us presidential election 2016 - Deutsch
Transcrição
us presidential election 2016 - Deutsch
Kulturprogramm September – Dezember 2016 U.S. PRESIDENTIAL ELECTION 2016 CLINTON V S. TRUMP Grafik: Jochen Siegel Charlottenplatz 17 (Innenhof, Eingang D) · 70173 Stuttgart Tel. 0711 / 22818-0 · Fax 0711 / 22818-40 · [email protected] · www.daz.org Öffnungszeiten: Di – Fr, 9 – 13 und 14 – 17 Uhr Gruppen bitten wir um Voranmeldung unter [email protected] Das Deutsch-Amerikanische Zentrum/James-F.-Byrnes-Institut e.V. wird gefördert durch das Land Baden-Württemberg, die Landeshauptstadt Stuttgart und unterstützt durch die US-Botschaft Berlin. Hier finden Sie uns How to find us Charlottenplatz 17 (Innenhof, Eingang D) · 70173 Stuttgart Tel. 0711 / 22818-0 · Fax 0711 / 22818-40 · [email protected] Öffnungszeiten: Di – Fr, 9 – 13 und 14 – 17 Uhr www.daz.org September 2016 Montag, 5. September, 20.00 Uhr Kulturzentrum Merlin, Augustenstr. 72 DARK MONDAY: Hootenanny 1963 with The Greenwich Village Players & Guests Hootenanny is a Scottish word meaning celebration. Nowadays the word most commonly refers to a folk music party, at which different performers get up and play. In the 1960s, every Monday night, the folk music hootenanny welcomed performers such as Simon & Garfunkel, Joan Baez and Bob Dylan. – Mit dem New English American Theatre Stuttgart. – Eintritt 5 Euro. Freitag, 9. September, 9.30 Uhr Quilting Bee: The Baltimore Beauties Calling all quilting enthusiasts: We are a multi-lingual, hand-sewing quilting group. Guests are very welcome! Montag, 12. September, 18.00 Uhr Transatlantic ArtConneXion We want to connect with Americans and Germans active in the art scene through this transatlantic art group. All artists, art sellers, buyers, teachers and general art lovers are welcome to attend! Are you interested? If so, please get in touch with Uka Meissner at artnuka@ gmail.com Montag, 12. September, 19.30 Uhr Weltcafé, Charlottenplatz 17 Stammtisch TRANSATLANTIK Join English-speaking people from all over the world who meet once a month for good conversation. Mittwoch, 14. September, 10.30 – 14.00 Uhr Close to Home – American Citizen Services Day (ACSD) at the DAZ Do you need your U.S. passport renewed, require U.S. notarial services, or want to register a child as a U.S. citizen? On ACSD, representatives of the U.S. Consulate General Frankfurt/M. will be providing these services in Stuttgart! To schedule an appointment, send an email to [email protected]; please include “STUTTGART” in the subject line. Appointments may only be scheduled via email. Donnerstag, 15. September, 17.30 – 19.00 Uhr DAZ Youth Club Do you want to experience American culture, practice your English in a fun and relaxed environment, and meet other students with similar interests? Then join our youth group! All students between 15 and 20 years who want to participate in typical American activities are welcome! For more information and other dates check out www.daz.org – Anmeldung unter [email protected] – Eintritt frei. Freitag, 16. September, 17.00 Uhr Empire Study Group Join us in a monthly exploration of the United States’ global interests and burdens. Find out about further topics and reading material on our website www.daz.org/EmpireStudyGroup.html – Eintritt 4 Euro, DAZ-Mitglieder frei. Samstag, 17. September, 10.00 Uhr Writers in Stuttgart We are writers! Every month we get together to read what we’ve written and to share our writing experiences and ideas with one another. If you’re a writer or interested in writing, contact Jadi at [email protected] Montag, 19. September, 18.00 Uhr Planetarium Stuttgart, Willy-Brandt-Str. 25 Exclusive Screening “Cosmic Collisions” Witness collisions from tiny ones in the nuclei of atoms to the smashing together of whole galaxies in our journey through space and time called “Cosmic Collisions”. Narrated by Robert Redford, let yourself be enchanted by the sight of the nocturnal starry sky! Experience the forces which shape our life and the universe. – In cooperation with the Planetarium Stuttgart. – Registration until September 15 at [email protected] – Admission free. Donnerstag, 22. September, 10.30 Uhr Let’s Read! Are you interested in reading American literature? Then join our reading group! This time we are going to discuss Homegoing by Yaa Gyasi. – Eintritt 3 Euro, DAZ-Mitglieder frei. Donnerstag, 22. September, 18.30 Uhr Informationsveranstaltung der Byrnes-Stipendien Schuljahresaufenthalt 2017/2018 Die Byrnes-Stipendien ermöglichen Jugendlichen aus dem Regierungsbezirk Stuttgart die Chance, sich um ein Stipendium für einen Schuljahresaufenthalt in unterschiedlichen Regionen der USA zu bewerben. Gefördert werden die Stipendien durch AFS Interkulturelle Begegnungen e.V., Andreas STIHL AG & Co. KG, Daimler AG, Deutsch-Amerikanisches Zentrum (DAZ) und IHK Region Stuttgart. – Bewerbungsunterlagen und weitere Informationen sind erhältlich beim DAZ. – Bewerbungen bitte bis 15. Oktober 2016. – Eintritt frei. Freitag, 23. September, 20.00 Uhr Kammertheater, Konrad-Adenauer-Str. 32 Premiere: Chelsea Hotel Ein musikalischer Abend mit Motiven aus Sam Shepards Cowboy Mouth Um das New Yorker Chelsea Hotel und seine Bewohner ranken sich unzählige Mythen. Als Heimat von Künstlern brachte das Hotel einige der wichtigsten Vertreter amerikanischer (Gegenwarts-)Kunst hervor. Eine Konzert-Performance erweckt das Chelsea zum Leben. Weitere Termine und Tickets unter www.schauspiel-stuttgart.de/ spielplan/chelsea-hotel/ – Mit dem Schauspiel Stuttgart. – Eintritt 21 Euro. Im Rahmen des Literaturfestivals HOCHSTAPELN Samstag, 24. September, 18.00 Uhr The Yes Men fix the World: Identitätskorrektur zur Rettung der Welt Andy Bichlbaum im Gespräch mit Prof Dr. Martin Doll, HeinrichHeine-Universität Düsseldorf; Moderation: Dr. des. Jan Wilm, Goethe-Universität Frankfurt am Main Die zwei führenden Mitglieder der berühmt gewordenen amerikanischen Aktivistengruppe „The Yes Men“ sorgen mit ihren GuerillaAktionen für internationales Aufsehen. Sie stellen Konzerne, Lobbygruppen und Regierungen bloß, indem sie sich als ihre Repräsentanten ausgeben und ihre Ziele mit übertriebenen und absurden Forderungen auf Konferenzen oder in Interviews karikieren. Das Literaturfestival dauert vom 22. bis 25. September. – Mit dem Literaturhaus Stuttgart. – Eintritt 10 Euro, ermäßigt 8 Euro, Literaturhausund DAZ-Mitglieder 5 Euro. Dienstag, 27. September, 19.00 Uhr “Out of the Shadows, Into the Spotlight: Some Straight-Talk about Immigration in America” Vortrag von und Gespräch mit Prof. Peter Skerry, Boston College; Moderation: Ayse Özbabacan, Abteilung Integration, Landeshauptstadt Stuttgart Immigration is one of the top issues in the 2016 U.S. elections, as it has been in the Brexit debates and the recent refugee crisis in Europe. Muslim Americans are inevitably drawn into these debates. But can we even speak of “Muslim Americans”? The fact is that the Muslims in America are an extremely differentiated and divided agglomeration of individuals and groups from diverse parts of the world, with dissimilar histories, traditions, values, and human capital. – Mit der US-Botschaft Berlin, der Heinrich Böll Stiftung BadenWürttemberg e.V. und der Robert Bosch Stiftung. – Eintritt frei. Im Rahmen der Reihe: digital:interaction Donnerstag, 29. September, 19.00 Uhr Ausstellungseröffnung: #Areyoureallymyfriend? The Facebook Portrait Project Photographische Ausstellung von Tanja Hollander, Auburn, Maine Tanja Hollander, Kunstfotografin, hatte 626 Facebook-Freunde, als sie sich 2011 die Frage stellte: „Are you really my friend?“. Um dem „Wirklichen“ aus der virtuellen Realität auf den Zahn zu fühlen, bereiste Tanja Hollander den ganzen Globus und besuchte jeden ihrer Facebook-Kontakte. Die Ausstellung vereint Porträts ihrer rund 600 „Freunde” und hinterfragt, wie Soziale Medien das Verständnis von Beziehungen prägen. Erleben Sie die Eröffnung mit visuellen Vorträgen von digitalen Nomaden und Tanja Hollander, die digital zugeschaltet ist. – Die Ausstellung ist zu sehen bis 31. Januar 2017. Öffnungszeiten: Di. – Fr., 9.00 – 13.00 und 14.00 – 17.00 Uhr. – Eintritt frei. Oktober 2016 Freitag, 7. Oktober Neues Schloss 70 Jahre Speech of Hope: Rückblick und Zukunft der transatlantischen Beziehungen Der Ministerpräsident des Landes Baden-Württemberg, Winfried Kretschmann, lädt gemeinsam mit dem DAZ herzlich zu einer Festveranstaltung mit anschließendem Empfang ein. Der Festvortrag wird gehalten von Botschafter Wolfgang Ischinger. Schülerinnen und Schüler aus ganz Baden-Württemberg werden die Veranstaltung mit einer Ausstellung und Präsentation begleiten. – Auf Einladung. Samstag, 8. Oktober, 10.00 Uhr Writers in Stuttgart Please see September 17. Montag, 10. Oktober, 18.00 Uhr Transatlantic ArtConneXion Please see September 12. Montag, 10. Oktober, 19.30 Uhr Weltcafé, Charlottenplatz 17 Stammtisch TRANSATLANTIK Please see September 12. Montag, 10. Oktober, 20.00 Uhr Kulturzentrum Merlin, Augustenstr. 72 DARK MONDAY: Dracula – A Radio Play Dracula was first broadcast in 1938 and nearly 80 years later, is still a scary, sexualized masterpiece. Orson Welles adapted it for radio and said that Bram Stoker’s Dracula is the most hair-raising, marvelous book in the world and ideally suited for presentation on the radio; that is the THEATRE OF THE MIND. – Mit dem New English American Theatre Stuttgart. – Eintritt 5 Euro. Mittwoch, 12. Oktober, 19.00 Uhr Evangelisches Bildungszentrum Hospitalhof, Büchsenstr. 33 Was ist mit den Amis los? – Über unser zwiespältiges Verhältnis zu den USA Vortrag von Christoph von Marschall, Diplomatischer Korrespondent der Chefredaktion „Der Tagesspiegel“ (Berlin), USA-Korrespondent (2005-2013) und Mitglied des White House Press Corps Die Rolle des Staates und der Wirtschaft, Werte wie Gerechtigkeit und Freiheit, Debatten über Klimaschutz, Gesundheitsreformen, Abhörskandale, Rassismus: Wie lassen sich Amerikas und Deutschlands unterschiedliche politische Kulturen analysieren? – Mit dem Evangelischen Bildungszentrum Hospitalhof. – Eintritt 7 Euro, ermäßigt und DAZ-Mitglieder 5 Euro. Im Rahmen der Französischen Wochen Donnerstag, 13. Oktober, 19.00 Uhr Die Erfindung des Terrorismus in Europa, Russland und den USA 1858 – 1866 Vortrag von Prof. Dr. Carola Dietze, Justus-Liebig-Universität Gießen Der Terrorismus entstand im Anschluss an die großen Revolutionen des 18. und 19. Jahrhunderts mit der Entwicklung von Massenmedien und Öffentlichkeit. Carola Dietze zeichnet die Transfer- und Rezeptionsprozesse zwischen Europa und den USA nach. Sie schildert die Erfindung des Terrorismus, der als Taktik 1866 fertig ausgebildet war und seitdem nur noch technisch abgewandelt wird. – Mit der Bibliothek für Zeitgeschichte und dem Institut français. – Anmeldung bis 6. Oktober unter [email protected] – Eintritt frei. Freitag, 14. Oktober, 9.30 Uhr Quilting Bee: The Baltimore Beauties Please see September 9. Freitag, 14. Oktober, 17.00 Uhr Empire Study Group Please see September 16. Montag, 17. Oktober, 19.00 Uhr Kraftpaule, Nikolausstr. 2 DAZ Beer Tasting@Kraftpaule Thorsten Schwämmle, CEO Kraftpaule, führt Sie durch eine einzigartige Verköstigungsreise vier deutscher und vier US-amerikanischer Craft-Biere unterschiedlicher Stile, inklusive Food Pairing und reichhaltigem Vesper. – Mindestalter 16 Jahre. – Verbindliche Anmeldung bitte bis 5. Oktober unter [email protected] samt der Überweisung der Teilnahmegebühr von 38 Euro, DAZ-Mitglieder 35 Euro mit dem Verwendungszweck „Beer Tasting, X Teilnehmer“ auf Deutsch-Amerikanisches Zentrum, Landesbank Baden-Württemberg, IBAN: DE67 6005 0101 0002 5416 08, BIC: SOLADEST600. Ihre Anmeldung ist nur gültig, wenn die Teilnahmegebühr zu dem Datum auf dem angegebenen Konto eingegangen ist. Im Rahmen der Reihe: digital:interaction Mittwoch, 19. Oktober, 19.00 Uhr WeltRaum (gegenüber von Eingang A), ifa, Charlottenplatz 17 Like me! I hate you! – Propaganda-Krieg im Social Web Vortrag von Sascha Stoltenow, Director bei SCRIPT Das Social Web ist zum Kriegsgebiet geworden – nicht metaphorisch, sondern ganz real. Ob reguläre Streitkräfte oder Terrororganisationen – alle Kriegsparteien nutzen die Infrastruktur und die kulturellen Codes der sozialen Netzwerke um ihre Botschaften zu verbreiten. Der Kommunikationsberater und Reserveoffizier beleuchtet in seinem Vortrag die Propaganda im Netz, analysiert Aufbau und Gestaltung der Formate – und erschreckt bisweilen darüber, wie ähnlich sie der Medienwelt sind, die wir kennen und schätzen. – Anmeldung bis 13. Oktober unter anmeldung@ daz.org – Eintritt 5 Euro, ermäßigt 3 Euro, DAZ-Mitglieder frei. Donnerstag, 20. Oktober, 10.30 Uhr Let’s Read! Are you interested in reading American literature? Then join our reading group! This time we are going to discuss The Brief Wondrous Life of Oscar Wao by Junot Díaz. – Eintritt 3 Euro, DAZ-Mitglieder frei. Sonntag, 23. Oktober, 11.00 – 19.00 Uhr vhs Stuttgart, Rotebühlplatz 28 Tag der Kulturen Wollten Sie schon immer einmal wissen, welche internationalen Vereine in Stuttgart vertreten sind und dabei landestypische Produkte und kulinarische Spezialitäten dieser Nationen kennenlernen? Dann schauen Sie am Tag der Kulturen vorbei! Das DAZ bietet an seinem Stand neben Informationen auch US-amerikanische Leckereien an. – Eintritt frei. Im Rahmen der Reihe: digital:interaction Dienstag, 25. Oktober, 19.00 Uhr „Facebook: Bist Du wirklich mein Freund?“ Vortrag von Prof. Dr. Oliver Zöllner, Hochschule der Medien Welche Rolle hat Facebook in unserer zunehmend digitalisierten Gesellschaft? Wie ändert das soziale Netzwerk unsere Sicht auf Freundschaft? Inwieweit ist die „Elektronisierung“ von Freundschaft und sozialem Miteinander Ausdruck von Ökonomisierung und „amerikanischem Denken“? Dieser Vortrag beleuchtet Umbrüche in unserem Umgang mit Privatheit und Öffentlichkeit und stellt das Konzept der „Digitalen Ethik“ vor. – Anmeldung bis 20. Oktober unter [email protected] – Mit der Hochschule der Medien. – Eintritt 5 Euro, ermäßigt 3 Euro, DAZ-Mitglieder frei. Halloween-Special Montag, 31. Oktober, 18.30 – 20.30 Uhr Schloss Bönnigheim, Hauptstr. 15, 74357 Bönnigheim Halloween Horror: Crime Scene Tour in English A Historical German Murder Case Connected with Robert E. Lee In a rare German murder case that was solved in America, an assassin gunned down Bönnigheim’s mayor in 1835. He fled to the U.S. and became the first soldier to die defending Robert E. Lee in battle. What did Robert E. Lee have to say about the murderer? And how did someone in Washington, D.C. solve the case? Author and former American prosecutor Ann Marie Ackermann will guide you through the crime tour. – Anmeldung bis 21. Oktober unter [email protected] – Eintritt 5 Euro. November 2016 Montag, 7. November, 20.00 Uhr Kulturzentrum Merlin, Augustenstr. 72 DARK MONDAY: Light Below Us An Original Play by Michael Hilton, American Playwright living in Stuttgart In Light Below Us, the author introduces us to an interesting cast of colorful characters who regularly meet in a neighborhood Deli. “Barnacles Delicatessen” is situated not far from the shore, in a middle to low income area in Central New Jersey; a town commonly referred to by locals as “The Sink”. – Mit dem New English American Theatre Stuttgart. – Eintritt 5 Euro. U.S. Presidential Election 2016 Dienstag, 8. November Election Night 2016 Wahlparty zur US-Präsidentschaftswahl Wer wird zum 45. Präsident der USA gewählt? Das DAZ und die Landeszentrale für politische Bildung Baden-Württemberg (LpB BW) laden zur Wahlparty ein. Erfahren Sie alles über das US-amerikanische Wahlsystem; hören Sie Prognosen der Experten; erleben Sie hitzige Debatten und Quiz-Duelle; diskutieren Sie mit anderen Gästen bei Live-Musik und amerikanischen Snacks und seien Sie dabei, wenn die ersten Ergebnisse bekannt werden … – In Kooperation mit der LpB BW, der Friedrich-Ebert-Stiftung, der FriedrichNaumann-Stiftung für die Freiheit, der Heinrich Böll Stiftung und der Konrad-Adenauer-Stiftung. – Begrenzte Gästezahl. Informationen zur Veranstaltung, Ort und Anmeldung finden Sie ab September unter www.daz.org U.S. Presidential Election 2016 Donnerstag, 10. November, 19.00 Uhr Evangelisches Bildungszentrum Hospitalhof Stuttgart, Büchsenstraße 33 And the winner is … Diskussionsrunde zum Resultat der US-Präsidentschaftswahl mit Dr. Andrea Despot, Europäische Akademie Berlin; Prof. Dr. Thomas Jäger, Universität zu Köln; Dr. Martin Kilgus, ifa-Akademie und Hans-Ulrich Klose, Bgm. a.D., MdB. a.D. und u.a. ehem. Koordinator für die deutsch-amerikanische Zusammenarbeit Das Rennen um das wichtigste politische Amt in den USA ist entschieden. Wie wird es nach der Wahl um die Zukunft der USA – und ihrer Außenpolitik – bestellt sein? Was ist zu erwarten, was zu befürchten? Ein Blick in die Zukunft. – Mit der Landeszentrale für politische Bildung Baden-Württemberg, dem Evangelischen Bildungszentrum Hospitalhof, der Friedrich-Ebert-Stiftung, der Friedrich-Naumann-Stiftung für die Freiheit, der Heinrich Böll Stiftung und der Konrad-Adenauer-Stiftung. – Eintritt frei. www.daz.org Freitag, 11. November, 17.00 Uhr Empire Study Group Please see September 16. Samstag, 12. November, 10.00 Uhr Writers in Stuttgart Please see September 17. Montag, 14. November, 18.00 Uhr Transatlantic ArtConneXion Please see September 12. Montag, 14. November, 19.30 Uhr Weltcafé, Charlottenplatz 17 Stammtisch TRANSATLANTIK Please see September 12. U.S. Presidential Election 2016 Mittwoch, 16. November, 10.00 Uhr Tagesseminar Breaking News 2: „Die USA nach der Wahl“ LpB-Election Schülerwettbewerb Am 8. November 2016 wird in den USA wieder gewählt. Die Präsidentschaftswahl bestimmt darüber, wer die Geschicke des Landes für die nächsten vier Jahre leiten wird. Wie verschieben sich die amerikanischen Machtverhältnisse? Welche Auswirkungen hat der Wahlausgang für die künftige Rolle Amerikas in der Welt? Gewinnt Amerika noch stärker an Einfluss? Im Seminar sprechen Schülerinnen und Schüler mit Experten über das Wahlsystem und analysieren den Ausgang der Wahl. – Mit der Landeszentrale für politische Bildung Baden-Württemberg. Mittwoch, 16. November, 19.00 Uhr Café Faust, Geschwister-Scholl-Str. 24 c Pub Quiz for Students This event is dedicated to a relaxed evening of team-building antics! Soak up the after-hours atmosphere together with your friends, fellow students, instructors and professors. There will be mind-bending quizzes to solve and a variety of prizes to win – it’s not only for brainiacs … See you there! – Mit dem Institut für Literaturwissenschaft: Anglistik/Amerikanistik, Universität Stuttgart. – Eintritt frei. Donnerstag, 17. November, 10.30 Uhr Universität Stuttgart, Internationales Zentrum (Foyer), Pfaffenwaldring 60 Praktikum in Nordamerika – Auslandserfahrung gesucht! Vortrag von und Austausch mit Dr. Vera Christoph, München Für die heutige Arbeitswelt sind internationale Erfahrung und gute Sprachkenntnisse wichtige Schlüsselqualifikationen. Ein Auslandspraktikum ist die ideale Möglichkeit, diese zu erwerben. Wann sollte ich mit der Suche nach einer Praktikumsstelle beginnen? Wie finde ich passende Arbeitgeber? Wie sind die Visumsvorschriften für die USA und Kanada? Welche Stipendienmöglichkeiten gibt es und wie sehen gute Bewerbungsunterlagen aus? – Mit dem Internationalen Zentrum der Universität Stuttgart. – Anmeldung bis 15. November unter [email protected] – Eintritt frei. Donnerstag, 17. November, 10.30 Uhr Let’s Read! Are you interested in reading American literature? Then join our reading group! This time we are going to discuss Mona in the Promised Land by Gish Jen. – Eintritt 3 Euro, DAZ-Mitglieder frei. Freitag, 18. November, 9.30 Uhr Quilting Bee: The Baltimore Beauties Please see September 9. Dienstag, 22. November, 18.00 – 21.00 Uhr Lehrerfortbildung: Racism in America – Historical Echoes and Current Conflicts Referent: Prof. Dr. Sebastian Jobs, John-F.-Kennedy-Institut für Nordamerikastudien, Freie Universität Berlin Many political observers on both sides of the Atlantic have interpreted President Barack Obama’s election in 2008 as the beginning of a new, a post-racial era in the U.S. However, the recent events of police violence against African Americans as well as the emergence of the “Black lives matter“ movement have been grim reminders of an ongoing conflict about race in America. In this class we will explore both the historical roots of racism in America and current social and cultural developments in the debate about racial discrimination. Anmeldung für LehrerInnen bis 16. November unter [email protected] – Teilnahmegebühr 10 Euro, DAZ-Mitglieder 7 Euro. Donnerstag, 24. November, 18.30 Uhr Pullman Stuttgart Fontana, Vollmoellerstr. 5 A Taste of Home – Thanksgiving Dinner Get cozy with family and friends over a warm American Thanksgiving meal! Organized by the DAZ in cooperation with St. Catherine’s Anglican Church. – Price for the dinner (drinks are extra) for DAZ members: 32 Euro adult/18,50 Euro child under 14 years; others 37 Euro/18,50 Euro. Please register by November 16 the first and last names of all guests at [email protected] and wire the money with memo/Verwendungszweck “Thanksgiving 2016, X adults, X child” to the Deutsch-Amerikanisches Zentrum, Landesbank Baden-Württemberg, IBAN: DE67 6005 0101 0002 5416 08, BIC: SOLADEST600. Your registration becomes only valid when payment has been received. DAZ-Special Sonntag, 27. November, 16.00 Uhr Kulturzentrum Merlin, Augustenstr. 72 Snow White – Christmas Panto 2016 “Mirror, mirror on the wall, who is the fairest one of all?” The New English American Theatre brings to the stage the famous story of the Brothers Grimm about the beautiful princess, her wicked stepmother, and the fatal, red apple. This play guarantees magical fun for young and old. – Mit dem New English American Theatre Stuttgart. Biz & Pretzels Mittwoch, 30. November, 19.00 Uhr Let’s talk Business: Building Trust & Relationships with Germans and Americans Talk with Jamie Müller, Caterpillar Spirit, Gärtringen The foundation of any effective working relationship begins with trust. Trust, teamwork, communication and respect are keys to effective working relationships. In this workshop, Jamie Müller will guide us through the key elements to keep in mind when building trusting relationships with Germans and Americans including similarities and differences and skills. – Mit dem American-German Business Club Stuttgart e.V. – Drinks and snacks will be available. – Anmeldung bis 23. November unter [email protected] – Eintritt 7 Euro, ermäßigt 5 Euro, DAZ- und AGBC-Mitglieder 2 Euro. Dezember 2016 Exhibition Special in English Freitag, 2. Dezember, 16.30 – 18.00 Uhr Weissenhofmuseum im Haus Le Corbusier, Rathenaustr. 1 – 3 Explore the UNESCO World Heritage Site The Weissenhofsiedlung, which was built in 1927, is one of the best examples for the art of the “new architecture” in Germany. As part of the exhibition “Die Wohnung” (“The flat”), organized by the German Werkbund in 1927, some of the most important architects of the 20th century worked on concepts of “the new housing”. – Anmeldung bis 25. November unter [email protected] – Teilnahmegebühr 12,50 Euro, ermäßigt 7 Euro. Samstag, 3. Dezember, 10.00 Uhr Writers in Stuttgart Please see September 17. Montag, 5. Dezember, 20.00 Uhr Kulturzentrum Merlin, Augustenstr. 72 DARK MONDAY: A Child’s Christmas in Wales and other Holiday Stories The story by Dylan Thomas is an anecdotal retelling of a Christmas from the view of a young child and a romanticized version of Christmases past, portraying a nostalgic and simpler time. There will be other Holiday Stories related at our NEAT Christmas celebration and a surprise appearance or two. – Mit dem New English American Theatre Stuttgart. – Eintritt 5 Euro. Anlässlich des 50. Todestages von Walt Disney Mittwoch, 7. Dezember, 19.00 Uhr Literaturhaus Stuttgart, Breitscheidstr. 4 Aus Disneyland wird Disneys Welt Vortrag von Andreas Platthaus, Literaturchef der F.A.Z. und DisneyBiograph Vor fünfzig Jahren starb mit Walt Disney der Mann, der wie kein anderer die amerikanische Kultur im zwanzigsten Jahrhundert geprägt hat. Aus der Faszination fürs Erzählen entstand ein visueller Kosmos, der viel mehr hervorgebracht als nur Micky Maus: eine Weltvorstellung. Andreas Platthaus wird Faszination und Verstörung dieser Kunst erläutern. – Mit dem Literaturhaus Stuttgart. – Eintritt 10 Euro, ermäßigt 8 Euro, Literaturhaus- und DAZ-Mitglieder 5 Euro. Freitag, 9. Dezember, 9.30 Uhr Quilting Bee: The Baltimore Beauties Please see September 9. Freitag, 9. Dezember, 17.00 Uhr Empire Study Group Please see September 16. Freitag, 9. Dezember, 20.00 Uhr Dreigroschentheater am Marienplatz, Kolbstr. 4 c Writers in Stuttgart Special Join the Writers in Stuttgart for an exciting evening of original work from the Writer’s Den. These diverse authors will take you on a literary adventure ranging across prose and poetry, from slice-of-life vignettes to excerpts from works in progress. – Mit dem Dreigroschentheater. – Eintritt 9,50 Euro, ermäßigt und DAZ-Mitglieder 7,50 Euro. – Nächste Lesung: Montag, 9. Januar 2017, 20.00 Uhr, Merlin Kulturzentrum. Sonntag, 11. Dezember, 17.00 Uhr Leonhardskirche Stuttgart, Leonhardsplatz 26 Christmas Concert: The Traditional Festival of 9 Lessons and Carols Come and celebrate – the community at St. Catherine’s Anglican Church in Stuttgart welcome and invite all members and friends of the DAZ to attend this special seasonal service. Through the reading of prophetic scripture lessons, the offering of prayers, and the singing of Christmas carols, this liturgy will warm the heart and inspire the soul. It is open for people of all faiths, or none. – Mit der St. Catherine’s Anglican Church. – Eintritt frei. Montag, 12. Dezember, 18.00 Uhr Transatlantic ArtConneXion Please see September 12. Montag, 12. Dezember, 19.30 Uhr Weltcafé, Charlottenplatz 17 Stammtisch TRANSATLANTIK Please see September 12. Donnerstag, 15. Dezember, 10.30 Uhr Let’s Read! Are you interested in reading American literature? Then join our reading group! This time we are going to discuss Barkskins by Annie Proulx. – Eintritt 3 Euro, DAZ-Mitglieder frei. Encore on Mondays Montags im Theater Rampe, Filderstraße 47 Thank God, it’s Monday! Jeden Montag öffnet das Theater Rampe seine Türen für die kultige Veranstaltungsreihe „Montage“. Auf Sie warten u. a. Vorträge über legendäre Plattenlabels, kleine Konzertabende über musikalische US-Hochburgen. Über die jeweiligen Themen können Sie sich auf der DAZ-Facebook-Seite informieren. – Mit dem Theater Rampe Stuttgart. – Eintritt frei. USA Information on tour! Meet us at … Mittwoch, 26. Oktober, 11.00 – 17.30 Uhr, DHBW, Blumenstraße 25, International Day Donnerstag, 24. November, 10.00 – 16.00 Uhr, HdM, Nobelstr. 10, International Day Außerdem im DAZ … America Explained – The DAZ Program for Schools: www.daz.org/ AmericaExplained.html Sprachkursprogramm: www.daz.org/Kurse.html Das neue Programm beginnt im September. Bibliothek mit neuer Literatur und DVDs, Zeitschriften und Magazinen sowie der umfangreichen Datenbank eLibrary und für Mitglieder E-Book-Ausleihe. www.daz.org