Leseprobe

Die besten Geräte Europas
CAR& HIFI
CAR&HIFI p
präsentiert
äse e die EISA-Awards S. 64
5/2016 September/
Oktober
3,80 € · Ausland 4,20 € · CHF 7,40
Nur
80
3
BETTER SOUND, NAVIGATION, INFOTAINMENT
Die neuen Premium-Ausstattungg besser als ab Werk
Top-Navis
Edellautsprecher
aus Kalifornien
Erster Test
Für
Golf V/VI,
Seat und
Skoda
• Neue Marke Audiofrog
f im Test
• Top-Klang mit aktivem Dreiwegesystem
• Durchdachte Installation in Profi-Qualität S. 58
Vergleichstest:
Subwoofer
• Top-Naviceiver von ESX und Zenec im Test
• Multituner für UKW und DAB+
• Topaktuelle Navigation, Bluetooth und Multimedia
• Anbindung von Klima, OPS-Parkradar, Rückfahrkamera
und Multifunktionsdisplay
• High-End-Audiofunktionen mit DSP
Autoradios mit Clou
• Günstige Radios ab 120 Euro
• App-Steuerung aller Funktionen
• DSP für drei Wege und Laufzeit S. 26
Ab 280 Euro
Warum
jeder einen
• 6 Gehäusesubs bis 500 Euro
• Feinster Klang dank Spitzentechnik
• Von kompakt bis zum Pegelmonster S. 34
DSP
braucht
High End
dezent verpackt
• Top-Headunit in Werksoptik
• Versteckter
Ve
Einbau bei voller Nutzbarkeit
S. 10
Klangwerkzeuge
Kl
• Perfekte Fahrzeuganbindung und Signalmanagement mit Mosconi-DSP
• JL-Audio-DSP ermöglicht Nachrüstung
auch für komplexe Werkssysteme
• Alles drin: 8-Kanal-Endstufe von Helix S. 40
Europe’s Leading
Car-Media Specialist
NEU: 2-DIN MONI/NAVICEIVER MIT DAB+ UND HDMI
Ausgereifter 2-DIN Infotainer mit integriertem DAB+ Tuner und beeindruckenden Multimedia-Features. Wer
den X-402 inklusive Navigation nutzen will, kauft einfach
die X-402-SDFEU microSDHC Navikarte mit dazu und bekommt damit einen ausgewachsenen Naviceiver.
Hauptfunktionen X-402: Kapazitiver 6,2“/15,7 cm Touchscreen, DAB+ Tuner, Bluetootheinheit, CD/DVD-Laufwerk, made for iPod and iPhone, 2 x USB-Port, UKW MW, 4
x 50 W, variable Tastenbeleuchtung, EQ mit 14 Klang-Presets, Anschluss für Rückfahrkamera, HDMI C Eingang
Mit der optional erhältlichen microSDHC-Karte X-402-SDFEU wird der X-402 zum Naviceiver mit umfassender
Funktionalität: Karten von 47 europäischen Ländern,
3-D Kartendarstellung, Anzeige von Abbiegungen, 3-D
Auto-Zoom für Kreuzungen und Verkehrskreisel, Parkplätze in Zielnähe, Premium P.O.I. Paket mit über 6,5
Millionen Sonderzielen, u.v.m.
X-402-SDFEU
microSDHC-Karte mit Navisoftware
99,-
X-402
ohne Navisoftware
399,-
Lieferbar ab ca. Anfang September 2016
0 % Finanzierung#
12 x 33,25 €
Weitere Infos auf www.xzent.com
ACR IN DEUTSCHLAND 01257 Dresden Nickerner Weg 8 (0351) 42 15 761 02625 Bautzen Löbauer Str. 59 (03591) 32 88 29 02727 Neugersdorf Hauptstr. 56 (03586) 700 262 02826 Görlitz Jakobstr. 19 (03581) 401 358 04179
Leipzig Merseburgerstr. 200 (0341) 94 06 668 04319 Leipzig-Engelsdorf Herzbergerstr. 1 (0341) 271 08 511 04600 Altenburg Leipziger Str. 89b (03447) 899 020 04910 Elsterwerda Am Westbogen 3 (03533) 819 705 06179
Halle-Angersdorf An der Lauchstädter Str. 4 (0345) 503 305 07545 Gera Reichsstr. 20a (0365) 731 47 77 07743 Jena Am Anger 12-14 (03641) 45 05 80 10713 Berlin Blissestr. 2-6 (030) 26 551 888 13053 Berlin Rhinstr. 179 (030)
67 513 695 16227 Eberswalde Eberswalder Str. 63 (03332) 417 414 16303 Schwedt a.d.Oder Handelsstr. 9 (03332) 417 414 18059 Rostock Satower Str. 9 (0381) 40 00 231 19061 Schwerin-Görries Am Fasanenhof 4 (0385) 614
013 21438 Brackel Thieshoper Str. 17 (0152) 540 622 52 21614 Buxtehude Ostmoorweg 11 (04161) 727 711 23558 Lübeck Moislinger Allee 81 (0451) 58 11 55 24536 Neumünster Baeyerstr. 2 (04321) 51 014 24837 Schleswig
Marie Curie Str. 2 (04621) 850 800 24983 Handewitt Scandinavian Park 12 (04608) 971 690 26123 Oldenburg Nadorster Str. 229a (0441) 9833 0190 27749 Delmenhorst Grüne Str. 20 (04221) 120 002 30453 Hannover-Linden
Davenstedter Str.111 (0511) 441 027 30853 Langenhagen Friesenring 10 (0511) 51 930 950 32257 Bünde Weseler Str. 9-11 (05223) 792 672 8 33607 Bielefeld Otto-Brenner-Str. 132 (0521) 787 1453 34117 Kassel Oberste Gasse
17 (0561) 102 550 35108 Allendorf Besenacker 8 (06452) 912 198 36043 Fulda Frankfurter Str. 51A (0661) 70 771 36251 Bad Hersfeld Hünfelderstr. 73 (06621) 966 28 66 38165 Lehre/Wendhausen In den Lohbalken 9 (05309)
97 02 740 38304 Wolfenbüttel Am Rehmanger 7 (05331) 902 240 39112 Magdeburg Sudenburger Wuhne 29-30 (0391) 7311 245 40721 Hilden Auf dem Sand 12 (02103) 269 555 41464 Neuss Jülicher Landstr. 93 (02131) 48
787 42655 Solingen Mangenberger Str. 285 (0212) 16 750 44139 Dortmund Ruhrallee 31 (0231) 42 42 00 45127 Essen Altendorferstr. 42 (0201) 794 571 45881 Gelsenkirchen Grothusstr. 10 (0209) 947 7123 46395 Bocholt Im
Königsesch 11 (02871) 2394 105 46485 Wesel Schermbecker Landstr.30 (0281) 85 49 393 47443 Moers Bismarckstr. 108C (02841) 881 4982 48157 Münster Rudolf-Diesel Str. 1 (0251) 92 77 888 49084 Osnabrück Franz-Lenz Str.
12F (0541) 588 810 49377 Vechta Osloer Str. 21 (04441) 978 725 49661 Cloppenburg Emsteker Str. 30 (04471) 913 03 33 50829 Köln Heinrich-Rohlmann-Str. 12 (0221) 70 992 828 51377 Leverkusen Kalkstr. 17 (0214) 40 01 394
51645 Gummersbach Kölner Str. 279 (02261) 21 420 52525 HS-Unterbruch Alte Schmiede 88 (02452) 64 087 53721 Siegburg Lindenstr. 129 (02241) 976 444 56072 Koblenz-Metternich in der Loh 3 (0261) 92 23 225 58089
Hagen Eckeseyer Str. 79-81 (02331) 28 388 58636 Iserlohn Giesestr. 1 (02371) 13 314 59069 Hamm Rhynerberg 75 (02381) 28 388 63322 Rödermark Carl-Zeiss-Str. 35 (06074) 97 225 64293 Darmstadt Otto-Röhm-Str. 63 (06151)
670 661 65929 Frankfurt/M. Königsteiner-Str. 59c (069) 30 10 91 66538 Neunkirchen Fernstr. 47 (06821) 220 29 66679 Losheim Wolfsborn 51 (06872) 922 099 67071 Ludwigshafen Hedwig-Laudien-Ring 21 (0621) 67 00 420
69126 Heidelberg Tullastr. 1-3 (06221) 160 726 72280 Aach Ortsstr. 3 (07443) 800 30 10 72336 Balingen Neue Str. 49 (07433) 277 714 73037 Göppingen Ulmerstr. 119/2 (07161) 5070 860 73730 Esslingen Dornierstr. 34 (0711)
939 491 33 74076 Heilbronn Lichtenbergerstr. 2-6 (07131) 7636 50 76287 Rheinstetten Gewerbering 23 (07242) 933 1091 78224 Singen Freibühlstr. 18 (07731) 187 350 79650 Schopfheim Hauptstr. 17 (07622) 16 62 83059 Kolbermoor Rosenheimerstr. 48 (08031) 97 853 83278 Traunstein Bahnhofplatz 17 (0861) 15 414 83395 Freilassing Reichenhaller Str. 72 (08654) 66 788 84307 Eggenfelden Lauterbachstr. 80 1/2 (08721) 77 899 85 85221 Dachau
Karl Benz Str. 3 (08131) 996 9970 85276 Pfaffenhofen-Eberstetten Schweitenkirchener Str. 17 (08441) 490 113 85416 Langenbach/Freising Gartenstr. 17 (08761) 74 744 87437 Kempten Porschestr. 6 (0831) 570 7121 87700
Memmingen Eibenweg 2 (08331) 990 300 90480 Nürnberg Zerzabelshof Str. 63 (0911) 373 226 26 91052 Erlangen Gebbert Str. 54 (09131) 204 826 91781 Weissenburg Nürnberger Str. 17 (09141) 923 890 92360 Mühlhausen
Bahnhofstr. 11 (09185) 9223 323 95032 Hof Wunsiedler Str. 8 (09281) 90 33 96050 Bamberg Moosstr. 91-97 (0951) 917 24 94 96450 Coburg Kalenderweg 63 (09561) 54 582 97421 Schweinfurt Ludwigstr. 33-35 (09721) 388 05 26
98544 Zella-Mehlis Am Köhlersgehäu 61 (03682) 47 87 49 9 99091 Erfurt Gispersleben Sondershäuser Str. 32 (0361) 745 0540 99734 Nordhausen Darrweg 39 (03631) 47 09 433 99817 Eisenach Werneburgstr. 17 (03691) 77 555
ACR IN DER SCHWEIZ 3027 Bern Bethlehemstr. 40 (031) 991 29 78 5412 Gebenstorf Im Halt 8 (056) 210 27 67 6037 Root Bahnhofstr. 19a (041) 450 45 44 7007 Chur Kasernenstr. 67 (081) 254 22 22 8620 Wetzikon Buchgrindelstr.
7 (044) 972 18 65
ACR IN ÖSTERREICH 1120 Wien Breitenfurterstr. 98 (01) 278 32 31 1210 Wien Pragerstr. 128 (01) 278 32 32 4840 Vöcklabruck Linzer Str. 2-4 (07672) 72 889
Vertrieb: ACR AG · Bohrturmweg 1 · 5330 Bad Zurzach · Schweiz · www.acr.eu
Alle Preise in Euro. Irrtümer und Fehler vorbehalten. Je nach Standort sind nicht immer alle Produkte an Lager, können aber innerhalb weniger Tage geliefert werden.
#
0 % Finanzierung: Kreditvertrag, Laufzeiten 10, 12, 20 und 24 Monate. Sollzinssatz (jährlich und gebunden für die gesamte Laufzeit) und effektiver Jahreszins betragen 0 %. Der Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag.
Bonität vorausgesetzt. Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß § 6a Abs. 3 PAngV dar. Vertragspartner ist die Ikano Bank AB (publ), Zweigniederlassung Deutschland. Mindestkaufwert ab 250,– Euro. Nur in Deutschland verfügbar.
Europe’s Leading
Car-Media Specialist
Fleks Kauf ##
EMFANGSTIPP
BEST PRODUCT
Oberklasse
Oberklasse
monatliche Rate
€ 9,87
DDX5016DAB
UVP* 499,-
4/2016
388,-
2-DIN Moniceiver , 15,7 cm/6,2“ Touchscreen, DAB+ Tuner, Bluetootheinheit, USB-Port mit iPod/iPhone Steuerung, iPhone Siri
Unterstützung, CD/DVD-Laufwerk, UKW MW LW, 4 x 50 W, variable Tastenbeleuchtung, 6 K. 4 VPreout , HDMI/MHL- Eingang
3/2016
135,-
KW-R920BT
UVP* 159,-
2-DIN CD/MP3-Tuner, Bluetootheinheit, Front USB-Port, Aux-In,
UKW MW LW, 4 x 50 W, grafischer 13-Band EQ, Hoch/Tiefpassfilter, Loudness Control, variable 3-Zonen Tasten- und Displaybeleuchtung, automatische Dimmerfunktion, 6 K. Preout 4 V
BEST PRODUCT
PREISTIPP
Oberklasse
Mittelklasse
3/2016
KDC-X7000DAB
UVP* 209,-
179,-
CD/MP3-Tuner, integrierter DAB+ Tuner, Bluetootheinheit, Front
USB-Port mit AOA 2.0, Front Aux-In, RDS, UKW MW LW, 4 x
50 W, variable Display- und Tastenbeleuchtung, 6 K. Preout 4 V
UVP* 199,-
2-DIN CD/MP3-Tuner, integrierter DAB+ Tuner, Bluetootheinheit,
NFC, Front USB Port mit iPod/iPhone-Steuerung und AOA 2.0,
Front Aux-In, UKW MW LW, 4 x 50 W, semiparametrischer 13-Band
EQvariable Tasten- und Displaybeleuchtung. 6 K. Preout 4 V
2/2016
89,-
KD-R871BT
UVP* 109,-
CD/MP3-Tuner, Bluetooth, Front USB-Port mit Android Audio
Mode AOA 2.0 und iPhone/iPod-Steuerung, Front Aux-In, UKW
MW LW, 4 x 50 W, variable Display-/Tastenbeleuchtung, 4 K. Preout
45,-
DSX-A40UI
UVP* 70,-
Sie sparen 36 %
USB/MP3-Tuner, MP3/WMA geeignet, Front USB-Port mit iPhone/
iPod-Steuerung, Front Aux-In, UKW MW LW, 4 x 55 W, Quick-BrowNur solange der Vorrat reicht!
Zer, EQ3 Stufe II, stereo Preout
CAR&HIFI 02/16
Fleks Kauf ##
A500DSP
monatliche Rate
€ 9,87
PREIS/LEISTUNG SEHR GUT
5-Kanal Vorverstärker · 105 x 114 x 40 mm
229,A580DSP
179,-
DPX-7000DAB
329,-
4-Kanal Amp · 4 x 76 W RMS · 185 x 114 x 40 mm
SMART DIGITAL AMPS MIT DSP
AXTON bleibt auf der Überholspur – mit
Lichthupe und gesetztem Blinker: Nach der
erfolgreichen Einführung der ersten Appgesteuerten DSP Amps im Frühjahr 2016,
folgt nun der zweite Schritt. Der 4-Kanal Verstärker A580DSP sowie der 5-Kanal Vorverstärker A500DSP setzen neue Maßstäbe
beim Bedienkomfort dank der Steuerung via
iOS und Android Smartphones. Mit Laufzeitkorrektur, frei konfigurierbaren Trennfrequenzen, Gain-Regler pro Kanal, frei konfigurierbarem 7-Band P-EQ, Speichern der Einstellungen auf dem Handy oder Verstärker.
195,ATB20P
150 W RMS @ 4 Ohm · 345 x 245 x 70 mm
Edler, kompakter 20 cm/8“ Untersitz-Aktivsubwoofer: Aluminium-Druckgussgehäuse, 2 Passivmembranen für tiefen, kräftigen Bass, Tiefpassfilter, High-Level Eingang mit Auto-Turn-On
KLANGTIPP
Spitzenklasse
CAR&HIFI 05/14
3/2013
PREIS/LEISTUNG SEHR GUT
399,FPX 4.400 SQ
Fleks Kauf ##
monatliche Rate
€ 11,97
4 x 70 W RMS · 57 x 175 x 315 mm
Für Sound-Puristen: Kompakte 4-Kanal Class-A/B Wettbewerbsendstufe mit audiophilen Sanken-Transistoren, Hoch-/
Tiefpassfilter (50 - 250 Hz), 2 Ohm stabil
189,POW 172.2
16,5 cm · 50 W RMS · Einbautiefe 66,5 mm
2-Wege 16,5 cm Composystem: Tieftöner mit Glas/PapierMembran, starker Magnet, 25 mm Hochtöner mit beschichteter Alukalotte, Frequenzweiche, 3 Ohm Nennimpedanz
299,-
PS 165 FX
Fleks Kauf ##
monatliche Rate
€ 8,97
MADE IN FRANCE
16,5 cm · 160 W · Einbau-Ø: 142 mm, Tiefe 77 mm
Composystem mit patentier ter Sandwichmembran aus Flachs
– eingebettet in 2 Lagen Glasfaser – für neutralen Sound und
hohe Dynamik, Inverskalotte, Bi Amp Frequenz weiche
Alle Preise in Euro. Irrtümer und Fehler vorbehalten. Alles nur solange der Vorrat reicht! Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
Je nach Standort sind nicht immer alle Produkte an Lager, können aber innerhalb weniger Tage geliefert werden.
## 0 % Fleks Kauf: Kreditvertrag, Laufzeit 3/6/9/12 Monate wählbar. Sollzinssatz (jährlich und gebunden für die gesamte Laufzeit) und effektiver Jahreszins betragen 0 %.
Der Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag. Bonität vorausgesetzt. Monatliche Rate innerhalb der Laufzeit entspricht 3 % des Nettodarlehensbetrages. Nach Laufzeit des Kreditvertrages
ist eine Ratenzahlung möglich. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß § 6a Abs. 3 PAngV dar. Vertragspartner ist die Ikano Bank AB (publ), Zweigniederlassung Deutschland. Mindestkaufwert ab 250.– Euro. Nur in Deutschland verfügbar.
t
Eine Festeinbaunavi, die perfekt in Ihr Auto passt! Mit den E>GO Naviceivern bietet ZENEC, im
deutschsprachigen Raum Marktführer für Nachrüstsysteme, fahrzeugspeziische Navigationsgeräte für verschiedene Fahrzeugmodelle. E>GOs integrieren sich optisch und technisch
perfekt in die jeweiligen Fahrzeuge und werden einfach ins Datennetz eingebunden.
Ausstattungsmerkmale aller fahrzeugspezifischen E>GO Naviceiver
HD Touchscreendisplay, DVD/CD/MP3/WMA/Xvid geeignet, 4 x 50 W, RDS-Tuner, UKW MW,
Parrot Bluetootheinheit mit Musikstreaming von Windows/Android-Smartphones, made
for iPod and iPhone, USB-Port, Anschluss für Rückfahrkamera und DVB-T Tuner, integriertes
Navigationssystem mit Karten von ganz Europa, TMC, 3-D Landscape/Citymap Ansichten,
Real Signposts, Premium P.O.I. Datenbank mit 6,5 Millionen P.O.I.
E>GOs gibt es für mehr als 60 Fahrzeugmodelle von VW, PORSCHE, FORD, OPEL, BMW,
AUDI, FIAT, SKODA, SEAT, PORSCHE und MERCEDES!
BEST PRODUCT
with
Caravan
Navigation
Software
Spitzenklasse
6/2015
Anbindung Lenkrad-FB
999,Anbindung MFA+
0 % Finanzierung#
12 x 83,25 €
Anbindung OPS
Anbindung Climatronic
Multituner mit DAB+
2-DIN Naviceiver mit DAB+/UKW Multitunersystem
E>GO für FIAT DUCATO
,
,
d
Z-E3726
Anbindung Lenkrad-FB
999,Multituner mit DAB+
FIAT Ducato III
FIAT Ducato III
FIAT Ducato III
Citroën Jumper II
Peugeot Boxer II
250/251
2006 – 2011
250/251
2011 – 2014
250/251
ab 2014
250/250D/250L ab 2006
250/251
ab 2006
Reisemobil-Funktionen Camping Datenbank
/
!
Gracenote Funktionen
A-Klasse
B-Klasse
Sprinter II
Viano
Vito
899,-
W169
W245
W906
W639
W639
Anbindung MFD
UKW Doppeltuner
Speakermanagement
Z-N626
749,-
BEST PRODUCT
0 % Finanzierung#
12 x 62,42 €
Oberklasse
1/2016
2-DIN Moniceiver mit HDMI-Eingang
2004 – 2012
2005 – 2011
ab 2006
ab 2006
ab 2006
Nur solange der Vorrat reicht!
Mulitmedia
HDMI C Eingang
Bluetootheinheit
Tricolor-Tastenbeleuchtung
0 % Finanzierung#
12 x 74,92 €
PHASE
DIVERSITY
DUAL
TUNER
Anbindung Lenkrad-FB
Gracenote Funktionen
6,2“/15,7 cm Touchscreendisplay, Navisystem mit Karten von 47EU-Ländern, TMC, Premium P.O.I.
Datenbank, Multitunersystem mit DAB+, Bluetootheinheit, made for iPod and iPhone, USB-Port,
DVD/CD-Laufwerk, UKW MW, 4 x 50 W, Tastenbeleuchtung weiß, Smartlink-Anschluss
E>GO für
MERCEDES
bis 08/16 999,–
Multituner mit DAB+
0 % Finanzierung
12 x 83,25 €
with
Caravan
Navigation
Software
ZE-NC4612
Main GUI
#
%
X-202BT Mk2
Motor Home Navi
CampingFinder P.O.I.
279,-
0 % Finanzierung#
12 x 23,25 €
6,2“/15,7 cm Touchscreendisplay, Bluetootheinheit, USB-Port, DVD/CD-Laufwerk, microSD/
microSDHC Port, UKW MW, 4 x 40 W, Anschluss für Rückfahrkamera, Tricolor-Tastenbeleuchtung, 1 x Front HDMI (Typ C) / MHL für kompatible Endgeräte
m
-
s
d
Z-E2026
E>GO für
VW, SEAT
UND SKODA
1-DIN Moniceiver
INTEGRATIONSTIPP
Hochauflösendes Display
Bluetootheinheit
Rückfahrkameraanschluss
Tricolor-Tastenbeleuchtung
Navigation
2/2016
ADV-MIBVW
699,-
0 % Finanzierung#
12 x 58,25 €
NAVINACHRÜSTUNG FÜR VW
Plug & Play System, geeignet für VW Golf VII, Golf Sportsvan, Passat
oder Polo mit Composition Media 5,8“ oder 6,5“. Einfach ADV-MIBVW ans Composition Media anschließen, und schon haben Sie eine
Navi an Bord – bedienbar über den Original-Touchscreen Ihres
Werksystems! Weitere Infos auf: www.adaptiv-navigation.de
X-101BT
329,-
0 % Finanzierung#
12 x 27,42€
Motorbetriebenes 7“/17,8 cm Touchscreendisplay, Bluetootheinheit, CD/DVD-Laufwerk,
Front USB-Port, Front SD/SDHC-Kartenleser, UKW MW, 4 x 40 W, EQ mit 5 Klang-Presets, Tricolor Tastenbeleuchtung, 2 x Video-Out, 1 x A/V-In, 1 x Video-In für Rück fahrkamera
Vertrieb: ACR AG · Bohrturmweg 1 · 5330 Bad Zurzach · Schweiz · www.acr.eu · Die abgebildeten Produkte gibt es bei allen autorisierten ACR-Händlern.
*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers am 15.06.2016; spätere Änderungen sind nicht berücksichtigt.
# 0 % Finanzierung: Kreditvertrag, Laufzeiten 10, 12, 20 und 24 Monate. Sollzinssatz (jährlich und gebunden für die gesamte Laufzeit) und effektiver Jahreszins betragen 0 %. Der Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag. Bonität vorausgesetzt. Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß § 6a Abs. 3 PAngV dar. Vertragspartner ist die Ikano Bank AB (publ), Zweigniederlassung Deutschland. Mindestkaufwert ab 250,– Euro. Nur in Deutschland verfügbar.
Editorial
CAR&HIFI 5/2016
Stand der Technik
Wie baut man heute Car-Audio-Verstärker?
Entweder klein, digital und smart oder kompromisslos auf High End gebürstet. Die dazwischen liegenden Brot-und-Butter-Endstufen werden zunehmend uninteressanter.
Zu diesem Schluss kann man kommen, wenn
man sich die diesjährigen EISA-Gewinner
(ausführliche Vorstellung ab Seite 64) ansieht. Den begehrten EISA-Award nahmen
dieses Jahr zwei Verstärker mit nach Hause,
und zwar ohne dass die Kategorie „Verstärker des Jahres“ besetzt war. Die Match M
5DSP ist das Paradebeispiel für klein, smart
und digital, mit fünf Verstärkerkanälen und
7-Kanal-DSP ist sie nur elf Zentimeter lang.
Der zweite Verstärker, Ground Zeros GZPA Reference 4PURE ist pures High-End. Auch bei
den Headunit-Kategorien lässt sich Ähnliches beobachten: entweder vollausgestattet
und preiswert oder kompromissloses High
End. Hier gewinnen Kennwoods Universalmoniceiver DDX5016DAB und Sonys lang angekündigte DSD-Headunit RSX-GS9. Dass gleich
zwei Prozessoren dabei sind, verwundert
natürlich nicht im Geringsten, und dass die
Integration in moderne Fahrzeuge ganz oben
im Lastenheft aktueller Car-Audio-Elektronik
steht, auch nicht. Wir von der CAR&HIFI-Redaktion werden diese Trends natürlich weiter
verfolgen und Ihnen die
Information an die Hans
geben, was in Ihrem
Fahrzeug nachrüstbar ist
– und welches Gerät das
beste dafür ist.
Das Redaktionsteam
El
Mi h l
Elmar
Michels
Redakteur
Bestellinformation für CAR&HIFI
URANIUM
So einfach können Sie CAR&HIFI
bestellen/nachbestellen:
GZUB 600XACTII
eMagazin-Einzelausgaben
und eMagazin-Abo:
www.presseundbuch.de
([WUHPÁDFKHU$NWLY6XEZRRIHU
$OXPLQLXP*XVV*HKlXVH
FP:RRIHUPLWIDFK6FKZLQJVSXOH
+RFKHIÀ]LHQWHU9HUVWlUNHU
:506:0$;
+LJK/HYHO(LQJDQJPLW$87221
)HUQEHGLHQXQJLQNOP.DEHO
$X‰HQPD‰H[[PP
Einzelne Print-Ausgaben:
hifitest.de á Print Magazin kaufen
All you can read
– Die Zeitschriften-Flatrate
CAR&HIFI ist auch
in All you can read enthalten.
Mehr Informationen auf allyoucanread.de
Kritik und Anregungen zum Heft?
5/2016
All you can read !
Die Zeitschriften-Flatrate
[email protected]
5
ZZZJURXQG]HURDXGLRFRP
Inhalt
CAR&HIFI 5/2016
Die neuen Premium-Ausstattung besser als ab Werk
Top-Navis
Für
Golf V/VI,
Seat und
Skoda
• Top-Naviceiver von ESX und Zenec im Test
• Multituner für UKW und DAB+
Seite 18
• Topaktuelle Navigation, Bluetooth und Multimedia
• Anbindung von Klima, OPS-Parkradar, Rückfahrkamera und Multifunktionsdisplay
• High-End-Audiofunktionen mit DSP
Full Digital Sound
So funktioniert Clarions revolutionäres
Soundsystem
Aktuell
Magazin
Nachrichten, Neuheiten, Wissenswertes
EISA-Awards 2016
Die besten Gräte Europas
8
64
Tests
6
Der Maßstab
Neuer Naviceiver für den Golf V/VI:
Zenec Z-E2026
18
Infotainment-Maschine
ESX VN720 VW-U1: Naviceiver für Golf V/VI
20
HDMI-Moniceiver
JVC KW-V620BT im Test
22
Digitalradio
Kenwood KDC-DAB400U im Test
24
Radio mit App-Steuerung
Pioneer MVH-X580DAB im Test
26
CD-Autoradio
Pioneer DEH-X7800DAB im Test
27
Safety first
ebi-tec GPS-Alarm 4.0i Protect –
Alarm- und Ortungssystem mit RFID
28
Breitband-Sound
Blam FR80 –
Fullrange-Speaker neu auf dem Markt
56
30
Aus Erfahrung gut
Audiofrog GB-Serie –
edle Lautsprecher aus Kalifornien
58
Perfektion
ML 2500.3 – High-End-Subwoofer von Hertz
62
Bass für Anspruchsvolle
6 Gehäusesubwoofer bis 500 Euro
im Vergleich
34
Problemlöser
JL Audio FiX-82 – OEM-Integration mit DSP
40
Integrations-Maschine
Mosconi Gladen DSP 8to12 Aerospace –
12-Kanal-Prozessor der Superlative
44
Vielseitige Schönheit
Helix V Eight DSP – 8-Kanal-Verstärker
mit 10-Kanal-DSP
47
Mega-SPL
GZPA 1.10K-HCX – Mega-SPL-Endstufe
von Ground Zero
52
Das passt
Audio System X 200 BMW Plus Evo –
Plug&Play-System für BMW
54
Einbau
Schlicht und einfach
Klangstarker Einbau im Audi A4 Avant
10
Pegelfest in diskretem Design
VW Up mit 9"-Alpine-Style
14
Szene
EMMA-Events
Propperdroppers
AYA-Events
Rockford Tuning Day
Clarion FDA-Schulung
102
102
104
106
107
5/2016
Di besten Geräte
Die
Eu
Europas
Edellautsprecher
aus Kalifornien
CAR&HIFI
prä
präsentiert
die EISA-Awards
Erster Test
Seite 64
Alle Geräte in diesem Heft:
Headunits
ESX VNC720 VW-U1
JVC KW-V620BT
Kenwood KDC-DAB400U
Pioneer DEH-X7800DAB
Pioneer MVH-X580DAB
Zenec Z-E2026
Seite 20
Seite 22
Seite 24
Seite 27
Seite 26
Seite 18
Endstufen
Ground Zero GZPA 1.10K-HCX
Helix V Eight DSP
Seite 52
Seite 47
Lautsprecher
Seite 58
Autoradios mit Clou
• Neue Marke Audiofrog im Test
• Top-Klang mit aktivem Dreiwegesystem
• Durchdachte Installation in Profi-Qualität
Vergleichstest:
• Günstige Radios ab 120 Euro
• App-Steuerung aller Funktionen
• DSP für drei Wege und Laufzeit S. 26
Subwoofer
Audio System X 200
BMW Plus Evo
Audiofrog GB60/GB25/GB10
A
Blam FR80
B
Seite 54
Seite 58
Seite 56
Subwoofer
S
A
Audio
System R 12 BR-2
ESX VE300
ES
Gladen SQX 12 EXTREME VB
G
Ground Zero GZRB 3000XSPL
Gr
Hertz ML 2500.3
H
H
Hifonics ZRX 10
Ki
Kicker DCWR102
Seite 35
Seite 35
Seite 36
Seite 36
Seite 62
Seite 37
Seite 37
Sonstiges
S
Eb
Ebi-tec
GPS-Alarm 4.0i Protect Seite 30
Seite 40
JL Audio FiX-82
Mosconi Gladen
M
DSP
Seite 44
DS
SP 8to12 Aerospace
Ab 280 Euro
Seite 10
High End
dezent verpackt
• 6 Gehäusesubs bis 500 Euro
• Feinster Klang dank Spitzentechnik
• Von kompakt bis zum Pegelmonster
• Top-Headunit in Werksoptik
• Versteckter Einbau bei voller Nutzbarkeit
Seite 34
Rubriken
All you can read Zeitschriften-Flatrate
ABO
eAbo CAR&HIFI
Testgeräteliste
Impressum
Händlermarkt
Leserbriefe
Vorschau CAR&HIFI 5/16
32
61/88
74
75
82
83
107
108
Klangwerkzeuge
Klan
Warum
jeder einen
DSP
braucht
6/2016 erscheint
am 30. September 2016
5/2016
• Perfekte Fahrzeuganbindung
und Signalmanagement mit
Mosconi-DSP
• JL-Audio-DSP ermöglicht
Nachrüstung auch für komplexe Werkssysteme
• Alles drin: 8-Kanal-Endstufe
von Helix
Seite 40
7
Magazin
Nachrichten, Neuigkeiten, Wissenswertes
Event-Seeker
Die neue App für Clarion-Naviceiver „Event-Seeker“ gibt
Empfehlungen für Veranstaltungen, Konzerte, Sport, Bars
und Restaurants, etc. Die App läuft auf allen Clarion-Geräten, die über Smart Access verfügen. Diese cloudbasierte
Plattform ermöglicht auch die Verknüpfung mit Social Media
oder dem Musikordner. So lassen sich Events finden und mit
der Navi anfahren oder man lädt Freunde in den Social Media
ein oder kauft Tickets.
www.clarion.de
Neue Subs
Clever
fernbedient
Für alle Mosconi-Gladen-Produkte mit der
RCD-Fernbedienungs-Schnittstelle gibt es
jetzt den RTC-Hub, der die Benutzung von
analogen Reglern an dieser Digitalschnittstelle ermöglicht. So lassen sich die preisgünstigen MOS RTC und MOS Switch auch an
den großen Mosconi-DSPs und ONE-DSP-Endstufen verwenden. Bis zu drei RTC-Regler z.B.
für Master, Fader, Sub-Level finden Anschluss
und mit dem Switch lassen sich die Presets
umschalten.
www.gladen.de
Mit der GZIW-SPL-Serie erweitert Ground Zero
das sowieo schon umfangreiche Subwoofersortiment um eine bezahlbare, aber leistungsbereite Reihe von Einzelchassis. Vorreiter war der 30er GZIW 12SPL, jetzt wird die
Reihe mit dem GZIW 10SPL und dem GZIW
15SPL vervollständigt. Alle Woofer verfügen über belastbare ZweieinhalbzollSchwingspulen, die als 2 x 2-OhmDoppelspulen ausgeführt sind. Die
Bassabgabe erfolgt mit Papiermembranen. Trotz der budgetschonenden
Preisgestaltung tragen die Woofer
den Zusatz SPL zu Recht; besonders mit dem GZIW 15SPL sind
mehr als beachtliche Pegel drin.
www.ground-zero-audio.com
Kraftpaketchen
Nach der Match M 5DSP mit 5 Kanälen und Soundprozessor legt Match jetzt die ideale Ergänzung nach.
Die M 2FX ist für Anwender gedacht, die mehr als die 90/160 Watt brauchen, die die M 5DSP am Basskanal bereitstellt. Die M 2FX bringt an 4 Ohm 2 x 125 Watt, an 2 Ohm sogar 2 x 220 Watt, was auch
für größere Subwoofer reichen dürfte. Der Clou ist wie bei der M 5DSP die ultrakompakte Bauform mit nur
110 x 85 x 35 mm Baugröße.
www.audiodesign.de
Mini-Woofer
Der Exact SS 12 MW ist zwar so klein wie ein Mitteltöner, es handelt sich
aber um einen echten Tiefmitteltöner. Das zeigt seine tiefe Resonanzfrequenz von 55 Hz, und auch sonst ist der 12-cm-Töner gut gerüstet. Er
verfügt über eine belastbare CCAW-Schwingspule und eine Kupferkappe auf
dem Polkern. Die Membran besteht aus beschichteter NRSC-Glasfaser. Der
Kleine empfiehlt sich für Aktivanlagen in Fahrzeugen ohne Full-Size-Tieftöner, z.B. wie hier gezeigt im Mini.
www.exactaudio.de
8
5/2016