform
Leser-Mail die, -s olvasói e-mail
weiterleiten + AKKUSATIV + an + AKKUSATIV továbbít
Arbeitsbuch Seite 95
Kasten der, -̈ itt: tévé
Leseratte die, -n könyvmoly
Lebensqualität die (Sg.) életminőség
bescheren + DATIV + AKKUSATIV ajándékoz
Schmöker der, - ponyvaregény
rumsitzen saß rum, hat rumgesessen üldögél
Arbeitsbuch Seite 96
lebenserklärend az életet megmagyarázó
lebensrettend életmentő
Kontrastakzent der, -e ellentétet kifejező hangsúly
Funktionswort das, -̈ er elsősorban nyelvtani szerepet játszó szó (pl. névelő, elöljáró)
Arbeitsbuch Seite 97
Comic-Figur die, -en képregényalak
Direktor der, -en igazgató
Königsfamilie die, -n királyi család
Blödsinn der (Sg.) ostobaság
Karton der, -s doboz
ISBN 978–3–19–341819–7 © Hueber Verlag, Ismaning
15
1819_34_tg3_l5-8_ung_muster_rz2.qxp:210x280mm
25.06.2008
11:53 Uhr
Seite 16