Funk aufzeichnen auf bewährte Art

Test und Technik
Praxis-Test: VersaCorder mit Sprachsteuerung von Sangean
Funk aufzeichnen
auf bewährte Art
Auch wen n das Aufzeich n en von
Fu n ksignal en m it de m PC meh r
Mögl ich keiten bietet, gi bt es noch
gen ügen d
H obbyfreu n d e
u nd
auch Profis, d ie das Aufn eh m en
m it ei n e m sp rachgesteu e rten Record er vo rziehen . Ei n sol ch es Gerät bietet d ie fü r i h re Welte m pfänger bekan nte Fi rma Sangean n u n
fü r u nte r 1 00 E u ro an . RAD I OSCAN N E R hat den QSR-1 ei n e m
Praxistest u nte rzogen .
Voice Activated: Die entscheidenden Schalter zur Aktivierung der Sprachsteuerung und
zum Einstellen der Empfindlichkeit.
Der VersaCord er schei nt schon von sei n er
Baugröße her von gestern zu sei n . Doch d ie
sicher von manch ei nem als altm od isch bezeich n eten m echan ischen Sch ieber, Tasten
u n d D reh regl er erweisen sich i m Al ltagsbetrieb als au ßerord entl ich hand l ich . Man
b raucht n icht auf i rgendwel ch en „Mäuseklavieren “ zu spiel en , m it spitzen Fi ngern auf
Sensortasten zu zielen, u m dan n d och d ie
Nach bartaste zu treffen , od er zu warten, bis
d ie El ektron i k auf d em gewü nschten Wert
„ ei ngerastet“ ist. Bei m VersaCorder geht d ie
Bed ien u ng leicht von der Hand , u nd an d er
Stel l u ng d er Sch ieber sieht man sofort, was
Sache ist. Sogar ei n auszieh barer Tragegriff fü r
m obi l en Betrieb ist ei ngebaut.
schaltet. Dazu gi bt es d ie von frü h eren Kassetten recordern bekan nten H u btasten sowie
fü nf Schaltkn öpfe fü r d ie Ei nstel l u ngen von
U h r u nd Ti m er. Au ch das etwas „abgel egene“
Ban dzäh lwerk wi rd wie an n o d u n nemals m echan isch auf N u l l gestel lt. Auf ei nen E i n-/Ausschalter hat Sangean verzichtet.
An Ansch l üssen bietet der VersaCord er: Li n e
I n u nd Out sowie Re m ote (Fernsteu e ru ng)
u n d 6-V-N etztei lansch l uss. Dam it d er Record er d ie U h rzeit n icht vergisst u nd zu m mobil en Betrieb si n d vier Plätze fü r Batterien vom
Typ C reserviert, d ie auch U h r u n d Ti m er puffern . Am Bod en befi n d et sich n och ei n klein er Schalter „ Beep“, der signal isiert, wen n
das ü ber ei n Spezial kabel angesch l ossene Tel efon angerufen u nd d ie Aufzeich n u ng gestartet wi rd . Den n au ch das kan n d er VersaCord er, aber n u r i n USA. Dazu wi rd ei n speziel l es Telefon kabel ei nfach vorn i n d ie BeepBu chse ei ngestöpselt. Dan eben befi n den
sich n och d ie record er-typischen Ansch l üsse
fü r Mi krofon (zusätzl ich zu m ei ngebauten Mikro) u nd Kopfhörer.
Scanner anschließen
N u n wi rd 's span nend : Wi r stöpsel n d en roten
Li ne-Stecker i n Record erei ngang u n d Scann erausgang (Oh rh örerbu chse) ei n u nd schalten das Gerät an . Zwar kan n man m it d em
VersaCord er von jedem m it ei n er Oh rhörerbu chse ausgestatteten E m pfänger aufn ehm en , aber das kan n au ch jed er and ere Recor-
Der VersaCorder kann auch mit Batterien
bzw. Akkus betrieben werden und ist somit
ideal für den mobilen Einsatz.
d er. Die Besond erh eit d es wu chtigen Sangean ist sch l ießl ich sei n e Sp rachsteu eru ng,
m it deren H i lfe sich sporad isch sen dend e
Stationen Ban d sparend ü berwach en lassen .
Fingerspitzengefühl nötig
E i n bisschen Probieren m it Fi ngerspitzengefü h l ist notwend ig, bis d ie richtige Fei nei nstell u ng gefu nd en ist. Schon bei m D rü cken der
Sp rechtaste ei ner Send estation läuft der Record er an , au ch lautes Knacken lässt i h n starten, u n d natü rl ich jed es Sp rachsignal . Die
Ei nstel l u ng d er Rauschsperre am Scan ner
m uss natü rl ich ebenfal ls sti m m en . Bei AMBetrieb kon nte d ie Rauschsperre sogar offen
bl ei ben, oh ne dass bei Rauschen das Ban d
startete. Kl ei n es Man ko: Ist das Ton kabel ei ngestöpselt, ist d er Ton n u r bei ged rückter Auf-
Große Tasten und Regler
Ged reht wi rd am Lautstärkeregler, Sch ieber
stel l en zwischen N ormal- u nd 1 /4-Geschwi nd igkeit u m, aktivieren d ie Sp rachsteu eru ng
(ON/O FF) u n d stel l en deren Ansp rechem pfi nd l ich keit zwischen 1 u nd 3 ei n . Au ch d er
Ti m e r wi rd pe r Sch iebe regl er ei n- u n d ausge-
Der VersaCorder wirkt ein bisschen klobig, ist aber aufgrund seiner Größe und der griffigen
Tasten und Regler sehr gut zu bedienen.
Fotos: urc
Test und Technik
Bloß etwa ei n e D rittel Seku nd e dauert es, bis
Abo spart bares Geld:
4 Ausgaben 20 € − 8 Ausgaben 35 € (D)
Abocoupon in der Heftmitte
TELCOM
www. optoe lectro n ics. de
mu n ications G mbH
Achtung ! Sonderpreise
für folgende Geräte:
ALI N CO DJ-X3 E
ALI N CO DJ-X2000 E
AOR 8200 M KI I
AOR 8600
AOR 8600 DX
Vorführgerät: Yaesu
VR-5000 mit 2 Jahren
Garantie nur 769 €
N u r solange d er Vorrat rei cht
Wir führen Scanner
und Zubehör folgender Hersteller: ICOM,
YAESU, ALI NCO, AOR,
UN I DEN, YU PITERU
D igjetzt
ita
l Scout
1 000 Speiche r, 1 0 MHz
bis 2 , 6 G Hz,
2*1 6 stel l iges Display,
Reacti on-Tu ne, PC-Port,
anal oge u nd d igital e Signal e
(>500m sec)
65 .000 E reign isse je Freq u enz
Anten ne n i cht i m
Li eferu mfang
enthalten !
Sonderpreis: 699 €
Bericht in RADIO-SCAN N ER 4/200 1
Eiserfelder Str. 3 1 6, D− 57080 Siegen
Te l . 0 2 7 1 / 2 5 0 8 7 8 7, Fax 0 2 7 1 / 2 5 0 8 7 2 9
E-M a i l : Te l co m −G m b H @t−o n l i n e . d e
I nternet : www.te l co m −g m b h . co m
Geschäftszeiten : M o .− F r. 8− 1 2 U h r u n d 1 4− 1 8 U h r
Gut ablesbar: das Display und die Tastenbeschriftung.
Auf einen Blick
Sangean VersaCorder
+ leicht zu bed ienen
+ gut abl esbares Display
+ m obi l ei nsetzbar
+ exakte Sp rachsteu eru ng
− Ti m erspeich er hält bei Stromausfal l n u r
3 Mi n uten (oh n e Batterien)
− Telefonfu n ktion n u r fü r USA
Vertrieb: Tretter Fu n kelektr., FU N K-SH O P
(99 € zzgl . 1 0 € Nach nah m e/E U-Län der
u n d Schweiz 22 €), Fach hand el
www.funkempfang.de
nah metaste ü ber d en Lautsp rech er des VersaCord ers h örbar. Die An leitu ng lag u nserem
Testgerät n u r i n Engl isch bei .
Fazit: E i n ei nfach zu bed ienend es Gerät, das
m it 99 E u ro erschwi ngl ich ist, ei n en robusten
E i n d ru ck macht u nd besti m mt den Zusp ru ch
viel er jen er H obbyfreu nd e fi nd et wi rd, d ie
kei n en PC besitzen od er au ch mal „ ei nfach
so“ ei n paar Aufzeich n u ngen mach en wol len .
U nd das fu n ktion iert m it Akku betrieb sogar
u nterwegs oh ne Probl eme.
Dieter Hurcks
Aktuelle News im Internet unter:
Der Anschluss über Line In dürfte in den
meisten Anwendungsfällen genügen. Remote funktioniert n ur bei dafür ausgerüsteten
Empfängern.
Ton aufgezeich net wi rd . Dabei bl i n kt d ie rote
REC-Lam pe. E rfolgt sechs Seku nd en lang kei n
b rauch bares Signal , blei bt das Ban d stehen .
Mit ei n er 90-Mi n uten- Kassette kan n man bei
1 /4-Tem po sechs Stu nd en i n fü r Sp rachsignal e völ l ig ausreichend er Tonq ual ität aufzeichn en . Bei d er Wiedergabe m uss natü rl ich d ie
richtige Ban dgeschwi n d igkeit ebenfal ls man u el l ei ngestel lt werd en . N utzt man d ie beid en Ti m er-Program me, lassen sich m it d em
VersaCord er zu m Beispiel d ie Fu n kgesp räch e
d er I nternationalen Rau mstation zeitgesteuert aufzeich nen . Sch l ießt man ei nen geeigneten Weltem pfänger m it Rem ote-Bu chse an,
ü bern i m mt d essen Ti m er d ie zeitgesteuerte
Aufnah me. I n d iesem Fal l wi rd der Ti m er d es
VersaCord ers laut Han d bu ch deaktiviert.
Ein Bild sagt viel mehr als 1 000
Worte! I nte ressi e re n Si e si ch fü r d i e
Fu n k- B i l d ü be rtragu ng? Wo l lte n Si e sch o n
i m m e r se h e n , was auf Fu n k so al l es
ü be rtrage n wi rd? Fax od e r Sl ow-Scan-Tel evi si o n
auf
Ku rzwe l l e
od e r VH F,
AM- Fe rn se h e n auf U H F od e r FM− Fe rnse h e n auf d e n G Hz- Bän d e rn , d i e Ü be rwach u ngskam e ra au s d e m be n ach barte n Kaufh au s i m I SM- Be re i ch od e r exotisch e Sate l l ite n am Fi rm am e nt − al l es
kö n n e n Si e si ch i n s H au s h o l e n .
Ü be r
d ie
Tech n i k
i nfo rm i e rt
der
TV-AMATE U R, d i e offizi e l l e Ze itsch rift
d e r Arbe itsge m e i n sch aft Am ate u rfu n kfe rn se h e n (AGAF e .V.) . Pre i s : vi e rte ljäh rl i ch 6, 0 0 E u ro . We ite re I nfos be i d e r:
AGAF e.V. − Geschäftsstelle
Berg hofer Str. 20 1 , D−4426 9 Dortm u nd
Tel . (023 1 ) 48 07 30, 48 9 9 1
Fax ( 0 2 3 1 ) 4 8 6 9 8 9 , 4 8 9 9 2
I nte rn et : http ://www. a g af. d e