Vereinigte Arab. Emirate - Radunz

Transcrição

profiTIP - Ihr Informationsvorsprung
Vereinigte Arab. Emirate
Botschaften und Konsulate
Hinweise
Die Vertretungen der VAE in Deutschland, Österreich und der Schweiz erteilen zwar offiziell
Visa, praktisch werden jedoch die meisten Visa
über die Sponsoren/Kontakte in den VAE beim
dortigen Innenministerium besorgt (z.B. Hotel,
Firma, Privatperson in den VAE, siehe Abschnitt "Visum bei Ankunft"). Reisende sollten
sich im Einzelfall wegen näherer Information an
die zuständige Vertretung wenden. In jedem
Fall muss bei geplanten Langzeitaufenthalten
oder bei Transit auf dem Landweg die zuständige Vertretung im Heimatland zwecks vorheriger
Visumerteilung kontaktiert werden.
In Deutschland
Botschaft der Vereinigten Arabischen
Emirate, Berlin
Hiroshimastraße 18-20
10785 Berlin
Sprechzeit: Mo bis Fr 9-12 Uhr
Tel.: (0 30) 51 65 16
Fax: (0 30) 51 65 19 00
Homepage: www.vae-botschaft.de
In Österreich
Emirate, Wien
Peter-Jordan-Straße 66
1190 Wien
Sprechzeit: Mo bis Fr 9.30-12 Uhr
Tel.: (01) 368 14 55
Fax: (01) 368 44 85
Zuständigkeit: Österreich
In der Schweiz
Generalkonsulat der Vereinigten Arabischen
Emirate, Genf
58, rue de Moillebeau
1209 Genf
Sprechzeit: Mo bis Fr 9-15.30 Uhr
Tel.: (022) 918 00 00
Fax: (022) 734 55 62
E-Mail: [email protected]
Zuständigkeit: Schweiz
(für Visa-Angelegenheiten)
Zuständigkeit: Bundesrepublik Deutschland
Dänemark, Finnland, Norwegen, Schweden
Emirate mit Konsularabteilung, Bonn
Erste Fährgasse 6
53113 Bonn
Tel.: (02 28) 26 70 70
Fax: (02 28) 267 07 14
Dänemark, Finnland, Norwegen, Schweden
(keine Visumerteilung)
Generalkonsulat der Vereinigten Arabischen
Emirate, München
Ismaninger Straße 21
81675 München
Lausitzer Reisebüro
Lufthansa City Center
Karl-Marx-Str. 68
Tel.: (0 89) 41 97 70
Tel. Visa-Abteilung: (0 89) 412 00 11 03
Fax: (0 89) 41 97 71 77
03044 Cottbus
Tel. 0355 791000
Fax 0355 791074
Zuständigkeit: Baden-Württemberg, Bayern
Alle Rechte gehören TIP Touristik-Informations-Programme GmbH
[email protected]
05.02.2007
1
Impfungen und Gesundheit
Hinweise
Zurzeit liegen keine besonderen Gesundheitshinweise vor.
Kurzinformation
Vorgeschriebene Impfungen
Keine.
Empfohlene Impfungen
Hepatitis A.
Malaria
Keine.
Impfvorschriften bei Einreise
Im internationalen Reiseverkehr werden von
den Vereinigten Arabischen Emiraten keine
Impfungen gefordert.
Empfohlene Impfungen
BEI KINDERN sollte ein altersentsprechender
Impfschutz gemäß ➥IMPFKALENDER vorliegen, bevor zusätzlich empfohlene Impfungen
durchgeführt werden.
Grundsätzlich sollte auch bei ERWACHSENEN
der Impfschutz gegen TETANUS, DIPHTHERIE
und POLIO überprüft und ggf. aufgefrischt werden.
Spätestens 6 Wochen vor Abreise mit dem Arzt
den PERSÖNLICHEN IMPFPLAN besprechen!
HEPATITIS A: Auch wenige Tage vor Abreise
kann mit aktiven Impfstoffen als Einmaldosis
ein ausreichender Schutz aufgebaut werden.
Nach 6-12 Monaten sollte die Impfung wiederholt werden, um einen mehrjährigen Impfschutz
sicherzustellen.
Malaria
Malaria-Situation
Die Vereinigten Arabischen Emirate sind malariafrei.
Ausländer über 18 Jahre, die in den VAE eine
Arbeits - oder Aufenthaltserlaubnis beantragen,
müssen sich vor Ort einem HIV-Test unterziehen. HIV-positiven Personen wird keine Arbeits/Aufenthaltsgenehmigung erteilt. Ausgenommen von dieser Regelung sind Angehörige der
diplomatischen Vertretungen. Kurzfristige Änderungen der Bestimmungen sind möglich. Rechtzeitig mit Botschaft/Konsulat in Verbindung setzen.
Das feucht-warme Klima kann für Reisende mit
Herz-Kreislauf-Erkrankungen belastend sein.
Zu Beginn der Reise körperliche Anstrengungen vermeiden.
Bei Durchfallerkrankungen ist immer auf eine
ausreichende Flüssigkeits- und Elektrolytzufuhr
zu achten. Abgepackte Glukose-Elektrolyt-Mischungen sind im Handel erhältlich und
gehören in jede Reiseapotheke.
Zu Beginn der Reise sich nicht zu lange der
Sonne aussetzen, Sonnenbrille und Kopfbedeckung tragen sowie ein Sonnenschutzpräparat
mit ausreichendem Lichtschutzfaktor (je nach
Hauttyp Faktor 8 und höher) anwenden.
Durch das Klima bedingt kann es zu einer starken Schweißbildung mit entsprechenden Flüssigkeits- und Elektrolytverlusten kommen. Daher immer auf eine ausreichende Flüssigkeitsund Salzzufuhr achten.
Beim Baden im Meer oder in Schwimmbecken
mit gechlortem Wasser besteht im Prinzip kein
Infektionsrisiko.
Selbst kleine Wunden müssen sorgfältig desinfiziert und vor Verschmutzung geschützt werden.
Insbesondere bei ungeschützten Sexualkontakten besteht grundsätzlich die Gefahr, sich
schwerwiegende Infektionen, einschließlich der
HIV-Infektion, zuzuziehen.
Die allgemeinen Hinweise zu ➥NAHRUNGSMITTELN UND TRINKWASSER sind zu beachten.
Ärztliche Hilfe
ABU DHABI: Dr. Issac Zaju Dajani, Hamdan
Street, Demarky Building, Abu Dhabi, Tel. (02)
32 74 39.
DUBAI: Dr. John Reilly General Medical Center,
Magrudy's Shopping Mall, Dubai, Tel. (04) 349
59 59.
Karl-Marx-Str. 68
03044 Cottbus
Tel. 0355 791000
Fax 0355 791074
Wichtige Hinweise
[email protected]
05.02.2007
2
Medizinische Hotline
Medizinische Auskünfte des Tropeninstitutes
Hamburg (BNI) zu Gesundheitsrisiken bei Auslandsreisen Mo. - Fr. von 8.00 - 20.00 Uhr (Sa.
10.00 - 18.00 Uhr) per Telefon 0900 1234 999
(1,80 Euro/Min).
Karl-Marx-Str. 68
03044 Cottbus
Tel. 0355 791000
Fax 0355 791074
[email protected]
05.02.2007
3
Weitere Informationen - Impfungen und Gesundheit
IMPFKALENDER für Säuglinge, Kinder und Jugendliche
AB VOLLENDETEM 2. LEBENSMONAT:
1. Impfung Tetanus/Diphtherie/Pertussis
1. Impfung Polio/Hib/Hepatitis B
1. Impfung Pneumokokken
SOWIE
1. Impfung Mumps/Masern/Röteln
UND
1. Impfung Varizellen (Windpocken)
1. Impfung Meningokokken C
2. Impfung Mumps/Masern/Röteln
2. Impfung Varizellen (Windpocken)
AB VOLLENDETEM 5. BIS 6. LEBENSJAHR:
Tetanus/Diphtherie/Pertussis
AB VOLLENDETEM 9. BIS 17. LEBENSJAHR:
Tetanus/Diphtherie/Pertussis
Polio
SOWIE
Hepatitis B für Ungeimpfte oder Komplettierung der Impfung.
Für Menschen ab dem 60. LEBENSJAHR Impfung:
gegen Influenza (Virusgrippe) - jährlich
gegen Pneumokokken
- alle 6 Jahre
Karl-Marx-Str. 68
03044 Cottbus
Tel. 0355 791000
NAHRUNGSMITTEL UND TRINKWASSER
Gut durchgegarte und heiß servierte Speisen, heißer Kaffee und Tee, kohlensäurehaltige
Getränke, Bier und Wein sind in der Regel hygienisch unbedenklich.
05.02.2007
Fax 0355 791074
[email protected]
4
Unzureichend erhitzte Speisen, nicht pasteurisierte Milchprodukte (z.B. Frischmilch, Speiseeis)
sowie Obstarten, die nicht geschält werden können, sind gesundheitsgefährdend. Das Trinken
von Leitungswasser ist riskant. Keine Eiswürfel in Getränken.
Faustregel: NICHTS ESSEN, DAS NICHT GEKOCHT ODER GESCHÄLT WERDEN KANN!
Karl-Marx-Str. 68
03044 Cottbus
Tel. 0355 791000
Fax 0355 791074
[email protected]
05.02.2007
5
Ein- und Durchreise
Kostenloses Visum bei Ankunft. Notwendig
sind: Am geplanten Ausreisedatum noch mindestens 6 Monate gültiger Reisepass und bestätigtes Rückreiseticket.
ausgestellt von Ägypten oder dem Irak, dies gilt
auch, wenn sie eine Aufenthaltsgenehmigung
für einen anderen Staat des Gulf Cooperation
Council haben.
- Weiblichen Reisenden unter 30 Jahren, die
Staatsangehörige eines GUS-Landes sind; sie
erhalten kein Visum.
Sonstige Informationen
Restriktionen
* Zu den Vereinigten Arabischen Emiraten zählen die folgenden Scheichtümer:
Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman, Um al Qawain, Ras al-Khaimah, Fujairah (jeweils amtliche Schreibweise in den VAE).
* Es ist sinnvoll, mehrere Passbilder, z.B. für Visaverlängerungen, mitzuführen.
* Möglicherweise werden bei der Einreise biometrische Daten (z.B. Iriserkennung) aufgenommen.
KRANKENVERSICHERUNG: Allen Reisenden
wird dringend empfohlen, vor Reiseantritt eine
private Auslandsreisekrankenversicherung für
die Dauer des Aufenthalts abzuschließen, die
alle medizinischen Ausgaben abdeckt. Außerdem sollte ein Ambulanz-Rettungsflug im Leistungskatalog eingeschlossen sein.
- Journalisten auf Dienstreisen benötigen
grundsätzlich ein vorab besorgtes Visum, welches erst nach Genehmigung durch das Ministry of Information in Dubai erteilt werden darf
(daher etwas längere Antragsdauer). Einreise
mit diesem Visum über jeden VAE-Flughafen
erlaubt.
- Personen, die Hauspersonal mit in die VAE
nehmen wollen, müssen beachten, dass für
Personal, das schon einmal in den VAE war,
mindestens 12 Monate ab der letzten Ausreise
(bei Auslaufen oder Streichung des Visums)
verstreichen müssen, bis sie wieder ein Visum
erhalten können.
Hinweise
Einreise für Deutsche (Kurzfassung)
Einreiseverweigerung
Die Vereinigten Arabischen Emirate verweigern
die Einreise:
- Staatenlosen, auch wenn sie bereits im Besitz
eines Visums für die VAE sind (ihnen ist ohne
Visum nur der direkte Transit mit demselben
Flugzeug erlaubt).
- Ausländern, deren Reisepass den Vermerk
enthält, dass ihnen Arbeitsaufnahme im Ausland untersagt ist; gilt auch dann, wenn bereits
im Besitz eines Arbeitsvisums für die VAE
(ihnen wird auch der Transit verweigert).
- Allen Reisenden, die, nach einem Aufenthalt
mit einem 30-Tage-Visum, innerhalb von 6 Monaten zu einem Arbeitsaufenthalt mit einem "employment visa" zurückkehren wollen.
- Personen, deren "employment visa" aus irgendeinem Grund gelöscht wurde, und die innerhalb von 6 Monaten mit einem neuen "employment visa" einreisen wollen. Für sie kommt
nur das 14-Tage- bzw. 30-Tage-Visum in Frage
(siehe "Visum bei Ankunft").
- Den Staatsangehörigen von Israel (ihnen wird
auch der Transit verweigert).
- Palästinensern im Besitz von Dokumenten,
Einreise ohne Visum
Hinweise
Vom Visumzwang befreit sind:
Staatsangehörige der Länder
Mit mindestens noch 6 Monate gültigem Reisepass die Staatsangehörigen von
Bahrain - (nur mit Reisepass "Citizen of Bahrain")
Katar
Kuwait - (gilt nicht, wenn im Reisepass der
Stempel "article 17, para 2")
Oman
Saudi- Arabien
Reisende mit diplomat. Sonderausweisen
Mit den genannten Sonderausweisen
- Regierungsoffizielle (einschließlich ihrer Familien), die in den VAE akkreditiert sind, sofern im
Besitz der besonderen "Accreditation Card".
Karl-Marx-Str. 68
Staatsangehörige des Reiselandes
03044 Cottbus
Die Staatsangehörigen der Vereinigten Arabischen Emirate - unbeschränkt
mit nationalem Reisepass.
Tel. 0355 791000
05.02.2007
Fax 0355 791074
[email protected]
6
Ein- und Durchreise
Reisende mit Laissez-Passer
Ebenfalls vom Visumzwang befreit sind
- Inhaber eines UN-Laissez Passer.
Ausländische Einwohner
Inhaber eines gültigen "resident visa" der VAE
(Aufenthalt im Ausland darf 6 Monate nicht
überstiegen haben).
Visum bei Ankunft
Voraussetzungen
Es gibt unterschiedliche Möglichkeiten der Visumerteilung bei Ankunft, die je nach Nationalität
angewendet werden:
A.) KOSTENLOSER EINREISESTEMPEL :
Mit ihrem mindestens noch 6 Monate über das
geplante Ausreisedatum hinaus gültigen Reisepass sowie einem gültigen bestätigten Rückoder Weiterreiseticket können die Staatsangehörigen folgender Länder bei Einreise auf einem Flughafen der VAE ein kostenloses Visum
für mindestens 30 Tage (die Einwanderungsbehörde kann auch 60 Tage genehmigen) in Form
eines Einreisestempels erhalten:
Andorra, Australien, Belgien, Brunei, Dänemark, DEUTSCHLAND, Finnland, Frankreich,
Griechenland, Großbritannien und Nordirland
("British Citizen" - 60 T., gilt auch für "British
National Overseas, vorausgesetzt, ihr Geburtsort liegt in der VR China oder in Hongkong SAR
und ihr Reisepass wurde in Hongkong SAR
ausgestellt), Hongkong SAR (60 T.), Irland,
Rep., Island, Italien, Japan (60 Tage), Kanada
(60 T.), Korea-Süd, Liechtenstein, Luxemburg,
Malaysia, Monaco, Neuseeland, Niederlande,
Norwegen, Österreich, Portugal, San Marino,
Schweden, Schweiz, Singapur, Spanien, USA
und Vatikanstadt. Das Visum kann bei den Immigration Authorities in den VAE um weitere 30
Tage verlängert werden (Gebühr 500 Dirham).
Ein Überschreiten des zugestandenen Aufenthaltszeitraums hat an der Dauer der Überschreitung orientierte Geldbußen zur Folge
(zurzeit 100 Dirham pro Tag).
BESONDERHEITEN BEI REISEN MIT KINDERN:
Der deutsche Kinderausweis wird zwar, mit
Lichtbild auch unter 10 Jahren, grundsätzlich
anerkannt, jedoch wird aufgrund praktischer Erfahrungen empfohlen, nur mit Reisepass zu rei-
sen, besonders, wenn sich das Kind länger in
den VAE aufhalten wird.
B.) VISUM FÜR 14 TAGE AUFENTHALT:
Unter den nachstehend genannten Voraussetzungen kann bei Ankunft (UNBEDINGT die Einschränkungen am Schluss des Abschnitts beachten) auf dem Flughafen in den VAE ein Visum für einen Aufenthalt bis zu MAXIMAL 14
TAGEN (keine Verlängerung) erteilt werden:
Der Reisende muss im Besitz einer "OKto-Board" Message der transportierenden Fluggesellschaft sein. Diese "Message" muss der
Reisende bei seinem Sponsor/Geschäftskontakt in den VAE oder bei dem Hotel
(in dem er wohnen wird) unter Angabe der genauen Personalien, Passdaten usw. beantragen. Die Kontaktstelle in den VAE benötigt mindestens 3 Arbeitstage um die Genehmigung für
das Visum zu erhalten. Die "Message" muss
dem Reisenden so schnell wie möglich übermittelt werden, da er sie bei Ankunft zusammen
mit seinem mindestens noch 6 Monate gültigen
nationalen Reisepass und den bestätigten
Rück- oder Weiterreise-Tickets vorlegen muss.
Gebühr für das Visum bei Ankunft ca. 220 Dirham. Die "OK-to-Board" Message muss innerhalb von 30 Tagen ab Ausstellungsdatum verwendet werden.
Das Original-Visum wird am Immigration Schalter hinterlegt und dem Reisenden von einem
Beamten ausgehändigt.
EINSCHRÄNKUNG: KEIN Visum bei Ankunft
können erhalten:
* Die Staatsangehörigen von Somalia und Inhaber palästinensischer Reisedokumente (sie benötigen ein vorher besorgtes Visum, das nur
nach Rückfrage in den VAE und zusätzlicher
Bestätigung des Ministry of the Interior erteilt
wird).
* Journalisten auf Dienstreisen bei Einreise
über Dubai (vorab besorgtes Visum plus Erlaubnis des Ministry of Information Dubai notwendig).
* Inhaber von britischen Reisepässen mit dem
Vermerk "British Overseas Territories Citizen",
"British Overseas Citizen", "British National
Overseas" bzw. "Holder is entitled to readmission to the United Kingdom".
* Reisende, denen die Einreise verweigert wird.
C.) VISUM FÜR 30 TAGE AUFENTHALT:
Unter den nachstehend genannten Voraussetzungen kann bei Ankunft (UNBEDINGT die Einschränkungen am Schluss des Abschnitts be-
05.02.2007
Karl-Marx-Str. 68
03044 Cottbus
Tel. 0355 791000
Fax 0355 791074
[email protected]
7
Ein- und Durchreise
achten) auf dem Flughafen in den VAE ein Visum für einen Aufenthalt bis zu MAXIMAL 30
TAGEN für Touristen (keine Verlängerung)
bzw. bis zu 30 Tagen (mit zweimaliger Verlängerungsmöglichkeit, jeweils Gebühr 500 Dirham) für Geschäftsreisende erteilt werden:
Der Reisende muss im Besitz einer "OKto-Board" Message der transportierenden Fluggesellschaft sein. Die "Message" muss der Reisende bei seinen Bekannten/Geschäftskontakten in den VAE oder dem Hotel
(in dem er wohnen wird) unter Angabe der genauen Personalien, Passdaten usw. beantragen. Die Kontaktstelle in den VAE benötigt mindestens 7 Arbeitstage um die Genehmigung für
das Visum zu erhalten. Die "Message" muss
dem Reisenden so schnell wie möglich übermittelt werden, da er sie bei Ankunft zusammen
mit seinem mindestens noch 6 Monate gültigen
nationalen Reisepass und den bestätigten
Rück- oder Weiterreise-Tickets vorlegen muss.
Gebühr für dieses Visum bei Ankunft 100 Dirham. Die "OK-to-Board" Message muss innerhalb 60 Tagen ab Ausstellungsdatum verwendet werden.
Das Original-Visum wird am Immigration Schalter hinterlegt und dem Reisenden von einem
Beamten ausgehändigt.
EINSCHRÄNKUNG: KEIN Visum bei Ankunft
können erhalten:
* Die Staatsangehörigen von Somalia und Inhaber palästinensischer Reisedokumente (sie benötigen ein vorher besorgtes Visum, das nur
nach Rückfrage in den VAE und zusätzlicher
Bestätigung des Ministry of the Interior erteilt
wird).
* Journalisten auf Dienstreisen bei Einreise
über Dubai (vorab besorgtes Visum plus Erlaubnis des Ministry of Information Dubai notwendig).
* Inhaber von britischen Reisepässen mit dem
Vermerk "British Overseas Territories Citizen",
"British Overseas Citizen", "British National
Overseas" bzw. "Holder is entitled to readmission to the United Kingdom".
* Reisende, denen die Einreise verweigert wird.
Ausländische Einwohner der GCC Länder
(Katar, Kuwait, Oman und Saudi-Arabien) können unter unten genannten Voraussetzungen
gegen Zahlung einer Gebühr von 100 Dh. ein
Visum bei Ankunft in den Vereinigten Arabischen Emiraten erhalten: Die Staatsangehörigen von Andorra, Australien, Dänemark,
Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland (Rep.), Italien, Island, Japan, Monaco, Neuseeland, Niederlande, Norwegen,
Österreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien, USA und Vatikanstadt, vorausgesetzt, sie
leben bereits länger als ein Jahr in einem oben
genannten GCC-Staaten, ihre Aufenthaltsgenehmigung für das Land ist bei Einreise in die
VAE noch mindestens 3 Monate gültig und sie
sind im Besitz von bestätigten Rückflugtickets.
Staatsangehörige anderer Länder mit Aufenthaltsgenehmigung für eines der GCC-Staaten
müssen sich bei der zuständigen Vertretung der
VAE erkundigen, ob sie ein Visum bei Ankunft
erhalten können(hängt vom Beruf ab).
Einreise mit Visum
Hinweise
Von den Ausnahmen in Abschnitt "Einreise ohne Visum" und "Visum bei Ankunft" besteht für
alle Reisenden Visumzwang.
Die Vertretungen der VAE in Deutschland, Österreich und der Schweiz erteilen zwar offiziell
Visa, praktisch werden jedoch die meisten Visa
über die Sponsoren/Kontakte in den VAE beim
dortigen Innenministerium besorgt (z.B. Hotel,
Firma, Privatperson in den VAE, siehe Abschnitt "Visum bei Ankunft"). Reisende sollten
sich im Einzelfall RECHTZEITIG wegen näherer Information an die zuständige Vertretung
wenden. In jedem Fall muss bei geplanten
Langzeitaufenthalten oder bei Transit der VAE
auf dem Landweg die zuständige Vertretung im
Heimatland zwecks vorheriger Visumerteilung
kontaktiert werden.
BESONDERE HINWEISE BEI REISEN MIT
KINDERN:
Kinder, die ihre Eltern begleiten, müssen entweder (bis einschließlich 14 Jahre) im Visum
der Eltern vermerkt sein oder ab Alter 15 Jahre
ein eigenes Visum besitzen. Wenn sie nicht im
elterlichen Visum vermerkt sind, wird ihnen die
Einreise verweigert, auch wenn sie im elterlichen Reisepass/im residence permit eingetragen sind. Die Kinder müssen immer mit der
Person einreisen, in deren Visum und Reisepass und residence permit sie vermerkt sind. Im
Ausland geborene Babys von Personen, die ein
Visum/einen Aufenthaltstitel für die VAE haben,
benötigen bei Ankunft ein eigenes vorab besorgtes Visum, wenn ihr Name nachträglich in
05.02.2007
Karl-Marx-Str. 68
03044 Cottbus
Tel. 0355 791000
Fax 0355 791074
[email protected]
8
Ein- und Durchreise
den Pass des Elterteils eingetragen wurde, d.h.
wenn sie bei der ursprünglichen Ausstellung
des Visums/des Aufenthaltstitels noch nicht geboren waren (sie also noch nicht in der VAEErlaubnis vermerkt sind) und jetzt die Eltern begleiten.
Kann das Visum bei der zuständigen Vertretung
in Deutschland beantragt werden, sind folgende
Antragsunterlagen notwendig:
Antragsunterlagen
Bei Beantragung in Deutschland:
* 2 Antragsformulare, entweder mit frankiertem
und adressiertem DIN-A5-Rückumschlag bei
der zuständigen Vertretung anzufordern (mit
Angabe der Personenzahl) oder von der Homepage der Botschaft der VAE herunterzuladen
(Homepage "www.vae-botschaft.de"); das mitübersandte bzw. mitherunterzuladene Hinweisblatt ist zu beachten; die Formulare sollten
möglichst mit Schreibmaschine ausgefüllt werden;
* 2 Passbilder (sind jeweils an eines der Formulare zu heften oder zu kleben);
* mindestens noch 6 Monate über die geplante
Antragsdauer hinaus gültiger Reisepass
(mindestens eine freie Seite notwendig; auch
bei Kindern ist der Reisepass erforderlich; der
Kinderausweis wird zwar, mit Lichtbild auch unter 10 Jahren, grundsätzlich anerkannt, jedoch
wird aufgrund praktischer Erfahrungen empfohlen, nur mit Reisepass zu reisen, besonders
wenn sich das Kind länger in den VAE aufhalten wird);
* Fax oder Schreiben des Gastgebers in den
VAE, das direkt an die Vertretung gesandt werden muss;
* bei ausländischen Einwohnern Deutschlands
eine Kopie des gültigen Aufenthaltstitels;
* ein frankierter Einschreiben-Rückumschlag für
die Übersendung des visierten Passes;
Zusätzlich können noch weitere Unterlagen gefordert werden.
Gebühren
Die Gebühr hängt von der Nationalität des Antragstellers ab. Sie ist bei Antragstellung in bar
oder mit Verrechnungsscheck zu bezahlen. Die
Antragsunterlagen und die Schecks sind per
Einschreiben an die zuständige Vertretung der
VAE zu senden.
Antragsdauer
Die Antragsdauer beträgt etwa 3-5 Arbeitstage;
den Antrag frühestens vier Wochen vor Reiseantritt einreichen (per Einschreiben).
Aufenthaltsdauer
Geltungsdauer: Das Visum zur einmaligen Einreise ist ab Ausstellungsdatum 60 Tage gültig.
Aufenthaltsdauer: 30 Tage.
Besondere Visa-Arten
Über Visa für längere Aufenthalte, z.B. zur Arbeitsaufnahme, erteilen die Vertretungen Auskunft.
Durchreise
Durchreise ohne Visum
Kein Transitvisum benötigen:
- Reisende, die vom Visumzwang befreit sind.
- Inhaber von Reisedokumenten für Flüchtlinge
und Staatenlose, sofern sie im Besitz der bestätigten Weiterreise-Tickets innerhalb 24 Stunden
und der gültigen Dokumente für ihre nächste
Destination sind. Sie dürfen die FlughafenTransitzone nicht verlassen.
- Visumpflichtige Reisende (für Staatenlose/
Flüchtlinge s. vorhergehenden Absatz; außerdem unbedingt nachstehende EINSCHRÄNKUNGEN beachten), die innerhalb von 24 Stunden mit dem gleichen oder ersten Anschlussflugzeug in ein Drittland weiterreisen und im Besitz der bestätigten Flugtickets und der Einreisepapiere für ihr nächstes Zielland sind.
Bei einem Transitaufenthalt zwischen 8 und 96
Stunden kann, sofern die Fluggesellschaft die
Garantie übernimmt, Erlaubnis zum Verlassen
des Flughafens gewährt und ein
96-Stunden-Transitvisum bei Ankunft erteilt
werden.
Da die Fluggesellschaft gegenüber den Immigration Authorities am Flughafen als Sponsoren
für das Transitvisum auftreten müssen, die
eventuelle Erteilung des Transitvisums ganz im
Ermessen der VAE-Behörden liegt, sind alle
Einzelheiten hierzu mit der befördernden Fluggesellschaft abzuklären. Während des Transitaufenthalts wird der Reisepass von den Einwanderungsbehörden einbehalten und erst bei
Abreise wieder zurück gegeben.
Auf den Flughafen Abu Dhabi und Dubai gibt es
05.02.2007
Karl-Marx-Str. 68
03044 Cottbus
Tel. 0355 791000
Fax 0355 791074
[email protected]
9
Ein- und Durchreise
Übernachtungsmöglichkeiten. Es empfiehlt
sich, ein Hotel vorab zu buchen, da in diesem
Fall keine Gebühr für das Visum anfällt, andernfalls beträgt die Visumgebühr ab 59 US-$ aufwärts.
TRANSIT OHNE VISUM UND VERLASSEN
DES FLUGHAFENS IST JEDOCH KEINESFALLS MÖGLICH FÜR
- Staatsangehörige von Somalia und Inhaber
von palästinensischen Reiseausweisen;
- Inhaber eines Hongkong Certificate of Identity.
Seeleute
Über eventuelle Transiterleichterungen für Seeleute auf Dienstreisen geben die Vertretungen
des Transitlandes Auskunft.
Transitvisum
In allen anderen Fällen ist ein Visum zu besorgen.
Wiedereinreise (re-entry)
Ausländische Einwohner, die wieder in die VAE
zurückkehren wollen, müssen beachten, dass
bei einem Auslandsaufenthalt von mehr als 6
Monaten ihr "resident visa" ungültig wird. Ein
neues Visum muss dann vor der Wiedereinreise beantragt werden. (Es gibt kein "re-entry visa".)
Akkreditierte Regierungsoffizielle benötigen
kein resident visa, in diesem Fall genügt die
gültige Akkreditierungskarte.
Karl-Marx-Str. 68
03044 Cottbus
Tel. 0355 791000
Fax 0355 791074
[email protected]
05.02.2007
10
Währung
Währungseinheit: Dirham (Dh.)
1 Dirham = 100 Fils.
1 US-$ = ca. 3,47 Dh.
1 Euro = ca. 4,37 Dh.
Einfuhr Fremdwährung: unbeschränkt
Einfuhr Landeswährung: unbeschränkt
Ausfuhr Fremdwährung: unbeschränkt
Ausfuhr Landeswährung: unbeschränkt
Umtausch: Es gibt überall Wechselstellen. Devisen können bis zu einer Summe von 90.000
DH frei getauscht werden. Am günstigsten ist
der Geldwechsel meist bei offiziellen Wechselbüros in den Souks.
Internationale Kreditkarten: Ja - werden von
Hotels, Autovermietern und zahlreichen Geschäften akzeptiert.
Geldautomat: Ja - Barabhebung mit PIN-Code
ist möglich.
Reiseschecks: Ja - Werden fast überall akzeptiert.
Hinweise
Bei den unten aufgeführten Umrechnungskursen handelt es sich um reine "Geldkurse" für
den Bargeldtausch am Bankschalter, d.h. sie
nennen den aktuellen Wert, den der Reisende
beim Umtausch am Bankschalter
(Schalterkurse in Deutschland) erhält. Hinzu
kommen dann noch die von der jeweiligen Bank
abhängigen Umtauschgebühren. Die Kurse
sind nicht geeignet zur Umrechnung von Rechnungen etc., da hierfür meist "Devisenkurse" zu
Grunde gelegt werden.
Karl-Marx-Str. 68
03044 Cottbus
Tel. 0355 791000
Fax 0355 791074
[email protected]
05.02.2007
11
Reisewege und Verkehrsmittel
Flugzeug
Fluganreise
Nach Abu Dhabi City, International Airport
(AUH) etwa 35 km östlich des Stadtzentrums
(Buszubringer Abu Dhabi Municipality Service
901, Abfahrt alle 30 Minuten, Fahrpreis ca. 5
DH, Fahrtzeit etwa 40 Minuten; Hotelzubringer;
Taxi ca. 80 DH, zu den Hotels ca. 80-100 DH,
nachts 100 Prozent Aufschlag), ab Frankfurt/
Main 1mal täglich direkt, ab Wien 4mal wöchentlich mit Umsteigen in Amman/Jordanien
oder Doha/Katar, ab Zürich 4mal wöchentlich
mit Umsteigen in Doha/Katar.
Die durchschnittliche Flugzeit Frankfurt - Abu
Dhabi beträgt 7 Stunden.
Nach Dubai, International Airport (DXB) 5 km
südöstlich des Stadtzentrums (Buszubringer
Dubai Municipality Service 4, 11A, 11C, 11M,
33 und 44, Abfahrt alle 15-20 Minuten zwischen
6 und 23 Uhr von Terminal 1, Fahrpreis ca. 2
DH, Fahrtdauer 10 Minuten, Buslinie 2 fährt
vom Terminal 2 ebenfalls zum Stadtzentrum,
Fahrpreis ca. 2 DH; Hotelzubringer in der Zeit
zwischen 6 und 20 Uhr; Taxi ca. 40-50 DH,
Fahrtdauer 10 Minuten), ab Frankfurt/Main täglich direkt, ab Wien täglich direkt, ab Zürich
2mal täglich direkt.
Nach Sharjah, International Airport (SHJ), 15
km östlich von Sharjah, Buszubringer Airport
City Link, Fahrpreis 3 DH; Hotelzubringer; Taxi
etwa 40 DH, Fahrtdauer etwa 15 Minuten, ab
Frankfurt/Main 1mal wöchentlich direkt.
Fluggastgebühr
Bei Abflug aus den Vereinigten Arabischen
Emiraten wird eine Fluggastgebühr (Passenger
Service Charge) in Höhe von 30 DH erhoben,
die in der Regel im Ticketpreis enthalten ist.
Muscat/Oman.
Flüge innerhalb des Landes
Täglich Linienflüge von Abu Dhabi nach Dubai
bzw. von Dubai nach Abu Dhabi. Außerdem
gibt es verschiedene kleinere Fluggesellschaften und Landebahnen.
Kraftfahrzeug
Straßenverkehr innerhalb des Landes
Straßennetz
Die Vereinigten Arabischen Emirate besitzen
ein sehr gutes Straßennetz. Zahlreiche vierspurige, autobahnähnliche Schnellstraßen
(Highways) verbinden die Städte miteinander.
Die Abu Dhabi Insel ist durch zwei Brücken mit
dem Festland verbunden.
Gute, teils autobahnmäßig ausgebaute Straßen
(Achtung: Kamele haben Vorfahrt, frei laufende
Kamele besonders bei Dunkelheit gefährlich)
bestehen
von Abu Dhabi Town nach Saudi-Arabien und
Katar;
von Abu Dhabi Town nach Al Ain (160 km) und
weiter nach Muscat/Oman;
von Abu Dhabi Town über Dubai, Sharjah, Ajman, Um al-Qawain nach Ras al Khaimah;
von Sharjah nach Khor Fakkan und Fujairah am
Golf von Oman;
von Ras al Khaimah nach Digdaga (ca. 35 km);
von Fujairah nach Ghurfa;
von Dubai nach Muscat/Oman.
Die sonstigen Pisten sind mit geländegängigen
Fahrzeugen befahrbar.
Mietwagen
Flüge in Nachbarländer
Direkte Flugverbindungen bestehen u.a. einbis mehrmals wöchentlich oder täglich
von ABU DHABI nach
Bahrain; Jeddah, Riyadh/Saudi-Arabien; Doha/
Katar; Kuwait/Kuwait; Muscat/Oman;
von DUBAI nach
Aden/Jemen, Bahrain; Jeddah, Riyadh/Saudi-Arabien; Doha/Katar; Kuwait/ Kuwait; Muscat/Oman; Teheran/Iran;
von SHARJAH nach
In den VAE sind zahlreiche internationale Mietwagenfirmen, wie z.B. Avis, Europcar, Hertz
und Budget, ansässig. Oft haben sie im Ankunftsbereich des Flughafens ihre Schalter, die
in der Regel rund um die Uhr geöffnet sind. Viele haben auch Vertretungen in den großen Hotels. Grundsätzlich sind die Tarife bei den lokalen Autovermietern günstiger als bei den internationalen Firmen.
Bucht man einen Mietwagen bereits im Heimatland, so sollte man darauf achten, dass die Versicherungssumme der Haftpflichtversicherung
05.02.2007
Karl-Marx-Str. 68
03044 Cottbus
Tel. 0355 791000
Fax 0355 791074
[email protected]
12
möglichst hoch ist. Sie sollte pauschal mindestens 1 Mio. Euro für Personen-, Sach- und Vermögensschäden betragen. Da die Haftpflicht
nicht die Schäden am gemieteten Auto ersetzt,
empfiehlt es sich, das Kasko-Risiko ebenfalls
direkt mitzuversichern.
Um in den VAE einen Mietwagen fahren zu dürfen, muss man je nach Wagenklasse mindestens 21 Jahre alt sein, für Wagen mit Allradantrieb sogar 25 Jahre. Außerdem wird der Internationale Führerschein benötigt.
Auch bei Mietwagen ist es in den VAE möglich,
zu handeln, besonders bei längerer Mietdauer
(ab einer Woche).
Preisbeispiele pro Tag:
Mazda 323 oder Mitsubishi Lancer, Schaltgetriebe, 1,3 Liter, 140-170 DH;
Honda Civic oder Nissan Sunny, Automatik, 1,4
Liter, 150-200 DH;
Honda Accord, Toyota Carmy oder Cressida,
Schaltgetriebe, etwa 250 DH, Automatik etwa
280 DH;
Mitsubishi Pajero (Allrad mit kurzem Radstand,
Geländewagen) ab 450 DH;
Nissan Patrol, Mitsubishi Pajero oder Toyota
Landcruiser (Allrad mit langem Radstand, Geländewagen), ab 650 DH.
Bei oben genannten Mietpreisen ist eine Vollkaskoversicherung immer inklusive. Eine
Selbstbeteiligung von 2.000 DH ist meistens
vorgesehen (kann jedoch durch Zusatzversicherung ausgeschlossen werden).
Vor Fahrtantritt muss oft eine Kaution in Höhe
von 500 DH (je nach Wagentyp) hinterlegt werden, bei Kreditkartenzahlung ist dieses nicht
nötig.
MÖGLICH IST AUCH DIE ANMIETUNG EINES
MIETWAGENS MIT CHAUFFEUR, die Kosten
betragen für einen 8-Stunden-Tag etwa 180 DH
zuzüglich Kost und Logis, preiswerter sind jedoch Wochen- und Monatstarife oder Sonderangebote übers Wochenende.
MIT EINEM MIETWAGEN IN DEN OMAN WEITERZUREISEN, ist nicht bei allen Firmen möglich. Ist es jedoch möglich, muss ein Versicherungsaufpreis und oft auch ein Aufpreis auf die
normale Wagenmiete gezahlt werden.
Verkehrsvorschriften
HÖCHSTGESCHWINDIGKEIT: in den Städten
je nach Ausschilderung 60-80 km/h, allerdings
wird meist schneller gefahren; außerorts sollten
höchstens 100 km/h gefahren werden. Geschwindigkeitsbegrenzungen sollten hier eingehalten werden (häufige Radarkontrollen, hohe
Geldstrafen).
ANSCHNALLPFLICHT.
Der KREISVERKEHR hat grundsätzlich Vorfahrt, Einfahren in den Kreisverkehr ist nur
möglich, wenn alle Fahrspuren frei sind.
Mobiltelefone dürfen während der Fahrt nur mit
einer Freisprecheinrichtung benutzt werden, bei
Zuwiderhandlung droht eine Geldstrafe.
ALKOHOL am Steuer wird schwer bestraft.
Bei UNFÄLLEN muss immer die Polizei geholt
werden, da ohne Unfallprotokoll keine Reparatur möglich ist und Versicherungen auch nichts
bezahlen.
NOTRUFNUMMERN: Polizei 999, Unfallrettung
in Abu Dhabi, der Stadt Al-Ain und Fujairah
998, in den übrigen Emiraten 999, Feuerwehr
997.
Treibstoff
Preise je Liter:
* Benzin Verbleit (90 Oktan) ca. 4,50 Dh. (ca.
1,02 Euro)
* Benzin Verbleit (97 Oktan) ca. 5 Dh. (ca. 1,13
Euro)
* Diesel ca. 6,20 Dh. (ca. 1,40 Euro).
Taxi
Taxis sind das Hauptverkehrsmittel. Die meisten größeren Hotels in den VAE unterhalten
einen sog. Courtesy-Bus-Service (teilweise kostenlos) vom Hotel zum Flughafen, zu zentralen
Punkten der Stadt oder zu den Stränden.
Generell fahren Taxis in ABU DHABI, AL-AIN
und DUBAI mit Taxameter, ansonsten muss der
Fahrpreis ausgehandelt werden. In Abu Dhabi
beträgt die Grundgebühr 2 DH, in Dubai 3 DH,
jeder angefangene Kilometer kostet jeweils
1,51 DH. Der Preis richtet sich auch danach, ob
man das Taxi für sich allein mietet oder ob unterwegs noch weitere Fahrgäste, die in dieselbe
Richtung fahren möchten, aufgenommen werden. Dabei wird der Preis auf die Anzahl der
Mitfahrenden umgerechnet. Nachts und bei
Fahrten vom/zum Flughafen müssen Zuschläge
gezahlt werden. Es empfiehlt sich, in der Nähe
seines Wunsch-Zielortes einen markanten
Punkt nennen zu können, da viele Taxifahrer
sehr schlecht Englisch sprechen und sich oft
auch nicht gut auskennen. Besser ausgebildet
05.02.2007
Karl-Marx-Str. 68
03044 Cottbus
Tel. 0355 791000
Fax 0355 791074
[email protected]
13
sind die Fahrer der Funktaxifirmen und der Limousinenservices. Man kann ein Taxi durch
Heranwinken am Straßenrand anhalten oder eines von den Taxis nehmen, die vor den Hotels
bereitstehen, letztere sind allerdings teurer.
Öffentlicher Nahverkehr
Innerstädtische Busse gibt es nur in Dubai.
Überlandbusse sind praktisch nicht vorhanden,
und selbst wo einige Busstrecken eingerichtet
sind, sind sie nicht zu empfehlen. Regulärer
Busverkehr besteht nur zwischen Abu Dhabi
und Al Ain (und weiteren Orten innerhalb des
Emirates Abu Dhabi) sowie zwischen Dubai
und Muscat/Oman. Ansonsten ist man auf die
sog. Sammel-oder Servicetaxis angewiesen.
Schiff
Schiffsanreise
Ankunftshafen: Dubai.
Der Hafen Dubai ist ein großer moderner Hafen
und wird vor allem von Frachtschiffen angelaufen. Dazu kommen kleinere Häfen in allen größeren Städten an der Küste, in denen zum Teil
auch Kreuzfahrtschiffe Station machen.
Karl-Marx-Str. 68
03044 Cottbus
Tel. 0355 791000
Fax 0355 791074
[email protected]
05.02.2007
14
Landesdaten
Land und Leute
Lage
schen Ozean gelegen).
Sprache
Die Amtssprache ist Arabisch. Im Geschäftsverkehr und in den Hotels wird auch Englisch gesprochen und verstanden.
Zeitverschiebung
Mitteleuropäische Zeit (MEZ) +3 Stunden
Während der europäischen Sommerzeit beträgt
der Zeitunterschied +2 Stunden.
Klima
Klimainformationen
Die Vereinigten Arabischen Emirate (VAE) bestehen aus sieben Emiraten: Abu Dhabi, Dubai,
Sharjah, Ajman, Um al-Qawain, Ras alKhaimah, Fujairah (geografische Reihenfolge
und amtliche Schreibweise in den VAE). Sie liegen im nordöstlichen Teil der arabischen Halbinsel und grenzen im Norden an Katar und den
Arabischen Golf, im Osten an den Golf von
Oman und an den Oman, im Süden und Westen an Saudi-Arabien.
Fläche: ca. 90.000 km². Davon entfallen auf
Abu Dhabi ca. 80.000 km², Dubai ca. 3.900
km², Sharjah, ca. 2.600 km², Ajman ca. 250
km², Um al-Qawain ca. 800 km², Ras alKhaimah ca. 1.700 km², Fujairah ca. 1.300 km².
Verwaltungsstruktur: 7 Emirate (Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman, Um al-Qaiwain, Fujairah,
Ras al-Khaimah).
Einwohner
Bevölkerung: ca. 2,5 Millionen. Hiervon sind etwa 25 Prozent Einheimische, der Rest sind
ausländische Einwohner.
Städte: Abu Dhabi City (offiziell die Hauptstadt
der VAE) ca. 1 Million Einwohner, Dubai City
674.000 (Deira ist ein Stadtteil von Dubai City),
Al Ain (in der Ostprovinz des Emirats Abu Dhabi), Sharjah City, Ras al-Khaimah Town, Khor
Fakkan (Hafenstadt im Emirat Sharjah, am Indi-
Der größte Teil der VAE besteht aus flachen
Küstengebieten mit trockenen Salzseen, die in
Wüste übergehen. Im Osten teilen breite Geröllebenen die Berge von Oman von den Dünen
der Rub al-Khali. Die Temperaturen im Sommer
sind sehr hoch; zwischen April/Mai und September ist mit Tagestemperaturen von über
40°C im Schatten zu rechnen. Im Juli und August kann es sogar zu Temperaturen bis zu
50°C kommen. Ab Oktober wird es dann wieder
angenehmer; die Temperaturen sinken wieder
unter 35°C. Während des ganzen Sommers
herrscht oftmals eine sehr hohe Luftfeuchtigkeit
in den Küstengebieten. In dieser Zeit fällt auch
kein Regen, dieses gilt jedoch nicht für den Osten, wo gelegentlich Sommerstürme auftreten.
05.02.2007
Karl-Marx-Str. 68
03044 Cottbus
Tel. 0355 791000
Fax 0355 791074
[email protected]
15
Landesdaten
Die Winter sind warm und zum größten Teil trocken. Es regnet sporadisch, manchmal in Form
von Regenstürmen, bei denen der gesamte
jährliche Regen (zwischen drei und zwölf cm)
auf einmal niedergehen kann. Der meiste Regen fällt im Gebiet von Ras al-Khaimah. Im Januar und Februar sind bisweilen sehr kühle
Nächte möglich, in denen die Temperatur auf
10 bis 13 °C sinken kann.
Telefon/Post
Post
Emirates Post bietet in seinen Postämtern alle
Arten von Postservice an. Luftpost nach Europa
braucht knapp eine Woche, im Ramadan länger.
Telefon
Beste Reisezeit
Am besten bereist man die Vereinigten Arabischen Emirate zwischen Ende September/Anfang Oktober und Ende April/Anfang Mai, da in
dieser Zeit die Durchschnittstemperaturen mit
25°C am niedrigsten sind.
Kleidung
Für die heißen Monate sollte man leichte, atmungsaktive und gut waschbare Sommerkleidung mitnehmen. Da alle öffentlichen Gebäude,
Hotels und Supermärkte klimatisiert sind, empfiehlt es sich, auf jeden Fall auch leichte Pullover und Jacken dabeizuhaben. In den Wintermonaten braucht man in den Abendstunden
auch schon mal leichte Wollsachen. Zu empfehlen sind außerdem auch bequeme Schuhe,
gute Sonnenbrillen und ein Sonnenschutz.
Frauen sollten sich zurückhaltend kleiden. So
sollte man beim Stadtbummel keine ärmellosen
Kleider und keine Shorts tragen (dies gilt genauso für Herren). Bade- und Strandkleidung
sind am Swimming-Pool oder am Hotel-Strand
kein Problem. Shorts, Blusen/Kleider mit
schmalen Trägern und Ähnlichem sind nur innerhalb der Hotelanlagen angebracht.
Stromspannung
220-250 Volt Wechselstrom, 50 Hertz
Für den Anschluss benötigt man normalerweise
dreipolige Stecker. Flache Eurostecker kann
man so einstecken, für Schukostecker braucht
man allerdings einen Adapter. In den Hotels ist
oft zumindest eine Steckdose damit ausgestattet, weitere Adapter erhält man auf Anfrage. In
den VAE sind Adapter in jedem Elektrogeschäft
und allen größeren Supermärkten für wenig
Geld erhältlich.
Die Vorwahl für Ferngespräche von Deutschland, Österreich und der Schweiz in die Emirate
ist 00971, aus den Emiraten nach Deutschland
wählt man 0049, nach Österreich 0043 und in
die Schweiz 0041.
NOTRUFNUMMERN: Polizei 999, Unfallrettung
in Abu Dhabi, der Stadt Al-Ain, und Fujairah
998, in den übrigen Emiraten 999, Feuerwehr
997.
Mobilfunk
Netztechnik: GSM 900/1800.
Derzeit gibt es Roamingverträge mit Anbietern
in den VAE von E-Plus, O2, T-Mobile und Vodafone.
Internet
Länderkürzel: .ae
Überall sind preiswerte und schnelle Internetverbindungen möglich (Dial, ISDN, ASDL, Circuit, auch Flatrates), in allen Städten gibt es Internetcafes.
Feiertage
1. Januar (Neujahr), 6. August (Jahrestag der
Thronbesteigung), 2. und 3. Dezember
(Nationalfeiertag). Außerdem gibt es zahlreiche,
jährlich wechselnde islamische Feiertage. Die
auf einen Freitag fallenden Feiertage werden
durch den darauffolgenden Tag oder einen der
Feiertagsfolge angehängten arbeitsfreien Tag
abgegolten. Die Arbeitswoche geht von Samstag bis Donnerstag. Für alle staatlichen Einrichtungen gelten seit September 2006 Freitag/
Samstag als Wochenende (vorher Donnerstag/FreiLausitzer Reisebüro
tag). Der wöchentliche Ruhetag ist der Freitag.
Die Hauptferienmonate sind Juli und August. Lufthansa City Center
Grundsätzlich sollte man sich vor Planungen Karl-Marx-Str. 68
von Geschäftsreisen erkundigen, ob in besag- 03044 Cottbus
tem Zeitraum religiöse oder staatliche Feiertage Tel. 0355 791000
stattfinden, denn über die Feiertage und natür- Fax 0355 791074
lich auch in den Hauptferienzeiten machen viele [email protected]
05.02.2007
16
Landesdaten
Emiratis Urlaub.
Öffnungszeiten
Seit dem 1. September 2006 gibt es eine neue
Wochenendregelung in den Vereinigten Arabischen Emiraten: Künftig werden der Freitag und
der Samstag das Wochenende bilden (zuvor
Donnerstag und Freitag). Diese Regelung gilt
für alle staatlichen und öffentlichen Institutionen.
Banken: Sa bis Mi 7-12 Uhr, Do schließen einige bereits um 11 Uhr, manche Filialen sind
auch nachmittags zwischen 16 und 18.30 Uhr
geöffnet;
Post: Große Postämter haben So bis Do rund
um die Uhr geöffnet, kleinere mit Mittagspause
oder sogar nur vormittags. Postschalter gibt es
auch an den Tankstellen der Kette "Emarat";
Geschäfte: Sa bis Do 8/10-13 Uhr, 16-18/21
Uhr, teilweise bis 24 Uhr, Shopping-Malls sind
normalerweise bis 22 Uhr geöffnet, zum Teil
auch durchgehend;
Behörden: Normalerweise So bis Do 7-13 Uhr
im Sommer, 8-14 Uhr im Winter, in den einzelnen Emiraten können die Öffnungszeiten etwas
variieren;
Büros: So bis Do 8-13, 16-19.30 Uhr, Do 8-13
Uhr.
Alkohol grundsätzlich, die anderen nur außerhalb der Touristenhotels und nur für Muslime.
Die provisorische Verfassung von 1971 wurde
1996 zur geltenden Verfassung erklärt. Der Sitz
der Regierung ist Abu Dhabi, und der Präsident
der VAE ist immer der Herrscher des Emirates
Abu Dhabi.
Soziale Spannungen
Während es den ursprünglichen Einwohnern
der Emirate sehr gut geht (zur Hochzeit in Abu
Dhabi bekommt man beispielsweise Land vom
Staat geschenkt, die medizinische Versorgung
ist völlig kostenfrei), wird zu den ausländischen
Gastarbeitern aus Indien, Pakistan oder den
Philippinen ein deutlicher Klassenunterschied
gemacht. Es gibt keinerlei soziale Absicherung
für Nicht-Einheimische. Soziale Spannungen
sind dennoch unbekannt.
Wirtschaft
Geschichte/Politik
Die Emirate sind sieben historische autarke
Scheichtümer, die noch heute jeweils von einem Scheich regiert werden. Im Nordosten konzentrieren sich sechs dieser Scheichtümer auf
verhältnismäßig kleinem Raum. Der zehnmal
so große südliche Teil gehört allein zum
Scheichtum Abu Dhabi.
Bis 1971 standen diese Scheichtümer unter britischer Herrschaft. Dann wurden sie selbstständig und schlossen sich zum Bund der "Vereinigten Arabischen Emirate" zusammen. Das Emirat "Ras al Khaimah" folgte 1972.
Damals bestanden die Scheichtümer noch aus
zerstreuten Dörfern. Der Beginn der Förderung
des Erdöls führte zu drastischen Veränderungen der Region. Städte und Infrastruktur sind
gut ausgebaut. Insbesondere Abu Dhabi besitzt
Prachtbauten modernster Architektur.
Außenpolitisch treten die Emirate als Staatenbund auf. Doch jedes Scheichtum hat nach wie
vor eigene (allerdings einander ähnliche) Gesetze. Beispielsweise verbieten die einen den
Erdölfunde haben die wirtschaftliche Situation
der Vereinigten Arabischen Emirate völlig verändert. Die noch vor wenigen Jahrzehnten ursprünglichen und armen Gegenden gehören
nun zu den reichsten der Welt. Zwischen den
sieben verschiedenen Emiraten gibt es keine
Grenzen und keine Differenzen. Die drei reichen Emirate Dubai, Sharjah und Abu Dhabi
unterstützen die vier anderen finanziell. Die Gewinne aus dem Öl erlauben beispielsweise Abu
Dhabi, 50 Prozent aller Kosten sämtlicher Emirate zu übernehmen und diesen auch große
Summen zu niedrigsten Zinssätzen zu leihen.
Dubai ist das wirtschaftliche und politische Zentrum der Vereinigten Emirate, weil es den einzi-
05.02.2007
Karl-Marx-Str. 68
03044 Cottbus
Tel. 0355 791000
Fax 0355 791074
[email protected]
17
Landesdaten
gen natürlichen Hafen am Persischen Golf besitzt. Inzwischen ist dort auch ein künstlicher
Hafen für Hochseeschiffe entstanden. Dubai
hat einen internationalen Flugplatz, fördert Erdöl und ist einer der größten GoldUmschlagplätze im Nahen Osten. Seit 1990
sind in allen Emiraten viele neue und moderne
Industrien entstanden. Dubai ist zum Beispiel
ein inzwischen anerkanntes IT-Zentrum geworden, Ras Al Khaimah besitzt die weltgrößte Keramikfabrik, auch die Emirate Ras Al Khaimah
und Fujairah haben internationale Flugplätze.
Der Tourismus spielt in einigen der Emirate nun
ebenfalls wirtschaftlich eine zumehmende Rolle. Die Emirate sind ein sehr gastfreundliches
Land, in dem man fremde Besucher gern sieht.
Auch in erstklassigen Hotels sind die Preise
moderat geblieben. In den Ausbau des Tourismus wird sehr viel Geld investiert.
Tierwelt
Religion
Der Islam und seine Wertvorstellungen beherrschen den Alltag in den Emiraten. 96 Prozent
der Bevölkerung sind Muslime (Sunniten).
Christlichen Kirchen wird die Ausübung ihrer
Religion nicht verwehrt, Dubai und Sharjah haben verschiedene christliche Kirchen.
Vegetation
In den Oasen der Emirate wächst alles, was
man sich in diesem Teil der Erde nur vorstellen
kann; Palmen und Akazien, Tamarisken und
Kamelhufbäume. Auch Bougainvillea und Oleander sind dort zu Hause.
Erstaunlich ist die gärtnerische Leistung, die in
den Städten und größeren Orten vollbracht
wird. Die Straßenränder und Parks sind für eine
Wüstenlandschaft ungewöhnlich und großzügig
begrünt. Die Bewohner in den Emiraten können
es sich leisten, ihre Bäume, Büsche und Blumen - woher diese auch eingeführt wurden, der
Flammenbaum aus Madagaskar, der Jacaranda aus Brasilien, den Korallenbaum aus Afrika regelmäßig zu bewässern. Der Reichtum der
Emirate gestattet große MeerwasserEntsalzungsanlagen. Die kommen auch zahlreichen erst kürzlich in der Wüste angelegten Gemüse- und Obstplantagen sowie nagelneuen
Dattelpalmen-Hainen zugute.
Das typische Tier in diesen Gegenden ist das
Dromedar, also das einhöckrige Kamel. Jedes
Dromedar hat seinen Besitzer, seinen Betreuer.
Auch die Kamele, denen der Besucher in den
Wüstenregionen begegnet, sind nicht wild. Die
Kamele werden als Last- und Reittiere benutzt.
Kamelrennen sind bei den Beduinen sehr beliebt. Und die einprägsamsten Bilder des Landes gewinnt man auf den sehr belebten Kamelmärkten. Ein weiteres Tier, das seit urdenklichen Zeiten in der arabischen Welt zu Hause
ist, ist das arabische Pferd. Mit ihren Pferden
treiben die Araber einen regelrechten Kult. Im
Übrigen sind es vor allem die Vögel, die in dieser Gegend auffallen. So gibt es Ibisse und
Schmutzgeier, Wüstenraben und Raubwürger,
Bienenfresser und viele andere Arten. Der arabische Leopard und verschiedene Fuchsarten
kommen nur noch im Hajar-Gebirge an der
Grenze zwischen Ras Al Khaimah und Oman
(Halbinsel Mussandam) vor und stehen unter
strengstem Naturschutz. In Sharjah werden
große Anstrengungen unternommen, verschiedene Antilopenarten wieder anzusiedeln.
Karl-Marx-Str. 68
03044 Cottbus
Tel. 0355 791000
Fax 0355 791074
[email protected]
05.02.2007
18
Landesdaten
Kulinarisches
Gewürz-Souk
Die Vielfalt im Speisezettel ist groß. In den Emiraten speist man nicht nur arabisch, sondern
auch indisch, persisch, chinesisch, deutsch, italienisch, mexikanisch - bis hin zum amerikanischen Fast Food. Die originale Küche der Emirate zeichnet sich vor allem durch die vielen
Gewürze aus. Es gibt zahlreiche gut gewürzte
typische Gerichte - vom Auberginen-Püree bis
zu den mit Reis gefüllten Weinblättern, von den
dicken Bohnen bis zu Lammfleisch mit Zimt.
Man bekommt natürlich auch alle Arten von Fischen, Langusten und Hummerkrabben aus
dem Arabischen Golf. Besonders die libanesische Küche ist in den VAE stark vertreten.
Bei den Getränken muss man sich daran gewöhnen, dass Alkohol jeglicher Art nicht landesüblich und zum Teil streng verboten ist. Man
trinkt Kaffee und Tee, auch Obstsäfte. Vor allem aber: Wasser, das in Flaschen überall verkauft wird. Übrigens kann man in allen Hotels
auch unbesorgt Wasser aus der Wasserleitung
trinken.
Sitten und Gebräuche
hört in den Emiraten die Falknerei. Nicht selten
sieht man Jagdfalken, die ihre Besitzer begleiten und dabei stolz auf dem handschuhgeschützen Handgelenk thronen.
Die Kamelrennen sind meist hochdotiert und
haben viele Anhänger. Die Rennkamele sind
außerordentlich wertvoll. In der Nähe der Rennbahnen kann man als Besucher Training und
Pflege der Tiere beobachten.
Inzwischen ist man in den Emiraten längst so
weit, dass am Strand Bikinis (nicht oben ohne!)
möglich sind. Allerdings ist es für die Einheimischen an den öffentlichen Stränden nach wie
vor üblich, bekleidet ins Wasser zu gehen. In
den Städten sollte man darauf achten, keine
Shorts und keine ärmellosen Kleider zu tragen.
Die Vereinigten Emirate lassen auch keine pornografische Literatur zu, zu denen auch westliche Zeitschriften gezählt werden. Alkohol ist dem Koran nach - für Muslime verboten. Doch
in Hotelbars bekommt man (aber nicht überall!)
auch einen Drink. Restaurants außerhalb der
Hotels haben meist keine Lizenz, Alkohol auszuschenken, in Umm Al Qawain und Ras Al
Khaimah gibt es Geschäfte (Baracuda Resort
und Bin Majid beach Hotel), in denen alkoholische Getränke für den privaten Gebrauch erwerben kann. Offiziell ist allerdings der Transport von einem Eimirat in ein anderes an den
Erwerb einer Lizenz gebunden, was aber selten
kontrolliert wird.
In Zeiten des Ramadan ist das öffentliche Leben stark beeinflusst. In der Öffentlichkeit sollte
- aus Respekt vor den Gläubigen - nichts gegessen, getrunken oder geraucht werden.
Umweltbewusstsein ist in den Emiraten seit jeher ausgeprägt. Das Wegwerfen von Papier
oder Zigarettenstummeln wird auch bei Touristen bestraft.
Souvenirs
Zu den wichtigen traditionellen Sportarten ge-
Die Arabischen Emirate kennen keine Steuern,
wenn es ums Einkaufen geht. Besonders Waren aus der Elektronik-Branche können günstig
gekauft werden. Aber auch die traditionellen
Souvenirs sind preiswert: Teppiche, Silberwaren, Schmuck, Messingwaren, kunsthandwerkliche Gegenstände. Dabei kommt Silberschmuck
beispielsweise überwiegend aus Jemen, Teppiche aus Afrika und Indien. Und die schönen alten arabischen Gebrauchsgegenstände wie
Messingkannen oder Holzwaren sind kaum
Karl-Marx-Str. 68
03044 Cottbus
Tel. 0355 791000
Fax 0355 791074
[email protected]
05.02.2007
19
Landesdaten
noch (oder nur sehr teuer) zu bekommen.
Dubai ist ein besonders guter Einkaufstipp. Viele Touristen fliegen nur zum Shopping nach Dubai (als Zwischenstopp sehr empfohlen). Die
Stadt hat als eines der großen Goldhandelszentren der Welt sehr günstige Goldpreise.
Handeln ist beim Einkaufen üblich und geradezu ein Volksspaß, in den Basaren noch mehr
als in den Geschäften. Ein Drittel herunterzuhandeln ist meist kein Problem - manchmal ist
sogar die Hälfte möglich. Vor allem, wenn bar
bezahlt wird.
Dubai
Sehenswertes
Abu Dhabi
Dieses Emirat ist das größte Scheichtum. Hinter der flachen Küste liegt ein breiter Streifen
Sandwüste. Im Osten reicht das Emirat bis an
das Oman-Gebirge, besiedelt sind eigentlich
nur die Küstenabschnitte. Die Hauptstadt Abu
Dhabi liegt auf einer Insel im Golf, ist aber
durch eine Brücke mit dem Festland verbunden. Der Reichtum der Stadt ist überall spürbar.
Die Stadt Abu Dhabi ist faszinierend. Man hat
sehr moderne Bauten angelegt, zwischen denen sich grüne Alleen hinziehen. Am Strand
verläuft die sorgfältig angelegte "Corniche", der
abendliche Promenadenweg.
Zu Abu Dhabi gehört die Oase Al-Ain im Osten:
eine prächtige grüne Stadt mit einem berühmten Kamelmarkt, aber auch mit erstklassigen
Hotels.
Dubai
Dubai ist die Hauptstadt des Emirates Dubai,
dem zweitgrößten orientalischen Fürstentum
der sieben Vereinigten Arabischen Emirate.
Vor rund 200 Jahren war Dubai noch eine kleine Siedlung, die von Fischern und Perlentauchern bewohnt wurde. Durch die schnell wachsenden Handelsbeziehungen wurde die Stadt
rasch zum führenden Hafen der Golfküste.
1966 wurden Dubais Ölvorkommen entdeckt
und man begann mit dem Ölexport. Heute ist
Dubai eine "Boomtown" in der Wüste sowie
wichtigstes Handels- und Tourismuszentrum
von Nahost.
Dubai ist eine kosmopolitische Stadt mit einer
einzigartigen Mischung kultureller Kontraste.
Hier begegnen sich Orient, Asien und der Westen, Tradition und Moderne. Neben Moscheen
und Lehm- und Korallensteinhäusern finden
sich moderne Wolkenkrater aus Glas, Stahl und
Beton, ultramoderne Shopping Malls und Jachthäfen mit weißen Luxusschiffen. Keine Stadt
des Nahen Ostens ist so rastlos wie Dubai und
so reich.
Durchzogen wird die Stadt vom Dubai Creek,
einem natürlichen Meeresarm, der der historische und auch heutige Mittelpunkt des Lebens
von Dubai City ist.
Dubai ist ein attraktives Reiseziel für sonnen-
Karl-Marx-Str. 68
03044 Cottbus
Tel. 0355 791000
Fax 0355 791074
[email protected]
05.02.2007
20
Landesdaten
hungrige und konsumfreudige Touristen geworden. Die Strände sind sauber, die Hotels luxuriös und wer es sich leisten kann, steigt im "Burj
al Arab" ab, dem höchsten, teuersten und einzigen 7-Sterne-Hotel der Welt.
Für Aktivurlauber gibt es vorzügliche Sport- und
Freizeiteinrichtungen, ob Golf oder Wassersport, Wüstensafari oder Dhow-Kreuzfahrt. Für
Schnäppchenjäger bieten die historischen
Souks und luxuriösen Einkaufskomplexe nach
amerikanischem Vorbild pures Einkaufsvergnügen.
Sharjah
Das Emirat gehört zu den Großen. Es reicht
vom Persischen Golf im Westen bis zum Golf
von Oman im Osten, hat also zwei Küsten. Die
Landschaft ist zum Teil Wüste, zum Teil angenehm grünes Land. Zudem ragen hier Teile des
Oman-Gebirges auf. Es gibt viele gute, zum
Teil luxuriöse Hotels, besonders an der Küste
des Persischen Golfs, alle allerdings alkoholfrei.
Die Stadt Sharjah bietet ein buntes Gemisch
aus Altem und Neuem, traditionelle Gasthöfe im
Stil einer Karawanserei und ein altes Fort neben Hochhäusern, uralte Caféhäuser neben
modernen Restaurants, farbenprächtige alte
Souks mit verwinkelten engen Gassen, in denen aber auch die modernsten Elektronikartikel
verkauft werden.
Zum Baden, Schnorcheln und Tauchen lädt die
Küste bei Khor Fakkans am Indischen Ozean,
einer nahe gelegenen kleinen Stadt, ein. Gleich
dahinter ragt das Hajiar-Gebirge auf, in das
Ausflüge unternommen werden können. Wüstensafaris sind ebenfalls möglich. Historisch Interessierte können bei der Ausgrabung Mileiha
Fossilien betrachten, die 80 Millionen Jahre alt
sind.
Ajman
Dieses Emirat ist besonders winzig - 260 Quadratkilometer groß. Haupterwerbszweige sind
die Fischerei, der Anbau von Dattelpalmen und
zunehmend maritime Dienstleistungen und verschiedene Industrien.
Um al-Qaiwain
Das winzige Scheichtum hat 40 Kilometer Küste, aber noch kaum Tourismus, der erst allmählich zunimmt.
Ras al-Khaimah
Das kleine Emirat - früher das grüne Zentrum
der Arabischen Halbinsel - ist das geschichtsträchtigste Emirat der VAE. Seine Tradition
der Herstellung von Keramiken setzt RAK Ceramiks, die weltgrößte Keramikfabrik fort. Ras Al
Khaimah hat den ersten Tiefseehafen der VAE
geschaffen. Fast 75 Prozent des gesamten Zementbedarfs werden etwa 20 km von der Stadt
am Rande des Hajar-Gebirges hergestellt. Der
Tourismus in Ras Al Khaimah wird zielstrebig
entwickelt, um die natürlichen Potentiale des
immer noch im klaren arabischen Stil lebenden
Emirates zu nutzen.
Fujairah
Das Emirat besteht aus drei Gebieten am Golf
von Oman. Der Hauptort liegt im kleineren südlichen Teil. Fujairah lebt vorwiegend von Gartenbau und Fischfang. Lange Zeit gehörte das
Emirat zu Sharjah; erst 1951 löste es sich von
dort. Heute ist Fujairah berühmt für seine Hafenanlagen und bekannt als Touristenzentrum.
Baden in den Emiraten
Kuor Fakkan ist eine kleine Stadt, die zu Sharjah gehört und am Golf von Oman - also am Indischen Ozean - liegt. Die Küste dort eignet
sich sehr gut zum Baden, aber auch zum
Schnorcheln und Tauchen. Der Strand ist
schön und weit, die Landschaft interessant, weil
gleich hinter dem Strand das Hajiar-Gebirge
aufragt. Dorthin, aber auch in die Wüstengegenden werden - nicht nur - von der Stadt Sharjah aus spannende Ausflüge veranstaltet.
Aktiv-Urlaub
In den drei großen Emiraten - Abu Dhabi, Dubai
und Sharjah - werden sämtliche Wassersportmöglichkeiten geboten: Segeln, Windsurfen,
Wasserski, Schnorcheln, Tauchen. Auch viele
andere Sportmöglichkeiten gibt es: Squash,
Tennis, Reiten, Radfahren, Bogenschießen,
Jeep-Safaris in die Wüste. Mit Picknick im Sand
auf echten Teppichen. Fujairah und Ras Al
Khaimah unternehmen erfolgreich große Anstrengungen, den Tourismus als Haupteinnahmequelle zu entwickeln.
Karl-Marx-Str. 68
03044 Cottbus
Golfen in den Emiraten
Tel. 0355 791000
Dieser Sport wird in den Emiraten immer be-
Fax 0355 791074
[email protected]
05.02.2007
21
Landesdaten
liebter. Vor zehn Jahren wurde in Dubai der
"Emirates Golf Platz" eröffnet, der 18-Loch hat
und fünf etwas komplizierte Seen als Hindernisse. Inzwischen gibt es in der Nachbarschaft
auch einen Neun-Loch-Platz mit WasserHindernissen. Ganz neu ist der "Dubai Creek
Golf" mit 18-Loch, bei dem es ebenfalls drei
Seen sowie drei Meerwasser-Hindernisse gibt.
Zu ihm gehört inzwischen auch ein NeunLoch-Platz mit Flutlicht. (Hier werden auch Anfänger ohne Handicap unterrichtet.) Ein weiterer Golfplatz, einer der größten Flutlichtplätze
der Welt: der "Dubai Golf and Racing Club" bei
Dubai. Es ist ein Neun-Loch-Platz mit vier
Seen. Ein weiterer Golfplatz entstand in Ras Al
Khaimah.
Aufenthaltskosten
Hotelunterkunft
Burj Al Arab, Fenster
Die VAE verfügen mit über die am besten ausgestatteten Hotels/Hotelanlagen im Nahen Osten. Hotelbuchungen über Veranstalter von Reisen in die Emirate sind auch möglich.
Die Zimmerreservierung in den Hotels sollte
rechtzeitig vorgenommen werden. Viele Hotels
können online gebucht werden.
Preisorientierung für Unterkunft ohne Verpflegung, pro Tag, Angaben für EZ/DZ:
in ABU DHABI, DUBAI
* Hotels der Luxusklasse, ca.
400-900/550-1.000 DH
* Mittelklasse-Hotels, ca. 200-400/250-550 DH
In der Regel liegen die Preise in den anderen
Emiraten mehr an der unteren Grenze, teilweise sogar noch darunter.
Je nach Emirat kommen noch eine Municipality
Tax von 10 Prozent sowie eine Service Charge
von 15-20 Prozent hinzu. Normalerweise sind
diese Angaben jedoch bereits im Preis enthalten, sofern nicht anderes ausgewiesen ist.
Hotelbeispiele in
ABU DHABI
* Abu Dhabi Hilton International, Fax 6811696
* Abu Dhabi Intercontinental, Fax 6669153
* Abu Dhabi Sheraton Resort, Fax 6725149
* Centre Novotel, Fax 6343633
* Hilton Corniche Residence, Fax 6270099
* Crowne Plaza Hotel, Fax 6217444
* Khalidia Palace, Fax 6660411
* Le Meridien, Fax 644 03 48
* Regency Hotel, Fax 6777446
* Zakher Hotel, Fax 6272270
AL AIN (OASE)
* Al Ain Hilton, Fax 7686888
* Al Ain Intercontinental, Fax 7686766
AJMAN
* Ajman Beach Hotel, Fax 7423363
DUBAI
* Ambassador, Fax 3939193
* Astoria, Fax 3535665
* Carlton Tower, Fax 2279307
* Claridge, Fax 2722626
* Crowne Plaza Dubai, Fax 3315555
* Dubai Intercontinental, Fax 2284777
* Hilton Dubai Jumeirah, Fax 3991112
* Dubai Jumeirah Beach, Fax 3482273
* Dubai Marine Beach Resort & SPA, Fax
3460234
* Dubai Plaza, Fax 3315555
* Dubai Ramada, Fax 3521033
* Dubai Sheraton, Fax 2213468
* Hatta Fort, Fax 8523561 (100 km von Dubai,
Richtung Oman)
* Hyatt Regency Dubai, Fax 2091235
* Jebel Ali Hotel & Golf Resort, Fax 8835543
(45 Automin. v. Flughafen Dubai)
* Phoenicia, Fax 2221629
* Riviera, Fax 2211820
FUJAIRAH
* Fujairah Sandy Beach, Fax 2445207
* Fujairah Hilton International, Fax 2226541
* Fujairah Plaza, Fax 2232111
RAS AL-KHAIMAH
* Hilton Ras Al Khaimah, Fax 2288889
* Bin Majid Beach Hotel, Fax 2353225
SHARJAH
* Airport Hotel, Fax 5581300
* Beach Hotel, Fax 5285422
* Carlton Hotel, Fax 5284962
* Federal Hotel, Fax 5724106
* Grand Hotel, Fax 5282861
05.02.2007
Karl-Marx-Str. 68
03044 Cottbus
Tel. 0355 791000
Fax 0355 791074
[email protected]
22
Landesdaten
* Holiday International, Fax 5725060
* Novapark Hotel, Fax 5727844
* Sheba, Fax 5724357
* Summerland Motel, Fax 5280745
SHARJAH - KHOR FAKKAN
* The Oceanic, Fax 2387716.
Darüberhinaus gibt es in den großen Städten
Abu Dhabi, Dubai, Sharjah und Fujairah Übernachtungsmöglichkeiten in APARTMENTS
(Luxusklasse 420 DH pro Nacht für 2 oder 3
Personen; Mittelklasse 250 DH pro Übernachtung für 2 oder 3 Personen; einfache Apartments ab 120 DH pro Nacht) und JUGENDHERBERGEN, von denen es zurzeit vier in den
VAE gibt. Mit 15-35 DH pro Person bietet die
Übernachtung in der Jugendherberge eine
günstige Alternative zur Hotelübernachtung.
Notwendig ist ein Jugendherbergsausweis, der
in Deutschland bei allen Jugendherbergen zu
bekommen ist, notfalls ist er auch über das Jugendherbergswerk der Vereinigten Arabischen
Emirate erhältlich (arab. Bait al-shabab).
Verpflegung
Im Restaurant:
* Frühstück ab 40 DH
* Mittagessen (ohne Getränke) ab ca. 55 DH
* Abendessen (ohne Getränke) ab ca. 70 DH
Fast jedes Hotel bietet mittags und abends ein
Spezial-Buffet für ca. 80-120 DH an.
Zahlreiche Nationalitäten-Restaurants, z. B.
auch pakistanische und indische Küche, preiswerter.
In den Emiraten Ras al-Khaimah und Sharjah
(dazu gehört auch Khor Fakkan) gibt es keinen
Alkoholausschank in Hotels und Restaurants.
Eine Steuer von 5 Prozent kommt noch hinzu.
Trinkgeld
Häufig wird in den Hotels und Restaurants ein
Zuschlag von 15 bis 25 Prozent erhoben
(gekennzeichnet durch die Zeichen ++), oft ist
er aber schon Bestandteil der Preise. Der Zuschlag setzt sich zusammen aus der sog. "municipality tax" (Gemeindesteuer) und der "service
charge" (Service-Gebühr, geht an den Restaurant- bzw. Hotelbesitzer). In einfachen Restaurants, Imbissen, Fast-Food-Lokalen oder Cafés
ist es nicht üblich, ein Trinkgeld zu geben.
Gepäckträger erhalten 2 DH/Gepäckstück. Für
Dienstleistungen sind generell Trinkgelder üblich.
Langzeitaufenthalt
Mieten
Es ist mit folgenden Jahresmieten zu rechnen:
ABU DHABI:
Unmöblierte Wohnung
* mit 1 Schlafzimmer etwa 40.000 DH
(in Abu Dhabi jedoch so gut wie nicht erhältlich)
* mit 2 Schlafzimmern etwa 60.000-80.000 DH
* mit 3 Schlafzimmern etwa 85.000-110.000 DH
(zur Wohnung gehören noch ein Wohn- /
Esszimmer, Küche und Bad).
* Villa mit 3 Schlafzimmern ab etwa 145.000
DH
DUBAI:
* mit 1 Schlafzimmer ab 20.000 DH
* mit 2 Schlafzimmern ab 30.000 DH
* Villa mit 3 Schlafzimmern ab 80.000 DH
SHARJAH:
RAS AL KHAIMAH, UMM AL QAWAIN UND
AJMAN:
Nebenkosten für Wasser und Strom kommen
noch hinzu (besonders hoch in den Monaten
Mai bis Oktober durch hohen Verbrauch für Klima-Anlagen).
Wohnungen und Häuser sind z.B. in Abu Dhabi
sehr teuer, besonders wenn es sich um Neubauten handelt. Auf der anderen Seite sind die
meisten billigeren Altbauwohnungen nach einigen Jahren so abgewohnt, dass sie häufig nicht
mehr zumutbar sind - sie werden auf Anforderung aber vom Vermieter renoviert.
Selbstverpflegung
Monatlich für eine Person etwa 1.500 DH.
Karl-Marx-Str. 68
Arzt- und Krankenhauskosten
03044 Cottbus
* Praktischer Arzt, Beratung, ab 100 DH
* Praktischer Arzt, Hausbesuch, ab 200 DH
Fax 0355 791074
Tel. 0355 791000
[email protected]
05.02.2007
23
Landesdaten
* Facharzt, Beratung, ab etwa 250 DH
Krankenhausaufenthalt
* pro Tag (ohne Arzt- und Nebenkosten), ab etwa 400 DH
Die medizinische Betreung ist auf hohem Niveau, vor allem in den Krankenhäusern in Dubai und Abu Dhabi, aber auch in den privaten
Kliniken, die es überall gibt.
Mittlerer Monatsbedarf
-Miete und Nebenkosten der Wohnung kommen noch hinzu.Ausgaben für Verpflegung, Haushalt, Körperpflege, Instandhaltung und Reinigung der Kleidung und Wäsche, Fahrgelder, Unterhaltung für
* Ledige ab ca. 4.000 DH
Mehrbedarf für
* Ehepaare ohne Kinder ca. 50 Prozent
* Ehepaare mit 1-2 Kindern ca. 75 Prozent
HAUSPERSONAL
Hauspersonal besteht meist aus Indern oder
Philippinos. Es ist mit folgenden monatlichen
Barlöhnen zu rechnen:
in Abu Dhabi:
* Hausboy/Housemaid ca. 1.000 DH
* Koch ab 2.700 DH
in Dubai:
* Koch ab 2.000 DH
in anderen Emiraten:
* Koch ab 1.000 DH
Der Arbeitgeber stellt Unterkunft und Verpflegung oder gilt sie finanziell ab; auch die für die
Inanspruchnahme der staatlichen Gesundheitsdienste notwendige "Health Card" wird vom Arbeitgeber übernommen (ca. 250 DH, gültig für
zwei Jahre). Der Arbeitgeber bezahlt in der Regel auch alle zwei Jahre einen Heimatflug.
SCHULGELD
An den Deutschen Schulen in Abu Dhabi, Dubai und Sharjah kostet jeder Schulmonat ca.
350 bis 570 Euro, je nach Klassenstufe; die Gebühren für den Kindergarten bzw. die Vorschule
betragen im Monat etwa 150 Euro. Die Bezahlung der Gebühren erfolgt halbjährlich, jeweils
im September und im Januar.
Karl-Marx-Str. 68
03044 Cottbus
Tel. 0355 791000
Fax 0355 791074
[email protected]
05.02.2007
24
Zollbestimmungen
Hinweise
Im Folgenden sind die Zollbestimmungen des
Reiselandes dargestellt. Bei der Rückreise sind
außerdem die Zollbestimmungen des Herkunftslandes zu beachten.
Reisegut
Gegenstände, die für den persönlichen Bedarf
des Reisenden bestimmt sind, können zollfrei
mitgeführt werden.
Zollfreiheit besteht auch für sonstiges, vom Reisenden benötigtes Reisegut.
Im persönlichen Handgepäck können noch zollfrei eingeführt werden:
bis 2.000 Zigaretten oder 200 Zigarren oder 2
kg Tabak;
eine angemessene Menge Parfüm.
Nichtmoslems ab 18 Jahren dürfen noch
2 Liter Spirituosen und 2 Liter Wein mitführen
(gilt nicht bei Einreise nach Sharjah, da dort Alkoholverbot herrscht).
Anmerkung: Die Flughäfen Abu Dhabi und Dubai besitzen auch im Ankunftsbereich sehr
günstige Duty-Free-Shops, so dass sich Reisende auch dort noch mit Tabakwaren usw.
versorgen können.
Einfuhrverbot besteht für:
- aus Asien stammendes lebendes Geflügel
bzw. aus Asien stammende andere lebende
Vögel sowie alle aus asiatischem Geflügel hergestellten Produkte;
- Waren, die israelischen Ursprungs sind;
- Drogen;
- pornographische Literatur (fast alle westlichen
Illustrierten werden wegen ihrer freizügigen Bilder als solche angesehen), Filme und Videos;
- bestimmte Bücher, die in den VAE nicht erlaubt sind.
Große Vorsicht ist außerdem geboten bei der
Einfuhr von Medikamenten. Auch wenn sie zum
Eigenverbrauch bestimmt sind, sollte man
einen Nachweis des verschreibenden Arztes
mitführen, damit es keinerlei Probleme bei der
Ein- und Ausreise gibt. Trotzdem sollten benötigte Medikamente mitgebracht werden, da die
Einfuhrliste der VAE nicht alle Medikamente
aufweist und es schwierig werden könnte, das
gleiche oder ähnliche Präparat vor Ort zu bekommen.
Lebende Tiere
Hunde und Katzen
Für Hunde und Katzen ist ein tierärztliches Gesundheitszeugnis des Herkunftslandes erforderlich.
Waffen und Munition
Einfuhrerlaubnis der Behörden in den VAE erforderlich.
Karl-Marx-Str. 68
03044 Cottbus
Tel. 0355 791000
Fax 0355 791074
[email protected]
05.02.2007
25
Geschäftsreisende
Warenmuster
Warenmuster, die nicht zum Verkauf verwendet
werden können, sind bis zum Gesamtwert von
1.000 DH zollfrei.
Jeder Art von Warenmuster ist ein Ursprungszeugnis beizufügen.
Zollpflichtige Muster dürfen nicht als "Warenprobe" versandt werden.
Gegen Sicherheitsleistung können zollfrei eingeführt werden Waren, die auf Messen ausgestellt werden und spätestens nach einem Monat
die VAE wieder verlassen.
Deutsche Ausfuhrbestimmungen
Wegen der Ausfuhrbestimmungen für Warenmuster, Berufsausrüstung sowie Ausstellungsund Messegut sind im Einzelfall Informationen
bei der Außenwirtschaftsabteilung der heimischen Industrie- und Handelskammer einzuholen.
Karl-Marx-Str. 68
03044 Cottbus
Tel. 0355 791000
Fax 0355 791074
[email protected]
05.02.2007
26
Auskunftsstellen
In Deutschland
In der Schweiz
Government of Dubai Department of
Tourism and Commerce Marketing (DTCM),
Frankfurt/M.
Bockenheimer Landstraße 23
60325 Frankfurt/M.
Kloten-Zürich
Schaffhauserstrasse 121
8302 Kloten-Zürich
Sprechzeit: Mo bis Fr 9-13 Uhr, 14-18 Uhr
Sprechzeit: Mo bis Fr 8.30-12.30 Uhr,
13.30-17.30 Uhr
Tel.: (0 69) 710 00 20
Fax: (0 69) 71 00 02 34
Homepage: www.dubaitourism.ae
Abu Dhabi Informationsbüro, Frankfurt/M.
Goethestraße 27
60313 Frankfurt/M.
Tel.: (0 69) 236 62 18 32
Fax: (0 69) 23 66 21 99
In Österreich
Kloten-Zürich
Schaffhauserstrasse 121
8302 Kloten-Zürich
Sprechzeit: Mo bis Fr 8.30-12.30 Uhr,
13.30-17.30 Uhr
Tel.: (043) 255 44 44
Fax: (043) 255 44 45
(auch für Österreich zuständig)
Tel.: (043) 255 44 44
Fax: (043) 255 44 45
(auch für Österreich zuständig)
Im Reiseland
Ministry of Information and Culture, Abu
Dhabi
Abu Dhabi
Postfachanschrift
Ministry of Information and Culture
P.O.Box 17
Abu Dhabi /Vereinigte Arabische Emirate
Tel.: (00971 2) 445 30 00
Fax: (00971 2) 445 25 04
Homepage: www.uaeinteract.com
Dubai
10th-12th Floor, National Bank of Dubai
Headquarter's Building,
Baniyas Road, Deira
Dubai
Postfachanschrift
Government of Dubai
Department of Tourism and Commerce
Marketing (DTCM)
P.O. Box 594
Dubai /Vereinigte Arabische Emirate
Tel.: (00971 4) 223 00 00
Fax: (00971 4) 223 00 22
Karl-Marx-Str. 68
03044 Cottbus
Tel. 0355 791000
Fax 0355 791074
[email protected]
05.02.2007
27
Auskunftsstellen
Sharjah Commerce & Tourism Development
Authority, Sharjah
9th Floor, Crescent Tower
Buheirah Corniche
Sharjah
Postfachanschrift
Sharjah Commerce & Tourism Development
Authority
P.O. Box 26661
Sharjah /Vereinigte Arabische Emirate
Tel.: (00971 6) 556 67 77
Fax: (00971 6) 556 30 00
Homepage: www.sharjah-welcome.com
Delegierter der Deutschen Wirtschaft (The
German Industry and Commerce Office
(GICO), Dubai
Dubai Islamic Bank Building
Khalid Ibn Al Waleed Street
Dubai
Postfachanschrift
Delegierter der Deutschen Wirtschaft
The German Industry and Commerce Office
(GIC)
P.O. Box 7480
Tel.: (00971 4) 397 00 01/02, 397 00 04
Fax: (00971 4) 397 00 03
Homepage: www.ahkdubai.com
Linksammlung
Verkehr
* Flughafen Abu Dhabi: www.dcaauh.gov.ae (E)
* Flughafen Dubai: www.dubaiairport.com (E)
* Flughafen Fujairah: www.fujairah-airport.com
(E)
* Flughafen Sharjah: www.shj-airport-gov.ae (E)
Karl-Marx-Str. 68
03044 Cottbus
Tel. 0355 791000
Fax 0355 791074
[email protected]
05.02.2007
28
Vertretungen im Reiseland
Von Deutschland
Embassy of the Federal Republic of
Germany, Abu Dhabi
The Tower at the Trade Center
West Tower, 14th Floor
Abu Dhabi Mall
Abu Dhabi
Postfachanschrift
Embassy of the Federal Republic of Germany
P.O. Box 2591
Tel.: (00971 2) 644 66 93
Fax: (00971 2) 644 69 42
Homepage: www.abu-dhabi.diplo.de
Amtsbezirk: Vereinigte Arabische Emirate
Consulate General of the Federal Republic
of Germany, Dubai
Khalid Bin Waleed Road
New Sharaf Building
Near Bur Juman Center
Dubai
Postfachanschrift
Consulate General of the Federal Republic of
Germany
P.O. Box 2247
Der Schweiz
Embassy of Switzerland, Abu Dhabi
Dhabi Tower, 4th floor
Hamdan Street (nahe Zakher Hotel)
Abu Dhabi
Postfachanschrift
Embassy of Switzerland
P.O. Box 46116
Tel.: (00971 2) 627 46 36
Fax: (00971 2) 626 96 27
Consulate of Switzerland, Dubai
Dubai World Trade Center
Dubai
Postfachanschrift
Consulate of Switzerland
P.O. Box 9300
Tel.: (00971 4) 329 09 99
Fax: (00971 4) 331 36 79
Homepage: www.eda.admin.ch/dubai
Tel.: (00971 4) 397 23 33
Fax: (00971 4) 397 22 25
Homepage: www.dubai.diplo.de
Amtsbezirk: Ajman, Dubai, Fujairah, Ras
al-Khaimah, Sharjah, Um al-Qawain
Von Österreich
Embassy of Austria, Abu Dhabi
Al Khazna Tower
Abu Dhabi
Postfachanschrift
Embassy of Austria
P.O. Box 35539
Karl-Marx-Str. 68
03044 Cottbus
Tel.: (00971 2) 676 66 11, 671 36 32
Fax: (00971 2) 671 55 51
Tel. 0355 791000
Fax 0355 791074
[email protected]
05.02.2007
29
Reisehinweise und Sicherheit
Reisehinweise
Angesichts der allgemeinen Situation im Nahen
und Mittleren Osten wird auch in den Vereinigten Arabischen Emiraten zur Wachsamkeit geraten. Reisende sollten in der Öffentlichkeit zurückhaltend auftreten und in ihrem Verhalten
die religiösen, politischen, kulturellen und sozialen Traditionen des Landes beachten und sich
von eventuellen Demonstrationen oder Protestveranstaltungen fern halten.
Am Flughafen Dubai werden seit kurzem auch
Transitreisende verstärkt auf Drogen kontrolliert; auf Besitz auch nur geringster Mengen
stehen langjährige Haftstrafen.
Reisen über Land: Reisen innerhalb der VAE
sind ohne Sicherheitsbedenken möglich.
Kriminalität: Die VAE sind eines der sichersten
Länder des Mittleren Ostens mit einer äußerst
niedrigen Kriminalitätsrate. Dennoch sind vereinzelt Taschendiebstähle z.B. in großen Einkaufszentren nicht auszuschließen.
Hinweis zur Bootsexkursionen vor der Westküste der VAE:
Bei Bootsexkursionen vor der Westküste der
VAE und in die Straße von Hormuz sind die Gewässer um die Inseln Abu Moussa, Greater
Tumb und Lesser Tumb zu meiden. Die drei Inseln werden sowohl von den VAE als auch von
Iran beansprucht und in Seekarten als zum jeweiligen Territorium gehörend ausgewiesen.
Ausländische Bootsbesatzungen, die sich den
Inseln von VAE-Seite genähert haben, sind von
iranischer Seite unter dem Vorwurf der "Verletzung der iranischen Hoheitsgewässer und illegaler Einwanderung" festgenommen und in Gerichtsverfahren zu Haftstrafen verurteilt worden.
Bitte beachten Sie außerdem den Abschnitt "Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen".
Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen
DROGEN/ALKOHOL: Alkohol kann, mit Ausnahme der Duty Free Shops am Flughafen, nur
in lizenzierten Alkoholläden gekauft werden. Eine Berechtigung (Liquor Licence) ist nötig; diese kann nur von nichtmoslemischen Aufenthaltsberechtigten erworben werden. Der Konsum von Alkohol ist nur in lizenzierten Hotels
(meist Vier- und Fünf-Sterne-Hotels) sowie in
bestimmten Sportklubs und Gesellschaften erlaubt. Im Emirat Sharjah ist Alkoholkonsum
komplett untersagt. Alkoholverstöße, z.B. auch
Alkohol am Steuer, werden in den gesamten
VAE streng bestraft.
RAMADAN: Die Zeit des islamischen Fastenmonats Ramadan variiert in jedem Jahr. Während dieser Zeit gilt für Muslime ein Fastengebot (Verzicht auf Speisen und Getränke und
z.B. auch Rauchen) von Sonnenaufgang bis
Sonnenuntergang. Auch für Nicht-Muslime ist
öffentliches Essen, Trinken und Rauchen,
selbst in Fahrzeugen, tagsüber bei Strafe verboten.
Während des Ramadan bestehen gewisse Einschränkungen im Alltag, z.B. tagsüber Schließung von Restaurants und reduzierte Arbeitszeiten bei Behörden. Außerdem zeichnet sich
der Fastenmonat sich durch erhöhte Sensibilität
in religiösen Angelegenheiten sowie in Fragen
der Respektierung islamischer Traditionen aus.
Zugleich ist das öffentliche Leben während des
Ramadan nach dem abendlichen Fastenbrechen durch eine besonders festliche Atmosphäre, Treffen im Familien- und Freundeskreis und
oft auch verlängerte Ausgeh- und Ladenöffnungszeiten geprägt.
SPERR-NOTRUF: Deutsche können ihre ECKarten, Kreditkarten, Handys und einige andere
elektronische Berechtigungen über die SperrNotruf-Nummer ++49 116 116 sperren lassen.
Der Anrufer wird mit den Herausgebern der jeweiligen Medien verbunden, sofern diese sich
dem Sperr-Notruf angeschlossen haben. Eine
Liste der angeschlossenen Herausgeber ist im
Internet unter www.sperr-ev.de zu finden.
Die generelle Sicherheit für Touristen ist in den
VAE auf einem hohen Niveau, die üblichen Vorsichtsmaßnahmen reichen aus.
FOTOGRAFIEREN/FILMEN: Militärische Anlagen, Häfen, Flughäfen, Herrscherpaläste, öffentliche Gebäude, Industrieanlagen sowie Ölförderanlagen dürfen nicht aufgenommen werden. Bei Personenaufnahmen (speziell von
Frauen) ist größte Zurückhaltung angebracht.
Karl-Marx-Str. 68
03044 Cottbus
Tel. 0355 791000
Fax 0355 791074
[email protected]
05.02.2007
30
Hotlines
Medizinische Hotline
Medizinische Auskünfte des Tropeninstitutes
Hamburg (BNI) zu Gesundheitsrisiken bei Auslandsreisen Mo. - Fr. von 8.00 - 20.00 Uhr (Sa.
10.00 - 18.00 Uhr) per Telefon 0900 1234 999
(1,80 Euro/Min).
Karl-Marx-Str. 68
03044 Cottbus
Tel. 0355 791000
Fax 0355 791074
[email protected]
05.02.2007
31

Vereinigte Arab. Emirate - Radunz

Transcrição

Documentos relacionados

Louvre Abu Dhabi (Arabische Emirate)

zielmarkt vereinigte arabische emirate - EEN

Angebot - DIALOG Sprachreisen

Höhepunkte der Vereinigten Emirate Höhepunkte

Meer. Urlaub. Qualität.

13 Tage, Karibik Tour ab Galveston, Texas 9

entdecken sie dubai

pressemitteilung

Vereinigte Arabische Emirate Landeskategorie: HHHH ab € 130

Reiseinformationen Vereinigte Arabische Emirate