Get your sewing and fashion fix at BurdaStyle.com!

Get your sewing
and fashion fix at
BurdaStyle.com!
Enhance your
sewing skills with
detailed project
and technique
videos
Get inspired
by your fellow
BurdaStyle
sewers and
show off your
latest creation
in our member
projects gallery
SEARCH
THROUGH OUR
PATTERN
LIBRARY TO
FIND STYLES
FOR EVERY
OCCASION
Keep up with the latest fashion
trends with new pattern
collections every week
Join
BurdaStyle
editors in
the latest
sew-alongs
and pattern
mash-ups
burda Download−Schnitt
Modell 107 Burda Style 01/2013
5d
5d
4
3
3
5
5c
5a
5b
5c
5e
Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
5a
5e
5b
1
6.
4b
4c
4d
4e
4f
4b
4c
4d
4e
4f
vordere Mitte Stoffbruch Fadenlauf
center front fold straight grain
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ
2
6.
3a
R
2
4a
4a
3a
1
3
www.burdastyle.de
3d
3d
1
rechts Kante
right edge
ПРАВАЯ СТОРОНА СРЕЗ,КРАЙ
Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
3b
3c
ДОЛ
3c
rechts Anstoß
right placement
ПРАВАЯ СТОРОНА
ЛИНИЯ СОВМЕЩЕНИЯ
Schlitz
slit
ШЛИЦА, РАЗРЕЗ
rückwärtige Mitte Naht
center back seam
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА ШОВ
2b
2a
2b
Reißverschluss
zipper
ЗАСТЕЖКА- МОЛНИЯ
3e
3e
2c
2d
2e
2f
2c
2d
2e
2f
Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
rückwärtige Mitte Reißverschluss
center back zipper
ЗАДЯЯ СЕРЕДИНА МОЛНИЯ
2a
vord
ere
center Mitte Nah
t Fad
front
ЛИН
ИЯ СЕР seam stra enlauf
ight
ЕДИ
НЫ ПЕР grain
ЕДА
ШОВ
links Besatz Umbruch
left facing fold
ЛЕВАЯ СТОРОНА
ПОДБОРТ,ОБТАЧКА, СГИБ
ЕВАЯ
rechts Besatz Umbruch
right facing fold
ПРАВАЯ СТОРОНА ОБТАЧКА,ПОДБОРТ СГИБ
ft
/ le
ks Я НА
lin ЕВА РО
Л ТО
С
links Kante
left edge
ЛЕВАЯ СТОРОНА КРАЙ
НИТ
Ь
3b
Kontrollquadrat / test square
1a
1b
1b
1c
Seitenlänge / side length
10 cm (4 inches)
1c
2
1a
1e
1e
4
4
5
1d
1d
Mod. 107 aus burda style 01/2013
C 2013 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
Copyright 2013 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Am Kestendamm 1, D−77652 Offenburg
Sämtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt.
Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung des Schnitts, der Materialien,
unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.
2a
1a
Mod. 107 aus burda style 01/2013
C 2013 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
2b
1a
1b
2c
Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
1b
1c
2d
1c
4
4
1d
2e
Kontrollquadrat / test square
2
Seitenlänge / side length
10 cm (4 inches)
1e
5
1d
Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
1e
erschluss
rückwärtige Mitte Reißv
center back zipper
ЛНИЯ
ЗАДЯЯ СЕРЕДИНА МО
2f
4a
3a
R
www.burdastyle.de
rechts Kante
right edge
ПРАВАЯ СТОРОНА СРЕЗ,КРАЙ
links Kante
left edge
ЛЕВАЯ СТОРОНА КРАЙ
rechts Besatz Umbruch
right facing fold
ПРАВАЯ СТОРОНА ОБТАЧКА,ПОДБОРТ СГИБ
links Besatz Umbruch
left facing fold
ЛЕВАЯ СТОРОНА
ПОДБОРТ,ОБТАЧКА, СГИБ
rechts Anstoß
right placement
ПРАВАЯ СТОРОНА
ЛИНИЯ СОВМЕЩЕНИЯ
2a
4b
3a
3b
t
ef
/l
ks Я НА
lin ВА РО
ЛЕ ТО
С
Schlitz
slit
ШЛИЦА, РАЗРЕЗ
2b
4c
vordere Mitte Stoffbruch Fadenlauf
center front fold straight grain
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ
3
Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
3b
3c
rückwärtige Mitte Naht
center back seam
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА ШОВ
2c
4d
6.
1
3d
1
3c
Reißverschluss
zipper
ЗАСТЕЖКА- МОЛН
ИЯ
2d
ИТЬ
АЯ Н
ЛЕВ
vord
ere M
itte N
cente
ah
r fron
t sea t Fadenla
ЛИН
m str
ИЯ С
uf
ai
ЕРЕД
ИНЫ ght grain
ПЕР
ЕДА
ШОВ
ДО
4e
3d
2e
3e
4f
2
2f
2
3e
5a
4a
5a
5b
4b
5c
5b
4c
5d
3
3
5c
4d
5d
5
5e
1
4e
Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
5e
4f
4
6.