Frontignan, Ferien in der Natur - Office de Tourisme de Frontignan

T O U R I S T E N F Ü H R E R
2 0 1 2
Frontignan,
Ferien in der
Natur
www. frontignan-tourisme.com
Frontignan
gestaltet ihre
Ferien bunter
Herzlich Willkommen im Herzen Thaus, in der Region Languedoc, und
herzlich Willkommen in Frontignan. hier, wo Landschaft, Meer und Seen eine Einheit
bilden, um ihre Ferien so schön und abwechslungsreich wie möglich zu machen.
Das Blau des Mittelmeers und die natürlichen Wasservorkommen machen die Einzigartigkeit Frontignans aus. Das Grün der Hügel mit dem Charme des Hinterlandes,
das Gold des Muskatweins, dessen Weinreben sich ins Unendliche hinziehen, das Rot,
Farbe des Festes, der Leidenschaft und der mediterranen Lebensweise...
Frontignan ist all das, und sogar noch viel mehr: Es erwartet Sie ein herzlicher Empfang durch qualifiziertes und hoch motiviertes Personal, authentische Bewohner, und
eine sanfte Lebensweise. Ganz einfach: Frontignan verspricht sehr schöne Ferien.
Das Personal des Touristenbüros in Frontignan arbeitet mit uns zusammen, wenn
es darum geht, Sie willkommen zu heißen und Ihnen den Aufenthalt so angenehm
wiemöglich zu gestalten.
Pierre Bouldoire Bürgermeister von Frontignan
Gérard Arnal Angestellter im Rathaus, zuständig für den Tourismus
Der Präsident des Touristenbüros
Légende à venir über dem Étang d’Ingril
Sonnenuntergang
2
Zusammenfassung
Ferien im Süden
Meine umwerfenden Ferien
Meine Ferien am Mittelmeer
Meine Ferien an der frischen Luft
4
6
8
10
Meine Ferien der kulinarischen
Genüsse
Meine historischen Ferien
Meine Ferien der großen Feste
Meine Ferien im Land des Thau
Nützliche Informationen
Lageplan
12
18
20
22
24
26
3
Ferien im Süden
In Frontignan konzentriert sich die beste Mittelme
begeistern und sich von den einzigartigen und
Herzlich Willkommen in
der Region Languedoc. Hier
treffen alle Reize des Südens
zusammen. Zwischen den
Cévennen, der Camargue und
dem Roussillon ziehen sich
die naturbelassenen Strände
des Languedoc über 100 km
an einer atemberaubenden
Küste entlang. Authentische
Fischerhäfen und Häfen
für Freizeitaktivitäten,
Bademöglichkeiten sowie
Themenparks: Der Mittelmeerraum bietet Ihnen von allem
das Beste und Schönste.
Genau hier befindet sich
Frontignan, im Departement Hérault und im ThauBecken. Die Stadt hat sich
ihren Charakter und ihre
Menschlichkeit erhalten,
sie ist 100% mediterran.
Es sind der Stolz und die
Authentizität, die Frontignan
so anziehend und schön machen. Hier mischen sich Tradition und Moderne, wodurch
Sie ihre Ferien erholsam verbringen können. Einerseits,
weil hier alle Gegebenheiten,
die einen Aufenthalt angenehm machen, vereint sind,
und andererseits, weil Sie sich
im wahren Süden befinden!
Strand von Frontignan
4
eratmosphäre. Lassen Sie sich von dieser Traumdestination
authentischen Reizen des Südens verwöhnen...
VEREINIGTES KÖNIGREICH
BELGIEN
DEUTSCHLAND
ÄRMELKANAL
In Richtung
Nîmes
Montpellier
ATLANTISCHER
OZEAN
SPANIEN
A9
MITTELMEER
2
HN
BA
TO
In Richtung
Carcassonne
AU
Ausfahrt Nr. 33
Balaruc/Sète
RD
61
MER
MEDITERRANEE
Frontignan
In Richtung
Béziers
Bassin
La Peyrade
de Thau
Internationaler Flughafen
Montpellier Méditerranée
Ausfahrt
Montpellier Ost
Eis
enb
ahn
lini
eS
Ausfahrt
Saint-Jean-de-védas
ITALIEN
NC
F
SCHWEIZ
Frontignan plage
Sète
10 Km
Anfahrt nach Frontignan
MIT DEM AUTO
Autobahnen
A9 « La Languedocienne »
Ausfahrt: Sète (Nr. 33)
A75 Ausfahrt: Sète/Pèzenas (Nr. 59).
D612 Richtung Sète oder Montpellier.
MIT DEM BUS
Hérault Transport
- Linie 102:
Sète-Frontignan-Montpellier.
Verkehrt jeden Tag, auch an Feiertagen.
Tel.: +33(0)4 34 888 999
Internet: www.herault-transport.fr
Thau Agglo Transport
- Linie 11:
Frontignan-Sète.
- Linie 12:
Frontignan Plage-Frontignan Ville-Sète.
- Linie 10:
Sète-Balaruc.
Verkehrt das ganze Jahr über,
Montag bis Samstag.
Tel.: +33(0)4 67 74 18 77
Internet: www.thau-agglo.fr/
Thau-agglo-Transport-html
MIT DEM ZUG
Gare SNCF
Boulevard de la République
(im Stadtzentrum).
Tel.: 3635
Internet: www.sncf.com
MIT DEM TER
Tel.: 08+ 88 60 91 – Grüne Nummer.
Internet: www.ter-sncf.com/languedoc
MIT DEM FLUGZEUG
Aéroport Montpellier
Méditerranée
Aéroport Montpellier Méditerranée
Tel.: +33(0)4 67 20 85 00
Internet: www.montpellier.aeroport.fr
Aéroport de Bèziers-Cap d’Agde
Tel.: +33(0)4 67 80 99 09
Internet: www.beziers.aeroport.fr
MIT DEM SCHIFF
Über den «Canal du Rhône» in
Sète.
Der Kanal liegt zentral und in der Nähe
der Geschäfte.
ÜBER DAS MEER
Capitainerie de Frontignan
avenue des Etangs, Frontignan plage :
Breite.: 43°25’8’’N / Länge.: 03°46’6’’O
Tel.: +33(0)4 67 18 44 90
[email protected]
Gardiole-Massiv
5
Meine umwerfende
Frontignan liegt inmitten von Traumlandschaften
der Region Languedoc-Roussillon, entfernt. So viele
Flamingos auf dem Étang
6
Zahlreiche Souvenirs werden
Sie an Frontignan erinnern:
Mit den unterschiedlichen
Landesteilen erinnert die
Stadt an ein Mosaik. Man hat
den Eindruck, jeden Moment
in eine andere Landschaft
einzutauchen: Da wären das
Lido mit seinen Sandstreifen, das die Étangs über 7km
vom Meer trennt...Die Étangs
d’Ingril, de la Peyrade, des
Mouettes: Außergewöhnliche
Ökosysteme mit einer unvorstellbaren Schönheit. Des
Weiteren gibt es Flamingos,
Möwen, Stelzen sowie Brachvögel. Prägend ist auch das
Massiv la Gardiole: Ein wunderschöner Hügel, der Frontignan überragt. Von dort hat
man einen atemberaubenden
Ausblick auf den unendlichen
mediterranen Horizont. Der
Canal du Rhône in Sète durchquert die Stadt wie ein Bindestrich zwischen Erde und
Meer. All das unter der Sonne,
die 320 Tage im Jahr scheint
und für unglaublich milde
Temperaturen sorgt. Selbst
im Sommer, wenn der leichte
Wind die Temperaturen etwas
abschwächt. Welch anderes
Reiseziel könnte Ihnen solche
Vorzüge bescheren?
n Ferien
nur wenige Minuten von Montpellier, der Hauptstadt
Sehenswürdigkeiten nur für Sie...
Das Wetter
In Frontignan herrscht ein charakteristisches mediterranes Klima. Die Temperaturen sind das ganze Jahr sehr mild,
mit leichtem Niederschlag im Herbst
und teilweise etwas stärkeren Winden,
wodurch die Sommerhitze an Stärke verliert. Die Sonne scheint 320 Tage im Jahr.
Météo France Hérault
Tel.: 33 (0)8 99 71 02 34
www.meteo.fr
Météo France prévisions côtières
Tel.: 33 (0)8 99 71 08 08
Temperaturen und mittlerer Niederschlag
JANV. FEB. MÄRZ APRIL MAI JUNI JULI AUG. SEPT. OKT. NOV. DEZ.
7
8,5 11
13 17 21 24 23,5 20 16 11 8
41,2 27,9 20 43,9 28,6 21,4 12 26,2 52,5 64,7 50,9 50,5
Jahr
15
439,8
Temperaturen (°C)
Niederschlagsmenge (in mm)
Quelle: Météo msn und Météo France
Naturschutzgebiete
Frontignan profitiert von zwei großen
Naturschutzgebieten: Das Massiv la
Gardiole, im Norden, sowie das Gebiet
der Étangs. Die Étangs von Palavas,
die zwischen Sète und Montpellier
gelegen sind, wurden als eine Art
Feuchtlandschaft angelegt und finden
internationales Interesse. Im Oktober
2008 erhielten sie die Auszeichnung
der RAMSAR. Diese internationale
Wertschätzung rechtfertigt die Investitionen der Gemeinschaft zur Erhaltung dieser sensiblen Gebiete, deren
Flora und Fauna als außergewöhnlich
angesehen werden.
25 Stätten tragen dieses Abzeichen
und mehr als 1400 weltweit.
Étangs, Lagunen, Salzgärten, Flüsse,
Moore...Die Feuchtlandschaften haben
einen internationalen Jahrestag: Am
2. Februar 1971 wurde die Konvention
RAMSAR bezüglich der Feuchtlandschaften unterzeichnet. Der Name RAMSAR stammt von der iranischen Stadt,
in der die Konvention unterzeichnet
wurde.
Internet: www.siel-lagune.org
Spaziergang im Massiv la Gardiole
7
Meine Ferien am M
Schon immer war Frontignan vom Mittelmeer gek
Atmosphäre und richtet das Leben danach aus.
Nun sind Sie hier, um von
dieser Atmosphäre zu profitieren, nicht wahr? Lassen
Sie sich also von traumhaften
Wasseraktivitäten begeistern, erleben Sie Ausflüge
mit dem Katamaran oder
auf dem Surfboard. Versuchen Sie sich im Jetski oder
im Wakeboarden, wagen Sie
einen Ausflug im Kanu oder
Kajak, oder tauchen Sie ab
im Plateau des Aresquiers,
einem weltweit einzigartigen
Spot... Nirgendwo sonst bietet
Ihnen das Mittelmeer so viel:
Im Schutz des Golfes von
Lion wird Ihnen das Meer
wahre Freude bereiten...
Frühmorgens dann können
Sie frische Fische an den
Marktständen begutachten.
Der Hafen für Freizeitaktivitäten bietet Ihnen die
Möglichkeit, sich auf dem
Wasser zu betätigen. Mit
600 Plätzen, davon 60 für
Zwischenstopps, bietet Ihnen
das Mittelmeer hier unbegrenztes Vergnügen. Auch
dafür unternimmt Frontignan alles um das Mittelmeer
zu beschützen.
Segelübungen
8
ittelmeer
ennzeichnet. Die Stadt profitiert von der mediterranen
Strände
Zufahrt und Parkplätze
7 km Sand- und Kiesstrand.
38 öffentliche Zufahrtsstraßen und
mehr als 2 670 kostenlose Parkplätze.
Hunde, selbst an der Leine, sind an
allen Stränden der Gemeinde rund um
die Uhr vom 1. Mai-einschließlich 30.
September untersagt.
Rettungswache und
Ausrüstung
Strand am Yachthafen
Rive Ouest (rechtes Ufer),
Avenue Vauban, (hinter dem
‘Centre Nautique Municipal’).
Tel.: +33 (0)4 67 18 76 88
Behindertenzugang, mit Teppich
Légendes des pictos en page 26
und Strandrollstuhl ausgestattet.
Von Mitte Juni-Mitte September von
11h00-18h30 geöffnet. Duschen und
Toiletten: Von Ende April-Ende
September geöffnet.
Behindertenparkplätze: Avenue Vauban.
Strand ‘Tahiti’
Impasse des Plaisanciers.
Tel.: +33 (0)4 67 43 53 16
Behindertenfreundlich, mit
Teppich und Strandrollstuhl
ausgestattet. Im Juli und August von
11h15-18h15 geöffnet. Duschen und
Toiletten zugänglich: Von Ende AprilEnde September geöffnet. Behindertenparkplätze in der Nähe.
Strand von Entrée
Impasse des Foulques.
Tel.: +33 (0)4 67 18 76 30
Behindertenfreundlich, mit
Teppich und Strandrollstuhl
ausgestattet. Im Juli und August von
11h15-18h15 geöffnet. Duschen und
Toiletten zugänglich: Von Ende
April-Ende September geöffnet.
Behindertenparkplätze in der Nähe.
Strand ‘Les Aresquiers’
Marktflecken ‘Saint Eugène’.
Tel.: +33(0)4 67 78 88 40
Im Juli und August von 11h15-18h15
geöffnet. Duschen und Toiletten
zugänglich. Von Ende April-Ende
September geöffnet.
Strand ‘Impasse des Macreuses’
Dusche und Toiletten: Von Ende
April-Ende September geöffnet.
Badefahne
Grüne Badefahne: Überwachte
Badezone ohne spezielle Gefahr.
Gelb-Orange: Leicht riskante,
jedoch überwachte Badezone.
Rot: Badeverbot.
Keinerlei Fahne: Unbewachte
Badezone. Hier besser nicht baden.
Le Pavillon Bleu d’Europe
Frontignan, gibt sich unaufhörlich Mühe,
um Strände und Hafen beispielhaft zu
erhalten und unterhält seit 1996 ‘Le
Pavillon Bleu d’Europe.
Aktivitäten rund ums Wasser
Segeln und Tauchen
CENTRE NAUTIQUE MUNICIPAL
Praktika für jegliches Publikum und in
der Hauptsaison Entdeckungsausfüge
am Wochenende:
Surfen: Ab 10 Jahren.
Segeln: Optimist von 8-12 Jahren.
Moussaillon von 6-8 Jahren. Katamaran
ab 11 Jahren.
Kanu: ab 12 Jahren (-12 Jahren in
Begleitung eines Erwachsenen).
Tauchen: Einführung ins Atmen unter
Wasser ab 6 Jahren.
. Tauchabzeichen: 1 Kind (mindestens
7 Jahre) und 1 Erwachsener.
. Tauchpraktikum, eine Woche: Von
6-12 Jahren (Einführung ins Meerestauchen).
. Praktikum gemischte Aktivitäten:
Segeln, Tauchen und Kanufahren.
. Tauchabzeichen ab 7 Jahren. Ausbildung
Stufe 1 ab 12 Jahren. Programm vor Ort
oder an der Touristeninformation.
Avenue Vauban.
34110 FRONTIGNAN-PLAGE.
Länge: 3.77552032 / Breite: 43.4325407
Geöffnet vom 01.07.-31.08.
Tel.: 33 (0)4 99 04 91 72
[email protected]
http://www.ville-frontignan.fr
Zulassung Jugend und Sport.
FFV - Französische Segelföderation.
EFV - Französische Segelschule.
Schwimmen lernen. Zur Reservierung
wird geraten.
Tauchen
PLONGéE PASSION
Entdeckung der Felsebene von
Aresquiers, französische (ANMP) und
internationale (PADI) Ausbildung, Anfängerausbildung mit Monitor, Geschäft für
Tauchzubehör ‘Aqualung’. Parkplätze
20 m entfernt, Boote gegenüber den
Büros. Personen mit motorischer oder
sensorieller Behinderung sind ebenfalls
willkommen. Tauchen, Sportabzeichen,
Kurse, Praktika für Anfänger und
Fortgeschrittene. Mieten von Zubehör.
1 Avenue Ferdinand de Lesseps
Westl. Hafen. 34110 FRONTIGNAN-PLAGE.
Länge: 3.77689361 / Breite: 43.4334289
Vom 01.03.-31.12. täglich
von 9h-18h geöffnet.
Tel.: 33 (0)4 67 18 40 80
[email protected]
Website: http://www.plongee-passion.com
Zulassung ‘Jugend und Sport’.
Teilnahmebedingungen: Mindestalter
7 ans, ärztliches Gutachten (außer
‘Baptême’). Reservierung erforderlich,
auch für Gruppen geeignet.
Boot, Jet-Ski, Reifen, Wasserski, Motorschein Boot
FISCHEN UND TAUCHSPORT
Anfertigung und Reparatur von Tauchanzügen. Verkauf von Zubehör für
Meeresfischen und Tauchen,
Nachfüllen von Taucherflaschen.
. Zone Technique du Port,
FRONTIGNAN-PLAGE. Von Juni-September von Mo.-Sa. von 9h-12h und von
15h-19h geöffnet. Von Oktober-Mai,
von Mo.-Fr. von 9h-12h und von 14h3018h30, am Sa. von 9h-12h.
Tel. und Fax: 33 (0)4 67 43 26 52
[email protected]
MER ADVENTURE
Jet-Ski-Verleih: Begleitung,
Sportschein, Multi-Aktivitäten,
Anfänger- und Fortgeschrittenenkurse.
Bootsverleih, Motorschein Boot,
Schleppreifen... Teilnahmebedingungen: Mit oder ohne Schein im Beisein
eines diplomierten Lehrers.
Bootsverleih mit Motorschein.
Residenz ‘Les Flamants’, Bât 1 Avenue
Ferdinand de Lesseps. Port Est.
34110 FRONTIGNAN-PLAGE.
Länge: 3.77680778 / Breite: 43.4331328
Vom 01.04.-15.10. täglich von 10h-19h
geöffnet, vom 16.10-31.03. von Di.-Do.
von 14h-19h.
Tel.: +33(0)4 67 18 88 18
oder +33(0)6 07 37 80 93
[email protected]
Website: http://www.meradventure.com
Reservierung nicht erforderlich, auch
für Gruppen.
an allen Anlegestellen, 2 Becken
im Osten und Westen Ankerbolzen
2,5 Meter, 4 Sanitäranlagen.
Hafenmeisterei westliches Becken.
Anlegeplätze mit Auslegern. Geschäfte,
Restaurants und Animation in der Nähe.
- Service.
Tägliche Anzeige des Wetterberichts
in der Hauptsaison. Mechaniker
stehen permanent zur Verfügung.
Bootsmann-Service im Sommer.
Nächtliche Überwachung der Becken.
Station für Bevorratung : Diesel und
bleifreies Super 98. WLAN im gesamten
Hafenbereich. Kreditkartenzahlung
möglich. Reinigungsbereich. Laderampe für Stapelläufe. Sanitärkabinen
auf Anfrage am Empfang erhältlich.
Zahlreiche Wassersportfachleute
stehen den Benutzern zur Verfügung.
Nationale Gesellschaft für Meeres-Rettungsdienst vor Ort.
Tel.: +33(0)4 67 18 44 90
HALTE PLAISANCE
CANAL DU RHONE A SETE
Quai Voltaire - 34110 FRONTIGNAN
20 Anlegestellen mit Wasser und
Strom (Bankkartenzahlung möglich)
- Pumpstation für Schmutzwasser Sicherheitszubehör.
Wassersport
Zwischenhalt in Frontignan
PORT DE PLAISANCE
- Capitainerie.
- Capitainerie (Hafenmeisterei).
Yachthafen. Avenue des Étangs.
34110 FRONTIGNAN-PLAGE.
Länge: 3.77609968 / Breite: 43.4353065
Geöffnet vom 01.07.-31.08. täglich von
8h-19h und vom 01.09.-30.06. täglich
von 8h-12h und von 14h-17h. Geschlossen vom 25.12.2012 bis 01.01.2013.
Tel.: +33(0)4 67 18 44 90
Fax: +33(0)4 67 18 44 93
[email protected]
http://www.frontignan-tourisme.com
Überwachung und VHF 9 das ganze Jahr
rund um die Uhr.
- Zone Technique.
5 000 m² stehen Ihnen hier zur
Verfügung, 2 Hebemaschinen (6 und 35
Tonnen). 1 geschütztes Hafenbecken,
Parkplätze für Yachtsportler.
Geschlossene Zone, nachts überwacht.
- Hafen und Becken.
Hafeneinfahrt nach Süd-Westen ausgerichtet. Bei starkem Südostwind von
7-8 wird von der Einfahrt abgeraten.
Breite : 43°25’8Nord / Länge: 03°46’63Ost.
600 Anlegeplätze für Boote-zu 18
Metern. 60 Anlegeplätze für Zwischenhalt reserviert. Süßwasser und Strom
9
Meine Ferien an
der frischen Luft
5 000 Hektar mit grünen Eichen, Aleppo-Kiefern,
libanesischen Zedern oder Olivenbäumen...
Was für eine schöne Landschaft das Massiv la Gardiole,
die „Grüne Lunge“ Frontignans doch ist!
Blick vom Massiv la Gardiole
Mögen Sie Ferien an der frischen Luft genauso wie Ferien
am Strand? Stellen Sie sich
eine geschützte Landschaft
vor, wo die natürlichen Essenzen am ausländischsten sind.
Erleben Sie die mediterrane
Atmosphäre und machen Sie
sich auf zu einer Wander-schaft
Ihrem , zu Fuß, zu Pferd oder
mit dem Mountainbike. So, wie
es Ihren Wünschen und ihrem
10
Lebensrythmus entspricht.
Das Massif la Gardiole gleicht
purem Glück, finden Sie nicht
auch? Dazu die Landschaft
mit ihren Weinreben, die ihre
Farben wechseln, die Pfade,
die sich grenzenlos durch das
Land schlängeln, das Vergnügen entlang des Lido oder
dem Canal de Rhône in Sète zu
spazieren. Dadurch bekommen Sie einen Einblick in das
Spektrum der Wanderwege,
die Sie in Frontignan erwarten.
Wenn Sie jedoch bevorzugen
mit dem Fahhrad unter-wegs
zu sein, erwarten Sie 9 km an
Fahrradwegen rund um die
Stadt, die Strände, die Étangs
oder den Wald Aresquiers zu
erkunden. Das alles in der
wunderbaren Umgebung von
Frontignan. Es gibt für Sie also
noch viel zu entdecken...
Unterhaltung
Freizeitparks
Freizeitgelände
Sport- und Freizeitpark zum Roll
schuhlaufen, Skaten und Basketballspielen für Groß und Klein.
Avenue du 81ème Régiment d’Infanterie.
34110 FRONTIGNAN-PLAGE.
Länge: 3.76161575 / Breite: 43.4415154
Ganzjährig geöffnet. Eintritt frei.
SPIELPLÄTZE
In der Stadt: Am Plan du Bassin (Quai
des Jouteurs), Square du 25 juin 1944
(Avenue Jean Moulin) und Parc Victor Hugo (Boulevard Victor Hugo). Im
Stadtteil La Peyrade:
Place Gabriel Péri, Rue Jacques Prévert, Square des Lavandins, Avenue
du Stade und am Étang de La Peyrade
(Avenue Jean Mermoz). Eintritt frei.
KID’S PARADISE
Am Étang des Mouettes, Park von
10 000 m² Spielgeräten für 1-13 Jahre
(aufblasbare und Spielgeräte aus Holz,
Rutschbahnen, Trampoline, Elektrokarts...) und ein Bereich für unsere
Kleinsten ab 1 Jahr. Minigolf frei. Snack.
Geburtstagsfeiern auf Bestellung.
Avenue Vauban. Port Ouest.
34110 FRONTIGNAN-PLAGE.
Länge: 3.76865386 / Breite: 43.4311071
Handy: +33(0)6 76 96 67 37
oder +33(0)6 72 78 24 67
[email protected]
Website: http://www.kidsparadise.fr
Geöffnet von Ende März bis 31.05. und
vom 02.09.-31.10. Mi., Sa., So., während
der Schulferien und an Feiertagen von
12h-20h. Vom 01.06.-01.09. täglich von
10h-24h oder 1h geöffnet.
HAPPY PARC
Freizeitpark für Kinder. Quadbahn, Ponyreiten an der Leine, gekennzeichneter
Sandweg. Imbiss, Parken frei.
Avenue d’Ingril.
34110 FRONTIGNAN-PLAGE.
Länge: 3.80393028 / Breite: 43.4487441
Handy: +33(0)6 62 21 39 36
[email protected]
Website: http://evelynedupriez.
chez-alice.fr
vom 01.07.-31.08. von 10h-12h und
von16h-20h. So. vormittags geschlossen.
Andere Sportarten
SERVICE DES SPORTS
Fitness: Stretching, Bauch und Po, Step,
sanfte Gymnastik und Wassergymnastik
im Meer. Beachvolley und Sandball nachmittags und nachts auf den Stränden.
Klettern. ‘Centre nautique Municipal’.
Avenue Vauban. 34110 FRONTIGNANPLAGE.
Länge: 3.77552032 / Breite: 43.4325407
Tel.: +33(0)4 99 04 91 72
[email protected]
Website: http://www.ville-frontignan.fr
Geöffnet vom 01.07.-31.08.
Fahrrad
DéFERLANTES
Verleih von Mountain- und Citybikes,
Route- und elektrischen Fahrrädern,
Kinderrädern, Kinderanhänger oder
Légendes des pictos en page 26
Einradvorrichtung und Tandems für
Erwachsene und Kinder.
104 Avenue Vauban.
34110 FRONTIGNAN-PLAGE.
Länge: 3.77052605 / Breite: 43.4321745
Handy: +33(0)6 03 64 57 92
[email protected]
Website: http://www.deferlantes.com
Reservierung erforderlich. Von JuniAugust täglich von 9h-19h geöffnet.
Die übrige Zeit auf telefonische oder
Email-Reservierung.
VELOZ
Verleih von Fahrrädern, Rädern mit
Hilfsmotor, Tretrollern, Baby-Sitzen und
Kinder-Anhängern.
11 Impasse des Sablettes.
34110 FRONTIGNAN-PLAGE.
Länge: 3.79430651 / Breite: 43.4419127
Handy: +33(0)6 43 70 69 76
[email protected]
Website: http://www.veloz.fr
Reservierung erforderlich.
Vom 13.-29.02. geschlossen.
Schwimmbad
PISCINE MUNICIPALE
JOSEPH DI STEFANO
Hallenbad mit gleichmäßig zunehmender Tiefe. Schwimmkurse und Wassergymnastik nur in den Klubs möglich.
Chemin de la Calade.
34110 FRONTIGNAN
Länge: 3.74117 / Breite: 43.4388602
Tel.: +33(0)4 67 48 22 67
Website: http://www.ville-frontignan.fr
Außerhalb der Ferien: Di. und Do.
12h15-14h, Mi. und Sa. 14h-17h und
So. 9h-12h. Allerheiligen, Februar und
Osterferien: Mo.-Fr. 12h-17h (außer
Mo. bei Sportreservierungen). Im Juli,
August und in den Weihnachtsferien
geschlossen.
Bademütze erforderlich. Shorts, lange
Badehosen und Schwimmanzüge verboten. Kinder unter 8 Jahren müssen in
Begleitung Erwachsener sein.
Tennis
TENNIS CLUB LAPEYRADOIS
Freizeittennis und Tourniere. Vermietung von Tennisplätzen, Training für
Anfänger und Fortgeschrittene während
der Schulferien.
Avenue du Stade. Complexe Sportif
Municipal. 34110 FRONTIGNAN
Länge: 3.72754096 / Breite: 43.4260426
Tel.: +33(0)4 67 18 44 90. ‘Fédération
Française de Tennis’. Reservierung
erforderlich. Ganzjährig geöffnet.
FAC TENNIS
Ganzjährig
Einzelstunden,
Entdeckungstage, Anfänger- und Fortge
schrittenentraining, auch in der
Gruppe. Ab 4 Jahren. Vermietung von
Tennisplätzen.
Avenue des Carrières. 34110 FRONTIGNAN
Länge: 3.75438451 / Breite: 43.4492270
Tel.: +33(0)4 67 48 12 60
[email protected]
Website: http://www.club.fft.fr/fac-tennis
Ganzjährig geöffnet. ‘Fédération Française de Tennis’. Reservierung erforderlich.
Fischereisport
PêCHE MEDITERRANEE
Führer für Meer- und Süßwasserfischen,
Fischen auf Boot, Kajak oder Float Tube.
Erlernen sämtlicher Techniken: Köder,
Jig-Haken, Krabben...
13, Rue Louis Braille. 34110 FRONTIGNAN
Tel.: +33(0)4 67 53 44 40
Handy: +33(0)6 64 74 88 94
[email protected]
Website: http://pechemediterranee.com
Vom 02.01.-31.12. geöffnet.
Für Erwachsene und Kinder 6 Jahren in
Begleitung Erwachsener. Reservierung
erforderlich und auch für Gruppen.
L’ESPADON
Spezialist für Hochseefischerei. Lebende Meeresköder in Fangkasten,
jegliches Zubehör für Meeresfischerei.
Zone Technique du Port, FrontignanPlage. Tel.: +33(0)4 99 04 09 87
AU PLEIN AIR
Verkauf von Fischereiartikeln. Fischereischule ‘Les Pescaires Frontignanais’
für Erwachsene und Kinder von 7-16
Jahren. Außer Juli und August ganzjährig
Einführung in die Freizeitfischerei.
6 Rue du Plan Encarneau.
Tel. und Fax: +33(0)4 67 48 15 76
Handy: +33(0)6 19 78 42 38. In der
Hochsaison vom 01.05.-30.09. von
6h-12h30 und von 13h30-19h30 geöffnet. In der Nebensaison vom 01.10.-30.
04. von Mo.-Sa. von 8h-12h30 und von
14h-19h.
CHEZ DIDIER
Verkauf von Fischereimaterial und
lebender Köder.
3 Avenue des Vacances, Quartier
de l’Entrée, Frontignan-Plage.
Tel. und Fax: +33(0)4 99 04 04 96
in der Hauptsaison vom 01.07-31.08
täglich von 7h-21h geöffnet.
Außerhalb der Saison von April-Juni,
September und Oktober täglich von
7h-13h und 16h-20h geöffnet.
Pferde- und Ponyreiten
PONEY CLUB
Reitschule. Stunden, Praktika, Anfänger- und Fortgeschrittenenkurse für
Kinder, Erwachsene und Jugendliche.
Pferdepension.
Chemin de la Poule d’Eau.
Le clos la pierre. 34110 FRONTIGNAN
Länge: 3.79976749 / Breite: 43.4688987
Handy: +33(0)6 11 41 01 03
[email protected]
Ganzjährig geöffnet, So. ganztägig
und Mo. nachmittags geschlossen.
Vom 01.06.-31.08. So. geschlossen
(außer auf Bestellung).
(FFE) Französische Reitföderation
Ab 4 Jahren. Reservierung erforderlich
und auch für Gruppen.
éCURIE DES PIELLES
Reitzentrum. Pony- und Pferdeausritte.
Auch für Gruppen: Maximal 10 Personen.
Pferdepension.
Mas des Pielles. Rue des Cheminots.
34110 FRONTIGNAN
Länge: 3.7644934 / Breite: 43.4529785
Handy: +33(0)6 59 26 29 97
[email protected]
Vom 01.05.-30.09. täglich von 9h-19h
geöffnet. Außerhalb der Saison
täglich von 9h-18h.
(FFE) Französische Reitföderation
Ab 4 Jahren. Reservierung erforderlich.
Motorrad und Quad
MOTORRADSCHULE
FRONTIGNAN
Motorrad- und Quadkurse, Sicherheitserziehung, Perfektionierung im Wettkampffahren.
Organisation von Quad- und Motorradausflügen für Erwachsene.
École itinérante en Languedoc-Roussillon.
34 Rue Calvaire. 34110 FRONTIGNAN
Länge: 3.71067523 / Breite: 43.4475913
Handy: +33(0)6 73 79 94 09
[email protected]
Website: http://emf34.free.fr
Ganzjährig Sa. und So. und während der
Schulferien täglich geöffnet.
Französische Motorradföderation.
Französische Motorradschule.
Ab 6 Jahren. Ärztliche Bescheinigung ist
vorzulegen. Reservierung erforderlich.
Pétanque
JOYEUSE PETANQUE MIXTE
FRONTIGNANAISE
3 Partien in Teams von 2 oder 3 Personen für alle Lizenzinhaber.
Treffen am Boulodrome VictorPerségol: Di.-, Mi.-, Fr. und Sa. nachmittags um 14h30. Für Urlauber im Juli
und August geöffnet.
Boulodrome Municipal
‘Victor Persegol’, Avenue des Carrières.
Handy: +33(0)6 26 50 15 33
Ab 14 Jahren.
BOULE NATIONALE LAPEYRADOISE
Pétanque-Spiel und provenzalisches
Spiel, Organisation von Turnierspielen.
Boulodrome, Place Gabriel Péri.
Tel.: +33(0)4 67 36 13 84
Handy: +33(0)6 80 40 00 33
www.everyone.fr/boulenationale
Ab 7 Jahren.
BOULE LYONNAISE
FRONTIGNAN LA PEYRADE
Sportliche Einteilung in National 4.
Praxis und Promotion des Lyonnaiser
Spiels, Organisation von Turnieren.
Tägliche Treffen.
Boulodrome Municipal
‘Victor Persegol’, Avenue des Carrières.
Tel.: +33(0)4 67 48 70 31
Handy: +33(0)6 99 88 16 33
Ab 8 Jahren.
FRANCS PéTANQUEURS
FRONTIGNANAIS
Praxis und Promotion von Patanque,
Organisation von Turnieren.
Treffen am Boulodrome
Victor-Perségol Do. ab 14h.
Boulodrome Municipal
‘Victor Persegol’,
Avenue des Carrières.
Handy: +33(0)6 89 94 30 33
Ab 15 Jahren.
11
Meine Ferien der k
Die guten Produkte gibt es nur an den besten Orten..
außergewöhnlicher Güte, dessen Goldschimmer eb
Die speziellen Böden, die
maximale Sonnenscheindauer, und der Wind: Das
sind die Geheimnisse des
Muskatweins aus Frontignan. Eines wurde noch nicht
erwähnt: Natürlich braucht
es auch die Leidenschaft der
Winzer, um das Beste aus den
Gegebenheiten zu machen.
Die Winzer wissen seit Generationen, wie man diesen
Wein herstellt. Ein Wein, der
schon die Paläste seit Jahrhunderten begeistert. Die
Wertschätzung der Arbeit
der Winzer kam im Jahre
1936. In dem Jahr wurde
der Muskat aus Frontignan
als einer der ersten Weine
mit dem Titel AOC (Appellation d’Origine Contrôlée)
ausgezeichnet. Der Muscat
de Frontignan wird in seiner
charakteristischen Kordelflasche abgefüllt. Er zeichnet
sich durch seinen Goldschimmer, seine explosiven
Duftnoten und seine einzigartigen Aromen aus. Auch die
Gastronomie schläft nicht:
Probieren Sie Tintenfische,
eine Macaronade, gefüllte
Muscheln, ein Fischgericht
mit Seeteufel, eine Tielle, eine
Olivenpaste, Anis-Bisquits,
Muskatbonbons oder ein
Rosmarin-Gelee...Es ist eine
unglaubliche Vielfalt an
Geschmacksrichtungen,
die Sie hier erwartet!
12
Kulinarische Spaziergänge im Muskat-Anbaugebiet
ulinarischen Genüsse
.. Da wäre der Muskatwein aus Frontignan, ein Wein von
enso vielversprechend ist wie sein einzigartiger Geschmack...
Den Muskat verkosten
Légendes des pictos en page 26
ausgestattet. Gruppenbuchungen von
6-50 Personen möglich. Öffnungszeiten:
Vom 01.10. bis 31.03. 9h30-12h30 und
14h30-18h30. Vom 01.04. bis 30.06. und
im September 9h30-12h30 und 14h3019h. Vom 01.07. bis 31.08. 9h30-19h30.
Am 25.12., 01.01. und 01.05. geschlossen.
Wir empfehlen Reservierungen für die
Besichtigungen.
CHâTEAU DE LA PEYRADE
Muskatweine
DER NATÜRLICH-LIEBLICHE WEIN
Der Muskat aus der traditionellen
Cuvée ist ein lieblicher Wein mit Aromen von Feigen und kandierten Zitrusfrüchten. Er eignet sich exzellent als
Aperitif, am besten zu Enten- oder Gänseleber, Käse, Melone oder Erdbeeren.
Trinktemperatur: 7°/8°.
DER TROCKENE MUSKAT
Weißwein aus jungen, 3 Jahre alten
Weinreben. Diese werden früher als
üblich geerntet. Sehr parfümiert, mit
allen Aromen des Muskats, jedoch
nur sehr wenig Süße. Er eignet sich
am besten zu allen Meeresfrüchten:
Fische, Muscheln, Tielles...Aber auch
zu Spargel oder weißem Fleisch.
Trinktemperatur: 9°/10°.
LIKÖRWEIN
Sehr likörartig und weich, zudem bleibt
sein Aroma lange im Mund. Dieser Wein
zeichnet sich durch ein Aroma von
kandierten Orangen und Honig aus. Am
besten zu Schokoladendesserts oder
Fruchtsalaten.
Trinktemperatur: 8°.
DER SCHNAPS „DE MARC“
Die Bedingungen während der Destillation vermeiden den herben Geschmack
des Schnapses. Vorherrschend sind
hier die Weichheit, die Süße, die
Feinheit und das große Aroma.
Als Digestif zu genießen, bei normaler
Temperatur.
VERKOSTUNG
Eintritt frei!
FRONTIGNAN MUSCAT
14, av. du Muscat. 34110 FRONTIGNAN
Tel.: +33(0)4 67 48 93 20
Fax: +33(0)4 67 48 93 41
[email protected]
Internet: www.frontignanmuscat.fr
Breite: 43.4428244 / Länge: 3.7483123
Das Gebäude ist behindertengerecht
Rond Point Salvador Allende.
La Peyrade. 34110 FRONTIGNAN
Tel.: +33(0)4 67 48 61 19
Fax: +33(0)4 67 43 03 31
[email protected]
Internet: http://www.chateaulapeyrade.
com
Breite: 43.4249361 / Länge: 3.7221336
Das Gebäude ist behindertengerecht
ausgestattet. Gruppenbuchungen
für kleinere Gruppen möglich.
Öffnungszeiten: Das ganze Jahr über
von Montags-Samstags, während der
Saison von 9h-12h und von 14h-19h.
Außerhalb der Saison von 9h-12h
und von 14h-18h30. An Sonn- und
Feiertagen geschlossen. Kostenlose
Führungen nach Vereinbarung.
DOMAINE DU MAS DE MADAME
Route de Montpellier. D 612.
34110 FRONTIGNAN
Tel.: +33(0)6 07 38 77 89
Fax: +33(0)4 99 57 09 17
[email protected]
Internet: http://www.mas-de-madame.
com
Breite: 43.2815 / Länge: 3.4604
Gruppenbuchungen von bis zu 100
Personen möglich. Geöffnet vom 01.04.
bis 31.10. von 10h-20h und vom 01.11.
bis 31.03. von 10h-12h Uhr und von
15h-17h. Geführte Besichtigungen
nach Vereinbarung.
DOMAINE DU MAS ROUGE
130, chemin de la Poule d’eau.
34110 Vic la Gardiole
Tel.: +33(0)4 67 51 66 85
Fax: +33(0)4 67 51 66 89
[email protected]
Internet: www.domainedumasrouge.com
Breite: 43.46547 / Länge: 3.80048
Gebäude behindertengerecht
ausgestattet. Gruppenbuchungen
von bis zu 200 Personen möglich.
Geöffnet Montags-Freitags von 10h12h30 und von 14h30-18h30 (Januar
bis Mai und Oktober bis Dezember),
sowie von 10h-13h und von 15h-19h
(Juni bis September). Sonntags nach
Vereinbarung. Geführte Besichtigungen
nach Vereinbarung möglich.
CHâTEAU DE STONY
Route de Balaruc. La Peyrade.
34110 FRONTIGNAN
Tel.: +33(0)4 67 18 80 30
Fax: +33(0)9 70 62 40 99
[email protected]
Breite: 43.43.0172 / Länge: 3.7216076
Gebäude ist behindertengerecht
ausgestattet. Gruppenbuchungen
von bis zu 50 Personen möglich.
Öffnungszeiten vom 01.09. bis 30.06:
Mo.-Fr. 9h-12h30 und 14h-18h30,
samstags 10h-12h30 und 14h-17h30,
an Sonn- und Feiertagen nur nach
Vereinbarung. Öffnungszeiten vom
01.07. bis 31.08.: Mo.-Fr. 10h-13h und
15h-19h30, samstags 10h-13h und
15h-18h30, an Sonn- und Feiertagen
nur nach Vereinbarung. Geführte
Besichtigungen sind ebenfalls nach
Vereinbarung möglich.
DOMAINE PEYRONNET - CAVE FAVIER BEL
7, av. de la Libération.
34110 FRONTIGNAN
Tel.: +33(0)4 67 48 34 13
Fax: +33(0)4 67 48 14 42
[email protected]
Internet: http://www.domainepeyronnet.
com
Breite: 43.2654 / Länge: 3.4521
Gebäude ist behindertengerecht
ausgestattet. Gruppenbuchungen von
bis zu 60 Personen möglich. Das ganze
Jahr über Mo.-Sa. 9h-12h und 14h-19h,
sonntags 9h-12h geöffnet. Geführte
Besichtigungen sind nach Vereinbarung möglich.
DOMAINE DE LA PLAINE
6, route de Montpellier.
34110 VIC LA GARDIOLE
Tel.: +33(0)4 67 48 10 78
[email protected]
Internet: www.frontignandomainedelaplaine.com
Breite: 43.472986 / Länge: 3.764126
Gruppenbuchungen von bis zu 50 Personen möglich. In der Zeit vom 01.04.30.09. täglich von 8h-19h30 geöffnet.
Vom 01.10.-31.03. nur nach Vereinbarung. Geführte Besichtigungen sind
ebenfalls nach Vereinbarung möglich.
MAS DE LA PLAINE HAUTE
Chemin de la Plaine Haute, über die
Route de Montpellier.
34110 VIC LA GARDIOLE
Tel.: +33(0)4 67 55 38 58
[email protected]
[email protected]
Internet: www.plaine-haute.com
Breite: 43.480779 / Länge: 3.765556
Gruppenbuchungen von bis zu 20
Personen möglich. Öffnungszeiten vom
01.10. bis 31.05.: Mittwochs, freitags
und samstags von 9h-12h und von
15h-18h. Öffnungszeiten vom 01.06.
bis 30.09.: Mittwochs, freitags und
samstags von 9h-12h30 und von 15h19h. Geführte Besichtigungen nach
Vereinbarung möglich.
Starke Momente
Festival des Muskatweins
vom 18. - 22. Juli 2012. Verkostung,
kulinarische Spaziergänge, und ein
Markt für kulinarische Spezialitäten.
DOMAINE DE LA COSTE
Chemin de la Coste. 34110 FRONTIGNAN
Tel.: +33(0)4 67 89 39 60
Fax: +33(0)4 67 24 76 98
[email protected]
13
Muscat-Recepte
Quelle Frontignan Muscat
Tarte tatin mit Muscat de Frontignan
S Zutaten: Mürbeteig. ½ kg Reinette-Äpfel. Butter. Zucker. 20 cl.
SÜS
Muscat de Frontignan.
Eine flache Kuchenform mit einer dicken Schicht Butter auslegen.
Mit Zucker bestreuen.
Muscat de Frontignan in einer einem kleinen Topf erhitzen um eine Temperatur zu erreichen, die das Flambieren möglich macht.
In einer Pfanne, die geviertelten Äpfel mit dem Muscat de Frontagnan
flambieren.
Die Kuchenform mit den fambierten geviertelten Äpfeln füllen.
Mit geschmolzener Butter und Zucker übergießen und alles mit dem 3 mm
dicken Mürbeteig bedecken.
30 Min. lang im Ofen backen. Garungsstadium der Äpfel überprüfen, die
goldgelb und leicht karamellisiert sein sollten.
Zum Servieren die ‚Tarte‘ umgekehrt auf eine Kuchenplatte stürzen, so
dass sich die Äpfel auf der Oberseite befinden.
Schmeckt kalt oder warm.
Gebratene Lotte mit Koriander und Muscat de Frontignan
ZIG Zutaten für 4 Personen: 180g Lotte pro Person. 8 große,
SAL saubere Blätter grüner Salat. 40g feingewürfelten Fenchel.
2 sehr reife und geputzte Tomaten. 1 gehackte Orangenschale.
3 Esslöffel Muscat de Frontignan. 150g frische Butter. Ein paar frische
Korianderblätter.
Die Stücke von der Lotte mit Salz, Pfeffer und zerdrückten KorianderKörnern würzen.
In einer beschichteten Pfanne die Lotte-Stückchen 3 Minuten pro Seite
in 50g schaumiger Butter anbraten.
Nach Ende der Bratzeit, Lotte in Aluminiumfolie einwickeln.
Im Bratfett zart den Fenchel anbraten (8 Minuten), dann die Tomate
(2 Minuten) mit der Orangenschale. Den Muscat de Frontignan dazugeben.
Zum Kochen bringen und 100g Butter und Pfeffer aus der Mühle
dazugeben.
Die leicht angemachten Salatblätter zusammenrollen. Auf die heißen
Teller legen. Bratflüssigkeit des Fisches zur Soße geben. Zum Kochen bringen und den Fisch damit überziehen.
Mit ein paar frischen Korianderblättern dekorieren.
Gaumengenüsse
LES SAVEURS DE LA GARDIOLE
14 Rue des Crozes.
34110 FRONTIGNAN
[email protected]
Website: http://www.wix.com/
confiture/lessaveursdelagardiole
Herstellung und Verkauf von Konfitüren und Spezialitäten mit Muscat
de Frontignan.
Bitte vorher anrufen.
LA BELLE éPOQUE
2/4 Rue des Sauniers.
ZIA du Barnier. 34110 FRONTIGNAN
Tel.: +33(0)4 67 43 90 67
oder +33(0)4 67 48 85 72
[email protected]
Website: http://www.belleepoque.fr
Länge: 43.4653117 / Breite: 3.7698007
Traditionelle Keksherstellung.
Behindertenfreundliche. Empfang
von Gruppen 30-50 Personen.
Geöffnet vom 09.01.-22.12.: Von
Mo.-Fr., 9h-12h und 14h-18h und
vom 02.07.-15.09.von Mo.-Sa. von
14
Busempfang: auf Vorbestellung auch
am Wochenende.
Ruhetage: So. und Feiertage.
Bus-Reisegäste erhalten auf Anfrage
und Reservierung unseres
Verkostungssaals eine freie Verkostung.
LA DéGUST - WEINBAR
11 Avenue de la Résistance.
Tel.: +33(0)4 67 36 86 19
Länge: 43.4505248 / Breite:
3.7579031000000213
Jeden Fr. und Sa. von 19h-1h,
in der Hauptsaison auch So. geöffnet.
Hier gibt Muscat- und LanguedocRoussillon-Weine mit regionalen
Produkten zu verkosten.
MÄRKTE
Eine Liste mit Märkten liegt an der
Touristeninformation aus.
TRADITIONELLER MARKT
Am Do.- und Sa. morgens im Zentrum
und So. morgens Place Gabriel Péri,
La Peyrade.
BAUERNMARKT
Erster und dritter Mi. im Monat von
6h-13h, Square de la Liberté hinter der
Kirche.
FLOHMÄRKTE UND TRÖDELHÄNDLER
Vom 01.04.-30.11., 1. und 3.
Sa. im Monat von 6h-13h
Place Gabriel Péri, La Peyrade.
NÄCHTLICHER HANDWERKSMARKT
Vom 01.07.-31.08. jeden Mi. von
18h-24h, Place Vauban, Port Ouest,
Frontignan-Plage.
MÄRKTE IN DER HOCHSAISON
Am Mo.morgen im Juli und August,
Avenue Vauban, Port Ouest
in Frontignan-Plage.
GESCHLOSSENE MARKTHALLE
Täglich außer Mo.,
Place du Château im Zentrum, hinter
der ‘Mairie’.
Speiserestaurants im Zentrum
MAS ALEGRIA
LE LOOK
Traditionelle Küche.
Gerichte zum Mitnehmen. Terrasse.
Restaurant-Brasserie gegenüber
der ‘Mairie’. Jeden Fr.
Speisen aus aller Welt.
10 Place de l’Hôtel de Ville.
Länge: 3.75620841 / Breite: 43.4454882
Tel.: +33(0)4 67 48 22 67
Vom 16.06.-14.09. (So. nachmittags
geschlossen) und vom 15.09.-15.06.
(abends geschlossen).
Traditionelle Küche. Grillgerichte,
Meeresfrüchte und mediterrane Küche.
Schattige Terrasse und Boulodrome.
57 Avenue Maréchal Juin.
Länge: 3.73850584 / Breite: 43.4352208
Tel.: +33(0)4 67 48 61 51
oder +33(0)4 21 73 49 07
Fax: +33(0)4 99 04 97 22
[email protected]
Website: http://www.masalegria.com
Geöffnet vom 01.01.-31.12.
LA MARINE
Traditionelle Küche.
Hotel-Restaurant im Zentrum.
Schattiger Innenhof.
18 Boulevard Gambetta.
Länge: 3.75675022 / Breite: 43.447085
Tel.: +33(0)4 67 48 15 34
Website: http://www.lamarine-frontignan.fr
Geöffnet vom 02.01.-31.05. und vom
01.10.-31.12. (Mo., Di., Mi. und Do.
abends (außer auf Anfrage)
geschlossen und vom 01.06.-30.09.
(So. abends geschlossen).
L’ORCHIDEE
Asiatische Küche. Restaurant im
Zentrum nahe dem SNCF-Bahnhof und
dem Rhone-Kanal.
Zum Mitnehmen und Lieferung nach
Hause. Schattige Terrasse.
8 Boulevard de la République.
Länge: 3.7584202 / Breite: 43.4459545
Tel.: +33(0)4 67 28 67 03
Website: http://www.restaurantorchidee.com
Geöffnet vom 01.01.-31.12.
Mo., Mi. mittags geschlossen.
LA CASA DI LUIGI
Kleines italienisches Restaurant
im alten Stadtkern von Frontignan.
100% italienische Produkte. Kleine
Feinkostecke vor Ort. Weinbar.
Gerichte zum Mitnehmen. Terrasse.
9 Rue Saint Paul.
Länge: 3.7559406 / Breite: 43.4464234
Tel.: +33(0)4 67 28 58 55
Geöffnet vom 01.01.-31.12.
LE MIDEM
Traditionelle Küche. Eisbar. Snack.
Terrasse.
9 Place Jean Jaurès.
Länge: 3.75724375 / Breite:
43.4453908
Tel.: +33(0)4 53 49 06 80
[email protected]
Website: http://[email protected]
Vom 02.01.-31.12. (Mo.- Sa. abends und
So. ganztägig geschlossen).
BRASSERIE L’ENTR’POTES
Traditionelle Küche.
Bar / Restaurant / Pizzeria im
Einkaufszentrum mit Außenterrasse.
Abends Gerichte zum Mitnehmen.
93 Avenue Maréchal Juin. Einkaufszentrum Les Portes du Muscat.
Intermarché.
Länge: 3.73682141 / Breite: 43.4340756
Tel.: +33(0)4 67 48 79 44
Vom 02.01.-31.12. geöffnet (So. und
vom 01.10.-01.05. an Feiertagen und
Mo. ganztägig geschlossen).
L’INEDIT
Crêperie im Ortskern. Traditionelle
Küche. Gerichte zum Mitnehmen.
Schöne schattige Terrasse.
5 Rue Porte de Montpellier.
Länge: 3.75578463 / Breite:
43.4468786
Tel.: +33(0)4 67 28 89 47
Geöffnet vom 01.01.-31.12. (So. und
Mo. Ruhetag).
L’EPICURIEN
Traditionelle Küche
und Feinschmeckerküche aus aller
Welt. Restaurant im Ortskern. Terrasse.
10-Boulevard de la République.
Länge: 3.7583862 / Breite: 43.4458471
Tel.: +33(0)4 23 67 15 03
Geöffnet vom 03.01.-22.12.
INGRIL COQUILLAGES
Mediterrane Küche.
Meeresfrüchte, Lieferung nach Hause
und Speisen zum Mitnehmen.
Außenterrasse am Ufer
des Rhône-Kanals.
29 Quai du Caramus.
Länge: 3.7606981 / Breite: 43.44474
Tel.: +33(0)4 26 05 25 28
[email protected]
Website: http://www.ingrilcoquillages.
com
Vom 01.05.-01.10. täglich geöffnet.
COCO PIZZA
Pizzeria im Zentrum mit Terrasse.
Gerichte zum Mitnehmen.
28 Avenue de la Libération.
Länge: 3.75629425 / Breite:
43.4488375
Tel.: +33(0)4 67 48 17 54
Geöffnet vom 02.01.-31.12.
LE BECAUSE BAR
Traditionelle Küche.
Jeden Monat Philo-Café. Billardturnier.
9 Rue Victor Anthérieu.
Länge: 3.75551104 / Breite:
43.4454852
Tel.: +33(0)4 62 62 50 58
[email protected]
Website: http://www.lebecause.com
vom 01.01.-31.12. (So. nachmittags und
abends geschlossen).
...
Wei nberg mit Muskattrauben in Frontignan
15
...
LE BARNIER
Traditionelle Küche.
Gerichte zum Mitnehmen.
Rue des Sauniers. ZIA du Barnier.
Länge: 3.76843929 / Breite: 43.4638529
Tel.: +33(0)4 67 25 74 88
[email protected]
Vom 02.01.-31.12. geöffnet (Sa.- und
So. mittags sowie abends geschlossen).
LA PYRAMIDE
Traditionelle Küche. Gerichte zum
Mitnehmen. Terrasse.
ZA LA Peyrade.
Länge: 3.71513843 / Breite:
43.4243439
Tel.: +33(0)4 67 48 97 77
Fax: 33 (0)4 67 48 41 08
[email protected]
Website: http://restaurant-lapyramide.
com
Vom 02.01.-31.12. geöffnet (Sa.
abends und an Sonn- und Feiertagen
geschlossen).
AU VENTRE BLEU
Snack.
3, rue de la Raffinerie.
Länge: 3.75822544 / Breite: 43.4427852
Tel.: +33(0)4 50 10 62 40
LES FLAMANTS ROSES
Traditionelle Küche. Snack. Bar.
Gemütliches Restaurant bei den Étangs
de la Peyrade.
135 Avenue de la Méditerranée.
Länge: 3.73290538 / Breite: 43.4202919
Tel.: +33(0)4 67 74 94 60
Vom 01.01.-31.12. geöffnet (an Sa., So.
und Feiertagen geschlossen).
LE CHARI-VARI
Mediterrane Küche.
Grillgerichte. Sommerliches Ausflugslokal auf einer Reitschule inmitten von
Weinbergen. ‘Le Clos la Pierre’.
Chemin de la Poule d’Eau.
Länge: 3.77114295 / Breite: 43.4715460
Tel.: +33(0)4 22 97 87 76
[email protected]
Vom 01.05.-15.09. geöffnet, nur
abends.
LE COMPTOIR
5 Avenue Céléstin Arnaud.
Länge: 3.72417211 / Breite: 43.4246556
Tel.: +33(0)4 67 43 00 91
Strandrestaurants
LE POISSON ROUGE
Mediterrane Küche.
32 Rue Paul Riquet.
Länge: 3.7651278 / Breite: 43.4297014
Tel.: +33(0)4 99 04 05 53
[email protected]
Website: http://www.lepoissonrouge34.fr
Ganzjährig geöffnet.
LE CARENAGE
’Traditionelle Küche’.
Meeresfrüchte. Am Hafen gelegen.
Avenue des Étangs. ZT du Port.
Länge: 3.7966189 / Breite: 43.4475861
Tel.: +33(0)4 67 43 22 67
[email protected]
Website: http://www.le-carenage.fr
vom 01/04-31.10. (Mo. Ruhetag) und
vom 01/11-31.03. geöffnet (abends-auf
Do., Fr., Sa. geschlossen).
LE BARRACUDA
Mediterrane Küche.
Meeresfrüchte. Gerichte zum
Mitnehmen.
Terrasse mit Blick auf den Yachthafen.
Port Ouest. Avenue Vauban.
Länge: 3.77586364 / Breite: 43.4326965
Tel.: +33(0)4 67 43 24 88
Ganzjährig geöffnet (vom 01.10.31.03. von So. bis einschl. Do. abends
geschlossen).
BAHO BEACH
Traditionelle Küche. Pizzeria.
Gerichte zum Mitnehmen.
141 Avenue Vauban.
Länge: 3.7740288 / Breite: 43.4328257
Tel.: +33(0)4 67 53 66 56
[email protected]
Geöffnet vom 01.03.-31.10.
16
LE PHOCEA
Traditionelle Küche. Italienische Spezialitäten und Salate. Snack. Eisdiele.
Gerichte zum Mitnehmen. In der Nähe
des Yachthafens gelegen.
2 Avenue des Cormorans.
Länge: 3.77850294 / Breite: 43.4338886
Tel.: +33(0)4 67 43 47 37
Geöffnet vom 01.05.-30.09.
LA PASTA
Pizzeria. Mediterrane Küche.
65 Avenue d’Ingril.
Länge: 3.79832983 / Breite: 43.4456751
Tel.: +33(0)4 67 43 73 84
[email protected]
Geöffnet vom 17.03.-30.09.
EL PASO
Schnellrestaurant. Gerichte zum
Mitnehmen.
67 Avenue d’Ingril.
Länge: 3.79880189 / Breite: 43.4460178
Tel.: +33(0)4 67 43 48 74
Geöffnet vom 01.03.-30.09.
LE STROMBOLI
Pizzeria. Mediterrane Küche. Terrasse.
Pizza zum Mitnehmen.
Impasse des Plaisanciers.
Länge: 3.79886627 / Breite: 43.4454414
Tel.: +33(0)4 67 43 45 65
Vom 01.04.-30.09. geöffnet (Mo., Di.,
Mi. mittags geschlossen).
LA PLAGETTE
Traditionelle und mediterrane Küche.
Grillgerichte und Salatteller. Terrasse.
Gerichte zum Mitnehmen.
45 Avenue d’Ingril.
Länge: 3.79648447 / Breite: 43.4443665
Tel.: +33(0)4 15 65 95 21
Geöffnet vom 07.04.-30.09.
OUT OF BLUE
Mediterrane Küche. Direkt am Meer
gelegen. Terrasse.
66 Avenue d’Ingril.
Länge: 3.79914522 / Breite: 43.4431669
Tel.: +33(0)4 67 74 51 36
oder +33(0)4 83 87 83 11
[email protected]
Geöffnet vom 01.03.-30.09. und
am 31.12.
RESTAURANT LA BERGERIE
In Strandnähe gelegen.
Impasse des Plaisanciers.
Länge: 3.79903793 / Breite: 43.4457452
Tel.: +33(0)4 67 43 12 11.
CHEZ JANOT
Traditionelle Küche. Speisen vom Grill,
Salatteller, Bar.
7 Avenue des Vacances.
Länge: 3.75916957 / Breite: 43.4301098
Tel.: +33(0)4 34 45 55 37
Geöffnet vom 01.06.-15.09.
LE TARIFA
Mediterrane Küche. Grillspeisen.
Snack. Gerichte zum Mitnehmen.
Terrasse.
1 Avenue des Vacances.
Länge: 3.76032829 / Breite: 43.4289723
Tel.: +33(0)4 99 04 04 70
Vom 01.06.-30.09. geöffnet.
LE RIM
Orientalische Spezialitäten, Couscous,
Tajines, Fisch und Grillgerichte.
1 Avenue Vauban.
Länge: 3.76058578 / Breite: 43.4288009
Tel.: +33(0)4 67 51 58 23
Ganzjährig geöffnet.
AU PETIT CREUX DE LA VAGUE
Mediterrane Küche.
65 Avenue d’Ingril.
Länge: 3.79811525 / Breite: 43.4454570
Tel.: +33(0)4 67 46 05 21
In der Hauptsaison geöffnet.
PIC-NIC A LA BONNE FRANQUETTE
Mediterrane Küche.
3 Avenue Vauban.
Länge: 3.76232385 / Breite: 43.4295800
Tel.: +33(0)4 70 81 84 19
In der Hauptsaison geöffnet.
Ortskern von Frontignan
17
Meine historischen
Ja, es gibt Orte, die erinnernswerte Gefühle hervor
Geschichte...Wie eben Frontignan: Die Vergangenh
Wenn Sie so durch die
engen Gassen der
Altstadt Frontignans
flanieren, können Sie sich
die alten Zeiten wahrhaftig
vorstellen. Von der galloromanischen Epoche bis zu
den Königen von Aragon,
Frontignans glorreiche
Vergangenheit zeigt sich an
den Festungsmauern, alten
Fassaden und erhaltenen
Steinen... Das Museum von
Frontignan erlaubt es Ihnen,
alles über die Stadt, von ihren
Anfängen bis heute, zu
erfahren. In der alten Kapelle
befindet sich Pénitents Blancs
aus dem 17. Jahrhundert.
Die Kirche St. Paul ist ein
weiteres Juwel der Stadt. Es
ist ein historisches Gebäude
aus der Zeit zwischen dem
12. und 14. Jahrhundert und
ist integraler Bestandteil der
alten Stadtmauer. Sie besitzt
unter anderem die Besonderheit eines bemalten Holzbalkens, der insbesondere
Szenen von Pferdeturnieren
oder Straßenspielen darstellt.
Es ist all das, was Frontignan
seinen einzigartigen,
mediterranen Charakter
verleiht. Dieser lässt sich
auf dem Marktplatz oder
auf den sonnigen Terrassen
der Bistros am besten
genießen...
18
Die Kirche St Paul
Ferien
rufen: Nämlich solche, die eine Geschichte haben, eine wahre
eit der Stadt reicht bis in die galloromanische Zeit hinein.
Kulturelle Aktivitäten
Das Stadtmuseum
Das Museum, das sich seit 1974 in der
Kapelle „des Penitents blancs“ (1642)
befindet, profitiert von dem Gütesiegel
„Musée de France“. Uneinheitliche
Böden zeugen von der langen Geschichte Frontignans.
Die Mehrzahl der Ausstellungsstücke
sind Spenden der Bevölkerung oder
stammen aus den staatlichen und kirchlichen Sammlungen.
Die Sammlung setzt sich aus Werken
der schönen Künste, frühzeitlichen
Epochen, archäologischen Relikten
der Unterwasserwelt und Serien von
Möbelstücken aus lokaler Produktion
zusammen. Diese sind eng mit der
lokalen Tradition verknüpft: Der Muskatwein spielt ebenso eine Rolle wie die
traditionellen Spiele der Region oder
die spezielle Tierwelt des LanguedocRoussillon.
Die temporären Ausstellungen zeigen
Arbeiten der Künstler in Verbindung mit
der Geschichte der Stadt.
Rue du Député Lucien Salette, im
Stadtzentrum.
Breite: 3.75488877 / Länge: 43.4469720
Tel.: +33(0)4 67 18 50 05
[email protected]
Geöffnet vom 10.03. bis 30.11. täglich
von 10h-12h und von 14h-18h. Dienstags geschlossen. Eintritt frei.
DIE STADTARCHIVE
Hier können Sie Postkarten, Landkarten, Eintragungen, Bücher über die
Stadt, etc. einsehen. Zusätzlich finden
regelmäßige Treffen, Konferenzen,
Ausstellungen und Ateliers statt. Für
Erwachsene und Kinder geeignet.
Quai Voltaire Prolongé.
Breite: 3.75547885 / Länge: 43.4435408
Tel.: +33(0)4 67 18 54 90
[email protected]
Geöffnet vom 02.01 bis 31.12 dienstags
von 14h-17h und donnerstags von 8h12h. Eintritt frei.
DIE KIRCHE ST. PAUL
Die Kirche St. Paul steht seit 1919
unter Denkmalschutz. Hier finden von
Ende Juni bis Mitte Oktober kommentierte Besichtigungen statt. Zeiten:
Mittwochs und an den Tagen des Kulturerbes 15 Uhr. Treffpunkt ist vor dem
städtischen Museum.
Rue du Député Lucien Salette
Breite: 3.7551140 / Länge: 43.4471278.
BIBLIOTHEK
Frontignan La Peyrade
Verleih von Büchern und Zeitschriften. Kostenlose Lesemöglichkeiten
gibt es vor Ort. Ausleihe auch an
Touristen möglich. Animationen. Die
Bibliothek befindet sich im Stadtzentrum gegenüber der Kirche.
Rue Lucien Salette.
Tel.: +33(0)4 67 46 48 10
mediatheque.frontignan@
thau-agglo.fr
Internet: http://www.villefrontignan.fr
Eine Reservierung ist obligatorisch.
Das ganze Jahr über geöffnet, montags und sonntags geschlossen.
KULTURELLES ZENTRUM
FRANCOIS-VILLON
Hier gibt es das ganze Jahr etwas zu
entdecken: Ausstellungen, Konzerte,
große Gruppen, Theatergruppen aus der
Region und anderen Landesteilen sowie
Märchenstunden für Klein und Groß.
Ganzjährig geöffnet.
Av. Frédéric Mistral.
Breite: 3.75195980 / Länge: 43.4486194
Tel.: +33(0)4 67 18 50 26
Internet: http://www.ville-frontignan.fr
CINEMISTRAL
Kinosaal mit einem Programm für
Kunstfilme und junges Publikum.
Zusätzlich finden Diskussionsabende,
Vorpremieren, Animationen, kulinarische Kinoabende, und Kinoabende für
Senioren statt. Ein spezielles Programm
für Kinder zeigt jeden Mittwoch, Samstag und Sonntag Kinderfilme.
Avenue Frédéric Mistral.
Breite: 3.75131607 / Länge: 43.4485104
Tel.: Kasse +33(0)4 67 48 92 77
Tel.: Verwaltung +33(0)4 67 48 45 37
Tel.: Programminformation: 0 892
892892 (0,34 €/Min).
[email protected]
Internet: http://www.cine-movida.fr
Ganzjährig geöffnet. Montags geschlossen (Juli und August).
DIE ALTSTADT
Geführte Besichtigungen der Altstadt
während der Tage des Kulturerbes und
in den Sommermonaten. Auskünfte gibt
Ihnen das städtische Museum.
Ein Stadtplan für Fußgängerwege in der
Altstadt ist im Tourismusbüro erhältlich.
Spaziergänge zum Kulturerbe finden im
Juli und August satt. (Informationen im
Tourismusbüro unter +33(0)4 67 18 31
60).
KUNST UND KÜNSTLER
Eine Liste der Ateliers und Ausstellungsräume ist im Tourismusbüro erhältlich.
Capitelle
19
Meine Ferien
der großen Feste
In Frontignan wird mit großem Energieaufgebot die mediterrane Kultur gefeiert. Für alle Altersgruppen, für alle Vorlieben gibt es Festivals, Feste und Animationen ohne Ende.
Wasserspiele
Gemeinsam erleben! Das
ist das Schlüsselwort zu den
Festlichkeiten in Frontignan.
Mit der Familie, mit Freunden oder ganz einfach mit den
Menschen, die Sie hier treffen. In Frontignan ist dafür
gesorgt, dass gemeinsam
gefeiert wird und die Freude
im Vordergrund steht. Von
Januar bis Dezember gibt
20
es zahlreiche Angebote: Traditionelle Animationen wie
das Lanzenspiel, das seit dem
17. Jahrhundert ausgetragen
wird, kulturelle Animationen
wie das internationale Festival des schwarzen Romans
(FIRN), das Festival des
Muskatweins, spielerische
Animationen wie die „toropiscines“, die in den Arenen
oder auf den Bällen ausgetragen werden. Um mehr über
diese Ereignisse zu erfahren,
unterstützen wir Sie jederzeit
gern: Über Aushänge, den
Kulturkalender und den
Sommerguide können Sie sich
informieren. Erhältlich über
die Internetpräsenz des
Tourismusbüros:
www.frontignan-tourisme.com.
Festlichkeiten 2012
JANUAR
„LE GRAND BAIN“
ORT: Am Strand von Mouettes um 11h.
FEBRUAR
12 > Sammlerbörse
Organisiert von der kulturellen Vereinigung Frontignans.
Ort: Salle de l’Aire.
25 > Kinderkarneval
Beginnt im Stadtzentrum, mit
Abschlussball. Ort: Salle de l’Aire.
MARZ
4 > SALON MIT GEBRAUCHTEN UND
ALTEN BÜCHERN
Organisiert von Buchliebhabern. Ein
unausweichliches Ereignis für Hobbyliteraten!
Ort: Salle de l’Aire.
APRIL
13-19 > 22. SALON VON KÜNSTLERN
AUS DEM THAU
Nachlass auf Gemälde und Skulpturen
verschiedener Kategorien. Organisiert
von der kulturellen Vereinigung Frontignans.
Ort: Salle Voltaire.
5-8 > 7. FEST DE LA MIQUETTE
Brioche, angelehnt an die Brauchtümer
und Traditionen des Osterfestes.
30/04-8/05 > 10. TREFFEN DER LACHER
MAI
19 > DIE NACHT DER MUSEEN
13 > GROSSE FRÜHLINGS-KAVALKADE
Verrückte Wagen und große Paraden.
Unglaublich festlich und bunt in den
Straßen der Stadt.
1, 2 > WOCHENENDE DES BELGISCHEN
FILMS
Es werden Filme gezeigt und Sie haben die Möglichkeit Regisseure sowie
Schauspieler zu treffen. Begleitet von
den berühmten ‚Moules-Frites‘ tauchen
Sie ein in die brodelnde Kreativität des
belgischen Films! Organisiert wird das
Wochenende vom BIC, einer Vereinigung für Cineasten. Darunter befinden
sich belgische und nordfranzösische
Filmliebhaber, sowie solche aus Frontignan.
Ort: CinéMistral.
VERANSTALTUNG ÜBER DEN SCHWARZEN
ROMAN (FIRN)
Das Festival des schwarzen Romans
wird seit 13 Jahren in Frontignan ausgetragen. Es wird ein Plakat erstellt und
Künstler lassen sich beim Verändern
von Objekten zuschauen.
Ort: Archives Municipales.
JULI UND AUGUST
18-22/07 > FESTIVAL DES MUSKATWEINS
Hier mischen sich Kultur und Weinbau,
um diesen guten Tropfen zu zelebrieren. Eine Woche lang gibt es Ausstellungen, Vorführungen, Konzerte, Besichtigungen der Weinkeller und Domänen,
kulinarische Spaziergänge, Verkostungen, traditionelle Spiele...Abschließend
heißt Sie am letzten Sonntag ein großer
Markt für kulinarische Spezialitäten im
Herzen der Stadt herzlich Willkommen.
14/07 > FEUERWERK UND FESTLICHER
BALL
Ort: Aire de Loisirs und im Stadtzentrum.
29-30/07 > FEST DES MITTELMEERS
Und ein Fest, das der Rückkehr St.
Pauls gewidmet ist.
JUNI
FEte de la Peyrade
Ort: Place Gabriel Péri.
21 > Fête de la Musique
Musik und Tanz verzaubern die Stadt.
Für alle Altersgruppen und Vorlieben!
25-1/07 > 15. INTERNATIONALES
FESTIVAL DES SCHWARZEN ROMANS
Das Festival des schwarzen Romans
(FRIN) ist ein wahrhaftiger Schauplatz
für die neuen Tendenzen dieses Genres.
Es werden die Meister sowie neue, heranwachsende Autoren vorgestellt. Vom
Roman über Comics, Film, bis zu den
darstellenden Künsten ist alles dabei.
Die schwärzesten Abende und die interessantesten Debatten erwarten Sie!
Ort: Square de la Liberté.
www.ville-frontignan.fr
26/07-5/08 > BEGEGNUNG MIT DER
SÜDLICHEN KULTUR
Traditionelle Musik, Aufführungen der
Partnerstädte, Theater (Commedia dell
arte), Filme, kulinarische Reisen...Das
ganze Spektrum des Südens trifft sich
in Frontignan.
Ort: Parc Victor Hugo.
14/08 > HAFENFEST
Traditionelle Spiele, Feuerwerk, Verpflegung, Bälle, Strandspaziergänge
sowie Veranstaltungen für Kinder.
3-5/08 > ANDALUSISCHE FESTTAGE
Verschiedene Veranstaltungen im
Stadtzentrum und in den Arenen.
SEPTEMBER
TAG DER ASSOZIATIONEN
Ort: Salle de l’Aire.
TAGE DES KULTURERBES
Geführte Besichtigungen der Kirche St.
Paul, des Museums und des Stadtzentrums.
OCTOBER
Halloween
Parade im Zentrum sowie viele Veranstaltungen.
NOVEMBER
FEST DER ESSKASTANIEN
Musikalischer Nachmittag, portugiesische Suppe, Esskastanien und neuer
Wein. Organisiert von der „Association
Portugaise Culturelle de Frontignan“
Ort: Salle de l’Aire.
FESTIVAL DER GEDICHTE
Hier hören Sie das Echo der Sprache. 8.
Festival der Gedichte: Musik und Philosophie vermischen sich.
DEZEMBER
WEIHNACHTSMARKT
Wettbewerb um Krippen und dekorierte
Balkone. Es wird eine Riesenkrippe im
„Salle Izzo“ im Stadtzentrum geben.
Des Weiteren gibt es Gemeinschaftsaustellungen der Assoziation „Les 4
Saisons“ sowie eine Präsentation einer
Riesenkrippe, entworfen vom Künstler
Jean-Louis Delorme und der Assoziation
„Le temps jadis“.
WEITERE VERANSTALTUNGEN
27/06, 18/07, 1/08,
22/08 > LES EMMUSCADES
Open-Air Kino. Im Herzen der Weinreben des Muskatweins: Öffnen Sie die
Türen der Weingüter und genießen Sie
4 gute Filme unter dem sommerlichen
Sternenhimmel. Natürlich begleitet von
Muscheln und gutem Muskatwein.
17/07, 31/07, 21/08 > GROSSLEINWAND
Tauchen Sie ein in eine familiäre und
freundschaftliche Atmosphäre und
genießen Sie die Filmvorführungen
unter freiem Himmel! Die Vorstellungen
finden in verschiedenen Stadtvierteln
statt. Organisiert werden die Filmvorstellungen von der Assoziation „Les Hallucinés“.
KUNSTAUSSTELLUNGEN
Das Museum und das Tourismusbüro
von Frontignan zeigen das ganze Jahr
über Ausstellungen von Gemälden, Fotos und Skulpturen. Eintritt frei.
SPAZIERGÄNGE DES KULTURERBES
Im Juli und August werden geführte
Touren in der Altstadt Frontignans
angeboten. Erleben Sie Frontignan und
erfahren sie mehr über die Geschichte
der Stadt.
SPAZIERGÄNGE IN DER NATUR
Das ganze Jahr über werden Entdeckungstouren in der freien Natur
Frontignans angeboten. Sie können
sich entscheiden, ob Sie lieber zu Fuß,
mit dem Fahrrad oder auf dem Wasser
unterwegs sein möchten. Für Erwachsene und Kinder geeignet.
KULINARISCHE SPAZIERGÄNGE
Von April bis Ende Oktober werden
geführte Touren angeboten, um das
Weinanbaugebiet des Muskats zu entdecken. Inklusive Verkostungen auf den
Weingütern.
TRADITIONELLE SPIELE DES LANGUEDOC
Das Programm ist im Tourismusbüro
erhältlich.
DIE ARENEN
Toro Piscine: Jede Woche abends im
Juli und August. Programm erhältlich
im Tourismusbüro.
ABENDE DER ASTRONOMIE
Eine Vorstellung pro Woche im Juli
und August. Programm erhältlich im
Tourismusbüro.
AM MITTELMEER LESEN
Romane für Erwachsene und Jugendliche. Comics, Alben, und Bücher
bezüglich der lokalen Sehenswürdigkeiten...Das alles können sie auf den
Liegestühlen der Strandbibliothek entdecken. Angeboten wird diese Lesemöglichkeit vom Département Hérault
in Zusammenarbeit mit der ‚Direction
départementale du livre et de la lecture‘ (DDLL). Partner ist die Bibliothek
von Frontignan im Strandhaus ‚Lire à la
mer‘. Sie befindet sich am Strand des
Ostufers. Zusätzlich werden Aktivitäten
für Kinder angeboten.
Auskunft unter: +33(0)4 67 46 48 10
ORGANISATION IHRES
AUFENTHALTES
DIE MONTAGSTREFFEN
Interaktive Vorstellung der Stadt, der
Festlichkeiten, der lokalen Gastronomie
sowie Verkostungen des Muskatweins
und eine Lotterie. Die Treffen werden
von Mitte Juni bis Mitte September im
‚Maison du Tourisme et de la Plaisance‘
in Frontignan Plage abgehalten.
UM NICHTS ZU VERPASSEN
DAS MONATSPROGRAMM
Die Zeitung ‚À l’Affiche‘, der Kulturkalender und der Sommerguide sind im
Tourismusbüro erhältlich. Auf der Website stehen Ihnen diese Informationen
ebenfalls zur Verfügung:
www.frontignan-tourisme.com
21
Meine Ferien im La n
Das Pays de Thau versammelt seine weitgestreuten Städte
Konchylikultur und
Weinbau stellen die Identität
des Pays de Thau dar. Um das
Thau-Becken, ganz nah an
Frontignan, liegen die Städte
Balaruc-le-Vieux, Balarucles-Bains, Gigean, Marseillan,
Mireval, Vic-la-Gardiole
und natürlich Sète, die es
unbedingt zu entdecken gilt.
Balaruc-le-Vieux ist mit
seiner besonderen ‘Circulade’Form eine ehemalige
mittelalterliche Stadt.
Als zweitgrößter französischer Thermalort ist
Balaruc-les-Bains die einzige
Thermalstation im Süden.
Gigean ist eine dynamische
Stadt und grüne Stadt, deren
Oberfläche zu 85% aus natürlichem Gelände besteht.
Marseillan nimmt mit seiner
doppelten Ausrichtung zum
étang de Thau und zum Mittelmeer eine besondere Position
ein. Mireval ist ein authentisches meridionales Dorf,
dem wir den Muscat de Mireval verdanken.Der Besuch der
Stadt Sète ist ein absolutes
Muss: “Die einzigartige Insel”,
wie man sie genannt hat ist
ein bedeutender Kulturort.
Vic-la-Gardiole ist ein
typisches Dorf des Languedoc
: Ein bewaldetes Massiv, Weinberge, Lagunenseen und Küstenstreifen wechseln sich ab.
22
Etang Ingril
nd des Thau
und Dörfer, in denen die Töne einer gemeinsamen Kultur wiederklingen.
Spaziergänge im Thau-Gebiet
Die Tourismusbüros im Thau-Gebiet
heißen sie Willkommen:
contact@balaruc-les bains.com
Internet: www.balaruc-les-bains.com
FRONTIGNAN
- Maison du Tourisme
et de la Plaisance.
Av. des Etangs.
34110 FRONTIGNAN-PLAGE.
Tel.: +33(0)4 67 18 31 60
Fax: +33(0)4 67 18 31 61
[email protected]
Internet: www.frontignan-tourisme.com
MARSEILLAN
Maison du Tourisme
André Fillol.
Av. de la Méditérranée.
34340 MARSEILLAN PLAGE
Tel.: +33(0)4 67 21 82 43
Fax: +33(0)4 67 76 37 98
[email protected]
Internet: www.marseillan.com
- Touristeninformation.
3 rue du député Lucien Salette,
Zentrum.
Tel.: +33(0)4 67 18 50 04
Fax: +33(0)4 67 18 50 08
[email protected]
Internet: www.frontignan-tourisme.com
BALARUC LES BAINS
Tourismusbüro. Pavillon Sévigné.
34540 BALARUC LES BAINS.
Tel.: +33(0)4 67 46 81 46
Fax: +33(0)4 67 46 81 54
SèTE
Tourismusbüro. 60, Grand Rue Mario
Roustan. 34200 SETE.
Tel.: +33(0)4 99 04 71 71
Ticketverkauf: +33(0)4 99 04 72 33
Fax: +33(0)4 67 46 17 54
tourisme@ot-sete-fr
Internet: www.ot-sete.fr
VIC LA GARDIOLE
Tourismusbüro. 30 Boulevard des
Aresquiers.
34110 VIC LA GARDIOLE.
Tel.: +33(0)4 67 78 94 43
Fax: +33(0)4 67 78 92 55
[email protected]
Internet: www.tourisme.viclagardiole.net
Internetpräsenz des Thau-Gebiets:
www.paysdethau.fr
Site internet du Pays de Thau
www.paysdethau.fr
Une carte
Die Landkarte „Un jour, une route, un
terroir en Pays de Thau et Pèzenas“ ist
im Tourismusbüro erhältlich.
Herzlich Willkommen
im Departement Hérault
Um die Küstenlandschaft, aber auch das Hinterland mit seinen herrlichen
Kontrasten des Departement Hérault zu entdecken, bietet sich Frontignan als
„Basisstation“ an. Weit entfernt vom hektischen Treiben der großen Metropolen
ist Frontignan nur 30 Minuten von Montpellier, der Hauptstadt der Region Languedoc-Roussillon sowie 1 Stunde vom Pont du Gard und Carcassonne entfernt.
Von Frontignan aus erreichen Sie schnell alle Sehenswürdigkeiten dieser Region
mit all ihren Reichtümern. Das Departement Hérault ist vielschichtig: Es gibt
Stände, aber auch atemberaubende Naturschutzgebiete, die der Region ihren
Charme verleihen. Östlich von Frontignan liegt die Camargue, ein wahrhaftes
Refugium für wilde Tiere. Mindestens 10 verschiedene Vogelarten kommen
ausschließlich in diesem einzigartigen Ökosystem vor. Auch die Étangs entlang
der Küste, Étang de l’Or und Étang de Thau sind einen Besuch wert.
Mittelmeer
Vue sur le littoral, à partir du massif de la Gardiole.
Hérault Tourisme
Site web: www.herault-tourisme.com
23
Nützliche
Informationen
Das Tourismusbüro von Frontignan hilft Ihnen, Ihren
Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten und
versorgt Sie mit Informationen, um die Stadt zu erkunden.
Haus für Tourismus und Freizeitschifffahrt
Informationen
TOURISMUSBÜRO
Es sind zwei Schalter für Sie geöffnet,
um ihnen besten Service zu gewährleisten. Tickets sind ebenfalls hier
erhältlich (kulinarische Spaziergänge,
Spaziergänge in der Natur, etc.). Auch
werden Büchern und andere nützliche
Artikel verkauft.
[email protected]
Internet: www.frontignan-tourisme.com
Maison du Tourisme
Av. des Etangs à Frontignan-Plage.
Tel.: +33(0)4 67 18 31 60
Fax: +33(0)4 67 18 31 61
24
STÄDTISCHER INFOPOINT
3 rue du Député Lucien Salette,
Zentrum.
Tel.: +33(0)4 67 18 50 04
Fax: +33(0)4 67 18 50 08
KOMMEN SIE UNS BESUCHEN!
April und Mai:
- Infopoint in der Stadt: Geöffnet von
Mo.-Fr. von 9h-12h und von 14h-17h30.
Samstags von 9h-12h.
- Tourismusbüro in Strandnähe:
Geöffnet von Mo.-Fr. von 9h-12h und
von 14h-18h. Samstags von 14h-18h.
Juni und September:
- Infopoint in der Stadt: Mo.-Sa. von
9h-12h und von 14h-18h.
- Tourismusbüro in Strandnähe: Mo.-Sa.
von 9h-12h und von 14h-18h.
Juli und August:
- Infopoint in der Stadt: Mo.-Sa. Von
9h-13h und von 16h-19h. Sonntags von
9h30-12h30.
- Tourismusbüro in Strandnähe: Täglich
von 9h-19h geöffnet.
- Mobiler Infopoint: Viertel „de la
Bergerie“, Avenue d’Ingril (Sonntagsmorgen) und im Viertel von ‚l’Entrée‘,
Avenue des Vacances (Dienstagmorgen).
Oktober bis März:
- Infopoint in der Stadt: Mo.-Fr. von
9h-12h und von 14h-17h30. Samstags
von 9h-12h.
- Tourismusbüro in Strandnähe: Mo.-Fr.
von 9h-12h.
- Verkauf von Postern „Frontignan aus
der Luft“
- Service, Ticketverkauf
DIE MONTAGSTREFFEN
Vom 11. Juni bis 17. September, immer
montags um 11: Vorstellung der Stadt
und Informationen zu den Veranstaltungen während ihres Aufenthaltes.
Verkostung von lokalen Spezialitäten.
Maison du tourisme, av. des Etangs,
Frontignan Plage.
HOTELFÜHRER
Erhältlich im Tourismusbüro.
Serviceangebote
RATHAUS
Tel.: +33(0)4 67 18 50 00
Fax: +33(0)4 67 18 51 08
Internet: www.ville-frontignan.fr
Geöffnet Mo.-Do. von 8h-12h und von
14h-17h15. Freitags von 8h-12h und von
14h-17h.
MEDIZINISCHE VERSORGUNG
- KRANKENHAUS
Boulevard Camille Blanc, 34200 Sète.
Tel.: +33(0)4 67 46 57 57
- KLINIK SAINTE THERESE
6, quai du Mas Coulet, 34200 Sète.
Tel.: +33(0)4 67 46 36 00
MAIRIE ANNEXE DE LA PEYRADE
Av. du Maréchal Juin.
Tel.: +33(0)4 67 18 44 80
Fax: +33(0)4 67 18 44 88
Internet: www.ville-frontignan.fr
Geöffnet Mo.-Do. Von 8h-12h und von
14h-17h. Freitags von 8h-12h und von
14h-17h.
SICHERHEIT
- POLZEI IN FRONTIGNAN
1, av. Frédéric Mistral.
Tel.: +33(0)4 67 18 49 30
- POLIZEI IN SETE
50 Quai de Bosc, 34200 Sète.
Tel.: 33 (0)4 67 46 80 22
- POLIZEI IM STADTZENTRUM
Place de l’Ancienne Poste, Zentrum.
Tél. : 33 (0)4 67 18 51 40
- POLIZEI LA PEYRADE
Mairie Annexe, place Gabriel Péri.
Tel.: +33(0)4 67 18 66 92
- CROSSMED
Sicherheitsdienst des
Mittelmeerraumes
Tel.: +33(0)4 94 61 71 10
Nr. von einem Handy aus: 16 16
- KRANKENWAGEN
Tel.: 15
- FEUERWEHR
Av. 81ème Régiment d’Infanterie
Tel.: 112
- BEREITSCHAFTSPOLIZEI
Tel.: 17
- GESUNDHEITLICHE NOTFALLSTELLE
Tel.: 33 (0)4 91 75 25 25
- NOTFALLAPOTHEKE
Tel.: 32 37
POST
- HAUPTPOST
1 Avenue Frédéric Mistral. N° Vert.: 36 31.
Geöffnet von Mo.-Fr. von 8h30 -12h
und von 13h30-17h. Samstags von
8h30 - 12h. Zugang behindertengerecht ausgestattet. Ticketautomat
vorhanden.
- POST IM STADTZENTRUM
Rue de l’Ancienne Poste. N° Vert.: 36 31.
Geöffnet Mo.-Sa. von 8h30 -11h45.
- POST DE LA PEYRADE
1, impasse de l’Etoile. N° Vert.: 36 31.
Geöffnet Mo.-Fr. von.
VEOLIA EAU
2-6 rue Isaac Newton, ZAC Mas de Klé,
Viertel „La Peyrade“.
Tel.: +33(0) 811 900 500
Geöffnet von Mo.-Fr. von 9h00-12h00
und von 14h00-16h00.
EDF
Tel.: +33(0)9 69 32 15 15 - Anruf
kostenlos.
GDF
Tel.: +33(0)6 69 324 324 - Anruf
kostenlos.
KIRCHLICHE INFORMATIONEN
Messen am Wochenende. Zeiten
erhältlich direkt an der Kirche oder im
Tourismusbüro.
- EGLISE SAINT PAUL
Rue Député Lucien Salette, im
Stadtzentrum.
- EGLISE DE LA PEYRADE
Route de Balaruc.
- PAROISSE
12, rue Saint Paul.
Tel.: +33(0)4 67 48 11 49
WASCHSALONS
- Rue Porte de Montpellier (im
Stadtzentrum)
- Avenue du Maréchal Juin (vor dem
Geschäft Mac Dan).
- Avenue du Maréchal Juin (neben dem
Geschäft Intermarché).
- Avenue d’Ingril, Les Mas de la Mer,
Frontignan Plage.
SANICANS
Es stehen 14 Sanitärkabinen zur Verfügung. Sanitärkabinen sind im Rathaus
und am Freizeithafen erhältlich.
IMMOBILIENAGENTUREN - BANKEN
Eine Liste ist im Tourismusbüro
erhältlich.
PARKPLÄTZE
Gratisparkplätze in der Kommune:
300 Plätze (blaue Zone) im
Stadtzentrum. Parken kostenfrei
für höchstens 1,5 Stunden.
Geöffnet Mo.-Fr. von 9h-12h und
von 14h-19h Uhr. Parkscheine sind
in zahlreichen Geschäften erhältlich.
Eine Liste der Geschäfte ist im
Tourismusbüro erhältlich. Andere
reguläre Parkscheine werden
akzeptiert.
PARKSCHEINE FÜR DIE „ZONE BLEUE“
Erhältlich in Zeitschriften- oder
Tabakläden. Andere reguläre
Parkscheine werden akzeptiert.
CANAL DU RHONE IN SèTE
Unterteilung von Frontignan,
Pointe Caramus,
BP 9+71, 34111 Frontignan Cedex.
Tel.: +33(0)4 67 46 65 80
Fax: +33(0)4 67 43 00 24
Internet: www.vnf.fr
Auskünfte und Vignettenverkauf
(außer mittwochs). Leider ist keine
Barzahlung möglich. Die Vignetten
sind auch über die Internetpräsenz
des VNF erhältlich.
Geöffnet von Mo.-Fr. von 8h30-11h30
und von 14h-16h30 (freitags bis
15h30).
Zusätzlich gib es eine Telefonauskunft.
Es wird Auskunft gegeben zu allen
Fragen bezüglich des VNF.
Tel.: +33(0)800 863 000. Der Anruf
ist von einem französischen
Festnetzanschluss kostenfrei.
HEBUNGEN DER BRÜCKE
IM STADTZENTRUM
Die Zeiten zu denen sich die Brücke im
Stadtzentrum anhebt: Zweimal täglich
um 8h30 und um 16h (vom 01. April bis
10. November).
Einmal täglich um 16h (vom 11. November bis 31. März).
AUTOVERMIETUNG
GARAGE HERCHIN AUTOMOBILE
2, av. des Vignerons.
Tel.: +33 (04) 67 48 11 92
Fax: +33(0)4 67 80 09 02
[email protected]
Geöffnet von Mo.-Fr. von 8h-12h
und von 14h-18h Uhr.
Kreditkarten und Schecks werden
akzeptiert.
TAXIS
Schecks werden akzeptiert.
- TAXI GIORDANO Jean-Baptiste.
Taxis halten am Bahnhof in Frontignan.
Tel.: +33(0)6 09 53 16 91 [email protected]
Taxis fahren die ganze Woche
durchgehend.
- TAXI GIORDANO Evelyne.
Taxis halten am Bahnhof in Frontignan.
Tel.: +33(0)6 19 58 92 38
[email protected]
Taxis fahren die ganze Woche
durchgehend.
- LM TAXI
Taxis halten am Bahnhof in Frontignan.
Tel.: +33(0)6 07 06 94 85
[email protected]
Taxis fahren die ganze Woche
durchgehend.
- MAEVA TAXI
Taxis halten am Bahnhof in Frontignan.
Tel.: +33(0)6 12 70 61 03
Fax: +33(0)4 66 24 40 86
[email protected]
Mo.-Fr., an Wochenenden nach
Vereinbarung.
INTERNETCAFÉS
CYBER@RESEAU
Tel.: +33(0)4 67 18 71 43
[email protected]
Internet: www.cyberreseau34.com
Geöffnet von Di.-Fr. von 9h-12h und
von 16h-19h. Montags und samstags
von 9h-12h.
Internetzugang sowie WLAN möglich.
Preise:
1/4h: 1 €, 1/2h: 1,5 €,
1: 3 €, 1 Woche: 10 €, 1 Monat: 20 €.
GUIDES DER ASSOZIATIONEN
Für den Sport und Kultur. Erhältlich
im Tourismusbüro oder über die
internetpräsenz:
www.ville-frontignan.fr
RADIOS
- Chérie FM : 96.9 - Europe 1 : 87.7
- France bleue Hérault : 102.0
- France info : 105.4 - Fun Radio : 91.8
- RMC : 104.5 - Nostalgie : 103.9
- NRJ : 106.1 - RTL : 106.9 Sud Radio : 104.9
- RFM Méditerranée : 99.3 - MFM : 94.5
- Skyrock : 100.2 - RTS FM : 106.5.
Der Canal du Rhône in Sète
25
Carte
de situation
Vi
c-
la-
Ga
rd
iol
e
Mo
ntp
elli
er
Bois
des Aresquiers
Espace
protégé
des Anciens
Salins
P
P
RD
61
2
Massif de la Gardiole
A
te
ou
tor c
Au laru 3
Ba 11
RN
Etang
d'Ingril
P
P
9
P
M
CC
PLAGE
DES
ARESQUIERS
LA BERGERIE
P
P
CENTRE
VILLE
Etang
d'Ingril
P
P
P
P
P
Sè
te
Etang
des mouettes
n
Ca
a
u
ld
Rh
e
ôn
à
P
P
Mittelmeer
P PORT
DE PLAISANCE
P
L'ENTREE
P
LA PEYRADE
P
12
1
RN
Legenden
Kinderspielplatz
P Parkplätze
Schwimmbad
M Museum
Zugbahnhof
Behindertenzugang
Boulegelände
CC Kulturzentrum
Fahrradweg
Rettungsdienst
Tennis
Kino
Eisenbahnlinie
Duschen - Sanitärbereich
Stadion
Weinhandlung
Garrigue
Städtisches
Wassersport zentrum
Sporthalle
Postämter
Reben
te
Sè
1 km
Kirche
Touristeninformation
Qualitatssiegel von Frontignan
SIEGEL Qualité Tourisme
Das
Tourismusbüro
von Frontignan ist seit
Frühling 2+9 Träger des
Qualitätssiegels „Qualité
Tourisme™“ Es hat sich zur Aufgabe
gemacht, den Anforderungen der nationalen Richtlinien zu entsprechen. Ziel
ist es, den größtmöglichen Service
und höchste Qualität für die Besucher
zu gewährleisten. Unser Tourismusbüro engagiert sich in 6 verschiedenen
Bereichen: lnformation und Kommunikation, persönlicher Empfang, kompetentes Personal, Komfort und Instandhaltung der Räumlichkeiten und die
Rücksicht auf lokale Ressourcen.
TOURISMUS FÜR PERSONEN MIT EINGESCHRÄNKTER MOBILITÄT
Das Siegel „Tourisme
et Handicap“ garantiert einen reibungslosen Aufenthalt für
Personen mit eingeschränkter Mobilität. Das Abzeichen, das an den Eingängen der Sehenswürdigkeiten zu sehen
ist, versichert, dass unser Personal auf
die besonderen Bedürfnisse der Besucher Rücksicht nimmt. Dabei spielt die
homogene und objektive Grundhaltung
bezüglich der Art der Behinderung
(motorisch, visuell, auditiv oder mental)
eine große Rolle.
Légendes
Zugang
für Kinder möglich
Tiere
Gesprochene Sprachen
Englisch
Spanisch
Italienisch
Portugais
Deutsch
Siegel
Sud de France
Qualité Hérault
Bienvenue à la ferme
Chèques vacances
Tickets restaurant
Tourisme Handicap
26
Freizeithafen
Qualité Hérault
Dieses Abzeichen klassifiziert die Unternehmen
in der Tourismusbranche,
die gewisse Qualitätsmerkmale respektieren. Dazu gehören
ein freundlicher Empfang der Besucher,
die Rücksicht auf die Identität unseres
Departements sowie dessen reichhaltigen Produkte. Dies sind z.B. der Wein, die
Küche, das Kulturerbe und die Landschaft.
Internet: www.qualite-herault.fr
Sud de France
Dieses Abzeichen
zeugt von Exzellenz
und Menschlichkeit. Wichtig dabei ist
die Wertschätzung der Produkte aus
der Region.
Bienvenue à la Ferme
Die Landwirte richten sich
nach hohen Qualitätsstandards und garantieren somit
eine gute Qualität ihrer Produkte und Angebote. Diese Standards
werden vom Staat kontrolliert (Landwirtschaftskammern).
Info
Dieser Guide ist ohne vertragliche
Verpflichtungen. Alle Informationen
wurden von den genannten Unternehmen eingeholt und können variieren.
Die Étangs in Frontignan
Ihre kommenden Ferien in Frontgnan
Um unsere kostenlose Broschüre für das nächste Jahr zu erhalten, schicken Sie uns diese Anfrage ausgefüllt zurück.
Ich würde gerne folgende Broschüren für das Jahr 2013 bestellen:
Touristik-Guide
Unterkunfts-Guide
Kreuzen Sie hier an, falls Sie unseren Newsletter erhalten möchten.
Name ........................................................................................................... Vorname .......................................................................................................................
Adresse ..............................................................................................................................................................................................................................................
PLZ .......................... Stadt ......................................................... Land ........................................... E-mail * ...................................................................................
Bitte einsenden an: La Maison du Tourisme et de la Plaisance-Avenue des Etangs-34110 Frontignan
* Gemäß dem Gesetz Nr. 78-17 vom 6. Januar 1978, bezüglich Informatik, Dateien und Freiheit, „Informatique et Libertés“ genannt, genießen Sie ein Recht des Zugangs, der Berichtigung und des Widerrufs bezüglich
der Sie betreffenden persönlichen Daten. Durch unser Mitwirken kann es vorkommen, dass Sie unsere Angebote und andere Angebote von Partnerunternehmen vom Typ “Bon Plan” erhalten. Wenn Sie dies nicht
wünschen, kontaktieren Sie uns einfach.
27
Nicht auf öffentliche Straßen werfen - 2012
P E F C / 1 0 - 3 1 - 1244
Vers
Nîmes
Montpellier
A9
Lig
ne
SN
CF
Sortie
Montpellier Est
E
2
UT
TO
RO
Vers
Carcassonne
AU
Sortie n°33
Balaruc/Sète
RD
61
MER
MEDITERRANEE
Frontignan
Vers
Béziers
Bassin
La Peyrade
de Thau
Frontignan plage
Sète
10 Km
OFFICE DE TOURISME ***
Maison du Tourisme et de la Plaisance
Avenue des Etangs
Tel.: +33(0) 4 67 18 31 60
Fax: +33(0) 4 67 18 31 61
[email protected]
Point Info Tourisme
3 rue Député Lucien-Salette
(gegenüber der Kirche)
Tel.: +33(0) 4 67 18 50 04
Fax: +33(0) 4 67 18 50 08 www.frontignan-tourisme.com
Office de Tourisme de Frontignan-Grafiken: Delphine Bonnet-Fotos: Ville de Frontignan, Office de Tourisme, E. Morere, S. Masson, SIEL-Druck: Pure Impression
Aéroport international
Montpellier Méditerranée
Sortie
ST Jean de Védas