docaktuell - Borbet
download 
Denúncia Transcrição
aktuell - Borbet
aktuell DIE HAUSZEITUNG DER BORBET-GRUPPE AUSGABE 6, August 2014 INHALTSVERZEICHNIS Vorwort .......................................................................................................3 Grußwort.....................................................................................................4 Investitionen..............................................................................................5-7 Markt......................................................................................................8-12 Marketing...................................................................................................13 Entwicklung/Technik............................................................................14-17 BORBETianer.......................................................................................18-25 Sport......................................................................................................26-35 Impressionen..........................................................................................36-37 BORBET Newcomer............................................................................38-39 STANDORTE 2 IMPRESSUM BORBETaktuell Mitarbeiterzeitung Ausgabe 6/ Juli 2014 Herausgeber: BORBET-GRUPPE Auflage: 5.000 Exemplare Abdruck: nur mit schriftl. Genehmigung der Redaktion. Copyright 2014 BORBET-GRUPPE Redaktion/Verantwortlich für den Inhalt: BORBET GmbH/ Marketing Hauptstraße 5, 59969 Hallenberg-Hesborn Tel.: +49 29 84 30 10, E-Mail: [email protected] DIE BORBET WERKE IM ÜBERBLICK Stammwerk Hesborn/Sauerland BORBET Vertriebs GmbH/Neuching Werk Austria/Braunau (Österreich) Werk Medebach/Sauerland Werk Solingen Werk Thüringen/Bad Langensalza Werk Port Elizabeth/Südafrika Werk Auburn/Alabama USA VORWORT LIEBE MITARBEITERINNEN UND MITARBEITER, SEHR GEEHRTE GESCHÄFTSPARTNER, seit der letzten „Borbet aktuell“ ist einige Zeit vergangen, was Gelegenheit gibt, zunächst einen Rückblick auf die letzten zwei Jahre zu werfen. jeweils einen Lieferantenaward erhalten haben. Dafür allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern nochmals ganz herzlichen Dank. Die Jahre 2012 und 2013 teilten sich vom „Geschäftsklima“ her jeweils in 2 Hälften. In 2012 war die erste Jahreshälfte wie schon 2011 sehr erfolgreich, während sich in der zweiten Hälfte 2012 und in der ersten Hälfte 2013 die Absatzprobleme der Automobilindustrie in Europa mehr und mehr auch in unseren Auftragsbüchern widerspiegelten. Unter anderem hervorgerufen durch die sogenannte “Euro-Krise”, speziell in Südeuropa, mussten viele unserer Kunden ihre Absatzprognosen bis ins 3. Quartal 2013 immer wieder nach unten korrigieren. Selbst weiter steigende Ausstattungsraten für unsere Aluminiumräder konnten das dann Ende 2012/Anfang 2013 kaum noch kompensieren. Seit etwa dem 4. Quartal 2013 sehen wir, dass die Krise in Europa offenbar ihre Talsohle durchschritten hat – viele Märkte ziehen wieder an und obwohl der Gesamtabsatz in Europa noch weit von den Werten aus 2007, also vor der Krise, entfernt ist, können wir aus heutiger Sicht optimistisch in 2014 blicken. Durch vermehrte Exporte außerhalb Europas konnten wir im Laufe 2013 in der BORBETGRUPPE so gegensteuern, dass die Rückgänge in der Fahrzeugproduktion bei uns weniger sichtbar wurden. VORWORT 3 Ob die „Euro-Krise“ nochmals zurückkehrt – darüber gehen die Meinungen der Fachleute weit auseinander. Wir zumindest sehen auch am europäischen Markt für die nächsten Jahre Grund zur Zuversicht und werden daher auch in Europa weiter auf hohem Niveau in die Weiterentwicklung der Werke investieren. Allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sowie unseren Geschäftsfreunden ein erfolgreiches Jahr 2014. Ihr Burkhard Plett Besonders erwähnenswert am Jahr 2013 ist noch für die BORBET-GRUPPE, dass wir von den beiden größten europäischen Fahrzeugherstellern, der Volkswagen- und der PSA-Gruppe www.borbet.de GRUSSWORTE 4 GRUSSWORTE DES VORSTANDES DER VOLKSBANK BIGGE-LENNE Vorstand der Volksbank Bigge-Lenne eG: Michael Griese, Peter Kaufmann (Sprecher) und Andreas Ermecke (v.l.) Im Sauerland gibt es zahlreiche Unternehmen, die sehr erfolgreich arbeiten. Der Mittelstand im Hochsauerland blickt optimistisch in die Zukunft. Dies sind zwei zentrale Aussagen der diesjährigen Unternehmerbefragung, die die Volksbanken im HSK durchgeführt haben. Es freut uns als Volksbank Bigge-Lenne eG sehr, mit der Firma BORBET seit Jahrzehnten ein erfolgreiches Unternehmen als Hausbank begleiten zu dürfen. Ist es etwas Besonderes, wenn eine Bank und ein Unternehmen seit über 30 Jahren zusammenarbeiten? Für die BORBET-GRUPPE und die Volksbank Bigge-Lenne ist es eine Selbstverständlichkeit. Der Grund für diese erfolgreiche Partnerschaft der beiden Traditionsunternehmen auf Augenhöhe liegt auf der Hand: Als Genossenschaftsbank sind wir selbst ein mittelständisches Unternehmen, das wie die Unternehmensgruppe BORBET im harten Wettbewerb steht und das Alltagsgeschäft bewältigen muss. Die Firma BORBET hat uns die Treue gehalten. Wir haben über drei Jahrzehnte partnerschaftlich zusammen gearbeitet und freuen uns auf eine gemeinsame Zukunft. Davon profitieren beide Seiten und damit der gesamte Hochsauerlandkreis. Mittelständische Unternehmen wie BORBET, mit ihrer wirtschaftlichen Motivation und unternehmerischen Verantwortung, ihrer Standorttreue und ihrem Glauben an zukunftsfähige Strukturen, mit ihren innovativen Produkten und ihren kompetenten Beschäftigten, sind es, die Deutschland im internationalen Wettbewerb so erfolgreich machen. Selbstbewusst, selbstverantwortlich, selbstständig – so präsentiert sich die Firma BORBET heute. Unternehmen mit dieser Haltung finden in ihrer Volksbank vor Ort den natürlichen Partner für Finanzierungen und Geldanlagen. Selber anpacken, statt auf andere oder gar auf den Staat zu warten – das ist unsere genossenschaftliche Philosophie. Selbstverantwortung, Selbsthilfe und Selbstverwaltung zeichnen das Denken und Handeln der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in der Volksbank Bigge-Lenne aus. Unsere genossenschaftlichen Werte machen uns stark. Diese Stärke überträgt sich auch auf unsere Mitglieder und Kunden. Dabei stützen wir uns auf unser genossenschaftliches Geschäftsmodell, will heißen, unsere lokale und regionale Ausrichtung, die gute Kenntnis der Märkte und die langjährige Nähe zum Kunden wie zur Firma BORBET. Mehr Partnerschaft geht nicht. MARKT BORBET: STARKE MARKE UND DEUTSCHES FAMILIENUNTERNEHMEN BORBET ist eine der stärksten Marken Deutschlands. Dies dokumentiert die Entscheidung eines hochrangigen Beirats, die Marke BORBET in das bekannte Kompendium „Marken des Jahrhunderts – Leuchttürme auf dem Markenmeer“ aufzunehmen und ihr den „Markenpreis der Deutschen Standards“ zu verleihen. Damit gehört BORBET zum exklusiven Kreis von etwa 250 deutschen Marken, die jeweils als Repräsentanten mit Alleinstellungsmerkmal für ihre Produktgattung stehen. Hinter der Marke BORBET steht ein Familienunternehmen mit Tradition. Seit Mai 2014 ist dieses im Lexikon der Deutschen Familienunternehmen verewigt. Im 1552-seitigen Werk sind rund 1000 Unternehmen unter dem Thema „Region und Famlienunternehmen“ zusammengefasst. Das Lexikon ist Symbol für das besondere Charakteristikum der deutschen Wirtschaft: lebendige und überaus erfolgreiche Familienunternehmen sind Garant für den wirtschaftlichen Erfolg unseres Landes. Zusätzlich verdeutlicht es die regionale Verwurzelung der Familienunternehmen mit ihren Standorten. MARKT 5 VOLKSWAGEN AG ZEICHNET BORBET MIT DEM VW GROUP AWARD 2013 AUS PeterWilhelm Borbet nimmt die Auszeichnung von MartinWinterkorn u. Garcia Sans (Vorstandsvorsitzender derVolkswagen AG) entgegen. Der Volkswagenkonzern hat am 20.06.2013 erneut den Group Award an seine besten Zulieferer vergeben. Im Beisein von 150 geladenen Gästen aus der internationalen Automotive Branche wurden in der Gläsernen Manufaktur in Dresden 21 Zulieferunternehmen mit dem begehrten Preis ausgezeichnet. Unter den Preisträgern befand sich auch die BORBET GmbH. Sichtlich stolz nahm Peter Wilhelm Borbet den Preis im Namen aller Mitarbeiter der BORBET GmbH entgegen. Der Gründer des Traditionsunternehmens bedankte sich zunächst bei den Vertretern des Volkswagen Konzerns, um anschließend die essentielle Wichtigkeit der Leistungen eines jeden einzelnen Mitarbeiters der „BORBET-Familie“ zu betonen. Der Erfolg des Unternehmens ist das Ergebnis des Engagements der Menschen, die jeden Tag Höchstleistungen erbringen. Mit dem Group Award zeichnet der Volkswagen Konzern bereits seit 2003 jene Lieferanten aus, welche sich durch herausragendes Knowhow und überzeugendes Engagement als besonders zuverlässige und strategisch wichtige Partner des Unternehmens hervor getan haben. Hierunter fallen besonders jene Firmen, die deutliche Beiträge zum erklärten Ziel des Volkswagen Konzerns leisten, bis 2018 an der Spitze der Automobilbranche zu stehen. Wir, die BORBET GmbH, wussten in der Zusammenarbeit beispielsweise durch höchste Flexibilität mit konsequenter Kundenorientierung sowie durch neuartige, innovative Fertigungstechnologien über die Jahrzehnte bei konstant hoher Produktqualität zu überzeugen. INVESTITIONEN BORBET ALABAMA: 2014 DAS JAHR DER INVESTITIONEN Auch für unser BORBET-Werk in Alabama sind weitreichende Investitionen für unterschiedliche Abteilungen geplant: Unser Alabama-Team freut sich zum Beispiel auf zwei neue Diamond-Cut-Maschinen, zwei neue „Promot“-Maschinen sowie auf acht neue Schmelzöfen und die damit verbundenen neuen Möglichkeiten in Sachen Prozess und Qualität. Die Schmelzerei wird komplett umgebaut. Mehr als die Hälfte der Investitionssumme für 2014 wird in dieses Großprojekt fließen. Acht neue ZPF-Öfen werden in diesem Jahr installiert - allein zwei davon im Juni. Nach diesen umfangreichen Baumaßnahmen erwarten wir eine Energieeinsparung von 15-20 Prozent. Ein weiterer Pluspunkt der neuen Öfen ist der niedrige CO2-Ausstoß, womit eine deutliche Entlastung der Umwelt einhergeht. Letztendlich verbessert sich im Gegensatz zu den „Hiteq“-Öfen, welche mehr Oxide im Metall verursachen, die Schmelzqualität. Drei der neuen ZPF-Öfen werden wir zum Einschmelzen der Späne verwenden. www.borbet.de WUSSTEN SIE SCHON..? 539.424 INVESTITIONEN Zahl der in Südafrika gebauten KFZ in 2012. 63 % Zuwachs zum Jahre 2000. BORBET SOUTH AFRICA: INVESTITIONEN IN DIE ZUKUNFT In unserem südafrikanischen BORBET-Werk wird zurzeit nicht nur produziert, sondern auch kräftig investiert. Nach acht Monaten Bauzeit konnte im August 2013 der Umbau der Schmelzerei abgeschlossen werden – weitere Umbauten laufen bereits. Mit der Erweiterung der Schmelzerei war vor allem eine Umstellung der, bisher mit Strom betriebenen, Induktionsöfen auf gasbetriebene ZPF-Öfen verbunden. Durch die Installation von drei neuen Schmelzöfen, zwei Späneöfen sowie zwei neuen Rinnensystemen verringert sich der Energieverbrauch um rund 20 Prozent. Gleichzeitig erhöht sich die Schmelzkapazität um vierzig Tonnen pro Tag. Die neue Technologie sorgt außerdem für eine bessere Schmelzequalität und zusätzlich für eine deutliche Senkung des Späneabbrandes. Im Rahmen der Investitionen wurden auch eine neue Halle für Kompressoren und Trafos errichtet und zwei Stapler mit Abschieber angeschafft. Die Umbaumaßnahmen sollen die Instandhaltungskosten unseres Werkes in Südafrika senken. Für 2014 sind weitere Investitionen für die Gießerei veranlasst. Auch für die Kokillenschlosserei gibt es für dieses Jahr Umbaupläne, die zum Teil auch schon verwirklicht wurden. Des Weiteren ist die Inbetriebnahme einer neuen Röntgenstation und einer MakraBohrmaschine mit Roboter geplant. 6 INVESTITIONEN BORBET ALABAMA: EIN SCHRITT IN EINE FRISCHE ZUKUNFT Mehr frische und gesunde Lebensmittel und ein größeres Angebot für unsere Belegschaft im BORBET-Werk Alabama: Am 2. September 2013 eröffneten Toni-Marie Hedge (HR Manager) und Ulf M. Kranz (CEO) in Auburn einen neuen Mini-Markt. Das Unternehmen macht damit einen großen Schritt in Richtung einer gesünderen Mitarbeiterverpflegung. Der von lokalen Anbietern betriebene Mini-Markt soll den Mitarbeitern unkompliziert und schnell eine große Auswahl an Getränken und Lebensmitteln für ihre Pause bieten. Die Frische der Nahrungsmittel steht dabei im Vordergrund. Angeboten wird eine breite Palette unterschiedlicher Produkte. Das Sortiment ist jedoch stets veränderbar und kann an die jeweiligen Mitarbeiterbedürfnisse angepasst werden. Einmal wöchentlich findet ein Thementag statt, an dem beispielsweise lokale Speisen frisch zubereitet werden. Die Bezahlung kann bar oder elektronisch am neu angebrachten Automaten erfolgen. Das System beinhaltet technische Highlights wie einen Fingerabdruck-Scanner. Dadurch kann jeder BORBETianer problemlos ein persönliches Konto anlegen, was den täglich reibungslosen Ablauf garantiert. Die Mitarbeiter wählen einfach Produkte aus dem Sortiment aus, scannen sie selbst ein und bezahlen. Ein einfaches neues Konzept für einen unbemannten Mini-Markt mit einer großen Wirkung für Alle, die nun ihre Pause auf dem Betriebsgelände im „BORBET-Café“ genießen können. INVESTITIONEN BORBET AUSTRIA: ERWEITERUNG SCHMELZEREI Historisch gewachsen, waren die Schmelzöfen in unserm österreichischen Werk in verschiedenen Bereichen angeordnet. Das stellte uns immer wieder vor logistische Herausforderungen. Um dies zu ändern und die Schmelzqualität konstant auf hohem Niveau zu halten, erarbeiteten Mitarbeiter der Gießerei und der Schmelzerei gemeinsam mit der Geschäftsleitung BORBET Austrias ein neues Schmelzkonzept sowie Layout. Der letzte Schmelzofen nach neuem Plan wurde am 17.10.2013 in Betrieb genommen. Die Grundidee war, die Schmelzöfen in einer Reihe aufzustellen. Dadurch ergeben sich mehrere Vorteile: • eine Zwangsverkettung • kurze Transportwege • einfachere Arbeitsschritte zur Sicherstellung einer konstanten Schmelzqualität INVESTITIONEN Pawel Dul von BORBET Thüringen hat gruppenweit die Aufgabe, gute, erprobte Abläufe und Prozesse im Bereich Schmelzerei und Gießerei auf alle Standorte zu übertragen. In Thüringen hatte es sich bereits bewährt, jeden Schmelzofen über eine Rinne mit einem dahinter stehenden Späneofen zu verbinden. Das bietet die Möglichkeit, den Schmelzprozess einfach, konstant und übersichtlich zu halten. So gab Peter Wilhelm Borbet im November 2012 die Investition frei und damit den Startschuss für die Umsetzung. Diese erforderte sinnreiche Lösungen für eine komplexe Problemstellung. Die Herausforderung bestand darin, bei laufender Produktion und vollen Auftragsbüchern die Späne- und Schmelzöfen sowie deren Infrastruktur inklusive der Späne-Absauganlagen umzustellen, ohne die Fertigung zu beeinträchtigen. Auch komplizierte bauseitige Maßnahmen wie das Heben eines Hallendaches und das Versetzen von Säulen waren erforderlich. Parallel dazu musste die Gießerei mit flüssiger Aluminiumlegierung in der gewohnten Qualität versorgt werden, ohne die Arbeitssicherheit zu gefährden. Um eine hohe Schmelzleistung, verbunden mit einer hohen, stabilen Qualität, zu erreichen, wurden zeitgleich Temperatur-Regelkarten und eine Chargiermatrix eingeführt. Diese Daten werden vom BDE-System (BetriebsDatenErfassung) erfasst und online zur Anzeige gebracht. Auch die Abstimmung der Schmelzzelle zwischen Späne- und Schmelzofen wurde im Feinschliff optimiert. Neben der Schmelzerei bekam auch die Gießerei ein Makeover. Im Zuge dessen wurden 2013 vier neue GIMA Gießmaschinen aufgestellt und automatisiert. Trotz eingeschränktem Platzangebot ist es uns gelungen, das Projekt erfolgreich umzusetzen. Diese GIMA-Gruppe ist auch für eine eventuelle Produktion von „NatureWheel“-Rädern zukünftig erweiterbar. Nach anfänglichen Anlaufschwierigkeiten und einer Feinabstimmung der Gießmaschinen laufen diese nun erwartungsgemäß gut. BORBET Austria dankt allen Mitarbeitern, die zum Gelingen dieses Projekts beigetragen haben. BORBET AUSTRIA: ERWEITERUNG LACKANLAGE Ende Januar 2014 erhielt BORBET Austria das Go! für den Bau der neuen Lackieranlage. Seit Anfang April laufen die Bauarbeiten auf Hochtouren. Die Planung ist straff gesteckt: Bereits im November diesen Jahres soll die Produktion in der neuen Anlage beginnen. Für die reibungslose und fehlerfreie Umsetzung des Bauprojektes erbringen die Beteiligten täglich vollen Einsatz. Auch der Bereich der Finalfertigung wird derzeit erweitert. Diese zukunfts- und richtungsweisenden Investitionen erhöhen die Flexibilität www.borbet.de – vor allem für Aufträge mit neuen Oberflächen. 7 MARKT/OEM MARKT/OEM INDIVIDUALISIERUNG: JEDEM KUNDEN SEIN TRAUMAUTO 8 Burkhard Plett WUSSTEN SIE SCHON..? Für die im April 2013 eingeführte E-Klasse Modellpflege liefern unsere BORBET-Werke Solingen, Thüringen und Hesborn 19 verschiedene Räder. Das für 2015 geplante Mercedes-Benz GLK-Modell wird auf BORBETRädern glänzen – ganz wie die ebenfalls 2015 erwartete M-Klasse aus demselben Haus. Mehr Modelle, mehr Stylings, mehr Farben, mehr Zubehör – Jeder Autokäufer kann sich heute sein Traumauto ganz individuell nach seinen Wünschen zusammenstellen. Doch was für den Endkunden ein Segen ist, stellt die Automobilindustrie vor eine Vielzahl von Herausforderungen. Auch bei den Hauptkunden von BORBET nimmt die Individualisierung immer mehr zu. Der Endkunde kann bereits, bei neu auf den Markt gekommenen Modellen, aus einer Vielzahl von Stylings auswählen. Dazu kommen Zubehörräder, Sondermodelle etc.. Als Zulieferer bekommt auch BORBET die Auswirkungen dieses Phänomens zu spüren: Allein von 2011 bis 2013 ist die Anzahl der aktiven Teilenummern in der BORBET-GRUPPE um 25 Prozent angestiegen. Eine besondere Herausforderung ist auch die enorme Zunahme der verschiedenen Farben und Farbvarianten. Hier ist seit 2011 sogar ein Anstieg um mehr als 30 Prozent zu verzeichnen. Viele Prozesse werden dadurch komplexer. Dies betrifft insbesondere die Bereiche Entwicklung, Projektmanagement, kaufmännische Abwicklung, Werkzeugwartung, Fertigungsplanung, Losgrößen in der Fertigung sowie Qualitätssicherung und Logistik. Neben den Herausforderungen für die Produktion macht dieser Trend auch die Mengenvorausschau zu einem Problem, denn für die Kunden von BORBET wird es immer schwieriger, vorherzusagen, für welche Räderdesigns in welcher Farbe sich der Endkunde entscheiden wird. Noch vor einigen Jahren war die Auswahl von Rädern aus einem breiten Spektrum fast ausschließlich den Kunden von Premiumfahrzeugen vorbehalten. Mittlerweile nimmt jedoch gerade bei den Massenherstellern die Design- und Farbvielfalt stark zu. Auf diese Entwicklung hat sich BORBET in den letzten Jahren bereits durch flexiblere Fertigungsverfahren eingestellt. Weitere Anpassungen in der Gesamtorganisation werden aber notwendig sein, da es absehbar ist, dass sich dieser Trend fortsetzen wird. TECHNICAL SEMINAR BEI NISSAN IN JAPAN Japan. Juni 2013. Borbet stellt beim Technical Seminar von Nissan die neusten Oberflächenentwicklungen sowie die verschiedenen Light-Weight-Technologien vor: • Räder in Chrom-Optik (PVD Prozess) in den Varianten „dark chrome“ und „brilliant chrome“ • Ein glanzgedrehtes Rad in Matt • Ein glanzgedrehtes Rad kugelpoliert mit farbigem Klarlack in Matt • Ein Rad mit Plastikeinsätzen • ExaPeel-Räder mit Laser-Herstellungsverfahren und mit abgedrehter Farbschicht • NatureWheel-Prozess • FlowForming-Prozess Zur Unterstützung der Präsentation zeigten wir verschiedene Videos der einzelnen Produktionsprozesse. BORBET wurde für das Technical Seminar eine ganz besondere Ehre zuteil: Als einziger nicht-asiatischer Räderhersteller waren wir eingeladen. Die Reaktionen der Mitarbeiter Nissans auf die vorgestellten BORBET-Räder waren sehr positiv. MARKT/OEM OPEL FWLZ-FORUM IN NEUASTENBERG Am 25. und 26.09.2013 lud Opel seine etwa 120 TOP-Händler zum jährlichen Forum der Freie Werkstatt Leistungszentren (FWLZ) ins DorintHotel in Neuastenberg ein. Erstmalig präsentierte sich auch BORBET auf dieser Veranstaltung. Neben verschiedenen Vorträgen wurden Workshops für die Händler angeboten, bei denen sie sich über neueste Entwicklungen informieren konnten. Parallel fand auf dem Gelände des Dorints eine Ausstellung statt. 14 Zuliefererfirmen nutzten die Gelegenheit, sich und ihr Angebot zu präsentieren. BORBET, vertreten durch unsere Mitarbeiter Birgit Grebe-Frese und Michael Risse, stellte vor allem die neue ExaPeelTechnologie vor. Bei den anwesenden Händlern stieß das Thema auf großes Interesse. Viele von ihnen erkundigten sich bereits vor Ort nach Bezugsquellen. Neben fachlichem Austausch kam auch die Geselligkeit nicht zu kurz. Nach einem rasanten Kart-Rennen trafen die Teilnehmer abends zu einem gemütlichen Hüttenabend auf dem Sahnehang zusammen. Viel Anklang fand am folgenden Tag die Werksbesichtigung bei BORBET in Medebach - der krönende Abschluss dieser Veranstaltung. Zahlreiche Händler zeigten sich begeistert über die exklusiven Einblicke in die Räderproduktion. MARKT/OEM PSA TECHDAY Am 23.05.2013 waren wir zu Besuch im PSA Entwicklungszentrum Vélizy, Paris. Dort haben wir unter dem Titel „Techday“ Innovationen im Räderbereich der BORBET-GRUPPE vorgestellt. Die Präsentation war in fünf Teilbereiche gegliedert, um je nach Interessenlage der Besucher Informationen zum Unternehmen zu geben: 1.Unternehmen - Herkunft und Entwicklung des Unternehmens 2.Entwicklung & Konstruktion - Technische Abläufe und innovative Entwicklungen 3.Oberflächen - Neue Techniken, Beschichtungen und Lackierungen 4.Design – Styling-Vorschläge, OberflächenPrototypen, adaptive Einsätze 5.Prozess & Verfahren - Vorstellung der Produktion und innovativer Verfahren, wie NatureWheel und FlowForming Die rund 50 Exponate von Rädern und Radausschnitten wurden vor einem eigens angefertigten, dunklen Präsentationshintergrund in Szene gesetzt. In jedem Ausstellungsbereich waren die entsprechenden Inhalte per Breitbild LCD-Bildschirm dargestellt. Im Bereich Design wurden zudem auf ein Kundenfahrzeug (Citroen DS3) MARKT/OEM 9 individuell gestaltete Stylings projiziert. Der Kunde konnte intuitiv per Touch-Pad Stylings wechseln, Räder in Rotation (Simulation Anfahrt) und Räder per Schwenk (Simulation Lenkradeinschlag) animieren. Die Präsentation wurde von PSA-Personal aus den Bereichen Management, Design, Entwicklung und Einkauf besucht. Darunter waren u.a. hochrangige Vertreter des Unternehmens wie: Jean-Pierre Ploue (Leiter Design PSA Peugeot Citroën), Thierry Metroz (Leiter Design DS-Linie), Nicolas Sechet (Senior Ma-nager des System Management Teams (SMT) Chassis), Thomas D’Haussy (Produktleiter Branding Citroën) und Franck Martineau (Leiter Entwicklung/Räder). Das Feedback der Kunden zum “Techday” war affirmativ und somit ein großer Erfolg. MARKT/OEM AUSGEZEICHNETE BEZIEHUNG ZU PSA PEUGEOT CITROËN Für unsere gute Geschäftsbeziehung zu PSA Peugeot Citroën wurden wir am 20. Juni 2013 mit dem unternehmenseigenen Lieferantenpokal ausgezeichnet. Diese Auszeichnung ist eine Ehrung für Lieferanten, welche mit ihren Leistungen die Erwartungen des Automobilisten im Jahr 2012 bestens erfüllten oder sogar übertrafen. Wir als BORBET-GRUPPE konnten in der Kategorie „Kosteneinsparung“ überzeugen. AND THE THEO GOES TO ... Die Leser der Magazine TUNING und VWSPEED haben gewählt: Der THEO Award 2014 in der Kategorie Felgen ging an: BORBET. Die Gewinner des begehrten „Oscars der Tuning Branche“ wurden am 02. Mai 2014 auf der Tuning World Bodensee gekürt. Nach dem Tuning-Pionier Theo Decker benannt, wurden schon zum fünften Mal die besten Unternehmen in zehn unterschiedlichen Kategorien prämiert – und BORBET war unter ihnen. WUSSTEN SIE SCHON..? BORBET Austria produziert exklusiv für den Audi A3 Quattro das Design AU 108. Im edlen matt-schwarz und glanzgedrehten Highlights am Übergang zum Felgenbett unterstreicht das Rad die elegante Silhouette des Audis. Von den Lesern der Zeitschrift „auto, motor und sport“ wurde er zum schönsten Geländewagen gewählt – der Range Rover Sport. 64.500 Exemplare sind bis Ende 2013 vom Band gelaufen. 71 Prozent dieser Fahrzeuge sind auf BORBET-Rädern unterwegs. Der Porsche 911, DER Klassiker unter den Sportwagen, ist 2013 50 Jahre alt geworden. Wir gratulieren zur stolzen Fünfzig und wünschen dem „Neun-Elfer“ auch weiterhin gute Fahrt auf allen Wegen. Etwa 16 verschiedene Räder liefert BORBET Solingen derzeit für den aktuellen Porsche 911. Alle werden gewichtsoptimiert mit der FlowForming-Technologie gefertigt. www.borbet.de MARKT INNOVATIONS AWARD Neue, anspruchsvolle Designs und innovative Herstellungsverfahren zeichnen die Marke BORBET aus. Dies erkannte auch die branchenkundige Jury des Innovation Awards 2014 und prämierte BORBET für das neuartige Fertigungsverfahren NatureWheel in der Kategorie Umwelt- und Ressourcenschonung. Mit dem Innovation Award der Messe Essen, des Bundesverbandes Reifenhandel und des Vulkaniseur Handwerk e.V. (BRV) werden besonders zukunftsweisende Neuheiten ausgezeichnet. Das von BORBET entwickelte NatureWheel-Verfahren überzeugte die herstellerunabhängige Jury auf ganzer Linie und würdigte mit der Auszeichnung unser wegweisendes Umweltengagement. Die feierliche Übergabe der Trophäe fand im Rahmen der offiziellen Eröffnung der REIFEN am 26. Mai 2014 statt, bei der unter anderem EU-Spitzenpolitiker Jean-Claude Juncker als Gastredner vertreten war. Die weltweit anerkannte Auszeichnung gilt als Gradmesser für die Innovationsfreudigkeit der gesamten Branche. 10 MARKT REIFEN 2014 Vom 26. bis 30. Mai 2014 war die REIFEN 2014 Anziehungspunkt für Branchenkenner und Interessierte in Sachen Reifen und Räder. Von Aussteller zu Aussteller wurde präsentiert, gefachsimpelt und diskutiert – so auch am BORBET-Messestand in Halle drei. Rundum eine runde Sache, nutzen wir die REIFEN, um die Highlights der Saison vorzustellen. Auf dem aufwendig und ansprechend gestalteten Stand gab es Neuheiten wie das C2C-Raddesign der Kategorie Commercial Wheels, das beliebte BL5 in der neuen „silver black glossy“-ExaPeelFarbvariante oder die brandneue Driftbrother Sonderedition des Sportdesigns XRT im knalligen „racetrack red polished“ zu bewundern. Neben den farbenfrohen Frühlingsdesigns erweiterte BORBET sein Programm um neue Größen der bewährten, wetterfesten Winterräder. Das heißt: Neue Dimensionen, zum Beispiel für das dynamische F-Rad, das TL-Rad oder auch das CA-Design, waren Bestandteil der BORBET-Messepräsentation. FACHHANDEL BORBET FACHHANDEL HIGHLIGHTS 2014 BORBET bekennt Farbe: Individuell aufregend und ansprechend im Design – so soll es sein, das gewisse Leichtmetallrad. Zum Jahresbeginn präsentierte BORBET beliebte Designs der Räderkollektion in attraktiver Couleur und als besonderen Eyecatcher auch in leuchtenden Farbnuancen. MARKT TUNING WORLD BODENSEE 2014 BORBET nutze Europas größte reine Tuningmesse zur Präsentation neuer Dimensionen beliebter Raddesigns, neuer innovativer Oberflächen und des BORBET-Imagefilms „THIS IS BORBET“. Dabei gab es gleich zwei Premieren am BORBET-Messestand für die TuningFans zu sehen: Die „TOP TUNING TOOLS“ und den 3D-Online-Räderkonfigurator. Eine wirklich coole Kiste ist die „TOP TUNING TOOLS“. Man nehme vier Leichtmetallräder Typ CW2 im eleganten Sport-Design, vier High-Performance-Reifen von Continental mit dynamischen Fahreigenschaften sowie einen Satz Eibach PRO-KIT Performance-Fahrwerkfedern für optimale Sicherheit und einen unverwechselbaren Look und schnüre daraus ein Paket aus perfekt aufeinander abgestimmten Komponenten zur Steigerung von Performance und Optik. Erhältlich sind die „TOP TUNING TOOLS“ für beliebte Tuning-Fahrzeuge wie Audi A3, Seat Leon, Skoda Octavia und VW Golf VII. Das einzige Dilemma beim Kauf neuer Räder ist: „Passen die neuen Leichtmetallräder zu meinem Auto?“ BORBET weiß um diese Schwierigkeit und entwickelte ein wahres High-Tech-Erlebnis für Tuning-Fans – den neuen 3D-Online-Konfigurator. Auf der TUNING WORLD BODENSEE erhielten die Besucher erstmals exklusiven Einblick auf die neue Technologie. Die virtuelle Umkleidekabine erlaubt es, aus einer großen Auswahl an Fahrzeugmodellen verschiedenster Hersteller sowie der gesamten Auswahl an BORBET Leichtmetallrädern die persönliche Wunschkombination zu erstellen. Dieses neue Feature ist auch Bestandteil unserer neuen Webpräsenz: Auf www.borbet.de kann nun das Wunsch-Rad bequem vom Rechner oder Tablet aus anprobiert werden. MARKT/MARKETING ELEGANT UND ROBUST: C-TO-C-RADDESIGN Das C2C ist ein weiteres Highlight der Kategorie „Commercial Wheels“ und besticht durch die hohe Belastbarkeit sowie durch das reduzierte und gradlinige Design – das perfekte Rad für Nutz- und Off-Road-Fahrzeuge. Die zehn Speichen des C2C’s verlaufen zur Radmitte hin mit leicht konkavem Schwung und verleihen dem Rad, trotz seiner erstaunlichen Robustheit, eine besonders elegante Präsenz. Dabei sind Linienführung und Proportionen exakt auf die gängigen Off-Road-Fahrzeuge abgestimmt. Unser C2C garantiert höchste Qualität, Beständigkeit und langanhaltenden Fahrspaß – dem vertrauen auch Profis: Rainer Zietlow wird mit dem C2C in „black glossy“ auf seinem VW Touareg seinen nächsten Langstreckenrekord entgegen fahren. (Mehr dazu: siehe Seite 31) 11 www.borbet.de MARKT/OEM RÄDER: NICHT NUR MODE – AUCH SICHERHEITSRELEVANTES AUTOZUBEHÖR 12 Das Leichtmetallrad kann nicht nur auf den modischen Aspekt reduziert werden. Es ist vielmehr eine komplexe Komposition aus Entwicklung und Technik, Styling und Design sowie Produktion und Qualität. Dazu kommen noch diverse Anforderungen an das Rad als relevantes Sicherheitsteil eines Fahrzeuges. Die BORBET-GRUPPE ist sich der vollumfänglichen Verantwortung als Leichtmetallradhersteller bewusst und vereint den Anspruch höchster Qualität mit umfassenden Serviceleistungen. Die BORBET-Qualität – geprüft und zertifiziert Innerhalb der BORBET-GRUPPE legen wir großen Wert auf eine TÜV-geprüfte Produktion sowie zertifiziertes Qualitätsmanagement. So sind alle Fertigungsstätten der Gruppe nach ISO:TS16949, dem internationalen Qualitätsstandart der Automobilindustrie, und ISO:14001, Umwelt- und Ressourcenmanagement, zertifiziert. Demnach werden sämtliche BORBET-Räder nach höchsten Standards produziert. Die BORBET Vertriebs GmbH, mit Verantwortung für das Nachrüstgeschäft der BORBET-GRUPPE, ist als hochwertige Vertriebsgesellschaft nach DIN EN SO 9001 zertifiziert und vom TÜV Rheinland für effektives Qualitätsmanagement ausgezeichnet. Unsere Produktstrategie im Fachhandel ist es, Leichtmetallräder in höchster Qualität zu liefern. Zahlreiche Produktions- und Qualitätsprozesse sorgen für die Erfüllung der Qualitätsstandards und Zulassungskriterien auf dem Weltmerkt. Die Prüfkriterien nach EC/KBA/TÜV/VDA werden ohne Wenn und Aber erfüllt. WUSSTEN SIE SCHON..? Sowohl auf der Straße als auch im Gelände ist BMW auf unseren BORBET-Rädern unterwegs. Dem 5er BMW verleiht das Styling 259 in „Reflexsilber“ glanzgedreht eine besonders edle Optik. Der X5 macht mit dem Rad 268 in „Ferric grey“ glanzgedreht eine gute Figur. Oliver Schneider über Qualität im Fachhandel. Er ist seit 2011 Geschäftsführer der BORBET Vertriebs GmbH und blickt auf zwanzig Jahre Management-Erfahrung im Automotive Sektor zurück. Von der Idee zum Sicherheitsteil bester Qualität Vor der Serienproduktion steht die f lexible und produktorientierte Radentwicklung. Bei der FEM-Analyse und in Computer- und Gießsimulationen werden die Radeigenschaften schon in der Konstruktionsphase ermittelt und optimiert. Jedes Erstmuster muss seine Qualität auf dem Prüfstand und seine Oberf läche im Labor unter extremen Testbedingungen beweisen. Nur Räder mit exzellenten Versuchsergebnissen können Bestandteil der Kollektion werden. Auch bei der Produktion unserer Markenprodukte ist Qualität ein unbedingtes Muss – um diese sicherzustellen, erheben wir zahlreiche Prüfungsprozesse; integriert in die Fertigung: 100%iges Röntgen nach Abguss - - 100%ige Serienüberwachung bei Rund- und Planlauf - Zuverlässige Dichtheitsprüfung - Inspektion der optischen Makellosigkeit gemäß unserer Oberf lächenstandards. In puncto Produktqualität und –entwicklung ist es unser selbstverständlicher Anspruch, die Fachhandelsräder auch den Qualitätsstandards der Automobilindustrie anzupassen. Jedes unserer Produkte wird nach den jeweiligen Zulassungskriterien auf Dauerfestigkeit und Kollisionen getestet – in Vorentwicklung in 3D sowie am Werkstück selbst. Der TÜV Nord und TÜV Rheinland sind hier unsere Partner, die die Produktvoraussetzungen überwachen und erproben. Das Rad-Design ist ohne Frage Garant für den Erfolg und die Beliebtheit der BORBETFachhandelsräder. Der schöne Schein trügt in diesem Fall nicht - die Raffinesse des Produktes liegt genau so in innovativen Entwicklungs- und Produktionsverfahren, abgestimmt auf neuste Sicherheitsstandards, wie im ansprechenden Design. MARKETING www.borbet.de BORBET WEBSITE ERSTRAHLT IM NEUEN LOOK Pünktlich zur Eröffnung der internationalen REIFEN 2014 in Essen am 26.05.2014 ging BORBET mit der neuen Website online. Topaktuell im Design, übersichtlich in Navigation und Nutzung – die neue BORBET-Onlinewelt lädt zum Stöbern und Verweilen ein. Zu den Highlights der neuen Website gehören mit Sicherheit die virtuelle 3D-Werksbesichtigung, der neue 3D-Räderkonfigurator und das integrierte Shop-System. Auch die Firmendarstellung bekam ein umfangreiches Makeover und besticht nach dem Relaunch mit zahlreichen neuen Inhalten und historischem Fotomaterial. Die Webpräsenz zeigt, dass sich Traditionsbewusstsein und Innovationskraft nicht ausschließen. BORBET geht mit der neuen Website einen weiteren Schritt in Richtung Zukunft und behält diese fest im Fokus. So wurden im 13 Zuge des Relaunchs die neuen Webinhalte auch plattformübergreifend ausgelegt. Das heißt, Nutzer von Smartphones, Tablets und Co. genießen auf www.borbet.de ebenfalls die volle Funktionalität von RäderKonfigurator, BORBET-Shop und weiteren Features mit einer für mobile Endgeräte optimierten Darstellung. MARKETING “THIS IS BORBET” – DER AKTUELLE UNTERNEHMENSFILM Pünktlich zu einer Produktoffensive mit vielen neuen Rad-Designs stellten wir zur ESSEN MOTOR SHOW 2013 unseren neuen Image-Film vor. In diesem fast zweiminütigen Video wird die Essenz des Unternehmens und unserer Produkte von emotionaler Seite dargestellt: Im Zentrum steht unsere gemeinschaftliche Leistung, der Weg unseres Unternehmens. BORBETs jahrzehntelange Tradition höchster Qualität, unsere Liebe und Leidenschaft für Metallverarbeitung und unsere Begeisterung für das Automobil als Kulturgut. Für den Film gelang es uns, die Videoproduktionsfirma Format67 zu gewinnen. Diese hat sich mit ihrer Kunst einen Namen gemacht und zählt unter anderem Porsche, Honda und die beliebte Autosendung TopGear zu ihrem Kundenkreis. Maßgeblich mit von der Partie waren auch das Team Driftbrothers – VizeEuropameister 2012, Deutschlands erfolgreichstes Rennteam im Drift-Motorsport. Aus dieser einzigartigen Konstellation entstand ein ImageFilm auf den wir stolz sind. Packende Fahrszenen, seelenvolle Nahaufnahmen und Bilder aus unserer Produktion sind hier gepaart mit historischen Aufnahmen der ersten Stunde. Nur so viel soll an dieser Stelle verraten werden: Gänsehaut ist garantiert! Der Image-Film selbst und exklusive Einblicke hinter die Kulissen sind auf einer eigens eingerichteten Website zu finden: www.this-is-borbet.de www.borbet.de ENTWICKLUNG/TECHNIK EXAPEEL 14 Zahlreiche Marktumfragen und Studien, aber auch die praktische Erfahrung in der Branche zeigen uns, dass der Automobilmarkt über Zielgruppen hinweg ein stark steigendes Bedürfnis nach Individualisierung, kommunizierter Differenzierung und persönlichem Ausdruck aufweist. Dies bestätigt auch die ansteigende Nachfrage nach Stärkung emotionaler Benefits eines Fahrzeuges. Entlang dieser Entwicklung sprechen Fachhandel und spezialisierte Tuning-Unternehmen neue Zielgruppen an und positionieren sich erfolgreich abseits ihrer traditionellen Märkte. Die Automobilhersteller hingegen begegnen dieser Entwicklung mit Produktlinienerweiterungen in Form von Abstufungen des Portfolios sowie der Erweiterung durch Serien und Editionen oftmals in limitierter Auflage. Diese Modifikation beinhaltet meist nicht nur technische, sondern auch ästhetische und optische Unterschiede. Der optische Aspekt war bei Rädern bis dato nur bedingt realisierbar. Die bisher eingesetzten Verfahren, wie zum Beispiel das Foliieren oder das manuelle Teillackieren der Felge, gehen einher mit hohen Kosten oder Einbußen in der Beständigkeit. ENTWICKLUNG/TECHNIK FLOWFORMING* FlowForming ermöglicht die Produktion leichter und stabiler Leichtmetallräder mittels Rotationswalzen. Bei diesem Verfahren wird das Felgenbett des Radrohlings auf einer Matrize ausgewalzt. Auf diese Weise wird das Material umgeformt und verdichtet. Das Ergebnis sind Felgen mit dünnen Wandstärken bei höchster Stabilität, sowie niedrigstem Gewicht und Materialeinsatz. BORBETs patentiertes ExaPeel-Verfahren eröffnet nun neue Wege, das Rad weit über den bisherigen Rahmen, als Werkzeug der Individualisierung sowie Emotionalisierung zu nutzen und unterstützt somit die Umsetzung der Idee des Kulturguts “Auto” als Symbol für Freiheit, Ausdruck und Unabhängigkeit. Die von BORBET entwickelte ExaPeel-Technologie ermöglicht ein µ-genaues Radieren der obersten Lackschicht: Durch ein hochpräzises, lasergestütztes Verfahren wird die obere Lackschicht abgetragen und die farbige Grundierung der Räder in beliebiger Form freigelegt. Abschließend wird das Rad mit Klarlack versiegelt. So lassen sich nun Schriftzüge, Ornamente, Logos und selbst filigranste Muster frei auf der Felge visualisieren. Unser Kunde hat dadurch die Möglichkeit, das Rad, und somit auch das Fahrzeug, hochgradig zu diversifizieren und den Bedarf nach Individualität, Exklusivität und freiem Ausdruck bedienen zu können. Die mit ExaPeel oberflächenbehandelten Felgen weisen natürlich dieselbe hohe Qualität und Langlebigkeit auf, für die BORBET seit Jahrzehnten bekannt und geschätzt ist und sich basierend auf diesem Ruf zu einem führenden Erstausrüster für Leichtmetallräder entwickelt hat. ENTWICKLUNG/TECHNIK UNDERCUT * Ein Hinterschnitt dient der weiteren Gewichtsreduktion. Hierbei wird die, für die Stabilität relevante, Materialanhäufung im Übergangsbereich von Felgenbett und Speiche reduziert, indem der Bereich „hinterdreht“ wird. 15 ENTWICKLUNG/TECHNIK NATUREWHEEL* NatureWheel ist ein Verfahren zur Gewichtsreduzierung von bis zu 20 Prozent. Um die Qualität von Festigkeit, Elastizität und Design zu erhalten, haben sich unsere Ingenieure die Natur zum Vorbild genommen und das Leichtmetallrad als Verbundkörper ausgeführt. Damit setzt die Innovation NatureWheel in der Leichtbautechnologie neue Maßstäbe. Automobilhersteller wie BMW, Rolls Roys und Maybach vertrauen bereits auf das NatureWheel BORBETs. *Weitere Informationen zu unseren innovativen Produktionsverfahren gibt es auf unserem 3D-Werksrundgang zu sehen. ENTWICKLUNG/TECHNIK BORBET UNTERSTÜTZT SCHÜLERPROJEKT Vier Schülerinnen aus dem Hochsauerlandkreis bauten ein Auto. Kein Modell, nein, ein fahrtüchtiges Fahrzeug. Zugegeben, die Karosserie des Vehikels ist zwar aus Sperrholz und deswegen nicht für den öffentlichen Verkehr zugelassen, aber theoretisch voll einsetzbar. Das Ganze steht natürlich auf einem Satz speziell für dieses Fahrzeug gebohrten Rädern - unser TS-Design. Das Projekt am Berufskolleg Bergkloster Bestwig soll den Auszubildenden den Eintritt ins Studium erleichtern. Die Schülerinnen der Fachoberschule mit Schwerpunkt Gestaltung bastelten an diesem Auto gemeinsam mit ihrem Kunst- und Gestaltungslehrer Georg Fuhs neben dem Unterricht in ihrer Freizeit. Nach Vollendung des Karosseriebaus erhielten die Schülerinnen ein Zertifikat für die Teilnahme am Design-Projekt. Dieses verhalf bereits einer Schülerin zu einem Studienplatz im Fach Produktdesign. Schon allein deswegen hat es sich aus BORBETs Sicht gelohnt. www.borbet.de ENTWICKLUNG/TECHNIK 16 ENERGIEMANAGEMENT BEI BORBET: ZUM WOHL DER UMWELT UND DES UNTERNEHMENS Ein produzierendes Unternehmen wie BORBET hat naturgemäß einen immensen Energiebedarf. Allein der Stromverbrauch unseres Standortes in Thüringen entspricht dem einer Kleinstadt. Umso mehr sehen wir uns in der Verantwortung, den Energieaufwand so weit wie möglich zu senken, Ressourcen zu schonen und eine nachhaltige Unternehmensführung in Sachen Umwelt und Energie zu betreiben. Dabei geht es mit großen Schritten voran: Unsere Werke Thüringen und Solingen wurden 2013 nach der EN ISO 50001 auditiert und zertifiziert, Hesborn und Medebach werden dieses Jahr folgen. Mit der Zertifizierung verpflichtet sich BORBET, bis 2016 fünf Prozent Energie einzusparen. So will es der Gesetzgeber. Doch unsere Ziele sind noch ehrgeiziger, betont Achim Lücke, Energiemanagementbeauftragter bei BORBET und zuständig für die Standorte Bad Langensalza, Hesborn und Medebach: „Nach meiner Einschätzung werden wir mindestens 10 bis 15 Prozent einsparen.“ Für ihn und seinen Kollegen Jörg du Mont, unter dessen Führung bereits das Werk in Solingen das Zertifikat erhielt, geht es nun an die Umsetzung dieser Ziele. Dass es in einem Unternehmen wie BORBET nicht so einfach ist wie in einem privaten Haushalt, „Stromfresser“ auszumachen und zu ersetzen, BORBETIANER 10 JAHRE BORBET THÜRINGEN Noch vor elf Jahren gab es dort, wo heute unser BORBET-Werk Bad Langensalza steht, nichts als Feld und Wiese. Von Rädern keine Spur – abgesehen von Treckerspuren. Heute befindet sich hier eines der größten und modernsten Räderwerke Europas. Grund genug, das zehnjährige Bestehen der BORBET Thüringen GmbH gebührend zu feiern. liegt auf der Hand. Wie also sehen die Einsparmöglichkeiten aus? „Zunächst werden die Hauptverbraucher an Strom und Gas untersucht und mögliche Einsparungen ermittelt“, erklärt Achim Lücke. „Wir untersuchen zum Beispiel Maschinen und Anlagen dahingehend, ob energiesparende Antriebstechniken eingesetzt sind. Ist dies nicht der Fall, wird berechnet, ob sich ein Austausch lohnt.“ Darüber hinaus gibt es eine Reihe von weiteren Möglichkeiten, die in den kommenden Jahren dazu beitragen sollen, den Energiebedarf zu senken. So kann zum Beispiel die Abwärme der Schmelzöfen energetisch genutzt werden, in dem diese in die Heizungsanlage eingespeist wird oder durch Erzeugung von Strom mithilfe von Dampfturbinen. Die Vorwärmkammern an den Öfen sollen konsequent genutzt werden, um das Aluminium schon vor dem Einschmelzen auf etwa 300 Grad Celsius zu erwärmen. Zudem werden Druckluftleckagen, also Undichtigkeiten, gezielt beobachtet und beseitigt – ein wichtiger Beitrag zum Energiesparen, denn die Kompressoren machen rund 30 Prozent des gesamten Strombedarfs aus. Bei wärmetechnischen Anlagen wird die Isolation verbessert, um die Wärmeabstrahlung zu minimieren und dadurch den Gaseinsatz beim Beheizen der Anlagen zu reduzieren. Begleitend werden wir unsere Mitarbeiter schulen und ihnen Einsparmöglichkeiten im Umgang mit energieintensiven Anlagen aufzeigen. Während einige dieser Maßnahmen derzeit in Arbeit oder bereits durchgeführt sind, laufen für andere Machbarkeitsstudien. Neben dem Nutzen für die Umwelt wird sich der erhebliche Aufwand, den das Zertifizierungsverfahren mit sich bringt, auch für das Unternehmen auszahlen, ist sich Achim Lücke sicher: „Die Maßnahmen bedeuten für uns zum einen eine deutliche Senkung der Produktionskosten. Zum anderen profitieren wir durch die Zertifizierung von steuerlichen Entlastungen. Sie sind außerdem Voraussetzung für die Reduzierung der EEG-Umlagen-Zahlung.“ Am 17. August 2013 waren daher Mitarbeiter und ihre Familien zu einem bunten Sommerfest eingeladen. Auch der Bürgermeister Bernhard Schönau der Stadt Bad Langensalza ließ es sich nicht nehmen, persönlich zum Jubiläum zu gratulieren und mitzufeiern. Nicht nur für das leibliche Wohl war an diesem Tag gesorgt - die musikalische Unterhaltung übernahmen die Weberstädter Blasmusikanten und die Torsten Witt Band. Auch die kleinen Gäste kamen nicht zu kurz: Sie hatten viel Spaß beim Toben auf der Hüpfburg und beim Kinderschminken. Spannend wurde es für Groß und Klein, als die Feuerwehr der Stadt Bad Langensalza ihre Technik vorführte. Sowohl für die Gäste als auch für die Veranstalter war es ein rundum gelungener Tag. ENTWICKLUNG/TECHNIK BACHELOR- UND DIPLOMARBEITEN – ENTWICKLUNG UND KONSTRUKTION Seit Jahren bietet die Firma BORBET Praktikanten und Auszubildenden die Möglichkeit, die Arbeit der Abteilung „Entwicklung und Konstruktion“ einschließlich Prüffeld kennenzulernen und sich in das Team der Mitarbeiter einzubringen. In diesem Zusammenhang sind auch die hier kurz vorgestellten, mit „sehr gut“ bewerteten Bachelorund Diplomarbeiten entstanden. Florian Moos - „Einfluss des Umformgrades auf die mechanischen und technologischen Eigenschaften von FlowFormingRädern“ Ziel dieser Bachelorarbeit war es, den Prozess des Umformens während des FlowFormings zu beschreiben und dadurch bedingte Werkstoffkennwerte zu ermitteln. Florian Moos hat mit seiner Arbeit erfolgreich den Titel Bachelor of Engineering (B.Eng.) erreicht. Er arbeitet heute in der Abteilung Entwicklung und Konstruktion am Standort Hesborn und ist mitverantwortlich für den Kunden Mercedes-Benz Cars. Lena Schunke - „Vergleich der Impact-Prüfung eines Aluminiumrads mit der FEM Simulation“ Lena Schunke vergleicht in ihrer Bachelorarbeit die Ergebnisse der FEM Impact Simulation mit denen der Impact-Prüfung. Lena Schunke hat mit dieser Arbeit ihr Studium an der Fachhochschule Südwestfalen am Standort Meschede im Fachbereich Ingenieur- und Wirtschaftswissenschaften erfolgreich beendet und im Februar 2012 den Titel Bachelor of Engineering (B.Eng.)erhalten. Arnold Horn - „Validierung einer Gießsimulation zur Vorhersage von Werkstoffkennwerten bei Leichtmetall-Gussrädern“ Im Rahmen dieser Bachelorarbeit ist der Gießprozess anhand des Aluminiumgussrades (HO001) im Niederdruckgießverfahren mit Hilfe der Gießprozesssimulation (MAGMA) untersucht worden. Die daraus erzielten Ergebnisse wie Gussqualität und Werkstoff kennwerte wurden ausgewertet und mit realen Ergebnissen verglichen. Arnold Horn ist seit 2007 für die Erstellung und Auswertung von Gießsimulationen verantwortlich. Er hat nebenberuflich die Fachrichtung Maschinenbau an der Fachhochschule Südwestfalen am Standort Iserlohn studiert. 2012 hat er mit oben genannter Bachelorarbeit sein Studium mit dem Titel Bachelor of Engineering (B.Eng.) erfolgreich beendet. 17 Jan-Frederik Hendrix - „Produktionstechnische Umsetzbarkeit von Aluminiumgussraddesign durch Freilegung sekundärer Lackschichten mittels Lasertechnik“ Ziel der Diplomarbeit von Jan-Frederik Hendrix war es ein Lastenheft zum BORBET ExaPeel-Verfahren anzufertigen und die produktionstechnische Umsetzbarkeit des Verfahrens zu untersuchen. Jan-Frederik Hendrix hat am Institut für Produktion der Fachhochschule Köln (Fakultät für Fahrzeugsysteme und Produktion) studiert und mit der hier kurz vorgestellten Arbeit sein Studium mit dem Titel Diplom Ing. (FH) mit Erfolg abgeschlossen. Heinrich Reimer - „Vorhersage der gießtechnischen Eingriffsgrenzen in Bezug auf optimale mechanische Kennwerte mit Hilfe einer Füll- und Erstarrungsanalyse“ Gegenstand der Bachelorarbeit war es, Untersuchungen innerhalb der Simulation und der Fertigung durchzuführen. Heinrich Reimer hat an der Fachhochschule Südwestfalen am Standort Meschede im Fachbereich für Ingenieurund Wirtschaftswissenschaften studiert und mit dem Titel Bachelor of Engineering (B.Eng.) erfolgreich beendet. Marian Wiese - „Bestimmung des Einflusses des Abschreckmediums während der Wärmebehandlung auf den Eigenspannungszustand“ Ziel der Bachelorarbeit war es, den Einfluss des Abschreckmediums während der Wärmebehandlung auf den Eigenspannungszustand zu bestimmen. M. Wiese hat sein Studium an der FH Südwestfalen (Fachbereich Ingenieur- und Wirtschaftswissenschaften) erfolgreich beendet und den Titel Bachelor of Engineering erhalten. Er arbeitet heute in der Abteilung Entwicklung und Konstruktion in Hesborn. www.borbet.de BORBETIANER DR.-ING. CLAUSMICHAEL HONSEL – 18 NEUER GESCHÄFTSFÜHRER FÜR THÜRINGEN Unser Werk in Thüringen hat einen neuen Geschäftsführer – Dr.-Ing. Claus-Michael Honsel. Nach fünf Jahren folgt er Jürgen Gareis auf diese Position. Drei Monate gemeinsame Werksleitung um einen reibungslosen Übergang zu garantieren – nun übernimmt Dr.-Ing. Claus-Michael Honsel allein das Ruder. Mit ihm gelang es uns, einen erfahrenen Experten in Sachen Metallgießerei und -technik zu gewinnen. Die authentische Führungspersönlichkeit Honsel bereichert unseren Standort in Bad Langensalza als exzellenter Kenner der Branche. Seine Leidenschaft für die Metallverarbeitung erkannte der gebürtige Mescheder schon in Kindertagen. „Ich habe schon als kleiner Junge im Keller Zinnsoldaten gegossen – es war also fast unvermeidlich, diesen Berufsweg einzuschlagen“ verrät uns Dr.-Ing. Honsel. Nach seinem Studium der Metallurgie und Werkstofftechnik mit Fachrichtung Gießereikunde sowie der Wirtschaftswissenschaften an der RWTH Aachen begann er seine Karriere bei ALCOA Automotive Structures GmbH, wo er von 1997 bis 1999 als Gießereileiter tätig war. In seinem Lebenslauf folgten dann Stationen als Geschäftsführer bei Magna Cosma, der Thielen- Gruppe und der Honsel & Co. GmbH & Co. KG. Nach über zwanzig Jahren Erfahrung in den Bereichen Entwicklung, Projektmanagement, Produktion, Prototyping und Fertigungsmanagement in der Automobilzulieferindustrie freuen wir uns Dr.-Ing. Claus-Michael Honsel im BORBET-Team begrüßen zu dürfen. „Ich freue mich sehr auf meine neuen Aufgaben in Thüringen“ so der zweifache Familienvater. Viel steht auf seiner Agenda: „Im Großen und Ganzen möchte ich ein stärkeres Zusammenwachsen von Prozessen, Mitarbeitern, Unternehmen und Region bewirken. Dazu gehört die Stabilisierung der Prozesse. BORBET Thüringen ist so schnell gewachsen – ich wünsche mir, dass die Prozesse nicht nur gefestigt, sondern auch gelebt werden. Um das zu erreichen, richten wir in Zukunft unseren Fokus auf die Mitarbeiter selbst, deren Ideen und auf die Kommunikation mit ihnen. Denn unsere Mitarbeiter sind Grundpfeiler unseres Erfolgs. Ohne ein gut funktionierendes Team nützt das beste Produkt und die neuste Innovation nichts – Vertrauen und Motivation, daran werden wir arbeiten“ so Dr.-Ing. Honsel über zukünftige Vorhaben. „Zudem möchte ich der Firma ein Gesicht geben, intern sowie extern. Wir sind ein erfolgreiches mittelständisches Unternehmen, unter dem Flaggschiff BORBET segeln wir als Jüngstes in Deutschland und verfügen so über eine starke Wirtschaftsdynamik. Als solider und attraktiver Arbeitgeber legen wir sehr großen Wert auf die Ausbildung und Weiterbildung unserer Nachwuchskräfte und wirken so aktiv gegen den Fachkräftemangel der Regionen. Wir eröffnen Zukunftsperspektiven – darauf sind wir stolz.“ BORBETIANER CAROLA SCHEIKEL – NEUE QUALITÄT BEI BORBET IN HESBORN Knapp 23 Jahre im Qualitätswesen, davon 15 Jahre in leitender Position, 10 Jahre bei der BORBETGRUPPE und davon vier bei BORBET South Africa – nun zog es die Wahl-Sauerländerin wieder in die deutsche Heimat zurück. Seit Januar 2014 ist sie unsere neue Qualitätsleiterin der BORBET GmbH in Hesborn. Sie ist eine Exotin in der Automotive Branche – Frauen in Führungspositionen haben hier eher Seltenheitswert. Dennoch ist dies für Carola Scheikel nicht der Rede wert: „Jeder sollte das machen können, was ihm liegt und in dem man gut ist; unabhängig vom Geschlecht. Dieses Ziel habe ich immer für mich persönlich verfolgt.“ Ihre Ausbildung zur Mikroelektronikerin in der ehemaligen DDR legte den Grundstein für eine Karriere im technischen Fach. Deutschlands Wiedervereinigung ermöglichte neben der politischen auch persönliche Wendungen. Die neue Möglichkeit der Selbstbestimmung weckte in der jungen Mutter den Wunsch nach Selbstverwirklichung – eine Umschulung zum Qualitätsmanager eröffnete neue berufliche Perspektiven und Chancen. Erste Erfahrungen im Qualitätswesen sammelte Carola Scheikel beim TÜV Thüringen. Ganze 9 Jahre hielt sie dem Unternehmen die Treue, bis sich eine sehr interessante berufliche Herausforderung ergab: Die BORBET-GRUPPE plante eine neue Produktionsstätte in Bad Langensalza, Thüringen. „Die Zeit beim TÜV Thüringen war sehr bedeutend für meine Karriere. Aber ab einem bestimmten Punkt gab es für mich keine großen Möglichkeiten der beruflichen Weiterentwicklung mehr.“ Dies sollte sich nun ändern. Sie bewarb sich als Qualitätsmanagementbeauftragte bei der BORBET Thüringen GmbH. „Zum Bewerbungsgespräch fuhr ich damals mit dem Motorrad vor. Die Männer machten ganz schön große Augen. So etwas hatten sie wohl nicht für möglich gehalten. Aber ich konnte trotzdem überzeugen.“ Mit der Neuansiedlung unseres neuen BORBETWerks in Thüringen übernahm die Scheikelin, wie sie von ihren Kollegen genannt wurde, eine Aufgabe mit viel Verantwortung. Mit einem Lächeln erinnert sie sich an die ersten Momente im neuen Job. “Ganz am Anfang befanden sich unsere Büros noch auf einer Baustelle – die ersten Vorbereitungen für die Produktion trafen wir im Baucontainer“. Seit den ersten Stunden war Carola Scheikel in Thüringen dabei und half so, das Werk zu dem zu machen, was es heute ist. 2010 war es dennoch Zeit für eine weitere Veränderung – es lockte eine BORBET-Qualitätsleiterstelle in Port Elizabeth, Südafrika. „Es war Zeit für mich, einmal in die Welt hinaus zu ziehen, um zu schauen, was diese noch so für mich bereithält.“ Nach scheikelischer Manier wurde analysiert, umstrukturiert und verbessert. Gemeinsam mit Werkleiter Brenton van Vuuren regte sie wichtige Investitionen für die Schmelzerei an, welche einfach unabdingbar für die Verbesserung der Räderqualität waren. Diese berufliche Veränderung in einen vollkommen anderen Kulturkreis zu verlegen, hatte nicht nur fachliche Herausforderungen: „Eine weiße Frau in einer leitenden Position war etwas vollkommen Neues für die BORBET-Südafrikaner. Dazu kam auch, dass die Uhren am andern Ende der Welt einfach anders laufen, nämlich vor allem gemächlicher. Nach der Zeit lernt man, gemäß des südafrikanischen Sprichwortes, dass das Gras auch nicht schneller wächst, wenn man daran zieht.“ Aber nach vier Jahren Afrika hat sich Carola Scheikel nun doch wieder für die europäischen Zeitgesetze entschieden und zog zurück in die deutsche Heimat. Seit Januar 2014 ist sie die Qualitätsleiterin für die BORBET GmbH in Hesborn und freut sich auf die neuen Aufgaben: „Wir haben uns für dieses Jahr viel vorgenommen. Allen voran steht die weiterhin gute Produktqualität. Die Kundenzufriedenheit steht in unserem Unternehmen weiterhin im Fokus. Wichtig ist jedoch, dass man Qualität nicht ‘erprüfen’ kann. Qualität wird produziert. Dies ist keine Leistung eines Einzelnen. Sie ist vielmehr Produkt einer gut funktionierenden Teamarbeit.“ 19 www.borbet.de BORBETIANER BESTANDEN! UND JETZT GEHT’S RICHTIG LOS Von links: Christopher Imöhl, Johannes Kappen, Steve Niggemann, Rouven Temme, Martin Schmidt, Stefan 20 Guntermann, Felix Peis Jessica Wand (2. Lehrjahr), Carolin Hasert (1. Lehrjahr), Tobias Tschesch (3. Lehrjahr), Laura Esche (2. Lehrjahr), Ulrike Ruppert (3. Lehrjahr). Es fehlen Philipp Stoll (1. Lehrjahr), Francesco De Carlo(1. Lehrjahr ). Hinten: Manfred Cieslok (Ausbilder), Bastian Flottmann (3. Lehrjahr), Sebastian Höch (4. Lehrjahr), Dennis Storch (3. Lehrjahr), Christoph Marschalt (3. Lehrjahr), Kay Streibel (2. Lehrjahr) Leonard Benich (2. Lehrjahr). Vorn: Brain Hendel (1. Lehrjahr), Tim Hofmeister (1. Lehrjahr), Jonas Pfützenreuter (1. Lehrjahr), Paul Becker (1. Lehrjahr), Dominik Hecht (1. Lehrjahr). Es fehlen Marek Böhm (3. Lehrjahr), Christian Hehrhold (4. Lehrjahr), Phillip Heß (2. Lehrjahr), Fabian Lorenz (4. Lehrjahr), Patrik Raschke (2. Lehrjahr). Wir gratulieren unseren ehemaligen Auszubildenden an den Standorten im Sauerland und in Thüringen, die im Jahr 2011, 2012 und 2013 ihre Prüfung bestanden haben. Immer wenn wir unsere neuen Azubis Anfang August eines jeden Jahres begrüßen, sagen wir ihnen, dass die Ausbildungszeit schneller vorbei geht, als sie sich vorstellen können – und es ist tatsächlich so. Wie schnell sind zwei bzw. drei Jahre vergangen und die Ausbildung ist geschafft?! Manchmal mit Höhen und Tiefen, wie im normalen Arbeitsleben auch. An dieser Stelle möchten wir die Gelegenheit nutzen und uns bei allen Mitarbeitern, die dafür Sorge tragen, dass unsere Nachwuchskräfte eine gute und solide Ausbildung erhalten, ganz herzlich zu bedanken. Dies sind zum einen die gewerblichen Ausbilder, aber auch alle Kollegen, die unsere Azubis in der täglichen Arbeit unterstützen, die sich Zeit nehmen und unsere Auszubildenden an die Hand nehmen. Ganz besonders freut uns, wenn wir unseren Azubis zu ihren bestandenen Prüfungen gratulieren können und sie auch gleichzeitig im Unternehmen bleiben. Wir wünschen an d ieser Stel le a l len ehema l igen Auszubi ldenden weiterhin viel Erfolg auf ihren beruflichen Lebenswegen und für sie persönlich alles Gute! BORBETIANER BORBET-AZUBI VON IHK GEEHRT Er war einer der Besten:Johannes Kappen, ehemaliger Auszubildender bei BORBET. Er wurde am 17.Oktober 2013 auf dem Jagdschloss Herdringen von der Industrie- und Handelskammer für seine Bestleistungen in der Abschlussprüfung geehrt. Johannes Kappen absolvierte von August 2009 bis Januar 2013 bei uns seine Ausbildung zum Zerspanungstechniker (Fachrichtung Drehtechnik). Nach seiner Prüfung haben wir ihn als Zerspanungsmechaniker im Werkzeugbau übernommen. Derzeit bilden wir ihn im Bereich CDA/CAM weiter. Über seine herausragenden Leistungen freuen sich mit ihm seine Ausbilder und die Geschäftsführung. Stolz können wir sagen: Wir haben einen weiteren hochqualifizierten und engagierten Mitarbeiter für unseren Standort in Hesborn gewonnen. Zur Ehrung als einer der Besten seines Jahrganges gratulieren wir und wünschen Johannes Kappen für seine weitere Karriere bei BORBET alles Gute. BORBETIANER AUSGEZEICHNETER AUSBILDUNGSBETRIEB Azubi-geprüft und für gut befunden.Wer sich für eine Ausbildung bei der BORBET GmbH entscheidet, ist in guten Händen. Dies bestätigten unsere Auszubildenden in einer Befragung zu ihrer Ausbildungssituation und verliehen BORBET das Gütesiegel „Ausgezeichneter Ausbildungsbetrieb 2014“. Am 05. Juni 2014, übergab Judith Grefe von der “ertragswerkstatt GmbH” die Auszeichnung im Firmenhauptsitz in Hallenberg-Hesborn im Beisein der Auszubildenden und deren Ausbilder.Das Gütesiegel „Ausgezeichneter Ausbildungsbetrieb 2014“ basiert auf einer anonymen Befragung der AuszubilBORBETIANER FREIE BAHN FÜR BORBETS NACHWUCHSKRÄFTE Ungefähr 1500 Meter lang, 15 Kurven und eine mögliche Höchstgeschwindigkeit zwischen 120 und 140 Kilometern pro Stunde – das ist nicht etwa der Steckbrief einer Motorsportrennstrecke, worauf der Name BORBET schließen lässt. Nein, dies sind die Eigenschaften der Bobbahnen in Oberhof und Winterberg. Diese waren die diesjährigen Ziele der Azubi-Ausflüge der BORBET GmbH und der BORBET Thüringen GmbH. In der Ausbildung unserer Nachwuchskräfte sehen wir eine unserer wichtigsten Aufgaben. Zukunftsorientiert fördern wir Fachkräfte von morgen und wirken somit dem Mangel an Selbigen in der jeweiligen Standortregion entgegen. Neben der betrieblichen Ausbildung steht vor allem der Gemeinschaftsgedanke im Vordergrund. Zur Förderung dieses firmeneigenen Anspruchs luden wir unsere ehemaligen Azubis aus Thüringen und aus dem Hochsauerland am zweiten Februarwochenende zu einem Ausflug zu den regionalen Wintersportorten und deren Bobbahnen ein – Oberhof und Winterberg. In Taxibobs mit jeweils drei BORBETianern und einem erfahrenen Bobpiloten an Bord ging es im Kunst-Eiskanal mit einer Geschwindigkeit von 97 Kilometern pro Stunde, welche nur knapp unter der Normalzeit der Profis liegt, Richtung Tal. Nach zirka 40 Sekunden Adrenalin und Endorphin kamen die Teams im Ziel an. Spätestens nach diesem einmaligen Erlebnis und dem Wiederaufstieg denden Anfang 2014 und steht für ein hohes Engagement in der beruflichen Ausbildung, für eine hohe Zufriedenheit der Auszubildenden und deren positive Bewertung ihrer Ausbildungssituation im Unternehmen. Ausbildungsinhalt, Ausbilder, Entgelt, Zukunftschancen im Betrieb, Arbeitsbelastung und Arbeitszeit waren unter anderem Kriterien, die hierbei beurteilt wurden. Laut der Azubi-Umfrage erfüllt die BORBET GmbH all die Kriterien guter Ausbildung. Damit sind wir ein „Ausgezeichneter Ausbildungsbetrieb 2014“ und bieten unseren Auszubidenden gute Zukunftschancen durch eine hervorragende Ausbildung. 21 zum Startpunkt war es Zeit für eine Stärkung. Anschließend ließen die Ausflügler den aufregenden Tag beim gemeinsamen Essen und gemütlichen Beisammensein abseits des Arbeitsalltages ausklingen. Ob Thüringen oder Sauerland - Grund zum Feiern gab es an diesen Abenden allemal: Die ehemaligen Azubis, Alexa Bawey, Melanie Gessert, Annika Siepe und Johannes Kappen erhielten im vergangen Jahr die Auszeichnung für die besten Auszubildenden ihres Jahrgangs von der IHK. Anlässlich dieser Ehrung gratulierte Carolin Mittermaier, unsere Auszubildendenverantwortliche, im Namen der Firma zu den überaus erfolgreichen Abschlüssen der Industriekauffrauen und des Zerspanungsmechanikers. Als Abschlussgeschenk erhielten die Vier ein personalisiertes Schreibset mit BORBET-Emblem als Erinnerung an die Ausbildungszeit im Unternehmen. Für alle Beteiligten war dies ein gelungenes BORBETtypisches Ereignis – mit viel Spaß, Sport und Highspeed. www.borbet.de BORBETIANER 22 BORBETIANER BORBET THÜRINGEN AUF DER BERUFSORIENTIERUNGSMESSE AUSBILDUNGSMESSE Thüringens größte Berufs- WINTERBERG orientierungsmesse fand am 20. und 21. November 2013 in der Erfurter Messehalle unter dem Motto „Forum Berufsstart“ statt. Erstmalig waren auch wir, BORBET Thüringen, dabei. 225 Aussteller aus Industrie, Handel, Handwerk, Hochschulen und öffentlichen Einrichtungen stellten ihre Ausbildungs- und Studienmöglichkeiten vor. Die Schülerinnen und Schüler hatten die Möglichkeit, sich anhand von Fachvorträgen einen Überblick über die verschiedenen Berufsfelder zu verschaffen. Zudem bot die Messe die Gelegenheit zu persönlichen Gesprächen mit Ausbildern und Auszubildenden aus sämtlichen Wirtschaftszweigen. Auch an unserem Stand nutzten zahlreiche Jugendliche die Möglichkeit, um sich über die Ausbildungsberufe im Unternehmen zu informieren. Das „Forum Berufsstart“ verzeichnete insgesamt rund 14.000 Besucher an beiden Messetagen. Im Rahmen der Gewerbeschau Winterberg fand am 17. Mai 2014 erstmalig eine interkommunale Ausbildungsbörse der Städte Hallenberg, Medebach und Winterberg sowie der Gemeinde Bromskirchen statt. Auch die BORBET GmbH war an diesem Wochenende im Oversum in Winterberg dabei. Mehr als 35 Unternehmen der Region stellten insgesamt nahezu 100 unterschiedliche Ausbildungsberufe den Schülern, interessierten Jugendlichen und Eltern vor. Am Stand von BORBET erwartete die Besucher unser großes Angebot an Ausbildungsmöglichkeiten im gewerblichen und kaufmännischen Bereich: Zerspanungsmechaniker/-in, Fachinformatiker/-in, Industriemechaniker/-in, Werkzeugmechaniker/-in, Energieelektroniker/-in und Industriekaufmann/-frau. Vor Ort standen unsere Ausbilder und Auszubildenden den Besuchern mit Rat und Tat zur Seite. BORBETIANER BORBET SA AUF DER AUSBILDUNGSMESSE IN P.E. Jedes Kind hat das Recht auf Bildung – dieses Motto hat sich auch BORBET South Africa auf die blau-weißen Fahnen geschrieben. Und damit nach der schulischen Ausbildung nicht die Perspektivlosigkeit lauert, veranstaltete BORBET South Africa gemeinsam mit dem Masifunde Bildungsförderung e.V. und dem Team von Ready4Life am 18. Februar 2014 die „Walmer Karrieremesse“. In der Walmer High School stellten sich mit uns noch 19 weitere Unternehmen den Schülern, Jugendlichen und Lehrern der umliegenden Schulen, Walmer High School, Victoria Park High School and Theodore Herzl High School, vor. Insgesamt besuchten an diesem Tag 1340 interessierte Schüler und Lehrer die Berufs- und Ausbildungsmesse – ein großer Erfolg. Herr Naidoo, unser Mitarbeiter vor Ort, vertrat an diesem Tag unsere südafrikanische Tochterfirma und stand den Besuchern Rede und Antwort. Ziel war es, den Jugendlichen die unterschiedlichen Karrieremöglichkeiten im Unternehmen vorzustellen und Ihnen somit existente Zukunftsperspektiven aufzuzeigen. Mit der Walmer Karrieremesse wurde, gemäß des BORBETianischen Gemeinschaftssinnes, ein weiterer Schritt in die richtige Richtung gemacht – eine selbstbewusste Zukunft für die junge Generation Südafrikas. BORBETIANER GIRLS JUST WANNA HAVE FUN – UND DAS AUCH IM BERUF Doch was will ich aus meinem Leben machen? Was liegt mir; was nicht? Wo sind meine Stärken? Eher im sozialen oder doch vielleicht im handwerklichen oder technischen Bereich? Das sind alles berechtigte Fragen, die sich eine junge Frau vor der Berufswahl stellt. Bei BORBET konnten am 27.03.2014 zehn Mädchen diesen Fragen auf den Grund gehen und vielleicht auch ein paar Antworten finden – beim Girls’ Day im Hesborner Werkzeugbau. Mädels von der 5. bis zur 8. Klasse besuchten uns einen Tag lang in der BORBET-Ausbildungswerkstatt und schauten zunächst unseren angehenden Werkzeugmechanikern, Zerspanungstechnikern und Industriemechanikern über die Schultern. Doch nur beim Zusehen sollte es an diesem Zukunfts-Mädchentag nicht bleiben. So hieß es kurzerhand: „Mädels an die Hammer und Bohrer; fertig; los! 23 Bis zum frühen Nachmittag standen die Girls selbst an Dreh-, Graviermaschine und Co. Das Ergebnis? Kunstvolle Objekte zum Andenken an den Girls’ Day 2014 bei BORBET. Ein Blick in unsere Ausbildungswerkstatt zeigt: Auch bei BORBET sind die männlichen Auszubildenden deutlich in der Überzahl. Das möchten wir ändern! Der Girls’ Day soll junge Frauen auf technische Berufe aufmerksam machen. Unserem Ausbilder Raimund Clement und seinem Team ist das an diesem Tag hervorragend gelungen. Einige Mädchen können sich sogar vorstellen, eines Tages in der Metallverarbeitung zu arbeiten. Wer weiß, vielleicht sehen wir sie ja in einigen Jahren bei uns als Azubinen wieder!? Wir freuen uns auf jeden Fall. BORBETIANER FROHES GEBEN BEI BORBET ALABAMA Thanksgiving – Tag der Dankbarkeit und des Familiensinnes, wird in den USA, noch mehr als Weihnachten, besinnlich und andächtig begangen. Immer am vierten Donnerstag des Novembers gedenkt man der aufopfernden Gründerzeit Nordamerikas. Ohne die Hilfe der Ureinwohner hätten die Siedler die ersten Winter nicht überstanden – dankbar besinnt man sich noch heute dieser Geste der Barmherzigkeit und begeht diesen Feiertag als Zeichen gegen das Vergessen. Auch die Mitarbeiter unseres BORBET-Werkes in Alabama vergessen an diesem Tag nicht, worum es bei Thanksgiving geht – nämlich um das Dankbarsein und um das Geben. Aber natürlich dreht sich an diesem Tag auch alles ums Essen. So wurden in allen Abteilungen Lebensmittel gesammelt und diese anschließend an die „Food Bank of East Alabama“ gespendet. Durch die Sammelaktion kamen gute 200 Kilogramm an Viktualien zusammen, welche umfänglich der Gemeinde Auburn zugutekamen und dort an Bedürftige verteilt wurden. Gerade hervorragend in Geber-Laune lebte der Gemeinschaftsgedanke in den BORBET-Alabama-Mitarbeitern weiter – Weihnachten stand unmittelbar bevor. Nahtlos zu Thanksgiving begann die Personalabteilung Lose zu verkaufen. Jede Woche hatten die BORBETianer zur freitäglichen Verlosung die Chance auf viele sensationelle Preise. Fünf Wochen lang wurde so eine beachtliche Summe von 900 US-Dollar (ca. 660 Euro) eingenommen. Mit diesem Betrag unterstützte die Alabama-Belegschaft die lokale Organisation „Salvation Army“, welche hilfsbedürftigen Familien über die Feiertage Unterstützung in Form von Weihnachtsgeschenken für deren Kinder bietet. Mit der Spende von BORBET Alabama konnten Präsente für 41 Kinder gekauft werden. Doch es blieb nicht allein bei einem finanziellen Beitrag: Die Mitarbeiter BORBETs halfen auch tatkräftig bei der Verteilung der Geschenke an die jeweiligen Eltern. Nach dem Motto „Wer Gutes tut, soll auch Gutes erhalten“ bedankte sich das Unternehmen bei seiner Mannschaft für deren hervorragende Arbeit und Loyalität an beiden Weihnachtstagen mit einem traditionellen Festtagsmenü. www.borbet.de BORBETIANER 24 SILBERNE BORBET-JUBILÄEN Ein viertel Jahrhundert BORBET ist etwas ganz Besonders – 2013 feierten vier Mitarbeiterinnen und dreizehn Mitarbeiter 25 Jahre Betriebszugehörigkeit. Peter Wilhelm Borbet und sein Bruder Rüdiger Borbet gratulierten ihren treuen Mitarbeitern und bedankten sich für die geleistete Arbeit sowie die Loyalität zum Unternehmen und zur Familie Borbet mit einem gemeinsamen Mittagessen im Dezember. Unsere Jubilare 2013: Susanne Guntermann, Kerstin Kruschinski, Elisabeth Schmidt, Monika Schmidt, Günter Bannuscher, Hermann Bonacker, Bernd Michels, Thomas Möbius, Mario Neumann, Frank Niggemann, Helmuth Niggemann, Gerhard Sauerwald, Bruno Schäfer, Günter Schmidt, Hubert Steden, Johannes Welticke und Johannes Wienand. BORBETIANER WEIHNACHTSTOMBOLA: GESCHENKE FÜR DEN GUTEN ZWECK Weihnachten – Zeit des Schenkens und des Beschenktwerdens. So ist es bei BOR BET Tradition, alle Weihnachtspräsente der BOR BETKunden zu sammeln und als Preise für die alljährliche Charity-Tombola auszuschreiben. Sagenhafte 937 Lose wurden im vergangen Dezember unter den Mitarbeitern verkauft. Diese ergaben eine Spendensumme von 1874 Euro. Dank des BORBET-Sozialkontos konnte der Betrag auf sensationelle 6.000 Euro aufgestockt werden. Doch wem sollte diese Summe zugute kommen? Hier oblag es den Mitarbeitern selbst, Vorschläge einzureichen. Aus zahlreichen Empfehlungen waren es schließlich das Sozialwerk St. Georg e.V. in Schmallenberg (Autistenwohnheim), die Schule für Körperbehinderte e.V. in Olsberg und die Familie Mörchen aus Hesborn die vom Betriebsrat ausgewählt wurden. Zu gleichen Teilen übergaben Friedhelm Brieden und Peter Frese als Vertreter des Unternehmens die Spenden an die jeweiligen Begünstigten. BORBETIANER NEUE BETRIEBSRÄTE FÜR BAD LANGENSALZA UND HESBORN/ MEDEBACH 25 Im April hieß es für die Mitarbeiter der Werke Bad Langensalza, Hesborn und Medebach: Ran an die Wahlvordere Reihe: Markus Bohn, Ralf John, Kerstin Günther, Denny Frey, Bernd Hiese, Norman urnen und fleißig Kreuzchen Dietzel (BRV); mittlere Reihe: Günter Klos, Steffen Nollau, Uwe Rahardt, Dirk Michel; hintere machen. Schon wieder waren vier Jahre ver- Reihe: Dirk Schirrmacher, Christopher Cibis, Heiko Hoffmann gangen – Zeit für einen neuen Betriebsrat. Zur Wahl standen in Thüringen am 02. und 03. April 2014 71 Kolleginnen und Kollegen. Gewählt wurden 13 neue und alte Betriebsratsmitglieder sowie ein Ersatzmitglied. Seit 08. Mai 2014 ist der neue Thüringer Betriebsrat, bei dem Norman Dietzel und Dirk Schirrmacher den Vorsitz begleiten, im Amt. BORBETIANER UNTERNEHMENSLAUF „Auf die Plätze, fertig, los!“ – Der Startschuss am 04. Juni 2014 um Punkt 19:00 Uhr zum 6. Thüringer Unternehmenslauf „RUN“ galt in diesem Jahr 452 Thüringer Unternehmen und ihren ambitionierten Läufern. Auch die BORBET Thüringen GmbH war, bereits zum vierten Mal, durch unsere Kollegen vor Ort vertreten. Insgesamt mischten sich 15 BTG-ler bei schönstem Laufwetter unter die sportbegeisterte Masse von 6.300 Läufern und absolvierten spielend die fünf Kilometer auf der neuen, optimierten Strecke. In der Teamwertung erreichten sie Rang 90 – wirklich nicht schlecht! Nach dieser Leistung hatten sich die BORBET-Runner wahrlich ein kühles Bierchen verdient. Doch eine lange Verschnaufpause ist nicht in Sicht: Die Vorbereitungen für die BORBET-Radtour im Juli/ August laufen bereits. Für die Werke Hesborn und Medebach stellten sich insgesamt 42 Mitarbeiter zur Wahl. Als Vorsitzende wurden erneut Friedhelm Brieden und Peter Frese ernannt. Die neue Amtszeit begann für den Sauerländer BORBET-Betriebsrat am 18. April. BORBET THÜRINGEN SAGT: ADE, HERR GAREIS Nach 5 Jahren als Werksleiter in Thüringen wechselt Jürgen Gareis an den Firmenstammsitz in Hesborn und bleibt somit der BORBET-Gruppe weiterhin erhalten. Ein Zapfenstreich mit Pauken und Trompeten war daher nicht geplant. Dennoch ließen es sich unsere Thüringer Kollegen nicht nehmen, ihren Werksleiter gebührend zu verabschieden. Sichtlich überwältigt wurde Jürgen Gareis von einem Großteil der Belegschaft am 12.06.2014 vor dem Verwaltungsgebäude in Thüringen empfangen: jeder mit einem Luftballon in der Hand und zu den Klängen von Queens „The show must go on“. Als Abschiedsgeschenk trugen einige Kollegen ein eigens für diesen Anlass verfasstes Gedicht vor und überreichten Jürgen Gareis eine selbstgebaute Leichtmetallrad-Uhr mit persönlicher Widmung für sein neues Büro in Hesborn. Auch Herr Peter Wilhelm Borbet fand am Ende des Tages lobende Abschiedsworte für die „Gareisische Zeit“ in Thüringen. www.borbet.de SPORT 26 ALLE SIEBEN - MEHR FREIHEIT GEHT NICHT Jürgen Niggemann liebt das Abenteuer. Neben seinem Job als Abwasserwart im Hesborner Werk zieht es ihn immer wieder zu den höchsten und entlegensten Flecken dieser Erde – als Sponsor dieser Expeditionen des Wagnisses war BORBET sogar schon auf dem Mount Everest mit von der Partie. Gemeinsam mit seinem Freund besteigt er unter dem Namen „JP- Adventuretours“ die höchsten Gipfel und überfliegt diese, wenn möglich, auch noch mit dem Gleitschirm. SPORT VFB SOLINGEN BORBET setzt sich für die Vereine der Region ein. So auch in Solingen. Was als harmloses Hobby begann, wurde schnell zur Leidenschaft – immer höher und höher wurden die Berge und somit immer waghalsiger der Tal-Flug. Seit vielen Jahren hat „JP Adventuretours“ ein großes Ziel: die Bezwingung der „Seven Summits“, die jeweils höchsten Berge jedes Kontinents. Bald haben sie alle Sieben zusammen. 2004 Kilimandscharo 2005 Elbrus 2007 Aconcagua 2008 Denali 2010 Mount Everest Hier kann die Herrenmannschaft des Vf B Solingen seit 2011 auf unsere Unterstützung bauen. Nur wenige Meter von den Produktionshallen entfernt befindet sich das Gelände mit dem Vereinshaus des Bezirksligisten. Die Nähe zum Vf B kann aber nicht nur in Metern gemessen werden. So sind unter unseren Solinger Kollegen treue und begeisterte Fans der Kicker, welche die Spiele des Vf B regelmäßig besuchen. SPORT BIKE-TEAM BORBET – ERFOLGREICHE SAISON In der vergangenen Saison zeigte sich das Race-Team des Bike Team BORBET in blendender Form. Zum traditionellen Saisonstart beim City Bike Marathon in München und beim Vorbereitungsrennen für die im Mai beginnende Marathon-Meisterschaft in Weyregg (Atterseee/Österreich) standen FahrerInnen mit dem BORBET Austria-Dress auf dem Podest. In dieser Tonart ging es dann das ganze Jahr über weiter: Sowohl bei Langstreckenwettbewerben wie z.B. dem 12 Stunden Rennen „Rund um den Griffener Schloßberg“ als auch beim COC CUP (Mehring/Bayern), einem Zwei-Stunden-Cross Country-Rennen, holten die Racer des Bike Team BORBET Podestplätze und Siege am laufenden Band. Besonderes Highlight im vergangenen Jahr war die Teilnahme von nicht weniger als 6 BTBFahrern Anfang Juni bei einem der größten Etappenrennen in Deutschland – der Bike Four Peaks (ehemalig Trans Germany). In vier Tagen ging es von Ruhpolding (Deutschland) über 300 Kilometern und 10.000 Höhenmetern nach Neukirchen a. Großvenediger (Österreich). Hier konnten sich unsere Fahrer mit 27 Weltmeistern wie Alban Lakata oder Christoph Sauser unter anderem auf der WM Strecke 2013, dem Fleckalm-Trail, messen. Sowohl national als auch international sind die Farben des BTB-Teams auch 2014 bereits bestens vertreten. Mit einem Sieg in Kürnberg (Österreich), einem zur TOP Six Mountainbike Marathon Serie zählenden Rennen, und einem 3. Platz beim Granit Marathon in Kleinzell (AUT) wurde bereits zu Beginn der Rennsaison 2014 die Vorherrschaft des Innviertler Teams im heimischen Mountainbikesport fortgesetzt. Weitere Informationen unter www.bike-team-borbet.at SPORT BORBET UND DER THÜRINGER HC: SEIT 11 JAHREN GEMEINSAM ZUM ERFOLG Seit der Eröffnung des Standortes Bad Langensalza im Jahr 2003 sind BORBET Thüringen und der Thüringer Handballclub ein erfolgreiches Team. BORBET begleitete die erste Damenmannschaft des THC zunächst auf ihrem Weg in die Erste Bundesliga und unterstützt die Handballdamen seitdem bei ihren Auftritten auf nationalem und internationalem Parkett. Die Erfolge der Mannschaft können sich wahrhaft sehen lassen: Erst kürzlich wurde sie zum vierten Mal in Folge Deutscher Meister. Damit holten die Damen vom THC sechs Titel in vier Jahren. In den beiden letzten Jahren wurde das Team DHB-Pokalsieger. Zweimal gelang be- reits der Einzug in die Champions League. So verwundert es nicht, dass einige Spielerinnen auch im Nationaltrikot aktiv sind. Für die kommenden Spiele drücken wir schon einmal handfest die Daumen und wünschen viel Erfolg! www.borbet.de 28 SPORT BORBET IN DER 1. LIGA: SPORTSPONSORING BEIM VFL WOLFSBURG Seit drei Jahren ist BORBET Sponsoringpartner des Vf L Wolfsburg. Ein Engagement, das sich bewährt hat: Der Profifußball, immerhin eine der beliebtesten Sportarten weltweit, hat sich als hervorragende und für das Unternehmen wichtige Kommunikationsplattform erwiesen. Die Bekanntheit der Marke BORBET, die so in der Ersten Bundesliga weite Verbreitung findet, unterstützt die Partner im Handel und in den Werkstätten bei der Vermarktung der Fachhandelsprodukte. Durch Sportsponsoring erreicht BORBET direkt die Endkunden als Zielgruppe. Bei ihnen stehen BORBET-Räder bereits hoch im Kurs. Das Ziel ist jedoch, die Marke beim Konsumenten noch bekannter zu machen. Die Wahl fiel unter anderem auf den Vf L Wolfsburg, da die Spiele der Fußball-Bundesliga bundesweit, aber auch international faszinieren und durch Fernsehübertragungen eine breite Marketingfläche bieten. Zudem fühlt sich BORBET als einer der bedeutendsten Lieferanten des VW Konzerns dem Hauptsponsor des Vf L und der Autostadt sehr verbunden. Dies belegt auch die jüngste Auszeichnung mit dem „Volkswagen Group Award“. Vor allem im sportlichen Bereich sieht BORBET beim Club noch großes Potential. In puncto Infrastruktur und Organisation zählt der VfL Wolfsburg schon heute zur Champions-League. Die Vereinsführung wie auch die handelnden Personen vermitteln Authentizität und Nachhaltigkeit. BORBET freut sich auf eine weitere erfolgreiche gemeinsame Zukunft mit dem VfL Wolfsburg. SPORT BORBET UND DAS GLÜCK DER ERDE Seit Jahrzehnten ist BORBET Sponsor im Reitsport. Angefangen hat damals alles mit dem Westfalenwallach Rembrandt BORBET und seiner Reiterin Nicole Uphoff. Rembrandt, das erfolgreichste Dressurpferd aller Zeiten, war der Erste, der einen BORBET-Sponsorennamen erhielt. Da auch in diesem Sport die Sponsorengelder und somit die zur Verfügung stehenden Mittel immer knapper werden, sattelten wir in den vergangen Jahren vom Einzelsponsoring auf das Veranstaltungssponsoring der Reitturniere um. Internationale Turniere wie in Balve, Nördenhardenberg, Bremen oder in Dortmund konnten so auf die Unterstützung BORBETs bauen. Bis heute sind wir dem Reitsport treu geblieben. Besonders Reitsportveranstaltungen in den Regionen unserer Standorte liegen uns am Herzen: So stehen auch die jährlich stattfindenden Spring- und Dressurturniere des RC Hofinger in Ranshofen auf unserer Sponsoringliste - auf bewährte Art und Weise top organisierte Turniere auf nationaler und internationaler Ebene. Das Turnier in Ranshofen ist ein sehr gutes Beispiel für die zahlreichen, internationalen und von BORBET gesponserten Reitturniere, die weit über die Landesgrenzen hinaus bekannt sind. Wir sponsern viele spektakuläre Reitevents mit spannendem Sport und abwechslungsreichem Rahmenprogramm. SPORT BENZIN IM BLUT Fabian Hellwig – diesen Namen sollte man sich merken! Der 14-jährige Lichtenfelser entwächst dieses Jahr, nach zahlreichen erfolgreichen Saisons, dem Junior-Kart-Sport und rüstet sich ambitioniert für den Automobilsport. 29 Alles nahm seinen Anfang mit BORBET Der 2000 geborene Fabian Hellwig ist seit seinem vierten Lebensjahr motorsportbegeistert. Die Leidenschaft begann also früh - und daran hat BORBET einen großen Beitrag. 2004 schnupperte Fabian zum ersten Mal den Duft verbrannter Reifen auf dem Asphalt. Als BORBET, damals Partner von SEAT, bei einem Rennen in Oschersleben vertreten war, begleitete er seinen Vater Bernd Hellwig, Mitarbeiter im Qualitätswesen im Medebacher BORBET-Werk, zu diesem Renn-Event. Der Funke sprang sofort über und die Leidenschaft des kleinen Jungen für Motor und Sport war entfacht. Mit Vollgas in Richtung Zukunft Für 2014 stehen die Rennampeln ebenfalls auf Grün: „Fabian forciert in diesem Jahr den Sieg in der Jounior Klasse.“, verriet uns sein Vater Bernd Hellwig. Dieses Ziel ist realistisch: „Wir haben in ein neues Kart investiert und setzten so auf hervorragendes Material.“ Beruflich will Fabian ebenfalls auf der Überholspur bleiben – er hat sich ganz dem Automobilsport verschrieben. Sein bisheriger Werdegang ist von Erfolgen gepflastert Mit dem Einstieg 2009 in den aktiven KartRennsport und mit der Teilnahme an offiziellen Rennen begann die rasante Erfolgsgeschichte Fabians mit Unterstützung von BORBET: ohne ein bestimmtes Rennteam fuhr er in dieser Saison zwei Mal auf das Podium und erreichte in der Gesamtwertung Platz fünf. Auch in den darauf folgenden Jahren bewies Fabian, dass er zu den aufstrebenden Talenten des Motorsports gehört. 2010 bis 2013 fuhr er im Kartteam Scheider immer wieder auf das Siegertreppchen. BORBET als Sponsor Seit Fabians ersten Fahrversuchen steht BORBET dem vielversprechenden Talent als Sponsor zur Seite. „Förderer junger Talente sind für den Sport wichtig und tragen nicht nur finanziell maßgeblich zu einer erfolgreichen Saison bei. Dafür sind wir und vor allem unser Sohn Fabian sehr dankbar.“ so Vater Bernd Hellwig. Auch für 2014 ist dem jungen Rennfahrertalent unsere Unterstützung sicher. Nach dieser Saison verlässt Fabian, der mit fast 10 Jahren Erfahrung schon ein alter Hase ist, den Kartsport und nimmt Kurs auf in Richtung Automobilsport. 2015 sollen erste Tests mit Rennteams erfolgen. SPORT HISTORISCHES FLAIR BEIM GRAND PRIX I. M. RUDOLF CARACCIOLA Für Oldtimer-Fans ein fantastischer Anblick: Mehr als 70 der historischen Fahrzeuge gingen vom 27. bis 29. Juni 2013 bei der ersten Auflage des Grand Prix i. M. Rudolf Caracciola an den Start. Die Rallye zum Gedenken an den erfolgreichsten Autorennfahrer der Vorkriegszeit führte von Kassel nach Dresden und zurück. Als einer der Sponsoren waren wir mit unserem Logo überall präsent: Sowohl auf der Internetseite, den Startnummern der Teilnehmer-Fahrzeuge als auch am Start- und Zielhaus. Auch die Teilnehmerwesten, die zum Eintritt für alle Veranstaltungen rund um das Rennen berechtigten und daher immer getragen werden mussten, waren auf Vorder- und Rückseite mit dem BORBET-Logo ausgestattet. Außerdem erschien eine ganzseitige Anzeige auf der Rückseite des Programmhefts „GRANDPRIX in Memorial RUDOLF CARACCIOLA“. BORBET ist auch in 2014 Partner. www.borbet.de Eile mit Weile: Zeiten und Platzierungen sind bei Weitem nicht alles, was bei einem Oldtimer-Rennen zählt. SPORT TEAM DRIFTBROTHERS UND BORBET – EINE ERFOLGSSTORY 30 Seit 2012 unterstützt BORBET das Team Driftbrothers. Die Newcomer gelten mittlerweile als erfolgreichstes deutsches Team im Driftsport und konnten bereits viele Pokale verbuchen, darunter auch den Titel des Vize-Europameisters 2012. Hier ein kleiner Überblick über ihren Sport: Die Regeln: Das Querfahren gilt als höchste Kunst der automobilen Fahrzeugbeherrschung ++ Es gibt zwei Läufe ++ Zwei Fahrer duellieren sich im “Twin-Battle” abwechselnd als Jäger und Gejagter... ...der Vorausfahrende wird von einer Jury auf Geschwindigkeit, möglichst viel Winkel, Linie und Stil beurteilt. Der Verfolger wird danach bewertet, wie nahe am Führenden er dessen Winkel und Linien kopieren kann. So entstehen spektakuläre Fahrduelle, nicht selten Tür an Tür, durch welche im K.O.-System ein Tagessieger ermittelt wird. Das Potential: Auch in Deutschland ist das Driften der am stärksten wachsende Motorsport. Spektakuläre Fahrmanöver, offene Fahrerlager, seriennahe Fahrzeuge und der jugendliche Lifestyle ermöglichen den Kontakt zu Zielgruppen, die traditionelle Motorsportarten nicht mehr erreichen: Junges Publikum mit hohem Frauenanteil unterscheidet das Driften klar von den traditionellen Motorsportarten. Die Sonderedition: Das Team Driftbrothers um die Fahrer Elias und Johannes Hountondji vertrauen auf die Zuverlässigkeit und Qualität von BORBET- Rädern. Das BORBET A-Rad als zeitloser Klassiker, das kompromisslos robuste CWE und das modern dynamische XRT gehören ebenso zur Ausstattung des Teams wie das klassisch sportliche RS-Design. Weil im Driftsport neben extremer Belastbarkeit und Zuverlässigkeit auch Optik und Stil zählen, stellt BORBET in Zusammenarbeit mit dem Team Driftbrothers, eine ganz besondere Edition des rennerprobten BORBET XRT vor. Ab Mai 2014 ist das beliebte Rad in einer limitierten Driftbrothers Sonderedition erhältlich. In rot und mit wirkungsvoller Glanzdrehung sowie exklusiver Nabenkappe unterstreicht dieses Rad den Look sportlicher Fahrzeuge und wirkt als klares Statement: Von der Strecke auf die Straße! Gewagte Fahrmanöver und spektakuläre Szenen – der Driftsport fordert den Fahrern einiges ab. SPORT MIT BORBET ZUM WELTREKORD Der Hunger nach Weltrekorden und die Liebe zum Auto sind es, die Rainer Zietlow immer wieder antreiben. Drei Guiness-Weltrekorde und zwei Langstrecken-Weltrekorde kann der 44-jährige Mannheimer bereits auf seiner Erfolgsliste verbuchen. 2014 wird er mit unserer Unterstützung mit einem VW Touareg zu seiner nächsten Rekordfahrt aufbrechen. 31 Seit seiner ersten Weltumfahrung 1996 suchte er immer wieder die Herausforderung. Um seine diversen Rekordfahrten zu verwirklichen, gründete er schon während seines Studiums die Challenge4 GmbH. „Der Reiz liegt für mich in der Aufstellung von automobilen Rekorden, die so noch nie erreicht wurden. Das fasziniert mich gerade als Deutscher mit der automobilen Geschichte unseres Landes und der starken Automobilindustrie im Hintergrund sehr“, erklärt er seine Motivation. Nach einer Amarok Polar Expedition im vergangenem Jahr bereitet er sich nun gemeinsam mit seinem Partner, dem Fotografen und Kameramann Marius Biela, auf sein nächstes großes Projekt vor: „Ich freue mich auf meine erste Zusammenarbeit mit BORBET und bin schon gespannt auf die schwarzen Felgen, die dem Touareg sicher einen exzellenten Ausdruck verleihen werden.“ Wir wünschen allzeit gute Fahrt auf dem Weg zum Weltrekord. SPORT DOMINIK GRUDZIEN – VLN NACHWUCHSFAHRER Die Fahrer der VLN-Langstreckenserie sollten sich gut anschnallen, denn in dieser Saison wird es rasant – Dominik Grudzien ist in diesem Jahr mit von der Renn-Partie. Der 21-jährige Pilot aus Gladbeck bei Gelsenkirchen ist seit 14 Jahren begeisterter Motorsportler. Es begann alles ganz klassisch mit dem Kartslalom. Nach ganzen zehn Jahren in dieser Disziplin folgte der Umstieg auf Autoslalom. In seiner ersten Saison 2010 war er zweitbester Neueinsteiger im ADAC Nordrhein Meisterschaft Slalom. Ein Jahr später fuhr er auf der Rundstrecke GLP und wurde 2012 in sein erstes Rennteam aufgenommen. In seinem Renndebüt dieser Serie erfuhr er einen sensationellen vierten Platz. Diese Saison ist alles neu – neue Serie, die VLN-Langstreckenserie, neues Team, „Wickispeed“, neuer Wagen und neuer Sponsor: BORBET unterstützt den Maschinenbaustudenten von nun an bei seinen Rennen. Den BMW Z4 M Coupé mit seinen feurigen 350 PS statteten wir mit unserem rennerprobten XRT-Design in „black glossy“ aus. Die Ziele des jungen Rennfahrers sind klar gesteckt. Neben der erfolgreichen Beendigung seines Studiums will er bis spätestens 25 in der Gran-Turismo-Serie mit mischen. www.borbet.de SPORT für erstklassigen Motorsport und höchster Qualitätsanspruch. Ob Wüste oder Rennstrecke, von nun an fahren wir gemeinsam – Ellen Lohr ist neue BORBETMarkenbotschafterin. 32 ELLEN LOHR – NEUE MARKENBOTSCHAFTERIN Ellen Lohr und BORBET – hier verbinden sich langjährige Erfahrung, Leidenschaft Ellen Lohr, gebürtige Mönchengladbacherin, gehört zu den erfolgreichsten Fahrerinnen im Rennsport. Seit nun mehr 29 Jahren ist die Wahl-Monegassin im Motorsport aktiv. Vom Kartsport zur Formel Ford, von der Formel 3, wo sie gegen Größen wie Michael Schumacher und Heinz-Harald Frentzen antrat, schließlich zur DTM. Hier erfuhr sie als bislang einzige Frau einen Rennsieg in der populären Deutschen Tourenwagen-Meisterschaft. Nach fünf Jahren in der DTM lockten schließlich größere und stärkere Fahrzeuge – ab 1997 trat sie in der Truck-Racing-Europameisterschaft an. 2014 ist sie in dieser Serie wieder mit am Start. Auch die legendäre Rallye Dakar gehört zu den Meilensteinen der Karriere Ellen Lohrs. BORBET freut sich auf die künftigen gemeinsamen Projekte mit der Ausnahmefahrerin. SPORT KEVIN KÖPKE – MOTORSPORT-STAR ZU WASSER Ein Ausnahmetalent in einer Ausnahmedisziplin ist Kevin Köpke mit seinem Ferrariroten Rennboot. Als Deutscher Meister des ADAC Motorboot-Cups zählt er jetzt schon zu den Besten Deutschlands. Diese Saison startete er selbstbewusst mit einem neuen, 16 PS starken Motorboot in der höherklassigen RennbootSerie ADAC Formel Masters. Der 21-Jährige aus Jork hat ein großes Ziel: die Meisterklasse Formel 1. und wir dürfen ihn dahin begleiten. SPORT SPORT VOM TURNEN ZUM SKELETON: TOP-ATHLETIN MARION THEES Seit 2011 sponsert BORBET die SkeletonFahrerin Marion Thees aus Eisenach. Die 28-Jährige begann im Alter von vier Jahren zunächst mit dem Geräteturnen. „In der Schule hatten wir dann ein RennrodelProjekt, das mich begeistert hat. Dadurch bin ich zum Skeleton gekommen“, erinnert sich die ehrgeizige Wintersportlerin an den Beginn ihrer Karriere. Nach ihrem Einstieg in den Skeleton-Sport im Jahr 2001 feierte Marion Thees schnell erste Erfolge. So belegte sie bei der Weltmeisterschaft in Königssee den vierten Platz und sicherte sich beim Europacup Rang zwei. Das war im Jahr 2003. Im Laufe der Jahre kamen viele bedeutende Titel hinzu, zum Beispiel Juniorenweltmeisterin 2007, Weltmeisterin im Einzel und im Team 2009, Vize-Europameisterin 2009 oder auch der achte Platz bei den Olympischen Winterspielen in Vancouver 2010. 2008/09 und 2012/2013 wurde sie Gesamtweltcupsiegerin. Ihr aktuell größter Titel ist der Sieg bei der WM in Königssee im Februar 2011. „Ich mag die Geschwindigkeit und die Herausforderung, den Schlitten präzise und schnell ins Ziel zu steuern“, beschreibt die Sportlerin ihre Begeisterung für Skeleton. Denn neben ehrgeizigem und ausdauerndem Training ist es ihre Liebe zum Sport, die sie für ihre Erfolge kämpfen lässt. Nach den Olympischen Winterspielen in Sochi geht die Sportlerin erst einmal in einen wohlverdienten Urlaub, um über weitere Pläne im und abseits des Sportes nachzudenken. • www.skeleton-germany.de Marion Thees in voller Fahrt. 33 Haben gut Lachen – das Team Schneiderheinze. TEAM SCHNEIDERHEINZE – UNSER OLYMPIA-TEAM Glänzend waren die Hoffnungen auf Olympia in Sochi 2014 – das Team Schneiderheinze hat alles gegeben, Schweiß und Tränen geopfert und Herzen erobert, aber leider schwanden die Chancen auf eine Medaille zunehmend während der Spiele in Russland. Seit 2001 hat die ehemalige Eisschnellläuferin aus Erfurt die Schlittschuhe gegen den Bobschlitten getauscht. Dem Eis und Kufen treu geblieben, bildete sie bis 2007 als Bremserin ein Zweierbob-Team mit Sandra Kiriasis. In dieser Saison ging Anja Schneiderheinze-Stöckel erstmalig als Bobpilotin an den Start. Ob Bremse oder Steuer – mit dem Bobschlitten erfuhren sie zahlreiche Europa- und Weltmeistercups: •2006 olympisches Gold zusammen mit Sandra Kiriasis •2008/2009 4. Platz Deutsche Meisterschaft •2010/2011 2. Platz und Vizeeuropameisterin (Weltcup Winterberg) •2011/2012 8. Platz bei der Weltmeisterschaft in Lake Placid 2. Platz Gesamt-Weltcup 3. Platz Deutsche Meisterschaft in Königssee Weitere Erfolge waren mit ihrem jetzigen Team, Lisette Thöne und Stephanie Schneider, für die Olympischen Winterspiele in Sochi geplant – doch es kam anders: Das gesamte deutsche Bob-Team, ursprünglich in einer klaren Favoritenrolle, konnte bei den russischen Olympia-Spielen nicht die gewohnt herausragenden Leistungen zeigen und musste sich so in vielen Rennläufen anderen Nationen geschlagen geben. So auch das Team Schneiderheinze – mit Rang 10 absolvierten sie das Rennen weitab des Siegerfeldes. Trotz der olympischen Schmach gehört Anja Schneiderheinze zur Weltspitze des Bobsportes. Seit Jahren von uns begleitet, denkt sie noch lange nicht ans Aufhören. Gemeinsam freuen wir uns auf die Heim-Weltmeisterschaft nächstes Jahr in Winterberg. Der dortige Eiskanal liegt der Athletin besonders gut und steigert die Vorfreude ungemein. www.borbet.de SPORT SC Oberbärenburg gilt als der Newcomer schlechthin im Bobsport und konnte in seinem jungen Alter bereits beeindruckende Erfolge feiern. 34 NEU IM BORBETTEAM: FRANCESCO FRIEDRICH DER BOBMEISTER Seit Beginn der Saison 2013/2014 kann auch das Bob-Team Friedrich auf die Unterstützung von BORBET setzen. Der 23-jährige Pilot Francesco Friedrich vom STEFANIE SZCZUREK – FRAUENPOWER AUS THÜRINGEN So wurde er in den vergangenen Saisons nicht nur Juniorenweltmeister im Zweier- und Viererbob. In St. Moritz ging er in diesem Jahr auch als jüngster Weltmeister im Zweierbob in die Sport-Geschichte ein. „Zum Bobsport kam ich durch meinen älteren Bruder, der bereits zwei Jahre vor mir damit angefangen hat“, erklärt der junge Mann aus Pirna. Bei der Bundespolizei, wo er in der Sportfördergruppe angestellt ist, wird er für seine sportlichen Aktivitäten freigestellt. „Ohne diese riesige Unterstützung wäre es gar nicht möglich, Chef einer professionellen Sportmannschaft wie unserer zu sein“, betont er. Nach einer erfolgreichen Bob-Europameisterschaft 2014 - das Team holte die Bronzemedaille im Viererbob - startete er gemeinsam mit seinen Teamkollegen Jannis Bäcker, Alexander Mann, Gregor Bermbach, Thorsten Margis, Florian Kunze, Martin Grothkopp und Candy Bauer zuversichtlich in die Olympischen Winterspiele in Sochi. Der ersehnte Sieg blieb leider aus – Probleme mit dem Material verhinderten auch bei diesen deutschen Hoffnungsträgern olympisches Edelmetall. Doch das ehrgeizige Ziel von Gold gehört deswegen noch lange nicht der Vergangenheit an, denn nach Olympia ist vor Olympia. Die nächsten vier Jahre wird neu angegriffen, als nächstes bei der Weltmeisterschaft in Winterberg. SPORT Sie denken: „Ein merkwürdiger Name!“ Recht haben Sie – dieser Name ist des Merkens würdig, denn Stefanie Szczurek ist eine der Nachwuchshoffnungen im Deutschen Bobsport. Die Schmalkaldener Polizeimeisterin ist seit 2003 aktive Bobfahrerin und begann ihre Wintersportkarriere als Anschieberin im Bob von Claudia Schramm. Bis zur Saison 2006/2007 begleitete die ehemalige Leichtathletin dieses Team und holte so zum Beispiel die Bronzemedaille in der deutschen Meisterschaft 2006. Ein Jahr später fuhr sie erstmalig als Pilotin im Europacup mit und erreichte unter anderem den dritten Platz beim Wettkampf in Winterberg. Als B-Kader-Mitglied bildet die 27-Jährige gemeinsam mit Erline Nolte und Lisa Buckwitz das Team Szczurek. Seit dieser Saison gehört die Frauenpower-Riege zum BORBET-Sponsoring-Kader. Das Team hat eine vielversprechende Zukunft im Bobsport vor sich – und wir dürfen dabei sein. SPORT NEUER SOCCERPLATZ FÜR MEDEBACH Aktuell unterstützen wir den Bau eines neuen Soccerplatzes in Medebach. Dieses Bauprojekt zur Erneuerung des Kleinspielfeldes ermöglicht den ortsansässigen Jugendlichen unter anderem eine Freizeitgestaltung abseits der Straßen. Aber vom neuen Sportplatz profitieren nicht nur junge Leute der Stadt Medebach. Auch wir selbst werden in Zukunft die Möglichkeit haben, ein breites Spektrum an Mitarbeitersport anzubieten. Zudem finden die Kinder unserer Mitarbeiter nach Fertigstellung des Soccerplatzes einen Ort für Sport, Spaß und Spiel. In Zusammenarbeit mit dem TUS Medebach ermöglichen wir ein Projekt nach der BORBETianischen Prämisse, die regionale Verbundenheit zu stärken. 35 SPORT BORBETTO IM WM-FIEBER www.borbet.de IMPRESSIONEN DER WEG EINES BORBET RADES 36 37 www.borbet.de NEWCOMER BORBET-NEWCOMERCONTEST 38 In den letzten zwei Jahren erhielten wir die herzerwärmendsten Babyund Kinderfotos. Unter all den rosa und hellblauen Wonneproppen war es unmöglich DAS schönste BORBETNewcomer-Bild zu benennen – wir entschieden uns für das kreativste: Emilia Lucia Haida. Asenathi Zililo Ayanda Majiyezi Adriano Giovanni Theodorides Albin Muharremi Ihr Papa, Adam Haida, arbeitet in unserem Werk in Solingen in der IT-Abteilung. Prämiert wird das Foto der kleinen Emilia Lucia mit einem Gutschein im Wert von 50 • Euro für myToys. Carly Malina Manjana Eitner Christian Kloster Clara Linn Stracke Diego Rodriguez ida Em ilia Lu cia Ha Enes Grosche Erik Wegelin Karolina Leifried Josie-Linn Brunz Julian Happel Tia Lena Straub Lina Erdmann Finn Luca Hahn Tim Calles Lotta Anthe Konstantin Aff lerbach Tim König Louis Valery Tepfer Pia Lara Huneck Louis Jünger Oliver Zdebel Phil Bilstein Philip Alexander Kunz Phillip Meier NEWCOMER 39 Carlo Joel Keiselt Bastian Stranka Ben Striber Arne Kluge Alina Platte Elias & Greta Hoffmann Dominik Pyka Efe Emir Yüksel Gustaf Kruspe Jason-Finn Fischer Linam Nikkita Mnqwazana Koyana Lea Gunterman Elias Welticke Johnny Schlegel Jonas & Jason Kumskov Lennard Juwan Leonie Hahn Nico Pöttinger Nico Schulz Nikita Raisch Neo Ewen Prince Borish & Princess Borisha Boateng Nele Maurer Likuwe Sidonca Ronja Schnellen Franziska Pauline Schwarz Sichumiso Koti Dominik Markus Thando Junior Rubusana Ist Ihr Kind noch nicht unter den aktuellen BORBET Newcomern? Schicken Sie ein Foto inkl. BORBET-Strampler an: [email protected]. www.borbet.de BORBET GmbH Hauptstr. 5 D - 59969 Hallenberg-Hesborn Tel.: +49 2984 301-0 Fax: +49 2984 301-110 [email protected] 40 d noch nicht unter den BORBET Newcomern? Sie ein Foto inkl. trampler an: @borbet.de. BORBET Vertriebs GmbH Tratmoos 5 D - 85467 Neuching Tel.: +49 8123 9303-0 Fax: +49 8123 9303-20, 9303-50 [email protected] BORBET Austria GmbH Lamprechtshausener Straße 77 A - 5282 Ranshofen-Braunau ÖSTERREICH Tel.: +43 7722 884-0 Fax: +43 7722 884-64 [email protected] BORBET Solingen GmbH Weyerstr. 112-114 D - 42697 Solingen Tel.: +49 212 2267-6 Fax: +49 212 2267-880 [email protected] BORBET Thüringen GmbH Am Fliegerhorst 17 D - 99947 Bad Langensalza Tel.: +49 3603 89465500 Fax: +49 3603 89465710 [email protected] BORBET South Africa (PTY) Ltd. 11 Kohler Road Perseverance, Port Elizabeth 6000 SOUTH AFRICA Tel.: +27 41 404-1500 Fax: +27 41 463-1366 www.borbet.za.net [email protected] BORBET Alabama, Inc. 979 West Veterans Boulevard Auburn, Alabama 36832, U.S.A. Tel.: +1 334 502-9400 Fax: +1 334 502-9494 [email protected] www.borbet.de
