Feinste Bett- und Tischwäsche · Herbst | Winter 2015 Finest Bed and

Feinste Bett- und Tischwäsche · Herbst | Winter 2015
Finest Bed and Table linen · Autumn |Winter 2015
Inhalt CONTENT
Bettwäsche Bed linen
Winterpalais
Winter palace
Der matte Glanz vergangener imperialer
Zeiten mit einem Hauch von Bohème im
Winterpalast. Rosen – üppig wie auf den
alten Ölgemälden der Paläste und reich
geschmückte Paisleys in warmen, dunklen
Farben.
The faint glamour of former imperial times
with a hint of bohemian style in a winter
palace – opulent roses like on aged
oil-paintings of the palaces and richly
embellished paisleys in warm, dark
colours.
Die in diesem Katalog gezeigten
Interieur­objekte sind erhältlich unter
www.wohnkultur-berndt.de.
04 06
08
10
Dessin
Dessin
Dessin
Dessin
2504 Katharina
6196 Yelena
2503 Anastasia
6195 Dunja
Tischwäsche Table linen
12 Dessin 3460 Irina
14 Spannbetttuchempfehlungen
15 Ansprechpartner
4
5
2504
KAThARInA
Eine Reminiszenz an die kostbaren Schultertücher der Hofdamen der imperialen Gesellschaft. Damals aus feinster Wolle gewebt
und nun umgesetzt in typischer Curt Bauer
Jacquard Qualität aus kostbarem MakoBrokat-Damast.
A reminiscence of valuable scarves for
court ladies from the imperial society.
Woven from the finest wools back then
and now realized in typical Curt Bauer
jacquard quality on exclusive macobrocade-damask.
1054
1055
1055
1058
1053
1054
1055
1055
Feinste Mako-Brokat-Damast Bettwäsche
Finest Maco-brocade-damask bed linen
100 % Baumwolle, buntgewebt, Wendebettwäsche, mercerisiert, bügelleicht, Qualitäts-Reißverschluss,
Kissen mit 4-seitigem Uni-Stehsaum
100 % cotton, fancy woven, reversible bed linen, mercerized, easy ironing, high quality zip,
pillow case with four-sided, plain stand-up hem
Erhältliche Größen: Available sizes: 135 x 200 cm/80 x 80 cm | 140 x 200 cm/70 x 90 cm |
155 x 200 cm/80 x 80 cm | 155 x 220 cm/80 x 80 cm | 200 x 200 cm/80 x 80 cm, 2x | 240 x 220 cm/80 x 80 cm, 2x
Auch mit 40 x 80 cm oder 70 x 90 cm Kissen erhältlich.
Also available with pillow cases in 40 x 80 cm or 70 x 90 cm.
Erhältliche Farben: Available colours: 1053 mondstein, 1054 bernstein, 1055 granat
Einzelkissen Single pillow case
Erhältliche Größen: Available sizes: 80 x 80 cm | 40 x 80 cm
Erhältliche Farben: Available colours: 1053 mondstein, 1054 bernstein, 1055 granat
luxuriöser Damen-Morgenmantel luxury ladies dressing gown
100 % Baumwolle, buntgewebt, mercerisiert, bügelleicht
100 % cotton, fancy woven, mercerized, easy ironing
Erhältliche Größen: Available sizes: 36/38, 40/42, 44/46
Erhältliche Farben: Available colours: 1053 mondstein, 1054 bernstein, 1055 granat
Edles Zierkissen Dessin 2644 noble cushion Dessin 2644
100 % Baumwolle, buntgewebt, mercerisiert, bügelleicht 100 % cotton, fancy woven, mercerized, easy ironing
Erhältliche Größe: Available size: 40 x 40 cm mit 4-seitigem Stehsaum with four-sided stand-up hem
Erhältliche Farben: Available colours: 1053 mondstein, 1054 bernstein, 1055 granat, 1056 braun, 1058 lila
(siehe auch Seite 9)
Edles Wohnplaid noble Plaid
Vorderseite: 100 % Baumwolle, buntgewebt, mercerisiert Front: 100 % cotton, fancy woven, mercerized
Abseite: 100 % feinste Australische lammwolle mit Verblendung Back: finest Australian lambswool with decorative facing
Erhältliche Größe: Available size: 130 x 190 cm
Erhältliche Farben: Available colours: 1053 mondstein, 1054 bernstein, 1055 granat
6
7
6196 YElEnA
Der Glanz vergangener Epochen, deren Farbigkeit im Laufe
der Zeit verblasst, Schicht für Schicht freigelegt und sichtbar gemacht. Eine Zeitreise – auf Bettwäsche gedruckt…
Feinste Mako-Satin/Mako-Interlock-Jersey Bettwäsche
Finest Maco-satin/Maco-interlock-jersey bed linen
The glamour of former times whose colours fade over the
years, exposed and made visible layer by layer. A journey
through time – printed on bed linen....
100 % Baumwolle, bedruckt, Wendebettwäsche mit farblich abgestimmter Uni-Rückseite,
mercerisiert, bügelleicht/bügelfrei, Qualitäts-Reißverschluss, Kissen mit Paspel
100 % cotton, printed, reversible bed linen fitted with in tone plain back side, mercerized,
easy ironing/non ironing, high quality zip, pillow case edged with piping
1211
1215
Erhältliche Größen: Available sizes: 135 x 200 cm/80 x 80 cm | 140 x 200 cm/70 x 90 cm | 155 x 200 cm/80 x 80 cm |
155 x 220 cm/80 x 80 cm | 200 x 200 cm/80 x 80 cm, 2x (nur Mako-Satin only Maco-Satin) |
240 x 220 cm/80 x 80 cm, 2x (nur Mako-Satin only Maco-Satin)
Auch mit 40 x 80 cm oder 70 x 90 cm Kissen erhältlich. Also available with pillow cases in 40 x 80 cm or 70 x 90 cm.
Erhältliche Farben: Available colours: 1211 saphir, 1215 amethyst
Einzelkissen Single pillow case
Erhältliche Größen: Available sizes: 80 x 80 cm | 40 x 80 cm
Erhältliche Farben: Available colours: 1211 saphir, 1215 amethyst
8
9
2503 AnASTASIA
Fein ziseliertes und aufwändig gearbeitetes Jacquard-Dessin,
das inspiriert ist von den Zwiebeltürmen der russischen
Basilius-Kathedrale in Moskau.
Finely enchased and elaborately laboured jacquard design,
inspired by the onion-shaped domes of Saint Basil’s Cathedral
in Moscow.
1060
1059
1061
1053
1054
1056
Feinste Mako-Brokat-Damast Bettwäsche
Finest Maco-brocade-damask bed linen
100 % Baumwolle, buntgewebt, mercerisiert, bügelleicht, Qualitäts-Reißverschluss, Kissen mit Paspel
100 % cotton, fancy woven, mercerized, easy ironing, high quality zip, pillow case edged with piping
Erhältliche Größen: Available sizes: 135 x 200 cm/80 x 80 cm | 140 x 200 cm/70 x 90 cm | 155 x 200 cm/80 x 80 cm |
155 x 220 cm/80 x 80 cm | 200 x 200 cm/80 x 80 cm, 2x | 240 x 220 cm/80 x 80 cm, 2x
Auch mit 40 x 80 cm oder 70 x 90 cm Kissen erhältlich. Also available with pillow cases in 40 x 80 cm or 70 x 90 cm.
Erhältliche Farben: Available colours: 1059 topas, 1060 quarz, 1061 rubin
Einzelkissen Single pillow case
Erhältliche Größen: Available sizes: 80 x 80 cm | 40 x 80 cm
Erhältliche Farben: Available colours: 1059 topas, 1060 quarz, 1061 rubin
Edles Zierkissen Dessin 2644 noble cushion Dessin 2644
100 % Baumwolle, buntgewebt, mercerisiert, bügelleicht
100 % cotton, fancy woven, mercerized, easy ironing
Erhältliche Größe: Available size: 40 x 40 cm mit 4-seitigem Stehsaum with four-sided stand-up hem
Erhältliche Farben: Available colours: 1053 mondstein, 1054 bernstein, 1055 granat, 1056 braun, 1058 lila
(siehe auch Seite 5)
10
11
Große, üppige Ölgemälde aus den
royalen Palästen standen Pate für den
exklusiven Druck auf hochwertigem
Satin oder Jersey von Curt Bauer.
Vergangene Pracht und Herrlichkeit.
Large, opulent oil-paintings from
royal palaces were inspiration for this
exclusive print on high grade sateen
or jersey from Curt Bauer.
Bygone splendour and glory.
1201
1205
6195 DUnJA
Feinste Mako-Satin/Mako-Interlock-JerseyBettwäsche Finest Maco-satin/Maco-interlock-jersey bed linen
100 % Baumwolle, bedruckt, Wendebettwäsche mit farblich
abgestimmter Uni-Rückseite, mercerisiert, bügelleicht/
bügelfrei, Qualitäts-Reißverschluss, Kissen mit Paspel
100 % cotton, printed, reversible bed linen fitted with in
tone plain back side, mercerized, easy ironing/non ironing,
high quality zip, pillow case edged with piping
Erhältliche Größen: Available sizes: 135 x 200 cm/80 x 80 cm | 140 x 200 cm/70 x 90 cm |
155 x 200 cm/80 x 80 cm | 155 x 220 cm/80 x 80 cm | 200 x 200 cm/80 x 80 cm, 2x (nur Mako-Satin only MacoSatin) | 240 x 220 cm/80 x 80 cm, 2x (nur Mako-Satin only Maco-Satin)
Auch mit 40 x 80 cm oder 70 x 90 cm Kissen erhältlich. Also available with pillow cases in 40 x 80 cm or 70 x 90 cm.
Erhältliche Farben: Available colours: 1201 opal, 1205 onyx
Einzelkissen Single pillow case
Erhältliche Größen: Available sizes: 80 x 80 cm | 40 x 80 cm
Erhältliche Farben: Available colours: 1201 opal, 1205 onyx
12
13
3460 IRInA
hauchzartes, blumiges
Jacquard-Dessin – wie
winterlicher Raureif an
gefrorenen Fenstern.
0123
Very delicate flowery
jacquard design – like
wintry frost on frozen
windows.
0123
Tischwäsche Damast Damask table linen
100 % Baumwolle, halbzwirnqualität, abgepasst gewebt, buntgewebt, mercerisiert, mit Fleckschutz
Servietten und läufer mit 1,5 cm Saum, weitere Größen mit 0,6 cm Saum
100 % cotton, half-twist quality, woven to size, fancy woven, mercerized, stain protection,
napkins and table runner with 1,5 cm seam, other sizes with 0,6 cm seam
Erhältliche Größen Tischdecken: Available sizes table linen: 130 x 170 cm | 130 x 200 cm | 130 x 225 cm |
130 x 250 cm | 130 x 275 cm | 160 x 250 cm
Erhältliche Farbe Tischdecken: Available colour table linen: 1062 perlcreme
Accessoires Accessory
1062
Erhältliche Größen: Available sizes: 50 x 50 cm Serviette napkin | 50 x 140 cm Tischläufer Table runner
Erhältliche Farbe: Available colour: 0123 perlgrau
15
14
SPAnnBETTTUChEMPFEhlUnGEn In UnI-MAKO-SATIn,
MAKO-BROKAT-SATIn UnD JERSEY
RECOMMEnDATIOnS FOR MACO-SATIn, MACO-BROCADESATIn AnD JERSEY FITTED ShEETS
Mako-BrokatSatin
96 % Baumwolle/4 % Elasthan
mit Rundumgummi
AnSPREChPARTnER
YOUR PARTnERS
International
Geschäftsführer Managing director
Innendienst Verkauf, Export
Back office sales, export
Michael Bauer
Telefon: 03771 500-205 - E-Mail: [email protected]
Farbe
Uni-Mako-Satin
Jersey
2504 Katharina
Seite 04|05
1053 mondstein
3529 beige,
3218 nougatbraun
22 natur,
26 sand
1681 antikgold
3529 beige,
3459 coffee
51 hellbraun,
75 schoko
1047 muschel
3529 beige,
3532 rubin
23 creme
1694 mauve
Verkauf Fachhandel Sales special retailer
Daniela Altmann
Telefon: 03771 500-226 - E-Mail: [email protected]
1055 granat
6196 Yelena
Seite 06|07
1211 saphir
1215 amethyst
2503 Anastasia
Seite 08|09
1059 topas
1060 quarz
6195 Dunja
Seite 10|11
2219 champagner,
3218 nougatbraun,
3533 cognac
23 creme,
47 messing,
75 schoko
–
3535 silbergrau,
3526 cassis,
3110 aubergine
21 weiß,
78 koralle
–
3529 beige,
3533 cognac
22 natur,
23 creme
1681 antikgold
3529 beige,
3459 coffee
58 leinen,
75 schoko
1047 muschel
Carina Fritzsch
Telefon: 03771 500-316 - E-Mail: [email protected]
1061 rubin
3529 beige,
3532 rubin
23 creme,
58 leinen
1029 altsilber
1201 opal
3529 beige,
3218 nougatbraun,
3459 coffee
23 creme,
75 schoko
–
3535 silbergrau,
3460 stahlgrau,
3110 aubergine
29 silber,
48 graphit,
59 blei
–
1205 onyx
nadine Gläser
Telefon: 0049 (0) 3771 500-315
E-Mail: [email protected]
Vertriebsleiter Sales manager
Andreas Günther
Telefon: 03771 500-310 - E-Mail: [email protected]
Bettina Tuchscherer
Telefon: 03771 500-311 - E-Mail: [email protected]
Christina Onemichl
Telefon: 03771 500-313 - E-Mail: [email protected]
Außendienst Sales representatives for Germany and Austria
Sachsen, Bayern, Thüringen, Sachsen-Anhalt, Brandenburg,
Berlin, Mecklenburg-Vorpommern
Sven Schellenberger
Mobiltelefon: 0176 10828011
E-Mail: [email protected]
Baden-Württemberg, Hessen, Rheinland-Pfalz, Saarland,
Nordrhein-Westfalen, Niedersachsen, Bremen, Hamburg,
Schleswig-Holstein
Michael Pallent
Mobiltelefon: 0176 10828010
E-Mail: [email protected]
Österreich Austria
Ralph Bauer
Mobiltelefon: 0049 (0) 176 10828002
E-Mail: [email protected]
Gerold Blünegger
neustift 260 - A-7540 Güssing
Telefon: +43(0) 6641201004
Fax: +43 (0) 125330338745
E-Mail: [email protected]
96 % cotton/4 % Elasthan
with elastic all around
Erhältliche Größen: Available sizes:
100 x 200 cm | 120 x 200 cm | 150 x 200 cm | 200 x 200 cm
national
Dessin
1054 bernstein
JERSEY SPAnnBETTTÜChER JERSEY FITTED ShEETS
Steffi Krauß
Telefon: 0049 (0) 3771 500-312
E-Mail: [email protected]
Handelsvertretungen international
Commercial agencies international
Slowenien, Kroatien, Südtirol
Slovenia, Croatia, South Tyrol
Textilagentur Rainer Kassner
Bernhardring 35 - 86687 Kaisheim
Telefon: 0049 (0) 9099 9666991
Fax: 0049 (0) 9099 9666992
Mobiltelefon: 0049 (0) 172 9060118
E-Mail: [email protected]
Ukraine Ukraine
Oleg Moskalenko
Telefon: 003805057097031
Telefon: 00380505939132
E-Mail: [email protected]
China China
Curt Bauer Gmbh China Office
Mrs. Du Xiaoheng
huaqing South Road 99 - nong 127
Qingpu District 201700 - Shanghai
China
Telefon: 0086 21 3386 8905
Fax: 0086 21 3386 8904
Mobiltelefon: 0086 13916152136
E-Mail: [email protected]
Japan Japan
Frau Kathrin lagois
legal Kyoto Gojyo horikawa #1402
nakakanabutsu-cho 216 - Shimogyo-ku Kyoto 600-8332 / Japan
Telefon: 0081 75 746 6739
E-Mail: [email protected]
besonders empfohlen für Wasserbetten special recommended for water beds
21 weiß
22 natur
58 leinen
29 silber
23 creme
42 taubengrün
59 blei
26 sand
40 taubenblau
48 graphit
51 hellbraun
78 koralle
43 schwarz
75 schoko
47 messing
DESSIn 2644 SPAnnBETTTÜChER MAKO-BROKAT-SATIn
DESSIn 2644 FITTED ShEETS MACO-BROCADE-SATIn
100 % Baumwolle,
mercerisiert, bügelleicht,
mit Rundumgummi
100 % cotton,
mercerized, easy ironing,
with elastic all around
Erhältliche Größen: Available sizes:
90 x 200 cm | 140 x 200 cm | 160 x 200 cm | 180 x 200 cm
0000 weiß
1046 kreide
1694 mauve
2102 vanille
1048 ozean
0101 silberjade
1681 antikgold
1047 muschel
1833 petrol
0001 opal-gold
0100 silberbeige
1838 anthrazit
1103 schatten-gold
1029 altsilber
1831 messing
DESSIn 0000 SPAnnBETTTÜChER UnI-MAKO-SATIn
DESSIn 0000 FITTED ShEETS UnI-MACO-SATIn
100 % Baumwolle,
mercerisiert, bügelleicht
mit Rundumgummi
100 % cotton,
mercerized, easy ironing
with elastic all around
Erhältliche Größen:
Available sizes:
90 x 200 cm
140 x 200 cm
160 x 200 cm
180 x 200 cm
0000 weiß
Curt Bauer Gmbh
3535 silbergrau
3318 schwarz
Bahnhofstraße 16
08280 Aue | Germany
Telefon: 0049 (0) 3771 500-0
Telefax: 0049 (0) 3771 500-270
E-Mail: [email protected]
www.curt-bauer.de
3491 silberjade
3528 schilf
3460 stahlgrau
3252 azur
3527 denim
3423 schattenblau
3543 rosé
3526 cassis
3110 aubergine
3530 apricot
3531 koralle
3532 rubin
3529 beige
3218 nougatbraun
3459 coffee
2219 champagner
3534 gold
3533 cognac
Die angegebenen Größen in cm sind Circa-Maße.