- Zwischenräume Verlag

Die interessantesten
Ziele am Lago di Como
Lombardei, Italien
Zwischenräume Verlag
LagoLario
di Como
Comersee
Lac
de
Como
Como
Lake
Lago
diLario
Como
Comersee
Lac
de
Como
Como
Lake
Comomeer
LagoLario
di Como
Comersee
LagodiLago
om
Como-CCom
Lar
Lario-Com
6 LAGO DI COMO
Inhaltsverzeichnis
010
Kurze Geschichte
014
Die Lombardei
016Anreise
017
Die Wahl der Unterkunft
020
DIE RICHTIGE REISEZEIT
023Sport und Freizeit
035Baden am Comer See
037
Lebensart und Kultur
040Feste und Veranstaltungen
Alto Lario (Der Nördliche See)
049Bellano 055
Colico 067Cremia 069
Dervio
075
Domaso
084
Dongo
092
Dorio 095Gera Lario
102Gravedona
112Musso
117PIANELLO DEL LARIO
120San Siro 125Sorico
133Ausflüge im Norden
ALTO LAGO
Centro Lago (Die Seemitte)
Bellagio
140
151Griante
155Menaggio
168Lenno
CENTRO LAGO
COMER SEE 7
174Mezzegra
178Ossuccio
183Sala Comacina
186TREMEZZO
190Varenna
Lago Como (DER südliche Seearm – West)
203Argegno
208Brienno
210CARATE URIO
212
Cernobbio
221Colonno
222
Como
241
Laglio
243
Lezzeno
245Moltrasio
247Nesso
249Torno LAGO COMO
Lago Lecco (DER südliche Seearm – Ost)
256Abbadia Lariana
259Lecco
270
Lierna
272Mandello del Lario
277Oliveto Lario
279Ausflüge in die Region (Lecco)
284Touren-Vorschläge
288
LARIO VON A BIS Z
291
Kleines Reisealphabet
294Übersichtskarten
300Impressum
LAGO LECCO
seGeL
seGeLSPORT
LIEGEPLÄTZE SIND NOCH ZU HABEN [DOMASO]
COMER SEE 9
DER COMER SEE
Der Comer See, auch Lario genannt (zur Römerzeit: Lacus Larius), gehört zu den
am schönsten gelegenen Seen Europas. Viele Urlauber, die zuvor den Gardasee
oder den Lago Maggiore besucht haben, lassen sich von ihm so bezaubern,
dass sie immer wiederkommen. Vor allem die Symbiose aus fast hochalpiner
Landschaft, mediterraner Pflanzenwelt an den Ufern und den sich hoch die Berge hinaufziehenden Siedlungen ist es, die den Lago di Como so unverwechselbar
macht. Im Frühling gibt er sich kontrastreich: Während auf den Bergen Schneefelder schimmern, entzündet sich unten an den sonnenverwöhnten Ufern ein Feuerwerk aus Farben: Kamelien und Azaleen blühen in den Vorgärten der Villen um
die Wette. Ausstellungen zu Ehren dieser farbenfrohen Pflanzen locken schon im
Februar die ersten Besucher an den See. Gerade diese herrschaftlichen Villen sind
für viele die Hauptanziehungspunkte rings um den Lago di Como. Von klein und
verwunschen bis elegant und bombastisch präsentieren sie sich als bauliche Augenweide. Viele brillieren dazu mit opulenten Parkanlagen voller Pflanzen aus aller
Herren Länder. Die Bergwelt hingegen verbirgt eine seltene Flora, die hier heimisch
geworden ist und wie die Reisenden das milde Klima des südlichen Voralpenraums
nutzt.
Zweigeteilt zeigt sich das Landschaftsbild: Im Süden reichen die Berge bis ans Ufer,
was der Bebauung natürliche Grenzen setzt. Schon allein die Uferstraße in den Fels
zu schlagen, hat den Einheimischen hier im letzten Jahrhundert größte Anstrengungen abverlangt. Der Norden hingegen bietet durch seine weitläufigen Flächen
mehr Entfaltungsmöglichkeiten; Landwirtschaft und Fischerei dominierten hier
lange das Bild, bevor der Tourismus einzog.
Ganz im Süden des Comer Sees, an seinen „Füßen“, locken die Städte Como und
Lecco: Shoppingtouren, Kulturevents und Sehenswürdigkeiten wie der Dom in
Como führen die Beliebtheitsskala an. Wer sich für Kultur und Traditionen der alten Seidenstädte interessiert, findet hier auch ein großzügiges Museumsangebot.
Weiter nördlich liegen an der Ostseite Mandello del Lario, die Geburtsstadt der
berühmten Motorradmarke Moto Guzzi, an der Westseite der Kulturort Cernobbio
und direkt daneben Laglio, die Wahlheimat des Hollywoodstars George Clooney.
Das mondäne Zentrum bilden in mittlerer Höhe des Sees die Orte Bellagio, Tremezzo und Cadenabbia, wo Konrad Adenauer regelmäßig Urlaub machte. Varenna
am gegenüberliegenden Ufer gilt allgemein als der romantischste Ort der Gegend
und damit als Lieblingsziel Verliebter und Heiratswilliger. Viele Anbieter haben sich
dieses Image zu Nutze gemacht und haben durchorganisierte Trauungen und
10 LAGO DI COMO
Hochzeitsfeiern im Programm. Sehenswert in Varenna ist die Burg Vezio oberhalb
des Ortes. Je weiter Sie in Richtung Norden vorstoßen, umso weitläufiger gibt
sich die Landschaft. Campingplätze finden hier den nötigen Raum, ebenso Anlagen für Wasser- und Pferdesport. Großzügige Liegewiesen, Schwimm- und Badestellen bieten ideale Bedingungen für den Familienurlaub. Obgleich der See
heute für den Autoverkehr ausreichend erschlossen ist, überrascht manch alter
Ortskern noch mit engen, teilweise einspurigen Straßen. Zunehmend entstehen
aber Umgehungsstraßen zur Entlastung der Anwohner und Urlauber, was die Fahrt
von Norden nach Süden spürbar erleichtert. An der Ostseite des Comer Sees führt
zudem eine vierspurig ausgebaute Verbindungsstraße von Colico nach Lecco - die
einfache Fahrt ist damit in nur 20 bis 25 Minuten zu schaffen. Nachteil: Die Strecke
führt fast vollständig durch Tunnel, die Umgebung entzieht sich dem Blick. Zögern
Sie deshalb nicht, auf die Schnellstraße auch einmal zu verzichten - so können Sie
die Vielzahl romantisch gelegener Ortschaften an den Ufern genießen. Eine Eisenbahn, die sich von Lecco bis Colico schlängelt, erschließt zusätzlich Süden und
Norden. Günstige Preise und meist verlässliche Fahrzeiten ermöglichen so auch
unmotorisierten Besuchern die Erkundung des Sees, nicht zuletzt, weil auch das
öffentliche Busnetz gut und verlässlich ist. Sehr gut ausgebaut ist das Schifffahrtsnetz, vor allem in der warmen Jahreszeit, wenn neben dem täglich und absolut
pünktlich verkehrenden Tragflächenboot auch zahlreiche andere Schiffe die Orte
am See verbinden. Die Anlegestellen sind durch einheitliche Gestaltung überall sofort zu erkennen. In Como befindet sich zudem ein Flugplatz für Wasserflugzeuge,
die Passagiere zu jeder gewünschten Stelle des Lario bringen.
In sportlicher Hinsicht bleiben am Comer See kaum Wünsche offen, vor allem im
Wassersport: Segeln, Windsurfen, Kitesurfen, Tauchen, Wasserski und Motorboot
fahren sind beliebte Freizeitbeschäftigungen. Die erforderliche Infrastruktur bieten
hierfür vor allem die Orte Domaso, Gera Lario, Sorico und Colico. Doch auch Golfer
kommen auf gut gepflegten Neun- und 18-Loch-Golfplätzen auf ihre Kosten. Weiterhin gibt es wunderbare Gelegenheiten für den Pferdesport, zum Angeln, Bergsteigen und auch zum Paragliding.
KURZE Geschichte des Comer SeeS
Die Geschichte der Region geht weit zurück bis in die Zeit um 30 000 vor Christus. Die Römer waren es, die den Comer See und die Siedlungen an seinen Ufern
in das Licht der Historie rückten. Der drittgrößte der oberitalienischen Seen wurde in der Zeit der römischen Besatzung Larius genannt und auch heute noch
nennen ihn die Einheimischen Lario. Die Römer sind es auch gewesen, die den
Olivenbaum und den Lorbeerstrauch aus ihrer Heimat mitbrachten und an den
Ufern des Comer Sees kultivierten.
Doch nicht immer herrschte friedvolle Ruhe in der majestätischen Landschaft zu
Füßen der Bergamasker Alpen. Die Kelten, die Räter, die Gallier und die Römer lie-
COMER SEE 11
ferten sich zum Teil erbitterte Schlachten um dieses schöne Fleckchen Erde, bis die
Römer letztendlich die Oberhand gewannen und das Land rund um den Comer
See zu einer römischen Kolonie machten. Immer wieder kam es auch zu kriegerischen Einfällen durch die Germanen, unter denen die Bevölkerung sehr zu leiden
hatte. Erst als die Langobarden das Zepter übernahmen, kehrte ein wenig Ruhe
ein und es begannen sich Zünfte der Architekten und Steinmetze zu etablieren.
Etwa im elften Jahrhundert gelangte Como unter die Herrschaft der Mailänder,
konnte aber seine Freiheit wiedererlangen. Das führte in der Folge zu einem erbitterten Krieg zwischen Como und Mailand, der sage und schreibe zehn Jahre
lang andauerte. Como wurde vollständig eingenommen und seine Festungsanlagen in Grund und Boden geschleift. Der legendäre Staufer Friedrich Barbarossa
war es, der Como wieder zu einer gewissen Stärke verhalf. Die Stadt war ein Teil
des Lombardenbundes, der sich als Reaktion gegen die Italienpolitik des römischdeutschen Kaiserreiches formierte und Barbarossa treu zur Seite stand. 1183 kam
es zum Konstanzer Frieden und Como war in der glücklichen Lage, wie alle lombardischen Gemeinden seine Freiheit wiederzuerlangen. Doch die Mailänder gaben
nicht auf und 1335-1447 fiel Como wieder in die Hände der Mailänder Fürsten, der
Visconti. 1450 kapitulierte Como gänzlich und unterwarf sich dem Mailänder Herzog Francesco Sforza. 1521 fielen die Spanier in das Gebiet ein und Como wurde
zu einem spanischen Protektorat. 1714 wurde die Lombardei durch den Frieden
von Rastatt Österreich zugeschlagen und auch Napoleon hatte für einige Zeit die
Herrschaft über das Gebiet von Como inne. Der italienische Nationalheld Giuseppe Garibaldi war es, der die Lombardei endlich endgültig in die Freiheit führte,
nachdem es wieder unter die Oberhand der Österreicher geraten war. Zu dieser
Zeit kämpften Mailänder und Lombarden Seite an Seite gegen die österreichische
Fremdherrschaft. Wie man sieht, kann die Landschaft an den Ufern des Comer Sees
auf eine wechselvolle Geschichte zurückblicken. Trotz aller Unbill hatte sich Como
zu einem Zentrum der Seidenherstellung entwickeln können, deren Tradition noch
heute in Como lebendig ist. Schon seit dem 16. Jahrhundert wird dieses Handwerk
in Como ausgeübt und hat einen beträchtlichen Anteil zum Wohlstand der Kaufleute beigetragen. Schon seit dieser Zeit entstanden prächtige Villen an den Ufern
des Comer Sees, wo noch heute über 400 Seidenwebereien existieren. Ein Viertel
der gesamten Seidenproduktion auf der ganzen Welt stammt aus Como.
Der Comer See hat aufgrund seiner Schönheit und seiner spektakulären Lage
viele bekannte Persönlichkeiten geradezu magisch angezogen. Unter anderem
verbrachte der weltberühmte Komponist Franz Liszt mit seiner Geliebten Marie
Gräfin d’Agoult in Bellagio romantische drei Monate. Einige historische Persönlichkeiten von Weltruf stammen aus der Stadt Como. Plinius der Jüngere und Plinius
der Ältere wurden beide in Como geboren. Die Wiege von Alessandro Volta, dem
Begründer der Elektrizitätslehre stand ebenfalls in Como. Ihm ist im Tempio Voltiano ein eigenes Museum gewidmet. Cosima Wagner, die Gattin Friedrich Wagners,
erblickte als die uneheliche Tochter des Franz Liszt und seiner Geliebten, der Gräfin
d’Agoult in Bellagio am Comer See das Licht der Welt. Noch heute zieht der Comer
See Prominente aus der ganzen Welt in seinen Bann, wie beispielsweise Sylvester
PALAZZOGALLIO
COMER SEE 13
Stallone, Brad Pitt, Arnold Schwarzenegger, Madonna und andere, die gerne hier zu
Gast sind. Viele Sehenswürdigkeiten in der Stadt Como sind Zeugen der Geschichte der Stadt und des Comer Sees. Insbesondere Sakralbauten wie der Dom von
Como, die Kirchen San Fedele und Sant’Abbondio spiegeln in ihrer Architektur
ganz deutlich die Einflüsse der jeweils herrschenden Machthaber wider, wobei
Sant’Abbondio noch älter ist als der Dom der Stadt und in den Jahren 1022-1095
erbaut wurde. Auch der gut erhaltene historische Stadtkern mit der antiken Stadtmauer tragen noch immer den Hauch der bewegten Geschichte Comos und des
Comer Sees in sich. Die Geschichte von Como ist auf das Engste mit der Geschichte
von ganz Europa verknüpft und kann als Beispiel für die Entwicklungen gelten, die
sich in diesem Teil der Welt in den letzten Jahrhunderten abgespielt haben.
Der See erwartet Sie.
14 LAGO DI COMO
URLAUBSPARADIES FÜR ALLE ANSPRÜCHE
Hat man den Comer See als Urlaubsziel gewählt, stellt sich schnell die Frage des
Ortes und der passenden Unterkunft. Familien werden sich vor allem am oberen
nördlichen Teil des Comer Sees wohl fühlen, da hier ausgedehnte Uferbereiche
mit breiten Kiesstränden stressfreie Ferientage ermöglichen. Zudem bringen zahlreiche ‚kindertaugliche’ Ausflugsziele Abwechslung in den Aufenthalt, und die Preise für Übernachtung und Lebenshaltung sind noch etwas moderater als im Süden
des Sees oder in der ‚goldenen Mitte’. Diese ‚Mitte’ ist die Zone des Erlebnis- und
Genussurlaubes. Den Gast umsorgt man hier in exzellenter Form, allen Bedürfnissen wird Rechnung getragen. Hochqualitative Veranstaltungen, über das ganze
Jahr verteilt, sorgen für Abwechslung und Unterhaltung. Im Süden locken Lecco
und Como mit einem ambitionierten Kulturangebot. Die Sportler unter den Besuchern kommen ohnehin an allen Ecken und Enden des Lario auf ihre Kosten.
DIE LOMBARDEI
Die norditalienische Region Lombardei ist mit knapp 24 000 km² flächenmäßig
zwar nur die viertgrößte Region Italiens, bei der Einwohnerzahl mit fast zehn Millionen aber an der Spitze und damit die dichtbesiedelste Region des Landes. Hauptstadt der Lombardei ist Mailand. Die Region umfasst insgesamt zwölf Provinzen
und grenzt im Norden an die Schweiz. Sie gilt als die bedeutendste Wirtschaftsregion Italiens und wird vor allem durch Banken und den Handel geprägt. Das verarbeitende Gewerbe spielt ebenfalls eine große Rolle, vor allem in der bedeutenden
Industriemetropole Brescia. Aus diesem Grund liegt die Arbeitslosenquote der
Lomabardei gewöhnlich deutlich unter
dem
italienischen
Durchschnitt.
Landschaftlich zeichnet sich die Region
durch eine enorme
Vielfalt aus. Während sie im Norden bis
an alpine Regionen heranreicht, trägt
das Gebiet in der
Beinamen „Kornflachen Poebene den
Italiens“:
kammer
Weizen und Mais
gedeihen hier besonders gut. Bemerkenswert sind auch
die vielen großen
Seen der Lombardei
wie der Gardasee,
der Lago Maggiore
oder der Comer
See. Die Region rund
um den Gardasee
ist zudem ein äußerst
bekanntes Weinanbaugebiet: Vor allem der Bardolino und der Valpolicella erfreuen sich in ganz Europa großer Beliebtheit. Die größten Städte der Region sind Mailand, Bergamo,
Brescia, Monza und Pavia. Als wirtschaftlicher Motor des Landes spielen sie eine
äußerst große Rolle. Dennoch ist die Lombardei auch reich an Sehenswürdigkeiten,
Kunstschätzen und landschaftlichen Schönheiten. Vor allem die zahlreichen histo-
COMER SEE 15
rischen Stadtkerne und imposanten Sakral- und Profanbauten ziehen Touristen aus
der ganzen Welt an. Auch die Natur zeigt sich in der Lombardei von ihrer schönsten
Seite. Mehr als zwanzig regionale Naturparks und über achtzig kleinere Naturschutzgebiete verbergen eine atemberaubende Landschaft mit vielfältiger Flora
und Fauna. Auch zahlreiche Flüsse durchziehen die Region, wie der Adda, der Lambro und der Orio: Sie alle entspringen in der reizvollen Alpenregion der Lombardei.
Bekannte Thermalbäder wie San Pellegrino oder Bormio, attraktive Skigebiete und
natürlich die eleganten Einkaufsmeilen in der Modemetropole Mailand sind weitere Gründe, warum die Lombardei als Reiseziel immer beliebter wird.
Großen Wert legen die Menschen in der Lombardei auf Tradition und Brauchtum.
So feiern sie zum Beispiel viele historische Feste zu Ehren der jeweiligen Schutzheiligen. Eindrucksvollstes Beispiel ist das Fest zu Ehren des Mailänder Schutzpatrons
‚Sant’Ambrogio’, das auch die Menschen aus weiter entfernten Städten und Orten
anlockt. Ein Ereignis von enormer gesellschaftlicher Bedeutung ist außerdem die
alljährliche Eröffnung der Saison in der Mailänder Scala Anfang Dezember.
Kulinarisch hat die Lombardei ebenfalls eine Menge zu bieten. Bekanntestes Gericht ist wohl das Mailänder Schnitzel, aber auch Risotto mit Safran sowie die Eiersuppe aus Pavia sind echte Spezialitäten. Weltbekannt sind auch hiesige Käsesorten wie Gorgonzola oder Mascarpone.
Mailand, die Hauptstadt der Lombardei.
16 LAGO DI COMO
anreise an den Lago di Como
Mit dem Auto
Für die meisten Urlauber führt der Weg durch Österreich und die Schweiz nach Italien. Der Lago Maggiore liegt sehr verkehrsgünstig an der Auto-Magistrale, die Nordeuropa mit Italien und dem Süden Frankreichs verbindet. Die Schweizer Autobahnen dürfen nur mit der Autobahnvignette benutzt werden. Sie muss gut sichtbar
auf der Innenseite der Windschutzscheibe angebracht
werden. Der Preis beträgt 33 Euro oder 40 CHF (2014). Die
Vignette gilt für die Zeit vom 1. Dezember vor bis zum 31.
Januar nach dem aufgedruckten Jahr. Die Vignette ist an
den Grenzübergängen sowie bei allen Automobilclubs
erhältlich. Tankstellen im Grenzgebiet bieten ebenfalls
Vignetten an. Es empfiehlt sich jedoch, schon vor Antritt
der Reise die Vignette zu besorgen.
Ebenso verhält es sich in Österreich, nur dass hier auch
Zeitkarten angeboten werden. Die günstigste Lösung
reicht für 10 Tage (8,50 EUR), für zwei Monate werden 24,80 EUR und für die Jahresvignette 82,70 EUR genommen.
Von Basel, 262 Kilometer: Autobahn A2 über Luzern und Bellinzona – empfohlene
Ausfahrt Bellinzona-Süd. Von Bregenz, 235 Kilometer: Über Hard (A) Richtung St.
Margrethen (CH) Grenzübergang (A - CH) – Autobahn A13 via Chur – San Bernardino-Tunnel - Bellinzona – empfohlene Ausfahrt Bellinzona-Süd. Abfahrten bei
Chiasso, Lugano (beide CH) und Como ermöglichen eine Auswahl abhängig vom
Zielort. Befindet sich Ihr Reiseziel am oberen See bzw. in der Mitte, so wählen Sie
die Ausfahrt ‚LUGANO‘ (Süd oder Nord, das ist egal). Liegt Ihr Ziel eher im Süden,
also im Gebiet um Como/Lecco, dann verlassen Sie die A2 bei Como. Die Anfahrt
- am Luganer See vorbei - nach Menaggio ist zwar interessant, aber teilweise mühsam: schmale Straßen entlang dem Luganer Seeufer/Porlezza führen am Freitag/
Samstag zu nervenaufreibenden Wartezeiten.
Wenn Ihnen längere Serpentinen-Fahrten nichts ausmachen, dann fahren Sie, auf
der schweizerischen Autobahn A13 (St. Gallen-Bellinzona) kommend, doch den
Splügen-Pass (Passo di Spluga)! Sie sparen Fahrzeit ein und erleben einen hoch
interessanten Pass, der bis über die Baumgrenze hinausgeht. Diese Route ist besonders für Urlaubsziele im Norden des Sees geeignet, in den kühleren Monaten
aber wegen Schnees oft gesperrt. Fahrzeuge mit Anhänger sind nicht zugelassen.
COMER SEE 17
Per Flugzeug an den Comersee
Wen es aus dem Norden Deutschlands an die oberitalienischen Seen zieht, der
wird statt der langen Autofahrt vielleicht das Flugzeug vorziehen. Einige Fluggesellschaften bieten inzwischen günstige Flüge nach Mailand oder Bergamo, darunter auch die Lufthansa. Von Mailand (Flughäfen Linate und Malpensa) ist es nicht
einmal eine Fahrstunde bis an den Comersee; Bergamos Airport Orio al Serio liegt
sogar noch günstiger! Obwohl es von allen drei Flughäfen Bus- und Zugverbindungen Richtung Comer See gibt, ist es am besten, mit dem Mietwagen weiterzufahren, den man schon vor dem Flug von Deutschland aus buchen kann. Preise ab ca.
EUR 30,00/Tag sind immer möglich (Fiat Panda).
Mit der Bahn anreisen
Aus allen Richtungen ist auch die Anfahrt per Eisenbahn möglich. Günstige Verbindungen gibt es zum Beispiel mit dem Nachtzug von Hamburg nach Zürich und
weiter mit dem Eurocity nach Como. Fahrkarten, die in Italien gekauft werden,
müssen vor dem Einsteigen entwertet werden, sonst ist eine Strafgebühr fällig.
Die dafür vorgesehenen gelben Apparate sind am Bahnsteig-Zugang angebracht.
Teilweise sind Fahrkarten in Italien billiger, als wenn sie in Deutschland gekauft
werden. Infos unter www.bahn.de, www.fsitaliane.it, www.sbb.ch, www.oebb.at.
Die Unterkunft strategisch wählen
Am Comer See gibt es eine Vielzahl von attraktiven Unterkünften - vom top geführten 5-Sterne-Haus bis zum einfachen Campingplatz. Was auch immer Sie wählen,
eins haben uns zwölf Jahre Comer See-Urlaub gezeigt: am schönsten ist es, wenn
man morgens auf den Balkon oder die Terrasse treten und bei unverbautem
Blick auf den See den Sonnenaufgang beobachten kann - oder das morgendliche Treiben in den Gassen. Voraussetzung für gute Aussicht auf den See ist ein
Zimmer am Hang, nicht zu weit unten, aber auch nicht zu weit oben. Achten Sie
auf den Hinweis ‚Seeblick' in der Unterkunfts-Beschreibung, denn fehlt dieser, wird
es wohl auch keinen Seeblick geben. Wählen Sie einen Ort, wo am Abend nicht
die Bordsteine hochgeklappt werden, vielleicht mit schöner Promenade, malerischem Hafen und netten Cafés. Ein Swimming-Pool ist natürlich genial, gehen Sie
aber nicht davon aus, dass er geheizt ist. Denken Sie auch daran, dass es an den
Hauptorten abends lauter und voller sein kann, als es einem lieb ist. Ganz konkrete,
auf Sie zugeschnittene Tipps können wir Ihnen hierzu unter www.comersee-info.
de geben. Teilen Sie uns einfach Ihre Anforderungen mit, wir sprechen gerne für Sie
passende Ortsempfehlungen aus.
Hotels
Viele Online-Buchungsportale geben einen guten Überblick über die Hotels am
Comer See. Echtzeit-Verfügbarkeitsanfragen machen die Buchung zum Kinderspiel. Doch oft ist es nützlich, genauer hinzuschauen: Einige Hotels räumen bei
Direktbuchung über die hoteleigene Homepage einen Rabatt ein, da sie sich die
KÖNIGINNENLich
GRAVEDONA HOTEL DIREKT AM SEE
COMER SEE 19
Kosten für die Vermittlung spart. auch die hotelportale unterscheiden sich untereinander im preis deutlich. rufen sie einfach ihr Wunschhotel auf den aktuell vier
großen portalen auf und vergleichen die preise bei www.booking.com, www.hotels.de, www.venere.de und www.hrs.de. informieren sie sich zudem auch auf den
Webseiten der hotels selbst über die zimmer und deren ausstattung. zahlreiche
internetbucher (über die portale) sind mit den zimmern unzufrieden, da diese oftmals zur straße hinaus liegen. Wählen sie daher, wenn möglich, immer ein Zimmer
mit seeblick. ‚superiore' steht dabei für gehobenere ausstattung und mehr platz.
tipps zu einzelnen hotels finden sie weiter hintern unter den einzelnen orten.
BeD & BreaKFast (FrÜhstÜCKsPensionen)
Günstige häuser mit meist liebevollem service sind am comer see zahlreich. Wer
es liebt, sich morgens an den gedeckten frühstückstisch zu setzen, ansonsten aber
die restaurants der region erkunden möchte, ist hier am richtigen platz. achten sie
bei der auswahl auf die Lage mit einer guten aussicht auf den see. preise ab eur
30,00 pro person im Dz, zum beispiel unter www.bed-and-breakfast-italien.com
FerienWohnUngen UnD FerienhÄUser
Gewöhnlich sind italienische ferienwohnungen sehr schlicht eingerichtet, doch
dies ist inzwischen im Wandel, der standard ist gestiegen. reizende ferienobjekte
direkt am see, in leichter hanglage oder in den bergen geizen allesamt nicht mit
wunderschönen blicken. ab ca. eur 200,00 pro Woche für einfache ferienobjekte.
tipps unter www.comersee-ferienwohnungen.de, www.comersee-feriendomizile.
com u.a.
CamPingPlÄtZe
im norden des Lario befinden sich etwa neunzig prozent aller
plätze. meist liegen sie direkt am see, nur ein fußweg trennt sie
vom ufer. Die ausstattung ist so, wie zumeist in italien: Wer nach
zitronen duftende sanitäranlagen sucht, könnte enttäuscht
werden. trotzdem versuchen ambitionierte plätze eine höhere
servicequalität zu erreichen. Die Preise sind im Vergleich zu anderen orten in italien leicht überdurchschnittlich, im Vergleich
zum rest europas sehr hoch - ab ca. eur 20,00 für stellplatz inkl.
zwei personen. Der zwischenräume Verlag bietet hierzu einen
speziellen campingführer an (www.zwischenraeume-verlag.de).
Karten UnD lesestoFF
unverzichtbar für einen gelungenen urlaub ist gutes Kartenmaterial. nicht in allen
Details exakt, aber uneingeschränkt zu empfehlen ist hierbei die KomPass Wanderkarte nr. 91 ‚Lago di como’ (7,95 €), ein wirklich verlässlicher partner. Wer auch
in den bergen des nordens unterwegs ist, benötigt allerdings eine detailliertere
Karte. Die beste für das Gebiet des alto Lario ist die in italien herausgegebene Karte
20 LAGO DI COMO
‚Alto lario occidentale‘ aus dem Hause Ingenia Editori. Die Karte (Maßstab 1:25 000)
ist in den Tourismusbüros der Region erhältlich oder im Internet unter www.cartoguide.it und www.comersee-info.de zu bestellen. Ähnliche Karten gibt es für die
Region um Menaggio, für das Gebiet von Menaggio bis Como und für die Ostseite
des Sees, also von Lecco nach Colico. Aus dem Verlag Kümmerly + Frey stammt die
Karte ‚Lago di Como‘, die jener von Kompass sehr ähnlich ist, aber über eine Kunststoffbeschichtung verfügt. Weitere Tipps zu Karten und anderen Materialien finden
Sie unter der Internetadresse www.comersee-info.de, der Website zu diesem Reiseführer. Um sich ein wenig auf den Comer See einzustimmen, gibt es auch einige
Romane, deren Handlung mit dem Comer See verwoben ist. Ein entsprechender
Suchbegriff bei Online-Buchhandlungen zeigt schnell die entsprechenden Ergebnisse an.
Die richtige Jahreszeit
Am Comer See herrscht weitgehend mediterranes Klima: Frostfreie, niederschlagsreiche Winter, heiße, trockene Sommer. Im Herbst kommt die Vegetation zum Erliegen, um im März wieder einzusetzen. Doch die (hoch-)alpine Umgebung des
Comer Sees beeinflusst das Klima bedeutend: Auf den Bergen und in den tiefen
nördlichen Gebirgstälern verzögert sich das Wachstum der Pflanzen um vier bis
sechs Wochen. Bis Anfang Juni bleiben die höheren Gipfel schneebedeckt - das will
bei Ausflügen in die Bergwelt bedacht sein. Die südlichen Gebirgstäler dagegen
schaufeln erwärmte Luft aus dem mittleren und südlichen Italien in die Region. Oftmals herrscht am Alpenhauptkamm, also beispielsweise am San-Bernardino-Pass,
ein Temperaturunterschied von bis zu 15° C. Die Temperaturen können schon im
Februar Werte um 15° C erreichen. Spätestens im Mai setzt der Frühsommer ein,
eine der schönsten Jahreszeiten am Comer See. Die Sommer sind warm, aber weniger heiß als sonst in Oberitalien. Oft herrscht die so genannte Inversionswetterlage
vor, die für dunstiges, aber anhaltendes Hochdruckwetter sorgt. Der Herbst ist mit
klarer Sicht und häufig spätsommerlichen Temperaturen die Lieblings-Jahreszeit
vor allem der Bergsportler. Im Winter scheint, bei Temperaturen im leichten Plusbereich, häufig die Sonne. Störend sind die Mittelmeertiefs, die es vom Herbst bis ins
späte Frühjahr hinein immer wieder für Wochen regnen lassen.
Informationen vor Ort
Rund um dem Comer See bieten Tourismus-Büros Informationen zu dem jeweiligen Urlaubsort und der näheren Umgebung. Achten Sie aber unbedingt auf die
Öffnungszeiten: Die Büros sind grundsätzlich zwischen 12:30 und 15:30 Uhr geschlossen, maximal von 12:00 bis 16:00 Uhr. In der Vorsaison (Juni und September)
muss mit weiteren Einschränkungen gerechnet werden, in der Nebensaison (Mai
und Oktober) kann es schon einmal schwierig werden. Die folgenden Infozentralen jedoch haben ganzjährig geöffnet: Ufficio Informazioni e Accoglienza Turistica
COMER SEE 21
- COMO. Piazza Cavour, 17.Tel. 031 269712 - Fax 031 240111. eMail: lakecomo@tin.
it. Montag bis Samstag 9:00 – 13:00 und von 14:00 – 17:00 Uhr. Ufficio Informazioni e Accoglienza Turistica - LECCO. Via N. Sauro, 6. Tel. 0341 295720 / 721 - Fax
0341 295730. eMail: [email protected]. Montag bis Samstag von 9:00
- 12:30 und von 14:30 - 18:00 Uhr. Ufficio Informazioni e Accoglienza Turistica - BELLAGIO. Piazza Mazzini (Hafen). Tel ./Fax 031 950204. eMail: [email protected]. Montag
bis Samstag von 10:00 - 11:00 und von 14:30 - 16:00 Uhr, Sonntag von 10:00 bis
11:00. Ufficio Informazioni e Accoglienza Turistica - MENAGGIO. Piazza Garibaldi,
8 (Moderner Kiosk am Hafen). Tel./ Fax 0344 32924. eMail: [email protected].
Montag bis Samstag von 9:00 - 12:30 und von 14:30 - 18:00 Uhr.
Die für den gesamten See eingerichtete Infoseite in italienischer und englischer
Sprache heißt www.lakecomo.it. Weitere wichtige Informationen finden Sie im Anhang des Buches und unter www.comersee-info.de.
Seit 14 Jahren das Comer See - Infoportal Nr. 1 | www.comersee-info.de.
22 LAGO DI COMO
LAGOSPORT
COLICO NORD
COMER SEE 23
Sport- und Freizeitregion Comer See
Seine geografische Lage macht den Comer See zu einem Paradies für Wasser- und
Bergsportler. Vor allem Windsurfen, Segeln und Motorbootsport, aber auch Tauchen, Wasserski, Kitesurfen und Kanu fahren sind bei Einheimischen und Touristen
gleichermaßen beliebt. Zentrum des Wassersports ist uneingeschränkt der Norden, der Yachtsport allerdings wird schwerpunktmäßig im Süden ausgeübt. Segelschulen findet man besonders rund um Dervio, Windsurfmöglichkeiten zwischen
Domaso und Colico. Auch hier gilt das Motto des Comer Sees: Je mehr Platz, desto
mehr Sport! In den letzten Jahren haben Trendsportarten wie Fliegen oder Mountainbiking Einzug gehalten, auch Golf und Reiten sind im Angebot.
Segelmekka Alto Lago
Dank der verlässlichen Windverhältnisse am See starteten in den letzten Jahren
vermehrt international besetzte Segelregatten verschiedener Klassen. Sogar die
Starkwind-verwöhnten Katamaran-Klassen stellen sich im Frühjahr gerne am Comer See ein. In günstiger Lage, direkt an der Hauptstraße bei der Dorfeinfahrt von
Domaso (Richtung Gera Lario) gelegen, befindet sich der Hauptsitz der Vereinigung Circolo Vela Canottieri Domaso, die alljährlich diese stattliche Anzahl von
Regatten veranstaltet. Verantwortlich für Organisation und sportliche Leitung ist
Massimo Bernasconi, der 1993 und 1999 den Weltmeistertitel in verschiedenen Segelklassen errang. Die Segel-Vereinigung Circolo Vela Canottieri Domaso stellt ihre
Infrastruktur seit Jahren auch Segelvereinen und Teams für Trainingslager zur Verfügung, während der Winterzeit oder zu Vorbereitungs- und Ausbildungs-Trainings
im Frühling. Das Einlassen von Segelbooten ist hier kein Problem, auch stehen Kräne und Slipanlagen gegen eine kleine Gebühr zur Verfügung. Auf jeden Fall aber
sollte man zuvor mit dem jeweiligen Betreiber in Kontakt treten. Alle wichtigen
Informationen zum Führen eines Bootes auf dem Comer See und weitergehende
Tipps bietet die Wassersportbroschüre des ADAC. Zusammengefasst lässt sich
sagen, dass die Anforderungen denen anderer EU-Länder gleichen: Führerscheine
sind ab einer bestimmten Boots- bzw. Motorklasse vorgeschrieben, Sicherheitsausrüstung mit Schwimmwesten, Signalhorn oder -pistole ist Pflicht, Ortskenntnisse
und ein Grundwissen an Navigation sind auch für führerscheinlose Boote ein Muss.
Es gelten dieselben Vorfahrtsregeln wie überall. Linienschiffe haben unbedingt
Vorfahrt. Beim Ausleihen von Segel- und anderen Booten ist auf die Einweisungen
der Mitarbeiter zu achten, diese informieren über die wichtigsten Verhaltensregeln
und etwaige Untiefen. So herrscht z.B. Fahrverbot vor den Einmündungen der Flüsse Mera und Adda sowie in der Bucht von Piona. Die meisten Wassersportschulen
am Comer See haben sich auf internationale Gäste eingestellt und bieten Kurse in
englischer und deutscher Sprache an. Bitte informieren Sie sich auf den Internetseiten der Schulen.
Auswahl an Segelschulen
Windsurf Center Domaso. Camping Paradiso, 1. 22013 Domaso.www.windsurfcenter-domaso.com. Circolo Vela Canottieri Domaso. Via Statale Regina, 36. 22013 Do-
24 LAGO DI COMO
maso. www.canottieridomaso.it. Tabo Surf Center. Via Prato del Vento. 22010 Gera
Lario. www.tabosurf.com. AVAL-CDV. Viale Scuri, 2. 22015 Gravedona-Serenella.
www.avalcdv.com. Circolo Velico Annje Bonnje. Lungo Lario Trieste, 42/44. 22100
Como. www.annjebonnje.it. Orza Minore. Via Matteotti, 5. 23824 Dervio. www.
orzaminore.it. Centro Vela Dervio. Viale degli Ulivi, 11. 23824 Dervio. www.centroveladervio.it. Società Canottieri Lecco. Via Nullo Francesco, 2. 23900 Lecco. www.
canottieri.lc.it.
Trendsport Kitesurfen
Seit einigen Jahren sind sie aus dem Norden des Comer Sees nicht mehr wegzudenken: die Kitesurfer. Wilde, verwegene und furchtlose Leute, die auf einem
kleinen Brett mit einem überdimensionierten Drachen durch und über die Wellen
reiten. Bei viel Wind kann man am Ufer vor Sorico und Colico spektakuläre Ritte,
Sprünge und Stunts sehen, die bei Zuschauern und Badegästen zu spontanen
Beifallsbekundungen führen. „Alles halb so wild“, lauten vielfach die Kommentare
der Aktivisten, „die Sicherheitsvorkehrungen haben sich in den letzten Jahren stark
weiterentwickelt“. Man zählt inzwischen mehr als 500 000 aktive Kiter weltweit, die
vielen Varianten mit Rollwagen etc. mit eingerechnet. So attraktiv dieser Sport auch
sein mag, er benötigt sehr viel Fläche, weshalb einige Kitespots an kleineren Stränden des Comer Sees wieder aufgelöst wurden. Heute gibt es für Kiter nur noch
zwei Stellen am Norden des Sees. Doch auch hier ist dies nicht ohne Reglementierung möglich. „Einfach Schirm auspacken und los ist nicht!“, beklagt sich ein junger
Schweizer Kitesurfer im Sommer 2011. Die Gemeinden verlangen inzwischen eine
Art Führerschein, ein Zertifikat, das die Tauglichkeit des Piloten nachweisen soll. Die
Strandaufsicht in Colico fordert zusätzlich für eine Kite-Erlaubnis pro Saison EUR
20,00 (2011). Doch alle Schwierigkeiten und aller Aufwand lohnen sich, denn die
Winde am nördlichen Comer See sind für Kitesurfer ideal: Die Breva, ein starker verlässlicher Nordwind bläst ab Mittag in Windstärken um 4 - 6 Bft, also gerade zu der
Zeit, wenn die Party-freudige Kitesurf-Szene erwacht …
Starker Wind vor Sorico.
COMER SEE 25
Auswahl an Wind-, Kitesurf- und Kanu-Schulen.
Windsurf Center Domaso| Camping Paradiso, 1. 22013 Domaso. www.windsurfcenter-domaso.com. Tabo Surf Center. Via Prato del Vento. 22010 Gera Lario. www.
tabosurf.com. Sun of a Beach Windsurf. Via Montecchio Nord. 23823 Colico. www.
windsurf-colico.com
Vermietung von Motorbooten
Rent a Boat. Via Statale, 176. 22014 Dongo. www.rentland.it. Cantieri Nautici A.
Mostes. Via Calvasino, 24/27. 22025 Lezzeno. www.cantieriamostes.it. Circolo Vela
Canottieri Domaso. Via Antica Regina, 36. 22013 Domaso. www.comolakeboats.it.
Mit dem Bike unterwegs
Für Promenadenradler gibt es am Comer See nur wenig Raum. Und auch wenn es
sinnvoll ist, ein Mountainbike mitzunehmen, möchten wir vom gewöhnlichen Tourenrad nur abraten! Auf der Straße zu fahren ist in Italien nämlich sehr gefährlich,
auch wenn es italienische Zweiradler nicht zu stören scheint, sich den engen Raum
mit hupenden Landsleuten in Kleinwagen zu teilen. Viele Radrennfahrer nutzen
sogar jede freie Minute, die Küstenstraße rund um den Comer See zu Trainingszwecken entlang zu radeln. Für die meisten Touristen ist dies aber nicht zu empfehlen,
auch wenn im Norden und dann weiter bis ins Valtellina doch einige Strecken zur
Verfügung stehen. Für Mountainbiker hingegen wurden in den letzten Jahren eine
Vielzahl landschaftlich und sportlich interessanter Touren entwickelt, sodass die
Mountainbiker-Szene derzeit im Begriff ist, die Region Comer See für sich zu entdecken. Es gibt zunehmend Tourenberichte im Internet, Roadmaps bzw. GPS-Tracks
zum Download und gedruckte Tourenvorschläge im Buchhandel. Das Buch '32
Mountainbike-Touren' von Annette und Rainer Kälberer bietet hier für EUR 17,90
einen gelungenen Ideengeber. Auch Veranstalter vor Ort richten sich langsam auf
die neue Klientel ein und bieten Service rund ums Fahrrad an. Cavalcalario Club.
Località Gallasco, 1. 22021 Bellagio. www.bellagio-mountains.it. Tabo Surf Center.
Via Prato del Vento. 22010 Gera Lario. www.tabosurf.com. Sun of a Beach Windsurf.
Via Montecchio Nord. 23823 Colico. www.windsurf-colico.com.
Reiten im Naturparadies Comer See
Reichlich Platz für Geländeritte hat man in der Pian di Spagna, dem Naturschutzgebiet zwischen Colico und Sorico. Ein weiterer Reitstall befindet sich oberhalb von
Menaggio im Naturschutzgebiet des Lago di Piona. Auch hier gibt es Möglichkeiten, zu Pferd das Gelände zu erkunden, natürlich auf festgelegten Strecken. In Bellagio schließlich werden Ausritte in die Berglandschaft ringsum angeboten. Centro
Ippico del Lario. Via della Torre, 7. 22010 Sorico. 0344 84500. Ranch El Picadero. Via
Erbiola - Zona Forte Fuentes. 23823 Colico. www.ranchelpicadero.it. Cavalcalario
Club. Località Gallasco, 1. 22021 Bellagio. www.bellagio-mountains.it
Prächtige Fairways - Der Lario als Golfparadies
Golf gehört am Comer See schon seit jeher dazu. Daher sind die meisten Plätze
wunderschön in die Landschaft eingebettet, alter Baumbestand sorgt für standes-
26 LAGO DI COMO
gemäßes Ambiente. Und spätestens seit George Clooney regelmäßig im Golfclub
Menaggio auftaucht, ist Golf für viele ein Muss geworden. Golf Club Lanzo. 22024
Lanzo Intelvi. www.golflanzo.it. Golf Club Lecco. 22040 Annone Brianza. www.golfclublecco.it. Golf Club Valtellina. 23010 Caiolo. www.valtellinagolf.it. Circolo Golf Villa D’Este. 22030 Montorfano. www.golfvilladeste.com. Golf Club Carimate. 22060
Carimate. www.golfcarimate.it. La Pinetina Golf Club. 22070 Appiano Gentile. www.
golfpinetina.it. Menaggio & Cadenabbia Golf Club. 22010 Grandola ed Uniti. www.
menaggio.it. Golf Club Monticello. 22070 Cassina Rizzardi. www.golfclubmonticello.it
Über den Wolken
Der Comer See hat auch für Freunde des Flugsports seinen Reiz. Die abwechslungsreiche Landschaft mit Bergen und Tälern, weiten Flachlandstreifen und hohen Gipfeln zieht jedes Jahr mehr Eroberer der Lüfte an den Lario. Der lokale ParaglidingClub BrevArt Alto Lario empfiehlt vier Startplätze für Paraglider (Gleitschirmflieger)
mit Höhendifferenzen von bis zu 1 130 Metern. Besonders an heißen Tagen müssen Sie auf die Breva achten, den starken Südwind, der etwa ab elf Uhr vormittags
über den See fegt. Im Frühling, Herbst und Winter ist die Fernsicht vom Feinsten,
der Comer See ein wunderbares, noch von den Massen ‚unberührtes’ Fluggebiet
übrigens auch eine großartige Ausgangsbasis für Streckenflüge ins nahe Veltlin-Tal.
Parapendio BrevArt Alto Lario. www.brevart.it
COMER SEE 27
WASSERFLUGZEUGE
Eine Besonderheit ist die in Como ansässige einzige italienische Flugschule für Wasserflugzeuge. Am südwestlichen Ende des Hafens befindet sich eine unscheinbare
Halle, ein Hangar, in der einige Flugzeuge Schutz finden. Andere liegen ruhig im
Wasser und warten auf ihren Einsatz. Wer will, kann hier Flugstunden nehmen und
die Fluglizenz für Wasserflugzeuge erwerben. Fast täglich kann man die Start- und
Landeübungen der Flugschüler im nördlichen Seeteil beobachten, gut zu verbinden mit einem Abstecher in ein Café in Domaso. Der Aero Club Como hat seine
Wurzeln im Jahr 1913, als die Stadt einen ersten Wettbewerb für Wasserflugzeuge
veranstaltete. 17 Jahre später wurde dann der Club gegründet, dessen ‚Außenauftritt’ noch immer durch die Halle direkt am See geprägt ist. Seither haben sich sowohl der Flugplatz als auch die aktiven Piloten ein hohes Renommee an Flugkunst
und technischem Knowhow erworben. Besuchen Sie im Sommer donnerstags
abends etwa ab 19 Uhr den Club: Dort können sie in Loungemöbeln Drinks genießen und dabei die Maschinen aus nächster Nähe starten und landen sehen. Informationen: Aero Club Como. www.aeroclubcomo.com. Siehe auch S. 232.
Tennis
Für die Tennisfreunde stehen einige Mietplätze zur Verfügung. Am besten Sie rufen an oder gehen direkt vorbei. Auch einige Hotels verfügen über Tenniscourts:
Bellagio. Bar - Tennis ‚Le Betulle’ mit Schwimmbad. Colico. Sand- und Hartplatz am
Lido. Anmeldung im Restaurant. Gera Lario. Hinter dem Ristorante ‚Pace’ gibt es einen Tennisplatz. Reservierung über die Restaurantbar. Gravedona. Viale Scuri, Loc.
Serenella; Es stehen drei Tennisplätze (Kunstrasen) zur Verfügung, davon ist einer
überdacht; mit Umkleidekabinen und Barbetrieb. Tennis-Schule von Oktober bis
März. In den Sommermonaten Juni bis September finden Tennis-Kurse für Kinder
statt. Lecco. Tennis im ‚centro sportivo comunale’. Lierna. Informationsbüro ‚Pro
Loco’ 0341 721 202. Dervio. Camping Turisport, ganzjährig geöffnet.
Wintersport am Lago di Como
Auch wenn es nicht auf der Hand liegt: Der Comer See zieht von Jahr zu Jahr mehr
Winterurlauber an. Nicht, dass es darum ginge, hier wie in einer alpinen ‚Skischaukel’ täglich auf die Piste zu gehen nein! Vielmehr stehen Tagestouren zu umliegenden Skigebieten auf dem Programm. In rund 45 Minuten sind sie zu erreichen. Die
Ski-Area Valchiavenna-Madesimo/Campodolcino ist aufgrund der unterschiedlichen Schwierigkeitsgrade ihres Geländes und ihrer Pisten bei Ski- und Snowboardfahrern gleichermaßen beliebt. All diese Wintersportorte sind vom Nordende des
Comer Sees in knapp einer Stunde erreichbar. Die angebotenen Pisten erreichen
bis zu 3 000 Meter Höhe. www.skiareavalchiavenna.it. Das Skigebiet von Valgerola/
Pescegallo wirbt mit speziellen Tageskarten-Tiefpreisen von 10 Euro werktags und
20 Euro am Wochenende. Funivie di Pescegallo. www.valgerolasci.it. Weitere kleine
Lifte u.a. am Monte San Primo (Bellagio), auf dem Monte Croce di Muggio (Dervio)
und auf den Piani di Bobbio (Lecco). Skiurlaub am Comer See - warum nicht?
28 LAGO DI COMO
BERGPARADIESLARIO
BADEGUMPEN IM VAL DI BARES (LIVO)
COMER SEE 29
BergWanDern UnD Klettern
Der comer see ist mit seiner abwechslungsreichen
Landschaft zweifellos einer der schönsten seen des alpenraums. Die umliegenden berge aber sind hier für
viele nicht mehr als statisten, die ein atemberaubendes
Landschaftsbild bieten. sie kennenzulernen, auf die berge zu steigen, ist bis dato nicht sehr verbreitet. trotzdem
wollen wir einige tipps für das bergwandern geben und
so den blick für die faszination der bergwelt am comer
see öffnen. Der höchste Berg am see, der monte Legnone, könnte technisch gesehen für Kinder, ungeübte oder
ängstliche Wanderer zur sackgasse werden. Vorsicht walten zu lassen oder eine tour frühzeitig abzubrechen ist
keine schande, bergsport soll schließlich spaß machen
und erfolgserlebnisse vermitteln. angst, erschöpfung und
Gefahr müssen nicht sein, ein langsames herantasten auch an schwierigere touren
bildet behutsam die eigenen stärken aus und sorgt zukünftig für viel freude in den
bergen. beginnen sie also mit einer kleineren, wenig anstrengenden tour, wie z.b.
auf den monte berlinghera. Der comer see wird, nachdem sie ihn zum ersten mal
von oben gesehen haben, nicht mehr der sein, für den sie ihn vorher hielten. er
wird vollkommener erscheinen und in ihren erinnerungen unvergesslich sein. zu
fast jedem ort gibt es eine Wanderempfehlung. Genaue Wanderbeschreibungen
und Kartenausschnitte finden sie in den tourismusbüros oder im Wanderführer
‚comer see', der ebenfalls im zwischenräume-Verlag erschienen ist.
mehrtÄgige etaPPenWanDerUngen
sich das Gebiet des comer sees durch mehrtägige Wanderungen zu erschließen,
ist eine wunderbare idee. in jeder himmelrichtung verlaufen die strecken in unverwechselbarer umgebung und zeigen den see von seiner schönsten seite. material
dazu ist zwar schwierig zu beschaffen, aber vorhanden.
via Dei monti lariani (vml)
eine insgesamt etwa 125 Kilometer lange ambitionierte Wanderstrecke auf alten
bergpfaden in etwa 800 bis 1 200 höhenmetern oberhalb des comer sees ist die
Via dei monti Lariani. Die Wege stellen uralte Verbindungen zwischen ehemals bewirtschafteten almen dar, auf die bauern ihr milchvieh im frühjahr hinauf und vor
dem Winter wieder in die ställe am seeufer hinunter trieben. mitte des 20. Jahrhunderts endete diese form der milchwirtschaft aus mangel an rentabilität. erfahrene
Wanderer berichten, dass die einzelnen Wegstrecken auch von geübten sportlern
nicht ohne weiteres zu bewältigen seien. es empfiehlt sich also unbedingt, ein
zelt, genügend Verpflegung und gutes Kartenmaterial mitzführen. auch wenn
trinkwasserbrunnen relativ regelmäßig über die gesamte strecke verteilt sind ist
sicherheitshalber ein ausreichender Vorrat an trinkwasser mitzunehmen. Die strecke wird vor allem zur nebensaison so gut wie nicht genutzt, Wanderern begegnet
man selten. naturgenuss und sportliche herausforderung stehen im mittelpunkt.
COMER SEE 285
mer See, beginnt die Tour am südöstlichen Ende des Parkplatzes, wo ein gelbes
Schild mit der Aufschrift ‚Legnoncino’ die Richtung weist. Schnell erkennt man den
breiten Forstweg, der durch eine Schranke vor Autos geschützt ist. Im dichten Wald
geht es sanft bergan, eine besonders ausgeprägte Steigung sucht man vergebens.
In einigen Kehren gibt der Wald schöne Ausblicke auf die nähere Umgebung frei.
In der letzten Biegung eröffnet sich ein schönes großzügiges Plateau mit Picknicktischen mit Aussicht auf das nördliche Ende des Sees mit dem Valtellina und dem Val
Chiavenna. Einige Informationstafeln skizzieren alte Militärpfade, die Entstehung
der Bergamasker Alpen (Alpi Orobie) oder andere Natur relevante Themen. Wer
noch keine Pause braucht, und das werden nach knapp 45 Minuten die meisten
sein, geht unvermittelt weiter. Nach kurzer Zeit verjüngt sich der breite Weg zu einem engeren Pfad und einige felsige, aber gut zu bewältigende Abschnitte machen deutlich, dass man sich auf fast 2 000 m befindet. Das alte, wohl militärisch
genutzte Steinhaus lassen Sie rechts schnell hinter sich, und schon erscheint nach
wenigen Minuten das Gerippe des Gipfelkreuzes, und der Arbeit Lohn wird sichtbar: eine der grandiosesten Panoramen der Umgebung, wahrscheinlich nur vom
großen Bruder zu übertreffen. Bei guter Sicht sieht man nicht nur über den Comer
See bis Bellagio und etwas weiter in die beiden südlichen Seitenarme, sondern bis
zum beeindruckenden Massiv des Monte Rosa im Südwesten. Auf derselben Strecke geht es wieder nach unten. Zurück in Dervio, bietet sich noch der Besuch eines
Eiscafés an der attraktiv gestalteten Uferpromenade an.
Tour 3. Burgen und Festungen
Erste Etappe dieser Tour ist das Castello di Vezio oberhalb von Varenna mit seiner
traumhaften Aussicht. Fahren Sie am besten mit der Fähre oder mit dem Linienschiff nach Varenna. Gleich an der Hauptstraße (gegenüber der Banca Populare)
führt dann der schmale Kopfsteinpflasterweg hinauf zum Castello. Besuchen Sie
die Burg, das Burgmuseum, die Falknerei und genießen Sie die Seesicht vom äußersten Punkt der Anlage. Ein Café und ein Ristorante sorgen für das leibliche Wohl.
Hinter der Burg verläuft der Sentiero del Viandante. Folgen Sie diesem EtappenWanderweg ein Stück südwärts, bis es nach rund 400 Metern zurück nach Varenna
geht, der Abstieg ist relativ gut zu finden. Auf dem Rückweg bietet sich ein Besuch
der Gärten der Villa Monastero an, an denen Sie ohnehin vorbeikommen. Sie sind
wunderschön angelegt und bergen zahlreiche Pflanzenschätze. Zurück am Hafen,
lösen Sie ein Ticket für eine Schifffahrt nach Colico (mit dem Auto ca. 10 min.), wo
gleich zwei Festungen auf ihre Besucher warten: Das Forte Montecchio und das
Forte del Fuentes. Das Forte Montecchio ist das interessantere der beiden, stündlich werden Führungen angeboten. Gezeigt werden die Mannschaftsunterkünfte,
die Kommandozentrale und die sehenswerte Waffeneinheit. Beide Festungen sind
über einen beschilderten Rundweg miteinander verbunden.
Tour 4. Villa3
Die Tour beginnt im ‚Goldenen Dreieck’ (centro lago), der spektakulärsten Gegend
am Comer See. Auf dem Programm stehen insgesamt drei bedeutende Herrenhäuser, die zu den schönsten am Lario zählen: die Villa Carlotta in Tremezzo, die Villa
286 LAGO DI COMO
Monastero in Varenna und die Villa Melzi in Bellagio. Kaufen Sie sich eine Tageskarte für Fußgänger und erkunden Sie die drei herausragenden Orte in der Mitte
des Sees. Die Villa Carlotta ist sicherlich die berühmteste der drei, kann man neben
den fantastischen Gartenanlagen - mit Bambuswald und Azaleenbüschen - auch
die Villa selbst besichtigen. Anschließend folgen Sie der Promenade von Tremezzo
bis Cadenabbia, wo die Fähre Sie zum nächsten Ort bringt. In Bellagio ist die direkt am See thronende Villa Melzi Ziel unseres Weges. Durch die schön gestaltete
Uferpromenade hindurch stößt man etwa 600 Meter südlich des Hafens auf das
berühmte Bauwerk. Bevor Sie zur dritten Station aufbrechen, schlendern Sie noch
durch die alten Gassen von Bellagio. Besuchen Sie die äußerste Spitze der Halbinsel,
wo Sie ein kleiner Park und das Restaurant am alten Fischereihafen erwarten. Dritte
und letzte Station ist die Villa Monastero in Varenna. Vom Hafen führt rechts ein an
den Felsen gebauter Weg in die Altstadt. Eine malerische Bucht mit einigen guten
Lokalen lockt zur Pause. Leicht bergauf führt ein schmaler Weg in die Oberstadt.
Gehen Sie weiter nach rechts, und der Eingang zur Villa taucht auf. Das ehemalige
Zisterzienserkloster ist heute ein Hotel, die sehr sehenswerten, weitläufigen Gartenanlagen ziehen sich ca. zwei Kilometer am Ufer entlang.
Tour 5. Die Isola Comacina
Mit dem Auto oder dem Schiff erreichen Sie Ossuccio, ein romantisches Städtchen
wenige Kilometer hinter Tremezzo. Vom Hafen aus bringt Sie ein Boot hinüber auf
die einzige Insel im Comer See. Zwar erstreckt sich die Fahrt nur über wenige hundert Meter, trotzdem ist die Insel etwas Besonderes und die Fahrt will genossen
sein. Folgen Sie zunächst dem Rundwanderweg über die Insel, der Sie an alle wichtigen Punkte bringt. Erwarten Sie aber nicht zu viel, es sind nur wenige Überbleibsel
der ehemaligen Besiedlung zu sehen. Zurück am Ausgangspunkt bietet eine schöne Terrasse Gelegenheit zur Einkehr. Wer speisen möchte, sollte sich im Restaurant
rechtzeitig anmelden. Die Locanda dell’Isola Comacina, eines der besten Lokale in
der Region, bringt seit 40 Jahren immer das gleiche Menü auf den Tisch, weil es
schmeckt und Tradition hat. Zurück in Ossuccio, steht der Besuch der Villa Balbianello (per Wassershuttle) auf dem Programm. Die Villa, die nur an wenigen Tagen
im Jahr besichtigt werden kann, ist eine der malerischsten am ganzen See. Bekannt wurde sie unter anderem durch einige Filmsequenzen in George Lucas ‚Star
Wars'. Die Gärten kann man immer besuchen, ein Shuttle-Service bringt Sie auch
von Lenno für wenige Euro dorthin. Anschließend wandern Sie in die Berge oberhalb von Ossuccio. Dort thronen ein halbes Dutzend Kapellen und Kirchlein, die
aufgrund ihrer speziellen Lage und Abfolge zueinander in die Liste des UNESCOWeltkulturerbes aufgenommen wurden.
Tour 6. Captain ahoi!
Motorboote bis 40 PS sind am Comer See führerscheinfrei, in Domaso und Dongo
gibt es Vermieter. Vom Wasser aus sind viele Sehenswürdigkeiten überhaupt erst
richtig zu entdecken. Etwa die Villa Gaeta in San Siro. Die einzigartige Lage dieser
Villa hat auch den Regisseur des James Bond-Streifens ‚Casino Royal‘ inspiriert: die
Schlussszene spielt im Vorgarten der Villa. Heute ist das edle Haus im Besitz mehre-
COMER SEE 287
rer Eigentümer, insgesamt 22 Wohnungen gibt es hier. Weiter südwärts beachten
Sie die malerische Bucht von Santa Maria Rezzonico samt Burg, im weiteren Verlauf
die Villa Carlotta in Tremezzo. Nächstes Ziel, weil man auch hier von Land aus kaum
etwas sieht, ist der Wohnsitz von George Clooney in Laglio, die Villa Oleandra. Erwarten Sie aber nicht zu viel - den Filmstar selbst zu erspähen, grenzt an ein Wunder. Die Orientierung insgesamt fällt recht leicht, befindet sich dort ein großes Ortsschild an jeder Schiffsanlegestelle. Für Privatboote stehen in vielen Orten übrigens
spezielle Stege zur Verfügung, die von jedermann genutzt werden können. Einem
Cafébesuch beispielsweise in Bellagio steht demnach nichts entgegen, kommen
Sie auf dem Rückweg hier doch vorbei. Bestaunen Sie die Villen Melzi und Serbelloni, bevor Sie über Varenna (Castello di Vezio) wieder an den Ausgangspunkt zurückkehren. Wenn die Sonne gut steht, gibt es bei Lezzeno eine Art‚Blaue Grotte’ (Grotta
dei Bullberi) zu besichtigen.
Tour 7. Ein bisschen Chic
Der Ausflug beginnt in Menaggio. Über die Straße nach Lugano geht es zunächst
nach Porlezza, wo der Morgenkaffee in einer der zahlreichen Bars am See eingenommen werden kann. Sie folgen der romantischen Uferstraße nach Lugano,
alternativ mit Einkaufsbummel oder Spaziergang an der Seepromenade. Mit der
Seilbahn geht es anschließend auf den Monte Brè, von dessen Gipfel Sie eine
Traumsicht auf die Stadt und die Berge des Umlandes genießen können. Gegen
Abend bietet sich auf der Rückfahrt ein Besuch des Spielcasinos in Lugano oder
ganz speziell in Campione d’Italia an, der ‚Steueroase’ am Luganer See. Die italienische Exklave liegt im schweizerischen Tessin, wodurch sie gewisse steuerliche
Vorteile zu bieten hat. Zurück geht es auf demselben Weg.
288 LAGO DI COMO
Lario von A bis Z. Nützliche Informationen
für einen Urlaub am Comer See
Angeln
Der Angelsport hat am Comer See viele Anhänger. Fischarten wie Alsen, Flussbarsche, Felchen, Hechte, Weißfische, Forellen und Karpfen
sind hier keine Seltenheit. Viele Einheimische
angeln zum Zeitvertreib in den Hafenanlagen.
Einen Angelschein erhält man gegen Gebühr
beim Postamt oder bei der Gemeinde.
Ärzte, Erste-Hilfe-Stationen
und Krankenhäuser
In Notfällen rufen Sie den Notarzt, bei weniger
akuten Fällen suchen Sie entweder ein örtliches Krankenhaus oder eine Erste-Hilfe-Station
auf. Für die Aktualität v.a. der Telefonnummern
können wir allerdings keinerlei Gewähr übernehmen.
Krankenhäuser/Erste Hilfe
Ospedale Generale di Zona ‘Moriggia-Pelascini’
- Italia Hospital S.p.A. Via Pelascini, 3. 22015
Gravedona. 0344 92111. www.ospedaledigravedona.it. Ospedale Sant’Anna. Via Napoleona, 60. 22100 Como. 031 5851. Ospedale
Sant’Antonio Abate di Cantù. Via Domea, 4.
22036 Cantù. 031 799111. Ospedale ‘ErbaRenaldi’ di Menaggio. Via Virginia Casartelli.
22017 Menaggio. 0344 33111. Azienda Sanitaria Locale della Provinzia di Como Distretto.
Via Lazzaretto, 12. 22021 Bellagio. 031 950772.
Croce Rossa Italiana (Italienisches Rotes Kreuz).
Via Giuseppe Mazzini, 6 A. 23823 Colico. 0341
940808. Croce Rossa Italiana, Sottocomitato di
Domaso. Via Giuseppe Garibaldi 1. 22013 Domaso. 0344 83348.
Ärzte
Ärzte sind zahlreich am Comer See. Am besten
rufen Sie im Internet die ‚pagine gialle’ (Gelbe
Seiten) auf oder fragen im nächsten Postamt
nach. Sie erhalten eine Liste von Ärzten aller
Fachrichtungen und Orte.
Apotheken
Apotheken sind nur zu den normalen Geschäftszeiten (9.30-12.30 Uhr, 15.30-19 Uhr,
manchmal 19.30 Uhr) geöffnet. Nachts und
am Wochenende erhält man wichtige Medika-
mente über Krankenhäuser und medizinische
Dienste. Das italienische Wort für Apotheke
ist ‚farmacia’. Die Einrichtungen sind durch
ein grünes Schild über dem Eingang gekennzeichnet. Wenn dieses blinkt, ist die Apotheke
geöffnet.
Boccia-Bahnen am Comer See
Das Boccia-(oder Bocce-)Spiel gehört, ähnlich
wie Boule in Frankreich, zu den Lieblingsbeschäftigungen der Einheimischen. Besonders
am Abend und am Wochenende sieht man
reges Treiben rund um die gut gepflegten Bocciabahnen.
Bootsliegeplätze
Jede Gemeinde verfügt über einen öffentlichen Bootssteg, an dem, soweit Plätze vorhanden, angelegt werden darf. Das Übernachten
ist an diesen Stegen nicht gestattet. Bootsliegeplätze für Übernachtungsgäste müssen
beim Hafenmeister oder bei der Kommune
nachgefragt werden. Gute Chancen bieten
die Yachthäfen in Gera Lario, Dervio und Menaggio.
Busverbindungen
Ein breites Netz an Busverbindungen durchzieht die Region Comer See. Haltestellen findet
man an jeder Ecke. Mit dem Fahrplan muss
man sich allerdings genau auseinandersetzen - falls es überhaupt einen gibt. Auskünfte und Tickets gibt es in den so genannten.
‚Tabacchi’-Läden, manchmal auch beim Kiosk
nebenan. Mit den Bussen gelangt man in die
entlegensten Gebiete, sogar hoch in die Berge.
Die Bezeichnung der Busse beginnt immer mit
C- und einer Zahl, außerdem sind sie an ihrer
blauen Farbe leicht zu erkennen. Fahrpläne unter www.sptlinea.it.
Campingplätze
Camping am Comer See kann man nur empfehlen. Die Ausstattung der Campingplätze
ist zwar sicherlich nicht an jeder Stelle absolut
top, aber die Lage der Plätze weiß zu überzeugen. Viele liegen direkt am See, nur durch
eine schmale Uferpromenade davon getrennt.
Davor erstrecken sich an einigen Orten, wie
Domaso und Dongo, schöne Strandbereiche
mit viel Platz zum Surfen, Sonnenbaden oder
COMER SEE 289
Motorboot fahren. Im Norden ist die Dichte an
Campingplätzen viel höher. Das liegt schlicht
und einfach daran, dass es hier mehr Platz
gibt – und damit auch ausgedehnte Freizeitbereiche, Hafenanlagen, Schwimmbäder am
See und mehr. ‚Der’ Campingort schlechthin ist
Domaso: Der gesamte südliche Ortsteil wurde
schon früh für Campingplätze erschlossen, dahinter hat sich camperfreundliche Infrastruktur
mit Ristorante, Cafés, Bars und Pizzerien entwickelt. Ein Campingplatz reiht sich hier an
den anderen, und das auf einer sehr schönen
Halbinsel. Auch in Sorico, Gera Lario und Colico
(-Piona) finden sich einige empfehlenswerte
Campeggios.
Feiertage/Festivi
Neujahr. Capodanno. 1. Januar. Heilige Drei
Könige. Epifania. 6. Januar. Ostermontag.
Montag di Pasqua. Tag der Befreiung Italiens.
Liberazione dell’Italia. 25. April. Tag der Arbeit.
Festa del lavoro. 1. Mai. Tag der Republik (Nationalfeiertag). Festa della Repubblica Italiana.
2. Juni. Mariä Himmelfahrt. Ferragosto. 15. August. Allerheiligen. Ognissanti. 1. November.
Mariä Empfängnis. Immacolata Concezione.
8. Dezember. 1. Weihnachtsfeiertag. Natale.
25. Dezember. 2. Weihnachtsfeiertag. Santo
Stefano. 26. Dezember. Silvester. San Silvestro.
31. Dezember
Müll
Das System der Müllentsorgung in Italien ist etwas anders als in Deutschland. Mülltonnen vor
dem Haus oder der Ferienanlage sucht man
vergebens. Dafür findet man alle ein bis drei
Kilometer große Mülltonnen der Gemeinde,
in die der Müll entsorgt werden kann. Flaschen
und Metalldosen werden separat in dafür
extra aufgestellten Behältern gesammelt. Allerdings hat in den letzten Jahren ein Wandel
eingesetzt, sodass man die freien Mülltonnen
inzwischen mancherorts vergeblich sucht.
Zuviel wurde ohne großes Nachdenken darin
versenkt, das Sortieren wird jetzt großgeschrieben.
Notruf
In ganz Europa gilt bis auf wenige Ausnahmen
die Notfallnummer 112. Notarzt (emergenza
sanitaria). 118. Feuerwehr (vigili del fuoco). 115.
Straßenpolizei (polizia stradale). 113. Verkehrspolizei. 06 67691. Pannendienst. 116.
Öffnungszeiten der Geschäfte
Geschäfte haben im Allgemeinen von 9 bis
12.30 Uhr und von 15.30 bis 19 Uhr geöffnet.
Lebensmittelgeschäfte und Bäckereien öffnen
meist früher, schon ab 6 bis 7 Uhr. Am Sonntag
haben Geschäfte des täglichen Bedarfs bis 13
Uhr geöffnet. Die Öffnungszeiten der Banken
sind Montag bis Freitag, 9 bis 13.30 Uhr und
14.45 bis 15.45 Uhr am Nachmittag. Die Post
hat zwischen 8.45 und 13.45 Uhr geöffnet,
nachmittags ist sie geschlossen.
Schifffahrt
Die staatliche Organisation Navigazione Laghi
hat die Schifffahrt auf dem Comer See fest im
Griff. Die Schiffe steuern fast jede Ortschaft am
See an, zwischen Menaggio, Tremezzo, Bellagio und Varenna verkehren auch Autofähren.
Wer es eilig hat, nutzt das Tragflächenboot,
für das allerdings ein Aufschlag gezahlt werden muss. Die Fahrzeiten sind in der Regel
zuverlässig, die Pläne an den Stationen trotz
Zweisprachigkeit dagegen nicht immer sofort
verständlich. Fahrkarten gibt es auf dem Schiff
oder an der Anlegestelle: Etwa zehn Minuten
vor Ankunft des Schiffs taucht auf geheimnisvolle Weise, aber zuverlässig ein Mitarbeiter
auf, der Tickets verkauft. Aktuelle Fahrpläne
und Abfahrtszeiten gibt es als PDF zum Download unter www.navigazionelaghi.it.
Supermärkte und Shoppingcenter
Die Öffnungszeiten italienischer Geschäfte
sind sehr kundenfreundlich. An allen Tagen
der Woche ist geöffnet, teilweise auch bis in
die späten Abendstunden. Dies gilt insbesondere für die touristischen Zentren und die
Saisonzeiten. Große Supermärkte findet man
im nördlichen Seeteil in Consiglio di Rumo
und in Piantedo in der Nähe von Colico. Kleinere Supermärkte wie Pellicano gibt es auch
in kleineren Orten. Daneben gibt es eine schier
unendliche Zahl von ‚Mini-Markets’, die Artikel
des täglichen Bedarfs allerdings etwas teurer
anbieten.
Tourismusbüros der Region
Die Qualität der Tourismusbüros ist am Comer
290 LAGO DI COMO
See sehr unterschiedlich. Viele haben nur in
den Sommermonaten geöffnet, in anderen
wird nur Italienisch gesprochen und kein Material auf Deutsch oder Englisch ausgegeben.
Positiv aufgefallen sind uns Menaggio, Lecco,
Como und Gravedona.
Veranstaltungsagenturen
Gruppo Legnone Tours. 23823 Colico. Via Mazzini, 3 C. 0341 941755. www.legnonetours.
com.
Wochenmärkte
Argegno. Montag 8-13 Uhr. Bellagio. 3. Mittwoch des Monats, 8-15 Uhr. Bellano. Donnerstag 8-14 Uhr. Chiavenna. Samstag 8-18 Uhr.
Cernobbio. Mittwoch 8-14 Uhr. Colico. Freitag
8-14 Uhr (Juli und August), Sonntag 8-13 Uhr.
Colonno. Freitag 14-18 Uhr. Como. Dienstag
und Donnerstag 8-16 Uhr, Samstag 8-18 Uhr.
Dervio. Dienstag 8-13 Uhr. Domaso. 1. und 3.
Dienstag des Monats, 8-17 Uhr. Dongo. 1. und
3. Donnerstag des Monats, 8-16 Uhr. Gravedona. 1. und 3. Mittwoch des Monats, 8-13 Uhr.
Gera Lario. 2.und 4. Mittwoch des Monats, 8-13
Uhr. Lanzo Intelvi. 2. und 4. Donnerstag des
Monats, 8-14 Uhr. Lecco. Mittwoch 8-16 Uhr,
Samstag 8-18 Uhr. Lenno. Dienstag 8-14 Uhr.
Mandello. Montag 8-13 Uhr. Menaggio. 2. und
4. Freitag des Monats, 7.30-14 Uhr. Mezzegra.
Freitag 8-13 Uhr. Morbegno. 14-tägig samstags, 8-19 Uhr. Porlezza. Samstag 8-14 Uhr.
San Bartolomeo. 14-tägig donnerstags, 8-12
Uhr. San Fedele Intelvi. 2. und letzter Mittwoch
des Monats, 8-14 Uhr. Santa Maria Rezzonico.
1. und 3. Mittwoch des Monats, 8-12.30 Uhr.
Varenna. Mittwoch 8-13 Uhr.
Zugfahren am Comer See
Am Comer See gibt es Zugverbindungen zwischen Colico im Norden des Sees und Lecco
im Süden. Die Bahn verläuft hier ob der landschaftlichen Gegebenheiten meist unterirdisch. Haltepunkte sind in fast allen Orten am
Ostufer, Schalter oder Fahrkartenautomat sind
vorhanden. Die Züge fahren regelmäßig, sind
günstig und meist pünktlich. Von Lecco geht
es weiter nach Como, Mailand oder Bergamo,
von Colico aus sind Chiavenna und Sondrio
gut zu erreichen. Fahrpläne gibt es online unter www.trenitalia.it. Grundsätzlich können
Fahrräder in den Regionalzügen mitgenommen werden. Wie viel dafür berechnet wird, ist
allerdings unterschiedlich. Fragen Sie vor Ort
nach Zügen mit separatem Fahrradabteil.
Weitere Informationen
Italienische Zentrale für Tourismus. ENIT Agenzia Nazionale del Turismo. Direktion für
Deutschland, Österreich und die Schweiz. Dott.
Ricardo Strano. Barckhausstraße 10. D-60325
Frankfurt am Main. 069 237434. www.enit.it.
KleInes reIsealphaBet
Im Restaurant (al ristorante)
Ich würde gern einen Tisch für zwei Personen bestellen.
Vorrei prenotare un tavolo per due persone.
Ich würde gern bestellen.
Vorrei ordinare.
Könnten Sie uns das Menü / die Weinkarte bringen?
Potrebbe portare il menu / la lista dei vini?
Was können Sie mir / uns empfehlen?
Che mi / ci consiglia?
Was möchten Sie essen / trinken?
Che cosa desidera mangiare / bere?
Ich möchte eine Suppe / einen Salat / frische Nudeln / ein Dessert.
Vorrei una zuppa / un‘insalata / della pasta fresca / un dessert.
Ich möchte Wein / Bier / Saft / Wasser trinken.
Vorrei bere vino / birra / succo / aqua.
Ich würde gern zahlen. / Die Rechnung bitte.
Vorrei pagare. / Il conto per favore.
Wo ist das Bad?
Dov‘è il bagno?
Im Hotel (nel hotel)
Ich würde gern ein Einzel- / Doppelzimmer reservieren.
Vorrei prenotare una stanza singola / doppia.
... für 1, 2, 3, 4, 5, 6 Tage / eine Woche.
... per uno, due, tre, quattro, cinque, sei giorni / una settimana.
... mit eigenem Bad.
... con bagno privato.
... mit Halb-/Vollpension
... con mezza pensione/ pensione completa
Auf dem Campingplatz (al campeggio)
Ich würde gern einen Zeltplatz / Stellfläche für Camper / Bungalow reservieren.
Vorrei prenotare un posto tenda / posto per il camper / bungalow.
... für 1, 2, 3, 4, 5, 6 Tage / Woche.
... per uno, due, tre, quattro, cinque, sei giorni / una settimana.
Wo sind die Waschanlagen?
Dove sono i servizi igienici?
Beim Einkaufen (fare la spesa)
Wieviel kostet ...?
Quanto costa ...?
Ich möchte hundert Gramm / ein halbes Kilo / ein Kilo ...
Vorrei cento grammi / mezzo chilo / un chilo di ...
Nach dem Weg fragen (chiedere indicazioni stradali)
Entschuldigung, wo ist der Bahnhof / Zentrum.
Scusi, qual è la strada per la stazione / il centro?
Muss ich geradeaus / links / rechts?
Devo andare dritto / a sinistra / a destra?
Im Museum / Theater (al museo / teatro)
Wieviel kostet eine Eintrittskarte?
Quanto costa il biglietto?
Wie lange haben Sie geöffnet?
Fino a quando è aperto?
Wann beginnt die Vorstellung?
Quando comincia lo spettacolo?
Öffentlicher Nahverkehr (trasporto pubblico)
Wann fährt der Zug / Bus nach ... ab?
Quando parte il treno / il pullman per ...?
Wieviel kostet ein Ticket von ... nach ...?
Quanto costa un biglietto da ... a ... ?
Notfälle (emergenze)
Hilfe!
Aiuto!
Wo ist das Polizeirevier / ein Krankenhaus / ein Arzt / eine Apotheke?
Dov‘è il commissariato di polizia / un ospedale / un medico / una farmacia?
Ich wurde bestohlen.
Mi hanno derubato.
Ich habe meinen Personalausweis / Pass verloren.
Ho perso la mia carta d‘identità / il mio passaporto.
Arrivederci.
© Karte hergestellt aus OpenStreetMap-Daten
Lizenz: Open Database License (ODbL)
© Karte hergestellt aus OpenStreetMap-Daten
Lizenz: Open Database License (ODbL)
© Karte hergestellt aus OpenStreetMap-Daten
Lizenz: Open Database License (ODbL)
COMER SEE 297
Index
A
Abbadia Lariana 256
Abbazia di Piona 60
Abtei von Piona 60
Acquafraggia 133
Acqua Minerale Val Menaggio 158
Acquaseria 120
Adda 56, 63
Aero Club Como 27, 234
Albonico 125
Alessandro Volta 228
Alta Via Lariana 34
Alto Lario 45
Angeln 288
Anreise 16
Apotheken 288
Argegno 203
Ärzte 288
Auto 16
B
Baden 36
Bahn 17
Bambusgarten 188
Barbarossa 208
Basilica di San Nicolò 260
Basilica San Giacomo 145
Basilika di S. Abbondio 231
Basilika di San Fedele 231
Bed & Breakfast 19
Bellagio 140
Bellano 49
Bergamo 279
Bergwandern 29
Bike 25
Bird-Watching-Festival 125
Boccia-Bahnen 288
Bodone 81, 109
Bootsliegeplätze 288
Bootsvermieter 75
Bootsvermietung 181
Brianza 263, 283
Brienno 208
Brunate 236
Bugiallo 125
Burgen und Festungen 285
Busverbindungen 288
C
Cadenabbia 151
Calozzo 117
Campingplätze 19
Campione d‘Italia 160
Capanna Como 107
Carate Urio 210
Casa del Fascio 233
Castello di Lierna 270
Castello di Vezio 192
Centro Lago 136
Cernobbio 212
Chiasso 218
Chiavenna 128
Colico 55
Colonno 221
Como 222
Concorso d’Eleganza 212
Consiglio di Rumo 102
Corenno Plinio 69, 72
Cremia 67
Crotto Dangri 81, 109
D
Dascio 125
Der Monte Legnon 73
Dervio 69
Domaso 75
Dom von Como 231
Dongo 84
Dorio 92
Dosso del Liro 79, 107
E
Erste-Hilfe-Stationen 288
Esino Lario 194
Etappenwanderungen 29
Events 40
F
Feiertage 289
Ferienhäuser 19
Ferienwohnungen 19
Festa del Missoltino 174
Festival di Bellagio 143
Fiumelatte 190, 196
Flugsport 26
Flugzeug 17
Forte Fuentes 57
Forte Montecchio 57
Freizeit 23
Fritto misto di Lago 38
Funicolare Brunate 235
G
Garzeno 88
George Clooney 241
Gera Lario 95
Geschichte des Comer Sees 10
Giardino del Merlo 87
Giulino 174
Golf 25
Grand Hotel Villa d’Este 214
Gravedona 102
298 LAGO DI COMO
Greenway del Lago 183
Griante 151
Grigne-Gruppe 264
H
Hotel 17
I
Informationen 20
Isola Comacina 180, 286
J
Jahreszeit 20
K
Karten 19
Kitesurfen 24
Klettern 29
Kletterwand 165
Konrad Adenauer 152
Krankenhäuser 288
Kultur 37
Monte Barro 266
Monte Berlinghera 97, 129
Monte Bisbone 218
Monte Bregagno 88, 115
Monte Croce di Muggio 52
Monte di Tremezzo 171
Monte Duri 81
Monte Duria 109
Monte Generoso 205
Monte Grona 161
Monte Legnoncino 63, 73, 284
Monte Legnone 63
Monte Nuvolone 146
Monte Resegone 265
Monte San Primo 146
Monti di Vercana 80
Monza 282
Morbegno 134
Moto Guzzi 273
Motorboot 25, 286
Mountainbike 25
Müll 289
Museo della Barca Lariana 118
Museo Didattico della Seta 225
Museum für Navigationsinstrumente 145
Musica sull'Acqua 56
Musso 112
Mussolini 84, 85, 174
L
N
Labbio 115
La Dorsale del Triangolo Lariano 31
Laghetto di Piona 60
Laglio 241
Lago di Darengo 81
Lago di Garlate 262
Lago di Mezzola 128
Lago di Piano 159
Lebensart 37
Lecco 259
Lenno 168
Lezzeno 243
Lierna 270
Limonta 277
Livo 79, 107
Lombardei 14
Loveno 155
Luganer See 159, 281
Lugano 160, 281, 287
Naturschutzgebiet 126
Navigazione Laghi 139
Nesso 247
Nobiallo 155
Notruf 289
M
Mailand 279
Mandello del Lario 272
Maulbeerbäume 223
Menaggio 155
Mendrisio 218
Mezzegra 86, 174
Missoltini 38
Misultin 175
Moltrasio 245
O
Öffnungszeiten 289
Olgiasca 55, 60
Oliveto Lario 277
Onno 277
Orrido di Bellano 49
Ossuccio 178
P
Palazzo Gallio 106
Paragliding 26
Parco Monte Barro 266
Parco Regionale Spina Verde 237
Peglio 79, 107
Perledo 194
Pesa Vegia 49
Pian di Spagna 61, 126, 284
Pianello del Lario 117
Piani dei Resinelli 256
Piani d'Erna 259, 266
Piazza Cermenati 262
Piona 55, 60
COMER SEE 299
Pizzocheri della Valtellina 38
Polenta 38
R
Regionale Produkte 39
Reisealphabet 291
Reiten 25
Rezzonico 120, 122
Rifugio di Roccoli Lorla 73
Rifugio Mottafoida 88
Rovenna 212, 218
S
Sacro Monte di Ossuccio 180
Sala Comacina 183
Salita Serbelloni 143
San Bartolomeo 97
San Bernardo 113
San Carlo 102
San Fedelino 129
San Martino 153
San Miro 126
San Siro 120
Sant'Abbondio 120
Santa Eufemia 89, 115
Santa Maria del Tiglio 104
Santa Maria Rezzonico 120
San Vincenzo 218
San Vito 67
Sasso Canale 97, 130
Schifffahrt 289
Seearm zu Como 202
Seearm zu Lecco 255
Seebäder 36
Segeln 23
Segelschulen 23
Seide 223
Seilbahn nach Pigra 204
Seilbahn von Malnago 266
Sentiero delle quatro Valli 29
Sentiero del Viandante 31, 63
Skigebiete 27
Sondrio 134
Sorico 125
Spazierwege 34
Sport 23
Strada Regina Antica 31
Strände 36
Strandpromenade 77
Supermärkte 289
T
Teglio 134
Tempiano Voltano 228
Tennis 27
Torno 249
Torre di Porta Vittoria 232
Touren-Vorschläge 284
Tourismus-Büros 20
Tremezzo 186
Typische Gerichte 38
U
UNESCO-Weltkulturerbe 178
Unterkunft 17
V
Valchiavenna 128
Val Codera 128
Val di Bares 81
Valle Intelvi 205
Valsassina 52
Valtellina 133
Valvarrone 72
Varenna 190
Vassena 277
Veltlin 133
Vercana 79
Vermietung von Motorbooten 25
Via dei Monti Lariani 29
Villa Camilla 77
Villa Carlotta 187
Villa Collina 152
Villa del Balbianello 168
Villa d’Este 214
Villa Erba 216
Villa Gaeta 123
Villa Giulia 144
Villa Manzi 85
Villa Manzoni 260
Villa Melzi 144
Villa Monastero 194
Villa Olmo 233
Villa Pizzo 216
Villa Serbelloni 143
Villa Trivulzio 144
Villa Trotti 144
Villa Vigoni 158
W
Wanderführer 109
Wasserqualität 36
Wintersport 27
Wochenmärkte 37, 290
Z
Zugfahren 290
300 LAGO DI COMO
Impressum
Texte und Recherche
Robert Hüther
Weitere Autoren: Stephan Borowski (Concorso d'Eleganza)
Texte von Gastautoren: Die Lombardei; Luganer See; Mussolini; Kleines Reisealphabet); Geschichte des Comer Sees; Moto Guzzi; Brianza; Sondrio.
Vielen Dank für den tollen Einsatz.
Fotos, Abbildungen und Karten
Robert Hüther und weitere Fotografen (siehe S. 301)
Lektorat
Sonja Fiedler
Kartografie
Daten von OpenStreetMap - Veröffentlicht unter ODbL
(http://opendatacommons.org/licenses/odbl)
Urheberschaft
Zwischenräume Verlag - Robert Hüther
Markbronner Weg 11
DE-89077 Ulm
ISBN 978-3-943663-06-8
3. leicht veränderte Auflage 2014
Alle Rechte vorbehalten. Wenn nicht ausdrücklich anders vermerkt, liegen die
Urheberrechte für Texte, Bilder und Illustrationen bei den Autoren. Der Urheber
räumt Ihnen ganz konkret das Nutzungsrecht ein, sich eine private Kopie für persönliche Zwecke anzufertigen. Nicht berechtigt sind Sie dagegen, die Materialien
zu verändern und/oder weiter zu geben oder gar selbst zu veröffentlichen.
Druck
Schürrle, Stuttgart.
COMER SEE 301
Abgrenzung
Die in dieser Publikation angegebenen Links verstoßen weder gegen Sitten noch
Gesetze, was genau einmal geprüft wurde, bevor sie hier aufgenommen wurden.
Keine Haftung
Die Inhalte dieser Publikation wurden sorgfältig geprüft und nach bestem Wissen erstellt. Aber für die hier dargebotenen Informationen wird kein Anspruch auf
Vollständigkeit, Aktualität, Qualität und Richtigkeit erhoben. Es kann keine Verantwortung für Schäden übernommen werden, die durch das Vertrauen auf die
Inhalte dieser Publikation oder deren Gebrauch entstehen.
Schutzrechtsverletzung
Falls Sie vermuten, dass von dieser Publikation aus eines Ihrer Schutzrechte
verletzt wird, teilen Sie das bitte umgehend per elektronischer Post mit (info@
zwischenraeume-verlag.de), damit zügig Abhilfe geschaffen werden kann. Bitte
nehmen Sie zur Kenntnis: Die zeitaufwändigere Einschaltung eines Anwaltes zur
für den Diensteanbieter kostenpflichtigen Abmahnung entspricht nicht dessen
wirklichen oder mutmaßlichen Willen.
Bildnachweis
Fotos auf den Seiten: S. 14 Fabius; S. 15 aotearoa; S. 16 Zeit4men; S. 39 pedrolieb,
Mi.Ti, Comugnero Silvana; S. 50 atlantismedia; S. 60 Geppe; S. 117 renehart; S. 133
Claudio Colombo; S. 141 careno; S. 144 HappyAlex; S. 145 Gianluca Pili; S. 151 Fontanis; S. 158 HappyAlex; S. 159 alexandre zveiger; S.171 David Paris; S. 175 marcodeepsub; S. 178 careno; S. 183 Stevie ; S. 185 victormendini; S. 188 Kushnirov
Avraham; S. 195 HappyAlex; S. 198 fotoeg; S. 201 davidyoung11111; S. 206 davidyoung11111 ; S. 208 careno; S. 209 travelpeter; S. 210 Roberto Zocchi; S. 224 Jinglin
Water; S. 225 Vibe Images; S. 226/227 Harald Biebel ; S. 229 eldorado; S. 230 SCPixBit
; S. 231 aiccir; S. 232 chiakto; S. 233 rcaucino; S. 235 Javier Cuadrado; S. 236 chiakto;
S. 243 claudia hake; S. 247, 248 careno; S. 249 Harald Biebel; S. 254 Ludmila Smite;
S. 260 rook76; S. 261 hegalopaul; S. 272 celeste clochard; S. 274 mirabilis73; S. 279
Perseomedusa; S. 280 Henry Bonn; S. 281 Gioco; S. 283 Crisferra; S. 291-293 ultramarin: alle © Fotalia.com.
S. 26, 93, 150 152, 184, 186, 216, 217, 220, 221, 240, 241, 245 und 250: © swissandmore; S. 28: © Anja Krieger; S. 214, 215; © Villa d’Este. Umschlag: Wappen: © www.
wikipedia.de; © nikola83 - fotalia.com.
Hinweis | Es liegt niemals im Interesse des Verlags die Urheberrechte von Fotografen und Autoren zu verletzen. Sollten Sie eine Urheberrechtsverletzung feststellen,
wenden Sie sich bitte zuerst an den Verlag.