02 11 - 21 09 06 10 - AZ Magazin Düsseldorf

Allen Lesern und
Inserenten ein frohes
Weihnachtsfest und ein
erfolgreiches neues Jahr
Verlag und Redaktion
www.stadtteilmagazine.de
Ausgabe 12-2016
-Anzeige-
WOH N KOM FORT U N D
QUA L I TÄT E R L E BE N
Repräsentative Eigentumswohnungen, Mietwohnungen und attraktive
Wohnungen als Kapitalanlage mit Vermietungsservice, kurzfristig einzugsbereit.
TEL. 0211 - 86 32 300
WWW.HEINRICH-HEINE-GAERTEN.DE
Besichtigung Hansaallee 137, 40549 Düsseldorf
Montag bis Sonntag von 10.00 bis 18.00 Uhr.
EIN PROJEKT DER FRANKONIA EUROBAU AG
HHG_198x218_OberkasselerObserver.indd 1
21.11.16 18:08
Ausverka
Sicher an Silvester
uf!
Produkte
Security Point am Burgplatz geplant
40 % Rabatt auf unseren Verkaufspreis,
solange der Vorrat reicht.
Eugen-Richter-Straße 1
Tel.: 02 11 62 23 43
www.franziskusapotheke.com
Mo. - Fr.: 800 - 1830 Uhr · Sa.: 830 - 1300 Uhr
Informieren Sie sich unverbindlich auf einem
unserer Infoabende im ›Neuen Atrium‹
auf der Grafenberger Allee 136
Dienstag, 06.12.2016 > 18.00 Uhr
Weitere Termine auf Anfrage
AUREGIO
LASIKZENTRUM
UND TAGESKLINIK
DÜSSELDORF
Anmeldungen bitte unter:
Telefon 0211 / 966 67 74
[email protected] | www.auregio.de
Markenkoffer mit Beratung!
• Samsonite • Rimowa • Delsey
• Vaude • Victorinox • Kipling
• Hedgren • Aunts & Uncles
Spobag Travel Shops
Liesegangstraße 17a
Oststraße 119
40211 Düsseldorf
40210 Düsseldorf
Tel. 02 11 / 35 12 16
Tel. 02 11 / 13 18 37
www.spobag.com [email protected]
KLÜSSENDORFF
Immobilien
GmbH
• Beratung
• Vermietung
• Verkauf
Louise-Dumont-Str. 9 · 40211 Düsseldorf
Tel. 0211-5579911 · Fax 0211-5579912
Handy 0173-3030480 · Email [email protected]
www.kluessendorff.com
• Gebäude-Innenreinigung
• Fassaden- und Metallreinigung
• Reinigung sämtlicher Verglasungen
• Teppich-Shampoonierung
• EDV-Reinigung und Entstatisierung
• Desinfektion (staatl. geprüft)
• Schädlingsbekämpfung
Glas- und
Gebäudereinigung GmbH
Charlottenstr. 43 · 40210 Düsseldorf
Tel. (0211) 179
35 10 · Fax (0211) 17 93 51 13
www.macha-gebaeudereinigung.de · [email protected]
2 | GA
Anlässlich der Vorfälle von sexueller Be- Am Burplatz 11 wird es
lästigung vom vergangenen Silvester in an Silvester einen
Security Point geben.
Köln, Düsseldorf und anderen Städten
Deutschlands richtet das Büro für die Gleichstellung von Frauen und
Männern gemeinsam mit der Ambulanz für Gewaltopfer des Gesundheitsamtes und der „frauenberatungsstelle düsseldorf e.V.“ einen
Security Point in der Altstadt ein, unterstützt vom Opferschutz der
Polizei Düsseldorf. Eine solche Einrichtung hatte es bereits in diesem
Jahr an Karneval gegeben. Die Anlaufstelle wird zentral im Gebäude
Burgplatz 11 eingerichtet. Die genaue Uhrzeit und weitere Rahmenbedingungen befanden sich bei Redaktionsschluss noch in Planung
und sollen rechtzeitig bekanntgegeben werden, genau wie die Telefonnummer. „Wir möchten nach den Übergriffen an Silvester im vergangenen Jahr mit der Einrichtung des Security Points dieses Jahr
nicht nur ein Zeichen gegen jede Art von Gewalt setzen, sondern
konkrete Hilfen im Bedarfsfall anbieten“, erklärt Elisabeth Wilfart,
Gleichstellungsbeauftragte der Landeshauptstadt. Der Security Point
ist eine kostenlose Anlaufstelle und wird angeboten, um niedrigschwellig Schutz und Beratung zu bieten sowie der hohen Sensibilität für das Thema Gewalt gegen Frauen und Mädchen im öffentlichen
Raum zu begegnen. Die Zielgruppe sind Betroffene, die verunsichert
sind, sich bedroht fühlen, sexuelle Übergriffe beobachtet oder selber
erlebt haben. Im Security Point erhalten sie direkte Unterstützung,
auf Wunsch auch anonym. Das Büro für die Gleichstellung von Frauen
und Männern möchte mit dem Security Point einen Beitrag dazu
leisten, dass alle unbeschwert Silvester feiern können.
(T + F: tö)
DÜSSELDORFER STADTTEILMAGAZINE
AZ Druck + Verlag GmbH
Schirmerstr. 18, 40211 Düsseldorf
Postfach 10 13 24, 40004 Düsseldorf,
Telefon 0211/ 950 940, Telefax 0211/ 950 94-29
www.stadtteilmagazine.de
Redaktion:
Anzeigen:
Druck:
Helga Ewers (verantwortlich), Tel. 950 94-24
Dieter T. Ewers (verantwortlich)
Druckhaus Humburg, 28325 Bremen
Für Anzeigen gelten zur Zeit die Preise und Geschäftsbedingungen der Preisliste Nr. 36 vom 1.1.2016. Für Anzeigen, die vom Verlag gestaltet werden,
wird Copyright beansprucht.
Die nächste Ausgabe erscheint am 31. Januar 2017
H E I N R IC H H E I N E G Ä RT E N:
E I N S TA DTQUA RT I E R M I T V I E L E N
VOR Z ÜGE N
EIN PROJEKT DER FRANKONIA EUROBAU AG
DÜSSELDORF | BERLIN | HALLE | HAMBURG | MÜNCHEN | MÜNSTER | NETTETAL
Zwischen weitläufig angelegten Parks und grünen
Alleebäumen ist ein Stadtquartier von besonderer
Güte entstanden, das man so in Düsseldorf vergeblich sucht: Die Heinrich Heine Gärten. Ob moderne
Townhouses, exklusive Stadtwohnungen oder aussichtsreiche Penthäuser, das Quartier in Düsseldorf-Heerdt hat bereits viele Bewohner gefunden.
Eigentümer wie Mieter gleichermaßen genießen
hier die Vorzüge anspruchsvoller Architektur, liebevoller Grünanlagen und von Services geprägter
Wohnkultur: zum Beispiel die gemütliche Kaminlounge für Termine, Treffen oder Feiern mit Gästen,
ein privater Spa mit Fitnessraum und Sauna oder der
Concierge Service. Diese Angebote sind exklusiv nur
den Bewohner vorbehalten.
Das Herzstück des neuen Stadtquartiers, dessen
zweiter Bauabschnitt gerade vollendet wird, ist der
Loreleypark mit seinen Wasserspielen. Die Verbindung zwischen anspruchsvoller Architektur und ruhespendenden Außenanlagen schafft für die Bewohner
ein Ambiente, das einen optimalen Rückzugsort inmitten der Stadt bietet. Die Lage der Heinrich Heine
Gärten an der Hansaallee ist ausgesprochen gut,
denn die Luegallee, Oberkassels Flaniermeile, ist in
wenigen Minuten erreichbar. Hier fi nden sich auch
Einkaufsmöglichkeiten sowie hochwertige Gastronomie. Selbst die Düsseldorfer City und die Rheinwiesen mit ihren weitläufigen Ufern sind in zehn
Minuten mit der Straßenbahn zu erreichen.
HHG_210x297_OberkasselerObserver.indd 1
Großzügige Zuschnitte der Wohnungen, hochwertigste Details sowie eine aufwändige Bauausführung sind weitere Garanten für nachhaltige
Wohnqualität. Das schätzen Kapitalanleger genauso wie Selbstnutzer. Im zweiten Bauabschnitt
sind noch 1- bis 5-Zimmer-Wohnungen ab einer
Größe von 40 bis 220 m 2 Wohnf läche zu einem
Kaufpreis ab 286.000 Euro zu erwerben sowie
großzügige Townhouses mit Gartenanteil. Der
Bezug kann kurzfristig erfolgen. Besucher können
sich in Musterwohnungen über die Angebotsvielfalt informieren.
Heinrich Heine Gärten
Hansaallee 137, 40549 Düsseldorf
Tel.: 0211 86 32 300
www.heinrich-heine-gaerten.de
EIN PROJEKT DER FRANKONIA EUROBAU AG
21.11.16 18:08
앰앰
앰
앰 앰앰
Verkaufsoffener
Sonntag 04.12.16
von 13 - 18 Uhr
geöffnet
• ZEITLOS
by LUANA®
• Fox’s
• Eve in
Paradise
u.v.m
Gr. 36-46
Heidi Bücherl
Brend’amourstr. 2/Ecke Luegallee
D-Oberkassel · Tel. 02 11 - 9 55 94 44
Mo-Fr. 11–18.30 Uhr, Sa. 11–15 Uhr
STROM linie
Roland Hoffmann GmbH
Fachgeschäft für Wohnraumleuchten und Beleuchtung gewerblicher Räume
- Elektrische Anlagen aller Art
- Kundendienst und Reparaturen
- Lichtsysteme und Lampen
- LED Technik mit Farbwechselung
Beratung und Angebote kostenfrei
Elektromeister - Netzwerktechniker
Humboldtstr. 109 Ecke Rethelstraße
40237 Düsseldorf Zoo
02 11- 680 33 60
Im Rheinpark Golzheim
haben die Stadtgärtner
weitere Jungbäume
gepflanzt.
Die dritte
Pflanzsaison
Im Stadtbezirk 1 werden
Grünanlagen ergänzt
Das Gartenamt ist jetzt in die dritte Pflanzsaison nach dem verheerenden Pfingststurm
„Ela“ von 2014 gestartet. Gepflanzt wird immer
vom Herbst bis zum darauffolgenden Frühjahr. In der aktuellen Pflanzsaison werden
insgesamt 988 000 Euro für den Wiederaufbau von Park- und Grünanlagen in Düsseldorf verwendet; diese Summe setzt sich aus
städtischen Haushaltsmitteln (770 000 Euro)
und Spendengeldern (rund 218 000 Euro)
zusammen. Die ersten Bäume der neuen
Saison haben die Gärtner Anfang November
im Rheinpark Golzheim in die Erde gesetzt.
Die acht Jungbäume – Linden und Platanen –
schließen weitere Lücken, die der Sturm in der
historischen Parkanlage gerissen hatte.
Die neuen Bäume für den Rheinpark Golzheim
wurden aus Spendengeldern in Höhe von
15 000 Euro finanziert. Im Stadtbezirk 1 stehen
auch für den Hofgarten weitere Pflanzungen an,
die durch Spendengelder ermöglicht werden.
Allein dort werden für insgesamt 130 000 Euro
Bäume und Sträucher ergänzt. Gerade die Gehölzpflanzungen seien sehr wichtig, um eine
stabile Pflanzengesellschaft zu etablieren, so
die Stadt. In vielen Grünanlagen der Landeshauptstadt wurden die Rahmenpflanzungen
durch „Ela“ sehr stark in Mitleidenschaft gezogen. Im Nordpark wird zudem die Gehölzflanke entlang der Nelly-Sachs-Straße wieder
aufgebaut.
(T + F: njd)
Im Gerhart-Hauptmann-Haus an der Bismarckstraße 90 (Stadtmitte) läuft noch bis zum 15.
Januar die Ausstellung „Deutsche aus Russland.
Geschichte und Gegenwart“. Im 18. Jahrhundert
wanderten viele Deutsche aus wirtschaftlichen
Gründen nach Russland aus. Sie ließen sich
als Siedler nieder und erlebten die politischen
und gesellschaftlichen Umbrüche vom Zarenreich zum Sowjetsystem mit. Als Spätaussiedler
kehrten seit 1950, vor allem aber seit den 1990er
Jahren, rund 2,5 Millionen nach Deutschland
zurück. Die Ausstellung präsentiert Schicksalswege deutscher Familien in Russland und
der Sowjetunion sowie ihre Integration in die
heutige bundesdeutsche Gesellschaft. Weitere
Infos unter www.g-h-h.de im Internet.
AUS DEN STADTTEILEN
www.stromlinie.net
AULÆUM TEPPICHSTUDIO
Teppiche | Kunst | Interieur
Teppichwäsche und Reparatur
(per Hand; nach altpersischer Tradition)
Ankauf gebrauchter Teppiche
Achenbachstraße 157, 40237 Düsseldorf
Tel. 02 11 / 41 66 73 24, www.aulaeum.de
www.stadtteilmagazine.de
Ihr Partner im Trauerfall
Bekannt durch
preisbewusste Ausführung
ständig dienstbereit
Hausbesuche jederzeit
02 11 - 65 41 45
Westfalenstraße 39
Düsseldorf-Rath
[email protected]
www.stadtteilmagazine.de
4 | DD
Der zweite Bauabschnitt des Großprojekts KöBogen in der Innenstadt, der „Kö-Bogen II“, kann
jetzt realisiert werden. Die dafür notwendigen
Beschlüsse hat der Düsseldorfer Stadtrat in
seiner November-Sitzung mehrheitlich verabschiedet. Dabei wurde der Satzungsbeschluss
für den Bebauungsplan gefasst; zudem wurde
ein Verkauf der städtischen Grundstücke an die
Investorengruppe beschlossen. Dieser Verkauf
umfasst sämtliche städtischen Grundstücke einschließlich der Parzelle des Gustaf-GründgensPlatzes, unter dem eine Tiefgarage entstehen soll. Die Stadt behält jedoch
dauerhaft die Rechte an der baulichen
Altstadt · Carlstadt · Stadtmitte
Derendorf · Golzheim · Pempelfort
Gestaltung und aller Nutzungen des Platzes.
„Damit kann die Bebauung des Areals nach den
Entwürfen des Architekten Christoph Ingenhoven umgesetzt werden, und wir machen die
Schadowstraße attraktiver“, erklärte Oberbürgermeister Thomas Geisel.
Auch im Stadtbezirk 1 hat das Vorhaben der
Stadt, einen Großteil der Gaslaternen auf
elektrisches Licht umzustellen, für kontroverse
Diskussionen gesorgt. Noch bis Freitag, 9.
Dezember, können sich die Bürger schriftlich
beim Amt für Verkehrsmanagement melden,
wenn sie die Gasleuchten in ihrem Viertel behalten wollen. Die postalische Adresse: Auf’m
Hennekamp 45, 40225 Düsseldorf; oder an
[email protected]
per
E-Mail. Die „Initiative Düsseldorfer Gaslicht“ bietet Vordrucke an, mit den Straßen für
den Erhalt der Gaslaternen gemeldet werden
können. Dieser Vordruck kann auch von den
Internetseiten www.gaslicht.de oder www.
hausundgrundddf.de heruntergeladen werden.
(njd)
KOLUMNE
Sabine Schmidt (CDU)
Ratsfrau und Mitglied der Bezirksvertretung 1
Bürger ernst nehmen
Das Schöne an der Arbeit in der Bezirksvertretung (BV) ist, dass
man ganz nah am Bürger ist und viele Anregungen oder Beschwerden direkt übermittelt bekommt. Umgekehrt kann man
aber auch erfahren, was die Menschen vor Ort von den eigenen
Ideen halten. Wichtig ist, dass man mit allen Betroffenen redet
und nicht nur mit den Personen, die das eigene Anliegen unterstützen. Schließlich wurde man gewählt, um alle Bürger zu vertreten. Wenn man aus Gesprächen immer nur das heraus hört,
was man hören will, und andere Meinungen ignoriert, ist man
dabei, einen Teil der Bevölkerung zu diskriminieren. Momentan
sind mehrere Themen, wie etwa Sauberkeit, Verkehr und Sicherheit, für die Bürger wichtig und es gibt immer unterschiedliche
Sichtweisen, aber grundsätzlich könnten überall Kompromisse
gefunden werden.
So hat die Verwaltung nun gemeinsam mit den Sicherheitsbehörden ein Lichtkonzept für den Burgplatz vorgestellt, dass
die besondere Atmosphäre dieses Platzes erhält, in besonderen
Situationen aber mittels einer zusätzlichen Beleuchtung die
Arbeit von Rettungsdiensten, Polizei und Ordnungsamt unterstützt und dem Bürger so das notwendige Sicherheitsgefühl
gibt. An anderen Stellen sieht es leider anders aus; hier ist die
politische Mehrheit in der BV nicht bereit, die Sorgen der Anwohner und Geschäftsleute ernst zu nehmen und tut offenes
Dealen auf den Straßen als Schattenseite einer Großstadt ab.
Auch den Antrag der CDU, einen Bericht von Ordnungs- und
Servicedienst und Polizei über die Sicherheitslage im Stadtbezirk zu erhalten, wurde abgelehnt. Warum? Hat man Angst vor
den Ergebnissen? Die CDU will hier keine Ängste schüren, wie
von Rot-Rot-Grün behauptet, wir wollen nur die Bedürfnisse der
Bürger ernst nehmen und nach Lösungen suchen, die allen gerecht werden. Ich wünsche Ihnen einen besinnlichen Advent und
Zeit, die Stimmung auf den Düsseldorfer Weihnachtsmärkten mit
der Familie und Freunden zu genießen.
Unsere
Weihnachtsspezialitäten:
- Weihnachtsweißwurst
- Wildspezialitäten
- deutsches Geflügel
- Pasteten
- Fondueplatten
Um Vorbestellung
wird gebeten!
Metzgerei
B ro s i
Nordstraße 43
Tel.: 02 11- 49 31 977
Kaiserswertherstraße 411 Tel.: 02 11- 43 19 21
[email protected]
www.metzgerei-brosi.de
Wir wünschen ein frohes Fest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!
Sie haben noch kein passendes Geschenk?
Verschenken Sie Gesundheit 앰
앰
z. B. mit einem Geschenkgutschein ,Ginseng,
앰 Gelee Royal oder Lecithin … oder, oder, oder?앰
앰
앰Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. von 10.00-13.00 Uhr und Mo., Di. und Do. auch앰
Üb
e r 65
Jahre Erfahru
ng
von 15.00-18.00 Uhr · Mittwoch- und Freitagnachmittag geschlossen
Kräuterhaus Hackenberg e.K. · Düsseldorf-Derendorf · Moltkestraße 98
Tel. 44 39 68 · Fax 48 97 62 · www.kraeuterhaus-hackenberg.de
E-Mail: [email protected]
앰앰
Seit 1887
Nordstraße 21
40477 Düsseldorf
Telefon/Fax: 0211/4911594
Öffnungszeiten:
Montag
Dienstag
Mittwoch bis Freitag
Samstag
13.00 – 19.00 Uhr
Geschlossen
10.00 – 13.00 Uhr
15.00 – 19.00 Uhr
10.00 – 15.00 Uhr
Vergolderei · Einrahmungen · Reparatur · Restaurierung · Kunsthandlung
Herderstr. 90 (Brehmplatz)
Telefon: 02 11 / 69 11 009
Mo-Fr: 10:00 Uhr – 18:30 Uhr,
Sa:
10:00 Uhr – 14:00 Uhr
Besuchen Sie unseren Onlineshop:
www.hks-dessous.de
Sabine Schmidt
Orgelmusik zum Advent
In der evangelischen Kreuzkirche an der Collenbachstraße 10 in
Derendorf spielt Kantor Dirk Ströter am Sonntag, 4. Dezember,
ab 16 Uhr adventliche und weihnachtliche Musik auf der Orgel
(Eintritt frei). Im Anschluss an das etwa 50-minütige Konzert wird
zu einem adventlichen Zusammensein bei Glühwein, Tee und
Gebäck in das zentrum plus neben der Kreuzkirche eingeladen.
Dazu wird um eine telefonische Anmeldung unter 948 27 50 gebeten.
(njd)
www.gesundheit-in-düsseldorf.de
DD | 5
• • • • • VERLOSUNG • • • • •
Eine positive Bilanz
Neues vom Paradiesvogel
Stadt zufrieden mit Sauberkeitskampagne
Kay Ray kommt in das Savoy Theater
Eine positive Bilanz der diesjährigen Sauberkeitskampagne
„Restlos entspannen“ am Rheinufer und in den Parks hat
das Umweltamt jetzt gezogen. Im Sommer waren erstmals
auch der Volksgarten, der Südpark und der Hofgarten in
das Konzept der Kampagne aufgenommen worden. „Wir beobachten, dass das zusätzliche Entsorgungsangebot auch
in den Parks sehr gut angenommen wird“, erklärte Umweltdezernentin Helga Stulgies. „Im kommenden Jahr führen wir
das Konzept auf jeden Fall fort und bieten zu Beginn der Freiluftsaison wieder sogenannte Saisontonnen am Rheinufer
und in Parkanlagen an.“
Von Frühjahr bis Herbst hatten Promotionteams mit freundlicher Ansprache bei den Erholungssuchenden dafür geworben, möglichst wenig Abfall in den Parks und am Rheinufer zu verursachen und unvermeidliche Abfälle in die
bereitgestellten Behälter zu entsorgen. Mit dem Ende der
Freiluftsaison wurden Anfang November alle zusätzlich bereitgestellten 220 Behälter wieder eingezogen. Am Servicetelefon Stadtsauberkeit nehmen die Mitarbeiter im Umweltamt
ganzjährig unter 89 250 50 (montags bis freitags 8 bis 16 Uhr)
und unter [email protected] Hinweise auf Verschmutzungen entgegen.
(tö)
Bekannt ist er als bunter Hund,
als Diva mit Bart und grün-blauem
Lippenstift, mit toupierten Haaren
und dramatischem Make up. Für
seine Gags über Heteros, Schwule
und die A-, B- und C-Promis dieser
Welt. In seinem aktuellen SoloProgramm „YOLO“ versucht der
Paradiesvogel der Comedy etwas
Neues und überrascht zwischen
den bewährten Provokationen auch
mit nachdenklicheren Tönen – das
nächste Mal am 15. Dezember im Savoy Theater. Gewohnt ehrlich gewährt der Hamburger Zotenkasper Einblicke in sein Leben,
erzählt über das was ist, was war und was sein könnte. Nach wie
vor nimmt der selbsternannte Edel-Punk kein Blatt vor den Mund
im Kampf gegen Flachsinn und aufgesetzter Überheblichkeit!
Wer Kay Ray live erleben möchte: Wir verlosen fünf mal zwei Freikarten für die oben genannte Veranstaltung. Senden Sie eine
E-Mail bis 9. Dezember an AZ Verlag, Kennwort: „Kay Ray“,
Postfach 10 13 24 in 40004 Düsseldorf. Die Gewinner werden
schriftlich benachrichtigt. Für alle anderen gibt es Tickets unter
Telefon 329-191.
(T: W.S., F: Savoy Theater)
Bequemer
Ticketkauf
Erste Hilfe:
Facharbeit
Ab Dezember bietet die Zentralbibliothek am Bertha-von-Suttner-Platz 1 regelmäßig an zwei
Wochentagen die Sprechstunde
„Erste Hilfe: Facharbeit“ für
Schüler der Sekundarstufe 2 an.
Bibliothekare nehmen sich 45
Minuten Zeit, um gemeinsam mit
den Jugendlichen die Quellenlage
für ihre Facharbeit zu sondieren;
recherchiert wird dabei in Bibliothekskatalogen und Datenbanken.
Termine können kostenlos in Anspruch genommen werden, die Anmeldung muss mindestens zwei
Tage im Voraus erfolgen: unter
[email protected] oder
persönlich in der Zentralbibliothek. Weitere Infos unter Telefon
899 440.
(tö)
Kuriere bringen Mittagessen direkt in Haus
Schnee, Dauerfrost, Regen oder Graupel – das sind die ungemütlichen Seiten des Winters.
Kaum jemand hat bei diesem Wetter Lust vor die Tür zu gehen, um für das Mittagessen einzukaufen. Wer auf Genuss auch an den winterlichen Tagen nicht verzichten möchte, kann den
Service der Landhausküche nutzen.
Die freundlichen Kuriere der Landhausküche bringen Ihnen auf
Wunsch an 365 Tagen im Jahr ein leckeres Mittagsgericht ins Haus.
Ob herzhafte Hausmannskost, leichte mediterrane Küche oder beliebte
sowie saisonale Spezialitäten – all das ist auf der Speisenkarte der
Landhausküche zu finden. Die Köche legen großen Wert auf die Qualität,
Frische und Herkunft der Zutaten. Nicht ohne Grund: So wissen sie
immer genau, wo die verwendeten Zutaten herkommen. „Wir setzen
ganz auf Natürlichkeit und den puren Geschmack und verzichten
bewusst auf Zusatzstoffe, wie Geschmacksverstärker und Konservierungsstoffe“, so Küchenchef Robert Weber. Und das schmeckt man!
Für mehr Informationen sind wir gerne telefonisch
für Sie erreichbar: montags bis freitags von 8 –18 Uhr.
02 11 - 94 62 71 20
apetito AG, Bonifatiusstr. 305, 48432 Rheine
Die Rheinbahn hat 263 neue
Ticketautomaten für ihre Straßenund Stadtbahnen bestellt. Die
Kosten liegen bei rund 4,2
Millionen Euro. Die Geräte der
jüngsten Generation nehmen
auch Geldscheine, EC- und Kreditkarten an. Zudem akzeptieren sie
sogenannte „kontaktlose Karten“ wie „GiroGo“, „MasterCard
Pay Pass“ oder „VISA payWave“.
Dadurch soll der Ticketkauf einfacher und bequemer werden. Im
kommenden Frühjahr testet die
Rheinbahn die ersten fünf Automaten, anschließend ersetzt sie
nach und nach die älteren Modelle.
Voraussichtlich ab Herbst 2018 befinden sich dann in allen Bahnen
die neuen Geräte.
(tö)
Liefer-Service der Landhausküche bietet winterlichen Komfort
Köstlich
l h und
d ausgezeichnet: Die 3 GoldGerichte von apetito.
von apetito
Jetzt 3 x Gold probieren!
LECKERES AUS DER LANDHAUSKÜCHE
Täglich
für Sie heiß
gebracht!
Probieren Sie unsere 3 DLG-preisgekrönten
Mittagsgerichte zum Sonderpreis für
je 6,39 € inklusive Dessert.
02 11 - 94 62 71 20
www.landhaus-kueche.de
Neue Erscheinungstermine
Mit dem neuen Jahr ändert sich auch bei den Düsseldorfer Stadtteilmagazinen etwas: Ab Januar
erscheinen wir dienstags und nicht mehr donnerstags. Durch die damit einhergehende Verschiebung des Redaktionsschlusses können wir unseren Lesern eine noch aktuellere Berichterstattung aus ihren Stadtteilen bieten. Die Erscheinungstermine für 2017 sind: 31. Januar, 28.
Februar, 28. März, 25. April, 30. Mai, 20. Juni, 11. Juli, 29. August, 26. September, 24. Oktober,
14. November und 5. Dezember.
(tö)
Werden Sie
SOS-Pate!
Ridlerstraße 55, 80339 München
Tel.: 089/17 91 42 73
www.sos-kinderdoerfer.de
GA | 7
Gut versorgt
in Ihrem
Stadtteil
–Anzeige–
APOTHEKEN
Jägerhof-Apotheke, Duisburger Str. 86
49 76 96 30
Notdienst: Januar 2017 (Apothekennotdienst-Hotline: kostenlos
aus dem deutschen Festnetz unter 0800 00 22833)
Janus Apotheke, Roßstr. 10
Notdienst: Samstag, 31. Dezember 16
46 08 43
Kloster Apotheke, Oststr. 51
550 46 777
Notdienst: Mittwoch, 14. und Samstag, 31. Dezember 16
Markus Apotheke, Münsterstr. 114
Notdienst: Donnerstag, 29. Dezember 16
48 10 18
Nord Apotheke, Nordstr. 96
44 58 06
Notdienst: Januar 2017 (Apothekennotdienst-Hotline: kostenlos
aus dem deutschen Festnetz unter 0800 00 22833)
Zweiter Bauabschnitt
Umbau Spee’scher Graben wird fortgesetzt
Anfang November begannen die Arbeiten für den zweiten
Bauabschnitt am Spee’schen Graben in der Carlstadt, ausgeführt werden sie wieder von „Azubis“ des Gartenamtes.
In den Umbau der Grünanlage investiert die Stadt 180 000
Euro, die Fertigstellung ist im Frühjahr 2017 geplant. Im
ersten Bauabschnitt wurde am Spee’schen Graben der
Kinderspielplatz mit neuen Wegen und Aufenthaltsplätzen
fertiggestellt. Der zweite Abschnitt beinhaltet im Wesentlichen die Wiederherstellung des Querweges im mittleren
Bereich der Halbinsel sowie die Gestaltung eines Aussichtsplatzes auf dem höchsten Punkt des Parks mit Blick auf das
Wasser und in die Grünfläche.
Der Platz soll zu beiden Seiten an die Hauptwege angebunden werden. Einen weiteren Aufenthaltsort stellt
die Bastion am nordwestlichen Ufer dar. Von diesem kreisförmig ausgeweiteten Ruheplatz mit einer Mauereinfassung
zum Ufer lassen sich das Gewässer und die gegenüberliegende Bastionsmauer betrachten. Der neue Platz wird
zwischen den halbkreisförmig angeordneten Ahornbäumen
angelegt. Während der Arbeiten bleiben die Halbinsel und
damit auch der Kinderspielplatz zugänglich.
(njd)
Park Apotheke, Rheinbaben Str. 5
Notdienst: Donnerstag, 22. Dezember 16
48 99 88
Pempelfort Apotheke, Bagelstr. 96
Notdienst: Montag, 5. Dezember 16
48 15 12
„Der andere Advent“
Schloß-Apotheke, Schloßstr. 15
Notdienst: Sonntag, 11. Dezember 16
44 34 93
Im Kirchencafé der evangelischen Johanneskirche in der
Stadtmitte (Martin-Luther-Platz 39) kann man jetzt einen
ganz besonderen Kalender bekommen. Bis zum 6. Januar
begleitet „Der andere Advent“ seine Leser täglich mit
Texten und lebendigen Bildern, die die Botschaft von Weihnachten aufleuchten lassen. Von Wegen durch die Welt und
zu Gott erzählen Gedichte und Geschichten von Augustinus,
Navid Kermani, Mascha Kaléko, Roger Willemsen und vielen
anderen; am Nikolaustag erwartet die Leser ein farbenfrohes Geschenk. Der Adventskalender wird in diesem Jahr
zum 22. Mal vom ökumenischen Verein „Andere Zeiten“
herausgegeben und kostet acht Euro. Das Kirchencafé der
Johanneskirche hat dienstags bis samstags von 10 bis 18
Uhr geöffnet.
(njd)
HÖRGERÄTE
Helix Hörsysteme, Wagnerstr. 3
164 569 30
www.helix-hoersysteme.de, kostenloser Hörtest
PHYSIOTHERAPEUTEN
Bossert & Junggebauer, Hohenzollernstr. 5
169 10 10
Praxis Büttner, Oststr. 49
36 02 88
Massage, Lymphdrainage, Krankengymnastik, Sanjo-Therapie
Physio Atelier, Kapellstr. 14
39 02 72 67
KG, Lymphdr., Bobath, CMD www.physioatelier-duesseldorf.de
Physiotherapie „Derendorf“, Münsterstr. 157
44 60 65
KG, Massage, Lymphdrainage, man. Therapie, Fango
Physiost Plus, Jacobistr. 7
Gülden/Rost GbR, www.physiostplus.com
Jan Selder, Glockenstr. 24 Eing. Rheinbabenstr.
388 398 46
Diskussion im Maxhaus
91 37 180
Im Maxhaus an der Schulstraße 11 (Altstadt) beginnt am
Dienstag, 13. Dezember, um 19.30 Uhr die Diskussionsrunde „Unter die Lupe genommen – Armut in Deutschland“.
„Düsseldorf gilt als reiche, lebenswerte Stadt mit einem
großen kulturellen Angebot. Und dennoch leben hier 17,7
Prozent der Menschen in Armut“, so die Veranstalter. Bei der
Runde wird unter anderem gefragt, was man unter Armut
versteht und was es bedeutet, von ihr betroffen zu sein.
Teilnehmer sind Michaela Hofmann (Caritas Köln), Marion
Gather und Holger Kirchhöfer (beide Altstadt-Armenküche).
Weiteres unter www.maxhaus.de im Netz.
(njd)
ORTHOPÄDIE – SCHUHTECHNIK
Gier, Inh. M. Wolter, Tannenstr. 7
457 60 10
KRANKENPFLEGE
Klingen – Leithäuser GmbH, Frankenstr. 25
43 11 29
Krankenpflegedienst, Ihr Pflegedienst im Düsseldorfer Norden
www.gesundheit-in-düsseldorf.de
Das Verzeichnis unserer Stadt,
reinklicken - suchen - finden !
8 | DD
Ärzte
in Ihrem
Stadtteil
–Anzeige–
ALLGEMEINMEDIZIN
Wertvolles Geschenk
Filmmuseum erhielt Sammlung Goldermann
Der bekannte ehemalige Düsseldorfer Kinobetreiber Manfred Golderman übergab kürzlich dem Filmmuseum Düsseldorf seine wertvolle Sammlung von Premierenbüchern und
handsignierten Fotos. Die wird nun im Archiv des Museums
in der Altstadt aufbewahrt und zum Teil in der Dauer- und
in künftigen Ausstellungen präsentiert. Die Sammlung
Goldermann enthält zahlreiche Premierenbücher, Porträts
und originalsignierte Fotos von bekannten Schauspielern,
Regisseuren und Produzenten wie Heinz Rühmann, Roman
Polanski, Kirk Douglas, Marika Rökk, Volker Schlöndorff oder
Alfred Hitchcock. Oft entstanden sie bei Filmpremieren, die
Goldermann als Chef der seinerzeit drittgrößten deutschen
Kino-Gesellschaft nach Düsseldorf geholt hatte. „Manfred
Goldermann leistete mit seiner Arbeit einen wichtigen Beitrag zu der damals herausragenden Bedeutung von Düsseldorf als Filmstadt“, betonte Bernd Desinger, Direktor des
Filmmuseums, anlässlich der Schenkung.
(njd)
49 44 81
Tim Oliver Flettner, Kaiserswerther Str. 55
Dr. med. W. Korenblum & Kollegen, Oststr. 51 16 888 930
www.medplus-nordrhein.de
49 91 99
Dr. med. Monika Peters, Duisburger Str. 16
AKUPUNKTUR
49 00 71
Dr. G. Schaudig, Duisburger Str. 25
AUGENKLINIK / LASIKZENTRUM
Auregio Lasikzentrum, Grafenberger Allee 136 966 67 74
CHIRURGIE / UNFALLCHIRURGIE
Operativum Düsseldorf, Schirmerstr. 80
28 41 40
Orthopädie & Unfallchirurgie – Bauch- & Gefäßerkrankungen
Arbeits- & Schulunfälle, Ambulante & Stationäre Operationen
FRAUENHEILKUNDE
16 888 930
Dr. med. A. Flohr & Kollegen, Oststr. 51
www.medplus-nordrhein.de
49 20 007
Dr. Brigitte Schachler, Reeserstr. 13
HAUTÄRZTE
Dr. S. v. Schmiedeberg, Steinstr. 20
Privatpraxis, www.aerzte-steinstrasse.de
21 09 19 09
INTERNISTEN
NEUROLOGIE – PSYCHIATRIE – PSYCHOTHERAPIE
Dr. Dats, Dr. Fischer, Dr. Lorrain, Dr. Bungard 280 74 50
Nordstr. 88, www.nervenarztpraxis-gerresheim.de
ORTHOPÄDIE
Dr. I. Göhr, Dr. K. Hopp, Steinstr. 20
21 09 19 09
Privatpraxis, www.osteopathen-duesseldorf.de
UROLOGE
Dr. Jesco Jungklaus & Dr. Dietmar Betz
Schirmerstr. 80, FÄ für Urologie, Andrologie
16 09 660
ZAHNÄRZTE
www.dental-relax.de Irina Blümin, Oststr. 51 16 888 910
Dr. K. Ising, Poststr. 21 www.zahnarzt-dr-ising.de
32 88 55
Parodontologie, Kiefergelenktherapie, Ästhetische Zahnheilkunde
Praxisgem. John + Chanteaux, Grabenstr. 5
866 00 22
Parodontologie, Implantologie, Endodontie, Prothetik
www.john-chanteaux.de
www.dr-michaelschaefer.de Feldstr. 72
49 05 65
Dr. V. Niggebrügge, Dr. Ch. von Schilcher
49 20 636
Gartenstr. 55/Ecke Duisburger Str., www.niggebruegge.vonschilcher.de
Dr. med. Vera Niermann, Mauerstr. 21
Reise-, Tauchmedizin, Gelbfieberimpfstelle
44 39 16
Alexandra Pernice, Internistin, Steinstr. 20
www.internistin-duesseldorf.de
49 12 404
49 00 71
Dr. G. Schaudig, www.schaudig.de
KARDIOLOGIE
Cardiopraxis am Wilhelm-Marx-Haus
Dr. Ulrich Karbenn, Priv.-Doz. Dr. Frank-Chris Schoebel
Dr. Stefan Dierkes
www.cardiopraxis.de, Grabenstr. 17
300 44 93
Dr. Roman A. Pernice, Steinstr. 20
Privatpraxis, www.kardiologe-duesseldorf.de
21 09 19 09
KINDERARZT
Dr. med. Claus Bode, Sternstr. 74
49 04 36
LUNGEN- U. BRONCHIALHEILKUNDE / ALLERGOLOGIE
Dr. med. G. Öhlschläger, Oststr. 51
16 888 999
Innere Medizin, Amb. Schlafmedizin, www.medplus-nordrhein.de
NATURHEILVERFAHREN
Dr. G. Schaudig, Sauerstoff- u. Colonhydrotherapie
49 00 71
Mehr Informationen über einen Eintrag auf diesen Seiten und im Internet unter Tel. 02 11 / 950 940
DD | 9
Einleben erleichtern
anderem Wörterbücher, Sprachlernkurse, Informationen zu
Düsseldorf und dem Land NRW, aber auch zu ganz praktischen
Alltagshilfen, sowie mehrsprachige Medien.
Das digitale Medien-Angebot des Projekts wartet vor allem mit
Sprachlernkursen wie „Lingua TV“ und „Ich will Deutsch lernen“
auf. Die Kurse können über die Online-Bibliothek kostenlos abgerufen werden. Für die Nutzung von multimedialen Angeboten
vor Ort wurden CD-Player mit Kopfhörern sowie für die Kinder
Ting- und Tiptoi-Hörstifte angeschafft, die mit entsprechenden
Daten gefüllt werden. Für Multiplikatoren, die in der Flüchtlingsarbeit tätig sind, stehen 25 Medienboxen zur kostenlosen Ausleihe zur Verfügung.
(T + F: njd)
Stadtbüchereien: Angebote für Flüchtlinge
Erweitertes Angebot
Auch in diesem Jahr erweitert die Rheinbahn in der Vorweihnachtszeit wieder ihr Angebot. An den Samstagen vor Weihnachten fahren die Bahnlinien U72, U74, U75, U78, 701, 704,
705 und 706 sowie die Buslinien 737, 752, 754, 778, 779, 780,
782 und 785 häufiger oder werden durch zusätzliche Wagen
verstärkt. Am 3. Dezember sind zwischen 10 und 18 Uhr zwei zusätzliche Zwei-Wagen-Züge zwischen Esprit-Arena/Messe Nord
und Heinrich-Heine-Allee im Einsatz. An den Sonntagen vor
Weihnachten fahren Bahnen der Linien U75, 705 und 707 sowie
Busse der Linien SB50, 737, 752, 754, 780, 782 und 834 mit
längeren Zügen oder Gelenkbussen. Auf der Linie U78 sind bis
zum 23. Dezember montags bis freitags zwischen Esprit-Arena/
Messe Nord und Hauptbahnhof mehr Fahrzeuge im Einsatz.(tö)
Die Stadtbüchereien haben ein Auch in der ZentralbiblioAngebot speziell für Flücht- thek gibt es die neuen
Angebote für Flüchtlinge.
linge initiiert, das dabei helfen
soll, die Orientierung und das Einleben zu erleichtern. Kernstück des Projekts „Willkommen in Düsseldorf – Willkommen
in Deutschland“ ist der Ausbau des Medienangebots. So
wurden für rund 100 000 Euro Medien für Erwachsene und
Kinder angeschafft, die in der Zentralbibliothek und 13 Stadtteilbüchereien genutzt werden können. Dazu zählen unter
3 X NEUSS · 3 X DÜSSELDORF · KREFELD · MÖNCHENGLADBACH
FAIRMIETEN
Vermietung Neuss
Ruwerstraße 7a
41464 Neuss
Tel 02131-40 678 22
Vermietung Düsseldorf
Kölner Straße 346
40227 Düsseldorf
Tel 0211-500 80 10
Vermietung Krefeld
Dießemer Bruch 64
47805 Krefeld
Tel 02151-33 95 95
Vermietung Mönchengladbach
Hohenzollernstraße 230
41063 Mönchengladbach
Tel 02161-60 50 24
Vermietung im Autohaus Moll
Königsberger Straße 2
41564 Kaarst
Tel 02131-38 38 644
Vermietung im Autohaus Moll
Schiessstraße 40
40549 Düsseldorf-Heerdt
Tel 0211- 566 810 98
Vermietung im Autohaus Moll
Tußmannstraße 56-64
40477 Düsseldorf-Pempelfort
Tel 0211-54 479 199
Vermietung im Autohaus Schwab-Tolles
Jagenbergstraße 23
41468 Neuss
Tel 02131-40 678 22
autovermietung-arndt.de
[email protected]
10 | GA
„Sprache als Ereignis“
Eine neue Ausstellung im Heine-Institut
Im Heinrich-Heine-Institut an der Bilker Straße 12-14 (Carlstadt)
läuft bis zum 22. Januar die Ausstellung „Sprache als Ereignis. Ein
allegorischer Liebesbrief“. Die Schau – eine Kooperation der Düsseldorfer Peter Behrens School of Arts und dem Institut – soll zeigen,
dass die Literatur des Dichters „zeitlose, universelle Themen mit
einer gleichermaßen kunstfertigen wie humorvollen Ausdrucksweise
kombiniert“. In der Beschäftigung mit Heines „Ideen. Das Buch Le
Grand“ entwickelten Studierende der Fakultät Design Buchobjekte,
die gemeinsam mit gestalteten Seiten, Plakaten, einer Medieninstallation und mehr präsentiert werden. Die Umsetzungen der
Studierenden sollen den Einfallsreichtum und den Esprit von Heine
in die Gegenwart transportieren, „so dass die Besucher der Ausstellung sowohl die Sprachkunst des Dichters als auch die Kreativität der Neugestaltungen erleben“. Am Mittwoch, 21. Dezember, gibt
es um 18 Uhr eine Führung mit den Studierenden.
(njd)
Schenken
ist einfach.
Wenn man einen
Partner an seiner
Seite hat, der die
passende Lösung
für alle finanziellen
Fragen findet.
Anspruch auf Wohngeld
Wem steht wie viel Wohngeld zur Verfügung? Diese Frage beantwortet
der Wohngeldrechner des NRW-Ministeriums für Bauen, Wohnen, Stadtentwicklung und Verkehr (www.wohngeldrechner.nrw.de), über den
jetzt auch online ein Antrag auf Wohngeld gestellt werden kann. Immer
mehr Düsseldorfer Haushalte sind berechtigt, Wohngeldzahlungen zu
erhalten. Bekamen im Dezember 2015 noch 4251 Haushalte Zuschüsse
zum Wohnen, so waren es im September 2016 bereits 6423 Haushalte.
Das bedeutet einen Anstieg von 51 Prozent innerhalb von neun Monaten.
Eine Beratung bietet die Wohngeldstelle des Wohnungsamtes an
(Brinckmannstraße 5, Telefon 899 63 66, [email protected]).
Dort kann auch der Antrag gestellt werden.
(tö)
Wir wünschen Ihnen
eine harmonische
und fröhliche
Weihnachtszeit!
sskduesseldorf.de
NICHTS SCHLÄGT DAS ORIGINAL
Folgen oder den eigenen Weg gehen? Wir bei AW haben eindeutig den Weg
der Innovation gewählt. Mit Sensualite® zeigen wir unsere bahnbrechende Seite:
eine einzigartige Teppichbodenkollektion, mit seidenmattem oder glänzenden
Effekt, flauschig und strapazierfähig wie nie zuvor.
Sensualite® ist nicht umsonst die erfolgreichste Teppichbodenkollektion die AW
jemals auf den Markt gebracht hat. Schon zahlreiche Kunden weltweit sind
überzeugt. Und Sie? Geben Sie sich zufrieden mit einer
faden Kopie? Oder gehen Sie den Originalweg
zum unnachahmlichen Komfort …
und wählen Sensualite®.
10 %
Schlechte Böden bekommen Sie woanders.
ROTEX
®
bis
23.12.201
6
Oberbilker Allee 293
Telefon 02 11/ 77 67 68
Telefax 02 11/ 72 41 18
info@rotex-bodenbelaegee de
[email protected]
de
www.rotex-bodenbelaege.de
GA | 11
Tipps &
Termine
03.12.
17:00 Uhr
Offenes Singen
Die schönsten Advents- und Weihnachtslieder,
Orgel- und Klaviermusik, Ev. Johanneskirche
(Martin-Luther-Platz 39)
20:00 Uhr
04.12.
O magnum mysterium
Geheimnisvolle Weihnacht, Musik & Texte,
Ev. Neanderkirche (Bolkerstr. 36), Eintr.: 10 €,
(erm. 8 €)
11:00 Uhr
Wintermärchen
Kindertheater, Theater Takelgarn (Philipp-ReisStr. 10), Infos + Karten unter Tel.: 330 699 oder
www.takelgarn.de
16:00 Uhr
Fröhliche Weihnachten
Kindertheater, Theater Takelgarn (Philipp-ReisStr. 10), Infos + Karten unter Tel.: 330 699 oder
www.takelgarn.de
Auf Hilfe angewiesen
Oberbilker Trebe-Café ist 20 Jahre alt
Das Trebe-Café der Diakonie Düsseldorf ist eine Anlaufstelle für Mädchen und junge Frauen, die ihren Lebensmittelpunkt auf der Straße haben, sexuell missbraucht
oder anderweitig misshandelt wurden. Zum 20-jährigen
Bestehen des Oberbilker Trebe-Cafés hat der Freundeskreis Trebe-Café Düsseldorf e.V. zu einem BenefizKonzert eingeladen. Die Initiative wurde einst von ehrenamtlichen Helfern gegründet, um die Arbeit des TrebeCafés langfristig ideell und finanziell zu unterstützen.
Dafür ist der Freundeskreis immer auf Unterstützer angewiesen, als Sponsoren, Mitglieder oder Spender.
Denn nur so kann das Engagement nachhaltig gesichert
werden.
Die häufig noch minderjährigen Frauen erhalten im
Café an der Kölner Straße 148 Unterstützung, Rat, Ruhe
und Schutz. So bekommen sie beispielsweise etwas
zu essen, können ihre Wäsche wechseln, sich im geschützten Raum für ein paar Stunden ausruhen und
vor allem finden sie ein offenes Ohr für ihre Probleme.
Die Sozialarbeiterinnen helfen ihnen bei Gesprächen
mit den Eltern, mit offiziellen Stellen, bei der Job- oder
auch der Wohnungssuche. Weitere Infos unter www.
freundeskreis-trebecafe.de.
(sun)
16:00 Uhr
05.12.
06.12.
07.12.
08.12.
13.12.
17.12.
Orgelmusik im Advent
Ev. Kreuzkirche (Collenbachstr. 10), Eintr. frei
19:00 Uhr
Krimi-Weihnachtslesung
Literaturtreff Bilk, „Abraxas“ (Merowingerstr. 16)
18:00 Uhr
Frisch gepresst: Stan La Fleurs „Rheinmeditation“
Lesung, Lernstudio der Zentralbibliothek (Berthavon-Suttner-Platz 1), Eintr. frei
20:30 Uhr
Klangkosmos Weltmusik
Mit Lingling Yu und Ming Zeng, Jazz-Schmiede
Bilk (Himmelgeister Str- 107 g) Eintr.: 7,50 €,
mit der Globalklang-Card 5 €, Infos unter
www.jazzschmiede.de
19:00 Uhr
„Omnibus“
Lesung mit Ralf Thenior, Literaturbüro NRW
(Bismarckstr. 90), Eintr.: 6 € (erm. 4 €)
19:30 Uhr
„Unter die Lupe genommen – Armut in
Deutschland“
Diskussionsrunde, Maxhaus (Schulstr. 11),
www.maxhaus.de
20:00 Uhr
Musik im Advent
Weihnachtsoratorium von J.S. Bach, Ev. Neanderkirche (Bolkerstr. 36), Eintr.: 20/15/10 €, Erm. 5 €
auf alle Kategorien für Schüler, Azubis, Studenten
12 | DD
Für Kinder frei
Im Theater Takelgarn an der Philipp-Reis-Straße 10 haben
ab sofort Kinder freien Eintritt für alle Kindertheaterveranstaltungen, die jeweils am Sonntag stattfinden. Jeder
Erwachsene kann für den Eintrittspreis von fünf Euro
vier Kinder mitbringen. Am Sonntag, 4. Dezember, gibt
es um 11 Uhr „Wintermärchen“ zu hören und um 14 Uhr
sowie um 16 Uhr möchten Dodo und Glucks mit ihrem
amüsanten Kindertheater „Fröhliche Weihnachten“
Jung und Alt auf die Vorweihnachtszeit einstimmen. Die
Tickets sind online buchbar unter www.takelgarn.de
oder bei der Ticket-Hotline 0211-330 699.
(sun)
31.12.
19:00 Uhr
Festliches Silvesterkonzert
Händels Feuerwerksmusik, Ev. Johanneskirche
(Martin-Luther-Platz 39), Eintr.: 32/24/18/14 €,
erm. jeweils 4 € für Schüler, Studenten, Sozialhilfeempfänger, Karten unter Tel.: 60 17 08 15
23:00 bis 00:45 Uhr
Konzert zur Jahreswende
Silvester- und Neujahrskonzert, Ev. Friedenskirche (Florastr. 55), Eintr.: 20 € (inkl. Sekt und
einem Berliner), Karten nur im VVK unter
Tel.: 600 01 50
-Anzeige-
-Anzeige-
Tradition verpflichtet
Mit Lycra nur gewinnen!
Metzgerei Ludwig jetzt neu in Unterbilk
HKS Wäsche: Weihnachtsrabatte würfeln
Tradition verpflichtet: Aus diesem Grund hat die Familie
Röschel nach 80 Jahren einen würdigen Nachfolger für ihr
Geschäft an der Bilker Allee 32 in Unterbilk gesucht und in
der Metzgerei Ludwig gefunden. Mit erstklassigen Wurstwaren aus dem eigenen, EU-lizensierten Produktionsbetrieb
in Kaiserswerth, ausgezeichnet durch eine hohe handwerkliche Qualität, möchte die Metzgerei Ludwig seit der Neueröffnung am 8. November die Kunden von sich überzeugen.
Auch heute werden die Produkte und Wurstwaren bei Ludwig
von erfahrenen Metzgermeistern mit größter Sorgfalt, unter
Achtung der handwerklichen Traditionen und der ausschließlichen Verwendung bester Zutaten hergestellt. Die LudwigPhilosophie: Spaß an der Arbeit, Verantwortung gegenüber
dem Kunden und ein selbstverständliches Qualitätsdenken.
Neben Ludwigs vielfältigem Angebot an goldprämierten
Wurstwaren gibt es zudem eine Auswahl diverser Produkte
der „Sansibar Sylt“. Geöffnet ist täglich von 7 bis 18.30 Uhr,
samstags von 7 bis 13 Uhr.
Abenteuer Klang
Weihnachten, das Fest der Liebe naht. Eine schöne Gelegenheit, Wünsche zu erfüllen oder die Liebste zu beschenken. Bei
HKS Wäsche & Dessous steht derzeit eine besondere Faser
im Vordergrund. Lycra, eine Kunstfaser, die hochwertigen
Produkten hohe Elastizität, langlebige, perfekte Passform
und angenehmen Tragekomfort verleiht. Ein Material, das
überzeugt. Lycra findet Verwendung in Dessous, Bademode
oder Shapewear, die jede Figur perfekt formt. Die Produkte
sind weich und leicht, elastisch und gleichzeitig formstabil.
Mit Lycra kann man nur gewinnen! So erwirbt man Qualität, die sich auszahlt und sich spüren lässt. Damit kann man
Freude bereiten, die lange währt. Im Fachgeschäft von Nicole
Busch haben es nun die Kunden in der Hand. Beim Einkauf bis
zum 24. Dezember können Sie mit Würfeln ihr Glück testen
und sich bei einem Wurf mit drei Würfeln, einen Rabatt von
bis zu 18 Prozent erspielen. Das Team von HKS Wäsche &
Dessous ist auch am verkaufsoffenen Sonntag, den 11.12.16
von 13-18 Uhr für Sie da. Geöffnet: Montag - Freitag: 10 - 18.30
Uhr, Samstag: 10 - 14 Uhr, Herderstraße 90, Telefon: 6911009,
Onlineshop: www.hks-dessous.de.
(sun)
„Schon gehört? – Klang, Musik, Geräusch“ lautet der Titel neuen Mitmach-Ausstellung, die beim Verein „Aktion und Kultur mit
Kindern“ (AKKI) im Südpark (Siegburger Straße 25) noch bis zum 22. Februar läuft. Dabei handelt es sich um eine spannende
Entdeckungsreise in die Welt des Hörbaren, bei der Musik, Geräusche und Klänge im Mittelpunkt stehen. Kinder ab fünf Jahren
können vor Ort beispielsweise 25 verschiedene Instrumente und Installationen ausprobieren, Lärm messen, Klänge orten und
auch komponieren. Weitere Infos unter Telefon 788 55 33 und unter www.akki-ev.de.
(sun)
AUGENVORSORGE – MEHR ALS NUR EIN SEHTEST
Sehqualität bedeutet auch Lebensqualität. Daher möchten wir Sie herzlich zur Augen-Vorsorge-Untersuchung
einladen – und zwar mit unserem innovativem Messgerät Visionix VX 120.
Unsere neuartige Messmethode bietet Ihnen umfassende
Einblicke in Ihre Augengesundheit – unter anderem:
WIR NEHMEN UNS ZEIT FÜR SIE.
 Exakte Ermittlung Ihrer Sehstärke
 Betrachtung Ihrer Augen-
Im Anschluss des Augen-Checks stellen wir Ihnen Ihre Untersuchungsergebnisse in Ruhe und verständlich dar.
Vereinbaren Sie noch heute einen Termin – wir freuen uns auf
Ihren Besuch.
linse und Hornhaut
 Prüfung des Nachtsehens
 Messung des Augeninnendrucks
Augenoptikermeister
Sertac Özenir
Gumbertstr. 170
40229 Düsseldorf
Tel. 169 34 47
Fax 229 51 88
www.sehwelt-eller.de E-Mail: [email protected]
DD | 13
DÜSSEL TALK
Von Harald Müller
Es ist schon bemerkenswert und auch schön, wenn große
Messen, wie die K 2016 oder auch die Medica in unserer Stadt
tagen. Nicht nur der Straßenverkehr morgens und abends
rund um die Messe ist dann sehr stark, sondern auch das
Düsseldorfer Gastgewerbe einschließlich der Altstadt wird
gut besucht. Die verkaufsoffenen Sonntage runden dann die
erfolgreiche Zeit ab.
Ein herbstliches Highlight fand dieser Tage in der St. AndreasKirche statt, als die Messe zu Ehren des heiligen Hubertus
von Pater Elias gehalten wurde. Besonders erwähnenswert
waren die musikalischen
Darbietungen der Düsseldorfer ParforcehornBläser-Gruppe, die in
und anschließend vor
der Kirche aufspielte und
die Besucher sehr begeisterte.
Die Parforcehorn-BläserGruppe
Natürlich fanden auch hier wieder die Martins-Umzüge statt
und erfreuten nicht nur die Kleinen mit ihren Laternen, denn
es bot sich stets ein buntes Bild in dieser herbstlichen Zeit.
Bunt wurde es natürlich auch am 11.11., als der Hoppeditz Tom
Bauer mit seiner spritzigen Rede die Narren auf dem Marktplatz erfreute und schon etwas karnevalistische Stimmung
entfachte, bevor wir uns nun auf den Weihnachtsmärkten
tummeln und uns schöne Feiertage wünschen können.
Sanierung beschlossen
Rat bewilligt Mittel fürs Schauspielhaus
Die Entscheidung über die Zukunft des Schauspielhauses ist
gefallen: Der Rat der Landeshauptstadt hat in seiner Sitzung
am 17. November die Sanierung des Gebäudes am GustafGründgens-Platz beschlossen. So bewilligte der Rat die Erhöhung des Zuschusses für die Sanierung der technischen Gebäudeausstattung, zudem beauftragte er die Verwaltung mit
der Planung der Sanierung von Dach und Fassade. Für etwaige
zusätzliche Maßnahmen soll die Verwaltung ein Konzept für
eine Finanzierung durch bürgerschaftliches Engagement
erarbeiten. Konkret stellt der Rat für die Sanierung der
technischen Gebäudeausstattung 4,85 Millionen Euro bereit,
für die Planung der Dach- und Fassadensanierung stehen
750 000 Euro zur Verfügung.
Derzeit wird im Schauspielhaus die Gebäudetechnik saniert,
dazu zählen Arbeiten an den raumlufttechnischen Anlagen,
den Wasser- und Abwasseranlagen, der Heizungstechnik, den
Starkstromanlagen und teilweise den Anlagen des Brandschutzes in den Gebäudebereichen, die bislang noch nicht
saniert wurden. Ein Gutachten im Auftrag der Kulturbauabteilung hat zudem bestätigt, dass das Dach und die Fassade
des Schauspielhauses sanierungsbedürftig sind: Die Aufhängung der Fassadentafeln haben ihre normale Lebensdauer überschritten. Zwar sei die Fassade derzeit noch standsicher, jedoch müssten Maßnahmen zur Sicherung erfolgen.
Statt einer reinen Sicherungsmaßnahme wird nun zeitnah die
Sanierung einschließlich Fenster und Dach geplant. Aus baukonstruktiven Gründen muss die Sanierung von Fassade und
Dach zusammen geplant und ausgeführt werden. Die 750 000
Euro Planungsmittel verteilen sich auf den Architekten und auf
den Projektsteuerer (450 000 Euro) sowie auf den Fachplaner
(300 000 Euro). Als Gebäudeeigentümerin trägt die Stadt die
Kosten, die für Dach und Fassade anfallen, alleine. Geplant ist,
Fördermittel des Denkmalschutzes zu beantragen.
(tö)
Dinner für Gewinner
Rätselfrage für aufmerksame Feinschmecker
Hauswirtschaftliche
Dienstleistungen
Wäsche Nach
t
w ear
me
e Dessous
sch
Ho
wä ö h l i c h e
F r achten
n
Weih en guten 17
n
i
0
und e ns Jahr 2
i
ch
R uts
1
Str. 2
Hohe32 87 31
Tel.
Postfachzustellung
Postabholung
Paketservice
Lettershop
Kopierservice
Kuvertierservice
Rufen Sie uns an.
0211 1719342 oder
[email protected]
www.stadtteilmagazine.de
Postservice Düsseldorf GmbH
Tel.: 0211-95 09 20 0
Fax: 0211-56 98 60 7
Düsseldorf - Essen - Frankfurt - Köln - Neuss
14 | GA
Auch in diesem Monat gibt es wieder einen Gourmet-Gutschein im Wert von 75 Euro zu gewinnen – vorausgesetzt,
Sie haben die Berichterstattung in dieser Ausgabe aufmerksam verfolgt und können folgende Rätselfragen
richtig beantworten: „Nennen Sie den Sonderpreis für die
drei DLG-preisgekrönten Mittagsgerichte der Landhausküche. Wie lautet die Telefonnummer der Landhausküche
und wie die Internet-Adresse?“
Schicken Sie ihre Antwort auf einer Postkarte an
AZ Verlag, Redaktion „Gastronomie“
Postfach 10 13 24 in 40004 Düsseldorf.
Einsendeschluss ist der 18. Januar 2017. Den Gourmet-Gutschein der November-Ausgabe hat Herr Thomas Nolte aus
Vennhausen gewonnen. Der Rechtsweg ist auch diesmal ausgeschlossen.
(tö)
Investition in Schulen
Die Stadt plant mit 55 Millionen Euro
Rund 55 Millionen Euro will die Stadt in Schulen und neue
Sporthallen investieren. Bei ihren Sitzungen am 22. November
befassten sich der Schul- und der Bauausschuss mit sechs
Schulbauprojekten, für die entsprechende Ausführungsund Finanzierungsbeschlüsse gefasst werden sollten (nach
Redaktionsschluss). „Wir machen weiter Tempo beim Ausbau und der Sanierung von Schulen“, erklärte Stadtdirektor
Burkhard Hintzsche. „Die laut der aktuellen Schülerprognose
weiter steigenden Schülerzahlen sorgen zudem dafür, dass
neben der Erweiterung von Schulstandorten auch der Bau
neuer Sporthallen erforderlich ist.“
Zu den betroffenen Schulstandorten zählt unter anderem das
Gymnasium Koblenzer Straße. Dieses soll mit dem Ziel ausgebaut und saniert werden, die Zügigkeit von vier auf fünf Züge
zu erhöhen. Zudem erhält das Gymnasium eine neue Dreifach-Sporthalle. Die weiteren Schulstandorte sind die Grundschule Fleher Straße, die Grundschule Max-Halbe-Straße, das
Cecilien-Gymnasium in Niederkassel, die Carl-SonnenscheinGrundschule in Düsseltal sowie das Luisen-Gymnasium an der
Bastionstraße 24, bei dem für 2,27 Millionen Euro die Natursteinfassade saniert werden soll: Anfang 2012 hatten sich Teile
der Sandsteinfassade gelöst, aus Sicherheitsgründen wurde
der Fassadenbereich eingerüstet und ein Fußgängertunnel entlang der Kasernenstraße aufgestellt.
(tö)
DEN SUZUKI BALENO TESTEN
1.2 DUALJET .:˽36˾
%2267(5-(7.:˽36˾
Zuschuss für Spielplätze
Das Land Nordrhein-Westfalen stellt der Landeshauptstadt
Düsseldorf aus dem Investitionsprogramm zur Förderung von
Quartieren mit besonderem Entwicklungsbedarf rund 583 000
Euro für die Sanierung von drei Kinderspielplätzen zur Verfügung: an der Stendahler Straße, in der Freizeitanlage Heerdt
und an der Schwietzkestraße. Das Land NRW beteiligt sich bei
diesen Spielplätzen mit 70 Prozent an der Finanzierung der
Arbeiten. Die restlichen 30 Prozent werden aus dem Masterplan Kinderspielplätze des Garten-, Friedhofs- und Forstamtes
beigesteuert. Wie das Gartenamt mitteilte, hat die Landeshauptstadt die Zusage des Landes am 11. November erhalten.
(tö)
Kandidaten der Grünen
Die Mitgliederversammlung des Kreisverbands Düsseldorf der
Grünen hat Paula Elsholz (Wahlkreis 106 Düsseldorf I) und Uwe
Warnecke (Wahlkreis 107 Düsseldorf II) als Direktkandidaten für
die Bundestagswahl 2017 nominiert. Paula Elsholz ist seit 2014
Ratsfrau in Düsseldorf und seit 2015 Sprecherin des Kreisverbands. Ihre Themenschwerpunkte sind unter anderem Klimaund Umweltschutz sowie Gleichberechtigung. Uwe Warnecke
ist seit 2013 Ratsherr und Vorsitzender des Ausschusses für
Wohnungswesen und Modernisierung. Auf Bundesebene
möchte er sich beispielweise für die Reformierung der Steuerund Finanzstruktur einsetzen.
(njd)
Ab 11.950,- EUR¹
(,17$86&+35†0,(²6,&+(51
Kraftstoffverbrauch: kombinierter Testzyklus
4,9 – 4,0 l/100 km, CO₂-Ausstoß: kombinierter
Testzyklus 115 – 94 g/km (VO EG 715/2007)
Abbildung zeigt Sonderausstattung. Aktionszeitraum 01.11.2016 bis
31.12.2016. ¹ Endpreis für einen Suzuki Baleno 1.2 Basic (Kraftstoffverbrauch: innerorts 5,3 l/100 km, außerorts 3,6 l/100 km, kombinierter
Testzyklus 4,2 l/100 km; CO₂-Ausstoß: kombinierter Testzyklus 98 g/km
(VO EG 715/2007)) inkl. Eintauschprämie in Höhe von 1.000,– Euro. ² Bei
Kauf eines neuen Suzuki Baleno erhalten Sie, bei Inzahlunggabe Ihres
Gebrauchtwagens, eine Eintauschprämie in Höhe von 1.000,- Euro. Den
genauen Preis sowie weitere Informationen erfahren Sie bei uns. Nicht
mit anderen Aktionen kombinierbar.
Autohaus Auto-Park
Rath
Muster • Musterstraße
34 • 12345 Musterstadt
Telefon: 01234 567890
Telefax:
01234 567890
Oberdiessemerstr.
199 ••47805
Krefeld
E-Mail:
• www.suzuki-muster.de
Tel:
0 [email protected]
51 - 37 15-0
Oberhausenerstr. 2 • 40472 Düsseldorf
Tel: 02 11 - 96 50 50 • Fax: 02 11 - 9 65 05 55
E-Mail: [email protected] • www.autopark-rath.de
!
Nicht vergessen:
Ab 2017 erscheinen die Stadtteilmagazine immer dienstags.
GA | 15
GROSSER LAGERABVERKAUF
SEAT Leon – Unser Kompakter
25 %
1
sparen
bei Kauf eines Neuwagen
mit Kurzzulassung.
SEAT Mii – Unser Kleiner
SEAT Ibiza – Unser Klassiker
Kraftstoffverbrauch SEAT Leon: kombiniert 6,6–3,3 l/100 km, CO2-Emission: kombiniert 154–87 g/km. Effizienzklasse C–A+.
Kraftstoffverbrauch SEAT Mii: kombiniert 4,5–2,9 l/100 km, CO2-Emission: kombiniert 105–79 g/km. Effizienzklasse C–A+.
Kraftstoffverbrauch SEAT Ibiza: kombiniert 6,2–3,6 l/100 km, CO2-Emission: kombiniert 145–93 g/km. Effizienzklasse D–A.
1
Preisvorteil gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung der SEAT Deutschland GmbH.
Abbildungen zeigen Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.
GOTTFRIED SCHULTZ AUTOMOBILHANDELS SE
Düsseldorf-Benrath
Professor-Oehler-Str. 13, 40589 Düsseldorf
Tel. 0211 9898-201, gottfried-schultz.de
Erkrath
Schimmelbuschstr. 1, 40699 Erkrath
Tel. 02104 3001-0, gottfried-schultz.de