Amtsblatt - Schwanfeld

Amtsblatt
der Gemeinde Schwanfeld
Jahrgang 41
Donnerstag, 8. November 2012
Nr. 23
Amtlicher Teil
Die Gedenkfeier findet im Anschluss an den Gottesdienst – der um 8.30 Uhr beginnt - statt.
Zur Gedenkfeier lade ich Sie ganz herzlich ein.
Ebenso bitte ich die Vereine, ihre Fahnenabordnungen
zu entsenden.
Den Musikverein und den Spielmannszug bitte ich wieder um die musikalische Gestaltung.
In diesem Heft:
► Volkstrauertag
► 25 Jahre Bürgerzentrum und Gemeindebücherei
► Dorferneuerung Schwanfeld
Richard Köth
1. Bürgermeister
Volkstrauertag
25 Jahre Bürgerzentrum und
Gemeindebücherei
Liebe Mitbürgerinnen
und Mitbürger,
Anlässlich des Jubiläums und der offiziellen Eröffnung des Lese-Cafés in der Gemeindebücherei fand
eine kleine Feierstunde im Bürgerzentrum statt.
am Volkstrauertag, Sonntag
dem 18. November 2012 nach
dem Gottesdienst, gedenken
wir wieder der Opfer der beiden
Weltkriege und der Opfer von
Krieg und Gewaltherrschaft.
Die Schicksale der Kinder,
Frauen und Männer dürfen uns
nicht gleichgültig werden. Das
gilt unabhängig davon, ob sie
einer anderen Rasse zugerechnet wurden, ob sie Widerstand gegen Gewaltherrschaft geleistet haben oder ihr
Leben im Krieg, als Opfer von Terrorismus und Willkürherrschaft verloren haben. Die unzähligen Opfer müssen
uns anspornen, uns für eine friedliche und gerechte Welt
einzusetzen.
Wir dürfen nicht vergessen, wohin Arroganz, Intoleranz,
Fremdenfeindlichkeit, Hass und Gewalt gegenüber Andersdenkenden oder Menschen anderer Herkunft oder
gegenüber Schwachen führen.
In der guten Stube der Gemeinde – oder wie es mein VorVorgänger, langjähriger Bürgermeister und Ehrenbürger
Dr. Römmelt, einmal geschrieben hat – im „Kaisersaal
der Gemeinde Schwanfeld“ fand die Veranstaltung den
ihr angemessenen Rahmen.
Der Volkstrauertag ist ein Tag der Trauer und der Mahnung, aber auch der Hoffnung auf Versöhnung und Verpflichtung für die Zukunft.
Kembach Kurier
1
Amtsblatt Schwanfeld
Unter den Festgästen durfte ich auch Herrn Ralph Deifel
von der Landesstelle für das öffentliche Bibliothekswesen begrüßen. Die Unterstützung der Landesfachstelle
ermöglichte erst den Umbau im Erdgeschoss der Bücherei und die Errichtung des Lese-Cafés.
Bürgersaal und Räumlichkeiten für die Volkshochschule.
Dr. Römmelt hatte seine tiefschürfenden Ausführungen
mit einem Hinweis auf die Bedeutung des Bürgerzentrums eingeleitet und es als gemeindlichen Mittelpunkt
bezeichnet.
„Dieses Zentrum war umso wichtiger, weil einerseits die
Kriterien eines Kleinzentrums zu erfüllen waren, andererseits aber auch die vorhandenen Bestände der Gemeindebücherei und deren Verwaltung und Angebote größere
Räume verlangten“, betonte das Gemeindeoberhaupt.
Auch wollte man einer „Verödung“ des Altdorfes vorbeugen. Die Hervorhebung des Rathausplatzes, seine architektonische Anbindung an den Kirchberg, sei die Aufgabe gewesen, die Architekt Dag Schröder (Schweinfurt)
mit seinen Mitarbeitern hervorragend gelöst habe.
Dr. Römmelt stellte fest: „Dieses moderne gemeindliche
Werk wird sich bewähren, weil es sich anbietet und Möglichkeiten schafft, sich zu bilden, sich weiterzubilden,
sich zu begegnen, sich zu unterhalten, sich zu betätigen.“
Neben weiteren Festgästen durfte ich meinen Vorgänger
im Bürgermeisteramt Hans-Georg Eichelbrönner, sowie
die erste und langjährige Büchereileiterin der 1987 eingerichteten Gemeindebücherei, Frau Roswitha Müller,
begrüßen.
Ein weiterer Willkommensgruß galt der Büchereileiterin
Frau Anita Köth und der Mitarbeiterin Claudia Kober, sowie Herrn Michael Seuling, der sowohl als Planer und
Bauleiter des Büchereiumbaus vor wenigen Wochen
sehr gute Arbeit leistete und auch am Festabend als Fotograph fungierte.
Mein besonderer Willkommensgruß galt den
anwesenden ehemaligen Gemeinderäten,
die das Projekt Bürgerzentrum und Gemeindebücherei vor über
25 Jahren beschlossen
und mitgetragen haben – es waren sicher
keine leichten Entscheidungen, jedoch
sehr wichtige für die
Weiterentwicklung der
Gemeinde.
Neben den anwesenden Mitgliedern des heutigen Gemeinderates durfte ich namentlich meine Stellvertreterin, 2.BGMin Frau Doris Neuhoff und 3. Bürgermeister
Richard Strobel neben allen weiteren Festgästen – auch
die anwesenden Mitbürgerinnen und Mitbürger gehörten
dazu - begrüßen.
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
das Bürgerzentrum und die Gemeindebücherei haben
sich bewährt. Unsere Aufgabe ist und bleibt es, die Einrichtungen zu erhalten und immer wieder zukunftsfähig
weiterzuentwickeln.
Mein Dank galt deshalb unserem langjährigen Bürgermeister und verdienstvollen Ehrenbürger Dr. Armin Römmelt, sowie den damaligen Mitgliedern des Gemeinderates für diese weitsichtige Entscheidung.
Einige Daten kurz zur Baugeschichte:
• 1984 Erwerb des Biener-Anwesens
• Am 10.01.1986 erschien ein Zeitungsartikel: „Schwanfelder freuen sich auf ihr modernes Bürgerzentrum –
Arbeiten für Rohbau vergeben“
• November 1986 – Vergabe von Ausbauarbeiten
• Das Werk wurde nach zweijähriger Bauzeit vollendet
und am 18.10.1987 der offiziellen Bestimmung übergeben.
Damals wie heute gab es viele gemeindliche Themen,
die der Bearbeitung und auch der Lösung bedurften und
bedürfen. Weitsichtigkeit war damals gefragt und ist
heute noch genauso wichtig. Die Sicherung und Weiterentwicklung der Daseinsvorsoge war damals entscheidend und ist es heute genauso.
Auch einen Auszug aus der Tageszeitung von Mittwoch, 21. Oktober 1987, möchte ich Ihnen nicht vorenthalten:
Mit der Instandsetzung eines ehemaligen Bauernhofes
und dessen Umbau zu einem Bürgerzentrum haben unsere Vorgänger der Erhaltung und Nutzung vorhandener
alter Bausubstanz den Vorzug gegeben vor der Errichtung eines modernen Zweckbaues. Heute sprechen wir
von der „Ortskernrevitalisierung und Innenentwicklung“.
Die Problematik ist die Gleiche – es geht um die Verödung der Ortskerne.
Stätte der Begegnung im Herzen des Dorfes Bürgerzentrum prägt Gestalt und Charakter des
Ortskerns
Als einen Höhepunkt in seinem kommunalpolitischen
Leben bezeichnete Bürgermeister Dr. Armin Römmelt
die Fertigstellung des Bürgerzentrums mit Bibliothek,
Kembach Kurier
2
Amtsblatt Schwanfeld
dass es sich zwar um eine eher kleinere Bücherei handle,
die sich aber ohne weiteres vom Angebot, dem erreichten Niveau und den Bilanzen sehen lassen könne. Gern
unterstütze die Landesstelle auch zukünftig die Bemühungen um ein zeitgerechtes Büchereiwesen und sei
daher jederzeit Ansprechpartner. Die Wichtigkeit der Leseförderung und die Medienlandschaft im Allgemeinen
waren weitere Inhalte des Grußwortes.
Die kleine Feierstunde wurde von 2. Bürgermeisterin
Doris Neuhoff geschlossen, die zuvor auch nochmals
die Arbeit der Gemeindebücherei – beispielsweise auch
hinsichtlich der Bastelangebote für Kinder, sowie der
Angebote für Jung und Alt – würdigte. Auch sie sprach
nochmals allen Beteiligten an Bürgerzentrum und Gemeindebücherei ihren Dank aus.
Frau Roswitha Müller erzählte dann in sehr anschaulicher Weise von den Anfängen in der neuen Gemeindebücherei als damalige Büchereileiterin. Auch sie betonte
den großartigen Einsatz von Bürgermeister Dr. Armin
Römmelt für seine Gemeindebücherei – „es war ihm ein
Herzensanliegen“. Die modern ausgestattete Bücherei
bot von Anfang an bereits zusätzliche Angebote und
Aktionen für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Sie
betonte auch die gute Zusammenarbeit mit der Schule.
Die heutige Büchereileiterin, Frau Anita Köth,
– seit dem Jahr 2000 in
der Bücherei beschäftigt
– spannte anschließend
den Bogen der Büchereientwicklung in die heutige
Zeit und berichtete von
der sehr positiven Zusammenarbeit mit der Landesfachstelle und der Schule.
Auch die bereits zweimal
erreichte
Auszeichnung
„Gütesiegel – Bibliotheken,
Partner der Schulen“ 2009
und 2012 war Inhalt ihrer Ausführungen. Sie bedankte sich auch für die Umbaumaßnahme und die Schaffung des Lese-Cafés bei
Gemeinderat und Bürgermeister. Die Gemeindebücherei
wird auch in Zukunft versuchen, das Dienstleistungsangebot ständig zu verbessern und ihrer kulturellen Aufgabe gerecht zu werden. Jetzt gilt es vor allem auch, das
neue Lese-Café mit Leben
zu erfüllen und auch als
Treffpunkt für Jung und Alt
auszubauen und zu nutzen.
Im Anschluss daran war die Möglichkeit zur Besichtigung des neuen Lese-Cafés und der Bücherei gegeben.
An dieser Stelle danke ich nochmals allen, die sich in
der Vergangenheit für Bürgerzentrum und Bücherei engagiert haben, die zum Gelingen der kleinen Feierstunde
beigetragen haben und möchte Sie ermuntern, insbesondere auch die Angebote der Bücherei zu nutzen und
anzunehmen.
Ihr
Richard Köth
1. Bürgermeister
Dorferneuerung Schwanfeld
Arbeitskreis AK 01:
Ortsbild, Bauen und Wohnen (Hochbau)
Ansprechpartner: Thomas Lintl
Die nächste Sitzung des Arbeitskreises findet am
Mittwoch, den 14.11.12 um 19:30 Uhr statt.
Herr Ralph Deifel von der
Landesstelle für das öffentliche
Bibliothekswesen überbrachte die herzlichen Glückwünsche des
Verbandes und betonte
anschließend die positive
Entwicklung der Gemeindebücherei
Schwanfeld.
Er würdigte die Leistungen
auch unter dem Aspekt,
Kembach Kurier
Arbeitskreis AK 02:
Straßen, Wege und Plätze
Ansprechpartner: Kurt Eichelbrönner
Bereits im letzten Amtsblatt: Unsere Bitte an Bürgerinnen und Bürger - gesucht werden Bilder von Plätzen
3
Amtsblatt Schwanfeld
und Straßen von früher. Wer kann dem Team alte Fotos
oder weitere Unterlagen zur Verfügung stellen? Selbstverständlich wird das zur Verfügung gestellte Material
wieder umgehend und unbeschädigt zurückgegeben.
Der nächste Sitzungstermin ist:
03.12.2012 um 19:30 Uhr im Bürgerzentrum
Dies betrifft auch neben allgemeinem Straßenkehricht
Laub auf Gehwegen. Im Schadensfall können sich unangenehme Haftungsfragen ergeben.
Arbeitskreis AK 03:
Dorfleben, Freizeit und Kultur
Ansprechpartner: Stefan Werner Anja Göttlicher
Die nächste Sitzung des AK 03 findet am
22.11.2012 um 19.30 Uhr im Bürgerzentrum statt.
Überhängende Hecken und Sträucher an
Gehwegen und Straßen
An die Verantwortung der Grundstücksbesitzer wird
hiermit appelliert: Bitte schneiden Sie Ihre Hecken und
Büsche so, dass sich daraus keine Gefährdungen ergeben. Sofern die Gemeinde aufgrund der Verkehrssicherungspflicht hier tätig werden muss, werden entstandene
Kosten weiter verrechnet.
Arbeitskreis AK 04: Dorfökologie, Energie,
Gewässer und Außenbereich
Ansprechpartner: Tobias Burger und Kim Krämer
Die nächste Sitzung findet am 15.11.2012 um 19.30 Uhr
im Bürgerzentrum statt.
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
Beeinträchtigung der Feldwege durch einwachsenden Waldrand
beteiligen Sie sich an der umfassenden Dorferneuerung,
bringen Sie sich möglichst selbst in die Arbeit der Arbeitskreise ein und unterstützen Sie die Aktivitäten der
Arbeitskreise.
Ich danke für alles Engagement zum Wohl unserer Dorfgemeinschaft.
Aufgrund von Beschwerden in letzter Zeit, bitte ich Privatwaldbesitzer zu überprüfen, inwieweit an ihrem Wald
vorbei führende Feldwege durch Hecken und Büsche
betroffen sind und ggf. einen Rückschnitt durchzuführen. Vereinzelt fand dadurch bereits eine komplette Verlagerung der Flurwege in die angrenzenden Äcker statt.
So wie die Gemeinde für den Gemeindewald zuständig,
ist auch jeder Privatwaldbesitzer für seinen Waldanteil
zuständig. Ich bitte um Beachtung.
Ihr
Richard Köth
1.Bürgermeister
Häckselplatz an der Kläranlage
Der Winter steht vor der Tür
Es besteht weiterhin die Möglichkeit, Häckselgut (holzartiges Material – kein Rasenschnitt oder Pflanzenmaterial) an dem neu geschaffenen Häckselplatz im Bereich
der Kläranlage abzuliefern.
Ebenfalls kann zu vor genannten Öffnungszeiten Bauschutt, der bisher auch im Bauhof abgegeben werden
konnte, angeliefert werden. Die Kosten pro Eimer betragen 1,50 €.
1. Räum-, Streu- und Reinigungspflicht auf Straßen
und Gehsteigen
Die Gemeinde weist auf die Räum- und Streupflicht bei
Schnee, Reif- und Eisglätte hin, zu der die Eigentümer
der an den Straßen und Fußwegen (auch Treppenwege)
angrenzenden Grundstücke verpflichtet sind.
Zu räumen und zu streuen sind die Gehsteige und Fußwege.
Öffnungszeiten:
Samstag,
Samstag,
Samstag,
10.11.2012
17.11.2012
24.11.2012
14:00 – 16:00 Uhr
14:00 – 16:00 Uhr
14:00 – 16.00 Uhr
• Fußwege sind öffentliche Wege und somit von den
Anliegern in gegenseitiger Absprache zu räumen und
zu streuen, selbst wenn die Anlieger selbst diese Fußwege nicht nutzen sollten. Das entbindet keinesfalls
von der Räum- und Streupflicht.
• Befindet sich zwischen dem Grundstück und dem
Gehweg oder Fußweg ein Grünstreifen oder eine
Grünanlage bis zu 10 m Tiefe, so muss der daran angrenzende Gehweg ebenfalls geräumt und gestreut
werden.
• Soweit an Straßen keine Gehsteige vorhanden sind,
sind am Rande der öffentlichen Straßen Gehbahnen
in 1,5 m Breite, gemessen von der Straßengrundstücksgrenze aus, zu räumen und zu streuen.
Richard Köth
1. Bürgermeister
Reinigung von Gehwegen
Aus gegebenem Anlass wird an die satzungsgemäße
Reinigungs- und Kehrpflicht auf Gehwegen erinnert.
Kembach Kurier
4
Amtsblatt Schwanfeld
Verbotsschilder.
Wir wollen nicht das Betretungsrecht der Natur schmälern, aber es muss auch den Hundehaltern klar gemacht
werden können, dass das Betretungsrecht keine uneingeschränkte Befugnis von fremdem Grund und Eigentum
bedeutet.
Michael Reck
Stellv. Kreisobmann
• Dies gilt an Werktagen ab 07.00 Uhr und an den
Sonn- und Feiertagen ab 08.00 Uhr
• Schnee- und Eisreste sind neben der Gehbahn so zu
lagern, dass der Verkehr nicht gefährdet wird.
• Die Räum- und Streupflicht sowie die Reinigungspflicht bestehen auch an unbewohnten Grundstücken.
• Die PKW-Besitzer werden dringend ersucht, ihre Autos so zu parken, dass der Winterdienst durch die
Räum- und Streufahrzeuge der Gemeinde bzw. des
Landkreises ungehindert durchgeführt werden kann.
Im Schadensfall könnte dies ggf. ansonsten zu haftungsrechtlichen Konsequenzen führen.
• Für die Räum- und Streupflicht gilt das Ordnungswidrigkeitsgesetz. Gemäß den geltenden Gesetzen ist
der Winterdienst auch verpflichtet, Kontrollen durchzuführen und nicht geräumte Gehwege der Verwaltung zu melden.
Ich bitte um Beachtung.
Richard Köth
1.Bürgermeister
Problemmüllsammlung Herbst 2012
2. Räum- und Streuplan der Gemeinde
2.1 Umfang der gemeindlichen Räum- und Streupflicht
Nächste Problemmüllsammlung in Schwanfeld:
Samstag, 10.11.2012 von 12.15 – 13.15 Uhr
am Festplatz /Iglu-STO
• Die Räumpflicht richtet sich grundsätzlich nach der
Verkehrsbedeutung der Straßen und der Leistungsfähigkeit der Gemeinden.
• Die Streupflicht besteht innerhalb der geschlossenen
Ortslage nur an verkehrswichtigen und gefährlichen
Stellen. Beide Voraussetzungen müssen gleichzeitig
erfüllt sein.
• Gefährliche Stellen sind vor allem scharfe, unübersichtliche Kurven, Straßenverengungen, besondere
Gefällstrecken und Kreuzungen.
• Die Verkehrsteilnehmer haben aber auch eine erhöhte Sorgfaltspflicht bei winterlichen Verhältnissen
zu beachten. Die Gemeinde ist bemüht, Räumgut im
Straßenbereich unterzubringen – was sich trotz allen
Bemühen nicht immer verwirklichen lässt.
• Um die Sicherheit zu gewährleisten, appelliere ich an
die Einhaltung der vorstehenden Ausführungen.
Bitte beachten Sie dazu die Termine in Ihrem Abfallkalender und im Internet unter www.ihr-umweltpartner.de.
Folgende Stoffe können Sie in haushaltsüblichen Mengen am „Giftmobil“ kostenlos abgeben:
• Energiesparlampen und Leuchtstoffröhren
• Batterien und Akkus, z.B. Knopfzellen, Rundzellen,
Akkugeräte
" Batterien können auch im Handel (d. h. in allen
Geschäften, die auch Batterien verkaufen) zurückgegeben werden. Neue Autobatterien werden grundsätzlich nur bei Rückgabe eines verbrauchten Exemplars verkauft, ansonsten wird ein Pfand in Höhe von
7,50 € fällig.
• Gartenchemikalien, z.B. Unkraut- und Schädlingsbekämpfungsmittel, Düngemittel
• Haushaltschemikalien, z.B. Reinigungsmittelreste
• Heimwerkerchemikalien, z.B. Pinselreiniger, Lacke
(die noch nicht vollständig eingetrocknet sind), Säuren und Laugen
• quecksilberhaltige Schalter und Thermometer
• Spraydosen mit Resten
• Problemabfälle rund ums Auto, z.B. Autobatterien,
Ölfilter
• Elektrokleingeräte bis zu einer Kantenlänge von 20
cm, z. B. Handys, Uhren, Thermostate u. ä.. Diese
werden auch – ebenso wie größere Elektrogeräte bei der Sperrmüllsammlung abgeholt oder am AWZ
Rothmühle und bei vielen Gemeinden (meist am Bauhof) kostenlos angenommen.
Außerdem:
• Tierische und pflanzliche Fette und Öle dürfen in die
Biotonne. Flüssige Öle werden außerdem weiterhin
bei der Problemmüllsammlung angenommen (zur
Verwertung).
• Altes Motoröl wird nur gegen Gebühr (ca. 0,40 €/l) angenommen (weil Altöl gegen Vorlage des Kassenbelegs oder beim Kauf von frischem Öl kostenlos vom
Handel zurückgenommen wird).
Richard Köth
1. Bürgermeister
Auszugsweise ein Schreiben des Bayerischen Bauernverbandes
Verschmutzungen durch Hundehaltung
Die Verschmutzung durch „Hinterlassenschaften“ von
Hunden in landw. Nutz- und Futterflächen führen vermehrt zu Klagen von Landwirten. Auch in anderen Flächen, wie z. B. Kinderspielplätzen, gemeindlichen Grünanlagen usw. finden sich diese „Hinterlassenschaften“
und viele unserer Mitbewohner beklagen zu Recht die
Uneinsichtigkeit mancher Hundehalter.
Landwirte stellen sich der Aufgabe, hochqualitative Lebensmittel zu erzeugen. Verschmutzungen durch Dritte
erschweren diese Aufgabe und sollten abgestellt werden. Leider ignorieren einige Hundehalter aufgestellte
Kembach Kurier
5
Amtsblatt Schwanfeld
Folgende Abfälle sind kein Problemmüll und gehören daher in die graue Restmülltonne:
• Altmedikamente
• Reste von Dispersionsfarben (übliche Wandfarben)
• leere Ölbehältnisse mit anhaftenden Mineralölresten
• ausgehärtete Farb-, Lack- und Kleberreste
Leere Farbeimer (spachtelrein!) gehören zur Wertstoffsammlung.
Die Gemeinde gratuliert
08. Nov. Herrn Arthur Eberhardt, Neuheiligenthal 2
zum 70.
09. Nov. Herrn Franz Schrott, Wipfelder Str. 37
zum 72.
12. Nov. Herrn Erwin Mauder, Adenauerplatz 12
zum 68.
15. Nov. Herrn Volker Schürger, Juttastr. 5
zum 68.
21. Nov. Frau Irmgard Seitz, Kembachstr. 12
zum 88.
Weitere Informationen erhalten Sie bei der Abfallberatung (09721/ 55-546).
Eine ganzjährige Problemmüllannahme gibt es ergänzend bei der Fa. VEOLIA in Bergrheinfeld, Richtbergstr. 3, und zwar jeweils:
• Montag von 12.30 bis 16.00 Uhr und
• Donnerstag von 14.00 bis 18.00 Uhr
Öffnungszeiten
Geschäftsstelle der Verwaltungsgemeinschaft
(Tel. 97300)
Montag - Freitag
07.30 - 12.00 Uhr
Montag und Mittwoch
13.00 - 16.30 Uhr
Donnerstag
13.00 - 18.00 Uhr
Dienstag und Freitag Nachmittag geschlossen
Flurbereinigung Geldersheim 3, Gemeinde
Geldersheim, Landkreis Schweinfurt
BEKANNTGABE
Rathaus Schwanfeld (Tel. 97170)
Montag
08.00 - 12.00 Uhr
Montag - Mittwoch - Freitag
14.30 - 17.00 Uhr
Der Beschluss zur Änderung des Flurbereinigungsgebietes Geldersheim 3 und die Änderungskarte zur Gebietskarte liegen
E-mail-Adresse VG: [email protected]
E-mail-Adresse Rathaus: [email protected]
vom 19.11.2012 mit 03.12.2012
in der Verwaltungsgemeinschaft Schwanfeld
Gemeindebücherei Schwanfeld (Tel. 971715)
Montag - Mittwoch - Freitag
15.30 - 18.00 Uhr
Dienstag
17.00 - 19.30 Uhr
Donnerstag
10.00 - 12.00 Uhr
während der allgemeinen Dienststunden zur Einsicht für
die Beteiligten aus.
Hinweis:
Mit der Auslegung ist eine Rechtsbehelfsfrist verbunden.
Redaktionsschluss
für die nächste Ausgabe (24)
Der Beschluss zur Änderung des Flurbereinigungsgebietes und eine Karte mit dem Verfahrensgebiet nach der
Änderung, die alle aktuell einbezogenen Grundstücke
ausweist, können in den nächsten drei Monaten auch
auf der Internetseite des Amtes für Ländliche Entwicklung Unterfranken unter dem Link „Anordnung“ eingesehen werden.
(http://www.landentwicklung.bayern.de/unterfranken/
service)
Mittwoch, 14. November 2012
Impressum
Das Amtsblatt Nr. 24 erscheint am Do., 22. Nov. 2012
Würzburg, den 22.10.2012
Amt für Ländliche Entwicklung Unterfranken
Manfred Stadler
Bauoberrat
stu
r-Abendsprech
te
is
e
rm
e
rg
ü
B
Nächste
Dezember:
am 1. Montag im
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der
Redaktion wieder. Aus Platzgründen behalten sich der Herausgeber und
Redaktion Kürzungen bei eingesandten Artikeln vor. Für Anzeigenveröffentlichungen gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen und die
z. Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.
is 19.00 Uhr im
Kembach Kurier
Herausgeber und verantwortlich für den Anzeigenteil:
delta-druck peks, Inh. Bernd Deppisch
Am Weiherlein 1, 97523 Schwanfeld,
Telefon 09384/8828-0, Fax 09384/8828-24
E-Mail: [email protected]
Verantwortlich für den redaktionellen Teil:
Richard Köth, 1. Bürgermeister
Rathausplatz 2, 97523 Schwanfeld,
Tel. 09384/97170, Fax 971725
nde 2012
r
e
b
m
e
z
e
D
.
3
0
Montag,
Rathaus
von 17.30 Uhr b
Der Kembach-Kurier erscheint alle zwei Wochen jeweils am
Freitag und wird kostenlos an alle Haushalte in Schwanfeld verteilt.
6
Amtsblatt Schwanfeld
Telefonnummern und mehr ... Bürgermeister für Terminvereinbarung
0170/3130821 oder 462
09384/1881
09384/9717-25
Gemeinde Schwanfeld
09384/9717-0
Gemeindebücherei
09384/9717-15
Landratsamt Schweinfurt
09721/55-0
Polizei Notruf
110
Notruf Feuerwehr
112
Rettungsdienst
112
Kath. Pfarramt Schwanfeld
09384/231
Evang. Pfarramt Obereisenheim
09386/99933
[email protected]
[email protected]
[email protected]
09384/881480
[email protected]
[email protected]
Kindergarten Schwanfeld
09384/212
[email protected]
Schule Schwanfeld
09384/253
[email protected]
Schulverband Schwanfeld
09384/9730-55
ÜZ-Lülsfeld
09382/604-0
09384/9730-56
Verwaltungsgemeinschaft Schwanfeld 09384/9730-0
VG Schwanfeld Geschäftsstellenleiter
09384/9730-20
VG Schwanfeld Kassenwesen
09384/9730-40
Kassenärztlichen Notdienst
116 117
Zahnärztlichen Notdienst
01805-191313
[email protected]
[email protected]
09384/9730-45
[email protected]
Nichtamtlicher Teil
Einladungen und Veranstaltungen
der Institutionen, Vereine und
Gruppierungen
Kindergarten - Leitung
Hallo liebe Eltern,
Sie möchten Ihr Kind für das Kindergartenjahr 2013/2014
im Kindergarten St. Michael in Schwanfeld anmelden,
dann kommen Sie zu unserem
Kirchgeld 2012
Kindergartenanmeldetermin
am Mittwoch, den 14.November 2012
von 15.00 Uhr bis 16.00 Uhr und
am Donnerstag, den 15. November 2012
von 9.30 bis 11.00 Uhr
bei der Kindergartenleitung Frau Anna-Maria Scheib.
Das Kirchgeld kann noch im Pfarrsaal bar eingezahlt
werden
am Sonntag, 11.11.2012 von 09.30 bis 10.00 Uhr und
nach dem Gottesdienst bis 11.30 Uhr.
Wir nehmen Kinder ab dem 1. Lebensjahr auf, die im laufenden Kindergartenjahr 2013/2014 unseren Kindergarten besuchen wollen.
Kindergarten - Elternbeirat
Ausführlichere Informationen erhalten Sie bei der Anmeldung. Für allgemeine Fragen und Informationen steht
Ihnen die Vorstandschaft, vertreten durch den 1. Vorsitzenden Thomas Tanzberger, Friedhofstr.9, Tel. 903043
zur Verfügung.
„Durch die Straßen auf und nieder, leuchten die Laternen
wieder“.
Auch in diesem Jahr lädt der Kindergarten zum St.-Martins-Umzug am 9. November ein. Treffpunkt 17:30 Uhr
am Adenauerplatz. Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher, die mit uns durch die Straßen ziehen.
Für das leibliche Wohl im Anschluss ist mit Punsch und
Bratwurst gesorgt.
Unser Kindergarten verkauft eine komplette, sehr gut erhaltene Küchenzeile – mit Kühlschrank mit kleinem Gefrierfach, Einbauelektroherd, Dunstabzug.
Maße: Länge 3.70, Höhe 2.03, Angebot gilt ab sofort.
Preis VHB. Tel. 09384/212
Kindergarten Schwanfeld / Elternbeirat
Schwanfeld, den 26. Oktober 2012
i.A. Anna-Maria Scheib
Kindergartenleitung, Tel 09384/212
Kembach Kurier
7
Amtsblatt Schwanfeld
Kaninchenzuchtverein
Der Modus richtet sich nach der Beteiligung und wird
kurzfristig festgelegt. Eventuell findet auch eine Doppelrunde statt.
Anmeldungen bitte bis zum 10.11. bei Michael Räder,
09384-1614, [email protected] oder Detlef Römmelt, 09384-8324, [email protected].
Einladung zur Lokalschau mit ca. 100 Kaninchen.
Kommen Sie zum Hasenstad`l rein,
dort gibt’s Sauerbraten und Schweinebraten fein.
Das Essen ist bei uns stets schmackig.
Der Service schnell und zackig.
Wer möchte, kann sich gerne Dienstags ab 19:30 an unserem Trainingstag auf die Meisterschaft vorbereiten.
Auch nach der Dorfmeisterschaft würden wir uns über
eine reine Hobbygruppe freuen.
Geöffnet ist am Samstag, 10.11.12 ab 15.00 Uhr
und am Sonntag, 11.11.12 ab 9.00 Uhr
Die Vorstandschaft
Trainingszeiten unserer Jugend sind Dienstags um 18:00,
neue Jugendliche sind gerne gesehen.
gez. SV Schwanfeld TT-Abteilung
Geflügelzuchtverein Schwanfeld
Geflügel-Lokalschau:
Sonntag, 11.November von 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr
im Alten Kino
CSU Ortsverband Schwanfeld
Absage Kesselfleischessen am 17.11.2012
Wenn Sie Ihren Kindern oder Enkeln einmal zeigen wollen, wo das Frühstücksei herkommt, dann besuchen
Sie doch einfach unsere Geflügel-Lokalschau. Hühner,
Zwerghühner und Tauben gackern oder gurren dort um
die Wette. Aber zuvor schon mussten diese den Schönheitstest bestehen. Lassen Sie sich verzaubern von der
bunten Welt der Rassegeflügelzucht.
Das für Samstag, den 17.11.2012, geplante Kesselfleischessen muss leider entfallen.
Wir freuen uns, Sie bei unseren nächsten Veranstaltungen begrüßen zu dürfen.
gez. Richard Köth
Ortsvorsitzender
Die Vorstandschaft
Fotokreis Schwanfeld
Seniorenkreis
Am 17.11. veranstaltet der SV Schwanfeld unter der Leitung der Tischtennisabteilung eine Dorfmeisterschaft.
Eingeladen sind alle Schwanfelder Bürger, die gerne
Tischtennis spielen.
Bei den Erwachsenen dürfen keine Aktiven starten. Der
Spaßfaktor soll im Vordergrund stehen.
Am Sonntag, den 18.11.2012, lädt der Fotokreis
Schwanfeld zur 28. Fotoausstellung in die Verbandsschule Schwanfeld ein.
Unsere Mitglieder haben sich auch in diesem Jahr wieder besonders viel Mühe gegeben, sehenswerte Fotos
zu präsentieren. Im Jahr 2012 konnten die Bilder unserer
Mitglieder auf Bezirks-, Landes- und Bundesebene viele
Ehrenpreise erringen.
Auch einen Fotokalender mit Schwanfelder Motiven haben wir wieder zusammengestellt. Die neueste Auflage
der „Schwanfelder Impressionen 2013“ kann für 10,50
EUR erworben werden. Ebenso liegen unsere Schwanfelder Postkarten aus.
Das diesjährige Sonderthema der Ausstellung lautet
„Hausschlachtung in Schwanfeld“.
Nehmen Sie an unserem alljährlichen Gewinnspiel „Mein
Lieblingsbild“ teil – wir freuen uns auf Ihr Urteil. Es gibt
wieder einige Preise zu gewinnen!
Für Ihr leibliches Wohl ist bestens gesorgt.
Wir alle freuen uns auf Ihren Besuch in der Zeit von
12 – 18 Uhr in der Aula der Verbandsschule Schwanfeld.
Der Eintritt ist wie immer frei!
Terminplan:
Fotokreis Schwanfeld
www.Fotokreis-Schwanfeld.de
Besinnungsnachmittag der Senioren
am Mittwoch, 14.11.2012, um 14:00 Uhr im Pfarrsaal.
Die Gemeindereferentin Frau Spanheimer wird uns durch
diesen Besinnungsnachmittag begleiten.
Herzliche Einladung an alle!
Euer Seniorenteam
SV – Tischtennis
Tischtennis-Dorfmeisterschaft
ab 14:00 Jugend und Kinder
ab 17:00 Erwachsene
Kembach Kurier
8
Amtsblatt Schwanfeld
Sportverein - Korbball
Liebe Mädels ab 5 Jahren,
wer sich vorstellen könnte, mit dem Korbball-Spielen
anzufangen, kann gerne einmal zu einem Schnuppertraining vorbeikommen. Wir trainieren jeden Dienstag um
16.30 Uhr in der Turnhalle der Verbandsschule Schwanfeld.
Falls ihr noch Fragen habt, könnt ihr euch gerne an Lisa
Sprenger (09384/8222) wenden.
Wir freuen uns auf euer Kommen!
Die Korbballtrainerinnen Lisa und Katharina
die Angebote der Gemeindebücherei zu informieren,
sich mit Anderen zu unterhalten und das Miteinander zu
pflegen. Es darf auch von früher erzählt werden und das
alles in netter Atmosphäre.
Kaffee und Kuchen bieten wir zu günstigen Preisen / Unkosten.
Schauen Sie doch einfach einmal vorbei.
Gemeindebücherei Schwanfeld
Bastelprogramm für Kinder ab 6 Jahre bis Februar
2012/2013 - es sind noch einige Plätze frei.
Anmeldung erforderlich (persönlich, unter Tel. 971715 oder per E-Mail an [email protected])
Unkostenbeitrag: 2,50 €
Es freut sich das Büchereiteam
Anita Köth und Claudia Kober
Freitag, 16. November 2012
Wir basteln Pilze (aus MDF)
15.oo, 16.oo oder 17.oo Uhr
Stifte, Kleber, Schere, Pinsel
Berichte von Institutionen / Vereinen und
Gruppierungen
Freitag, 14. Dezember 2012
Weihnachtsbasteln
(Sterne aus Holz)
15.oo, 16.oo oder 17.oo Uhr
Stifte, Kleber, Schere, Pinsel
25 Jahre Bürgerzentrum
und Gemeindebücherei
Gemeindebücherei Schwanfeld
Freitag, 18. Januar 2013
Wir basteln ein Vogelfutterhaus (aus Holz)
15.oo, 16.oo oder 17.oo Uhr
Stifte, Kleber, Schere, Pinsel
Anlässlich des 25jährigen Bestehens der Gemeindebücherei fand am 25.10.2012 eine Autorenlesung mit Wilhelm Wolpert statt.
Gleichzeitig war diese eine Aktion im Rahmen der bundesweiten Kampagne „Treffpunkt Bibliothek vom 24. –
31. Oktober 2012.
Freitag, 22. Februar 2013
Wir basteln eine Holzschatulle für Tee (Serviettentechnik)
15.oo, 16.oo oder 17.oo Uhr
Stifte, Kleber, Schere, Pinsel
Fränkisch gelesen und gelacht mit Wilhelm Wolpert
– ein voller Erfolg
Wir laden herzlich ein.
Ihr Büchereiteam
Anita Köth und Claudia Kober
Treffpunkt Lese-Café in der Bücherei
Das Büchereiteam lädt am Mittwoch, den 21.11.2012
ab 15.00 Uhr unsere älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger ins neu geschaffene Lese-Café sehr herzlich
ein.
Wer Lust und Zeit hat, ist herzlich eingeladen, sich bei
einer Tasse Kaffee und selbstgebackenem Kuchen über
Kembach Kurier
9
Amtsblatt Schwanfeld
Katholische Pfarrgemeinde St. Michael
Schwanfeld
Am Donnerstag, 25.10.2012, ab 19 Uhr wurde im Bürgerzentrum viel gelacht.
Der Grund dafür war der fränkische Autor Wilhelm Wolpert aus Hassfurt, der „schöna klena Gschichtli und Gedichtli“ aus dem Programm „Fränkisch gelesen – fränkisch gelacht“ zum Besten gab.
Freitag
09.11.  9:00
18:00
18:30
Weihetag der Lateranbasilika
Krankenkommunion
Rosenkranz
Amt
Sonntag32. SONNTAG IM JAHRESKREIS
11.11. 10:00 Amt u. KiWo, Kirchweih,
13:30 Rosenkranz
Mittwoch
14.11. 14:00 Senioren-Nachmittag im Pfarrsaal
Freitag
16.11. 18:00 Rosenkranz
18:30 Amt
Sonntag33. SONNTAG IM JAHRESKREIS
18.11. 8:30 Amt, Volkstrauertag,
Totengedenken am Ehrenmal,
Kollekte für die Diaspora
(Diaspora-Sonntag), Kirchgeld,
Kirchenverwaltungswahl
14:00 Taufe Veronika Kilian
Bürgermeister Richard Köth begrüßte zunächst die
Freunde der fränkischen Sprache auf „schwampflderisch“ und wurde durch die „Dolmetscherin“ Barbara
Pfister unterstützt, um dem anwesenden Prof. Dr. Jens
Lüning die Chance zu geben, zumindest die Eingangsworte des Bürgermeisters zu verstehen. Er machte u.a.
darauf aufmerksam, dass diese Veranstaltung im Rahmen der Aktion „Treffpunkt in Büchereien“ und vor allem
auf Grund des 25-jährigen Bestehens der Gemeindebibliothek stattfindet.
Montag
19.11. 19:00 Vortrag mit dem Thema „Vater unser“
(Prior Peter Reinl)
MittwochBuß und Bettag
21.11.  8:30 Amt
18:00 Rosenkranz
Freitag
23.11. 18:00 Rosenkranz
18:30 Wort-Gottes-Feier
Auch Büchereileitung Anita Köth hieß die Gäste herzlich
willkommen und dann ging es los mit dem Hassfurter
Wilhelm Wolpert.
SamstagCHRISTKÖNIG - VAM
24.11. 18:30 Vorabendmesse
SonntagCHRISTKÖNIG
25.11. 13:30 Rosenkranz
Er erfreute die Zuhörer mit
Geschichten,
Gedichten,
Liedern und Witzen aus verschiedenen
Programmen.
Beginnend mit einem Streifzug durch das Eheleben von
gestandenen Franken über
„Fränkische Fräcker“ bis hin
zum Programm „Lieber Gott,
ich schlag vor, mir sachng
Du zuänanner.“ Im Fokus
standen die Eigenheiten der
„fränkischen Fraa“ und des
„fränkischen Moo“, in denen
sich viele der Zuhörer teilweise wohl selbst erkannten.
Nach einer Pause von etwa 20 Minuten folgten noch
diverse Geschichten und Gedichte, bevor die über 70
Besucher begeistert und mit schmunzelnden Gesichtern
wieder das Bürgerzentrum verließen.
Das Büchereiteam konnte auf eine sehr gelungene Veranstaltung zurückblicken, die Lust auf mehr „fränkisch“
gemacht hat.
Brauchen Sie Hilfe oder Unterstützung?
Dann sprechen Sie uns an
Helferkreis der Pfarreiengemeinschaft
Luisenhöhe
Einsatzleitung: Rosi Leiter, Tel. 0175 / 2296864
Informationsmaterial zum Mitnehmen finden Sie in Ihrer
Kirche. Sie können unsere Arbeit auch gerne mit einer
Spende unterstützen
Spendenadresse:
Helferkreis, Kath. Kirchenstiftung
Konto-Nr. 5215994
BLZ/Bank 79069010 VR-Bank Schweinfurt eG
Verwendungszweck: Spende f. Helferkreis
Pfarreiengem. Luisenhöhe
gez. Eine Teilnehmerin
Kembach Kurier
10
Amtsblatt Schwanfeld
Termine – November 2012
Datum
Zeit
09.11.
17:30
10./11.11.
Veranstaltung
Veranstalter
Ort
Martinszug
Kindergarten
TP Adenauerpl.
Lokalschau: Sa ab 15, So ab 9 Uhr
Kaninchenzuchtverein
Hasenstad´l
11.11.
  9:30
Einzahlung Kirchgeld
Pfarrgemeinde
Pfarrsaal
11.11.
  9:00
Ausstellung
Geflügelzuchtverein
Altes Kino
14.11.
15:00
Anmeldung Kindergarten
Kindergarten
Kindergarten
14.11.
14:00
Besinnungsnachmittag der Senioren
Seniorenkreis
Pfarrsaal
14.11.
19:30
Treffen Arbeitskreis AK 01
„Ortsbild, Bauen und Wohnen“
(Hochbau)
Arbeitskreis Dorferneuerung
Bürgerzentrum
15.11.
  9:30
Anmeldung Kindergarten
Kindergarten
Kindergarten
15.11.
19:30
Treffen Arbeitskreis AK 04
„Dorfökologie, Energie, Gewässer
und Außenbereich“
Arbeitskreis Dorferneuerung
Bürgerzentrum
17.11.
14:00
18.11.
Tischtennis-Dorfmeisterschaft
SV Tischtennis
Turnhalle
Volkstrauertag – Totengedenken
nach dem Gottesdienst
Gemeinde
Ehrenmal
18.11.
12:00
Fotoausstellung
Fotokreis
Verbandsschule
19.11.
19:00
Vortrag Prior Peter Reinl:
„Vater unser, ... was bete ich?“
Pfarrgemeinde
Pfarrsaal
21.11.
15.00
Gemütliches Beisammensein
für Senioren im Lese Café
Büchereiteam
Gemeindebücherei
22.11.
19:30
Treffen Arbeitskreis AK 03
„Dorfleben, Freizeit und Kultur“
Arbeitskreis Dorferneuerung
Bürgerzentrum
26.11.
19:30
Jahreshauptversammlung
Europaverein
Bürgerzentrum
28.11.
18:30
Vortrag „Haftungsfallen für Vereine“
Volkshochschule
Bürgerzentrum
03.12.
19:30
Treffen Arbeitskreis AK 02
„Straßen, Wege und Plätze“
Arbeitskreis Dorferneuerung
Bürgerzentrum
Termine Freiw. Feuerwehr
Do, 08.11.
LG2
Gefährliche Stoffe und Güter
19:30 Uhr
Do, 29.11.
AGT
Atemschutzgeräteträger
19:30 Uhr
Di, 04.12.
LG1
UVV
19:30 Uhr
Evang. Pfarramt Obereisenheim
Ärztlicher Notfalldienst
Termine Kirche Obereisenheim
So, 11.11.2012 10.00 Uhr
Gottesdienst zur Gemeindehauswiedereröffnung
So, 18.11.2012 10.00 Uhr
Gottesdienst
So, 25.11.2012  9.00 Uhr
Gottesdienst mit Totengedenken
09.-11.11.
Dr. Schott J., Hauptstr. 95,
97493 Bergrheinfeld, Tel. 09721/90180
16.-18.11.
Dr. Götz, Hauptstr. 37,
97520 Röthlein, Tel. 09723/4455
23.-25.11.
Dr. Hachmöller, Hauptstr. 95,
97493 Bergrheinfeld, Tel. 09721/90180
Sprechzeiten:
Am Samstag und Sonntag findet jeweils eine Sprechstunde von 10.00-11.00 Uhr und von 18.00 – 18.30 Uhr
statt, am Mittwoch von 18.00-18.30 Uhr.
(Dienstzeiten: von Freitag 12.00 Uhr bis Montag 8.00 Uhr,
an Feiertagen von 18.00 Uhr am Vorabend bis 8.00 Uhr
Termine ev. Matthäuskirche Bergtheim:
So, 18.11.201210.00 Uhr
Wirbelwindgottesdienst
So, 25.11.201210.00 Uhr
Gottesdienst mit Totengedenken
Kembach Kurier
11
Amtsblatt Schwanfeld
des folgenden Werktages, am Mittwoch von 12.00 Uhr bis
Donnerstag 8.00 Uhr).
Apotheken - Notfalldienst
In den sprechstundenfreien Zeiten bitte die Bereitschaftsdienstzentrale anrufen:
Achtung neue Rufnummer: 116117
November 2012
  8. Do M
  9. Fr A
10. Sa B
11. So C
12. Mo D
13. Di E
14. Mi F
Zahnärztlicher Notfalldienst:
10./11.11.2012
Dr. Johannes Faust, Spitalstr. 30, 97421 Schweinfurt
09721 / 28822
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
G
H
I
K
L
M
A
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
B
C
D
E
F
G
H
A Schönborn-Apotheke, Werneck
(0 97 22) 76 76
Niklaus-Apotheke, Veitshöchheim (09 31) 9 21 33
17./18.11.2012
Dr. Marc Feser, Hauptstr. 12, 97523 Schwanfeld
09384 / 1239
B Rosen-Apotheke, Poppenhausen (0 97 25) 65 10
Rosen-Apotheke, Veitshöchheim (09 31) 9 15 00
St.-Mauritius-Apotheke, Estenfeld (0 93 05)
4 22
24./25.11.2012
Dr. Harald Fischer, Luitpoldstr. 10, 97421 Schweinfurt
09721 / 21444
Sprechzeiten jeweils von 10-12 Uhr und von 18-19 Uhr.
Unter der Telefonnummer 01805 / 191313 erhalten Bürger Auskunft über die Möglichkeit einer zahnärztlichen
Versorgung außerhalb der regulären Praxiszeiten (Notdienst).
C Hubertus-Apotheke, Arnstein
St.-Laurentius-Apotheke, Zell (0 93 63) 58 48
(09 31) 46 13 54
D
(0 97 21) 7 48 20
(0 93 65) 98 50
Löwen-Apotheke, Niederwerrn
Rats-Apotheke, Rimpar
St.-Margareten-Apotheke,
Margetshöchheim
(09 31)
49 84
E Falken-Apotheke, Veitshöchheim (09 31) 9 15 40
Schwanen-Apotheke,
Schwanfeld
(09384) 882445
Kinderärzte
Do, 08.11. – Fr, 09.11. Gemeinschaftspraxis Fösel,
Schonungen, Bachstr. 7 – 09721-50707
Fr, 09.11. - So, 11.11.
Dr. Ibel, Johann,
Werneck, Schönbornstr. 15 – 09722-94720
So, 11.11. - Mo, 12.11. Dr. Vit, Georg,
Schweinfurt, Siebenbrückleinsgasse 6 – 09721-25272
Mo, 12.11. - Mi, 14.11. Dr. Ibel, Johann,
Werneck, Schönbornstr. 15 – 09722-94720
Mi, 14.11. - Do, 15.11. Dr. Hoffmann, Klaus,
Niederwerrn, Friedhofstr. 1 – 09721-749090
Do, 15.11. - Fr, 16.11.
Dr. Ibel, Johann,
Werneck, Schönbornstr. 15 – 09722-94720
Fr, 16.11. - So, 18.11.
Dr. Gimpl, Elisabeth,
Schweinfurt Neutorstr. 4 – 09721-22881
So, 18.11. - Mo, 19.11. Dr. Ibel, Johann,
Werneck, Schönbornstr. 15 – 09722-94720
Mo, 19.11. - Fr, 23.11. Dr. Gimpl, Elisabeth,
Schweinfurt Neutorstr. 4 – 09721-22881
Fr, 23.11. - So, 25.11.
Schneider, Stephan,
Schweinfurt, Birkenstr. 9 – 09721-23086
So, 25.11. - Mo, 26.11. Blume, Jörg,
Schweinfurt, Manggasse 10 – 09721-26390
(0 93 02) 90 920
(09726) 90 7930
(0 93 53)
341
G Martins-Apotheke, Arnstein
Apotheke am Dürrbach,
Würzburg-Dürrbach
(0 93 63) 9 90 20
H Apotheke Vanselow, Werneck
Rudolph-Glauber-Apotheke,
Karlstadt
(0 97 22)
83 27
(0 93 53)
70 98
I
(0 97 21) 4 83 45
Anker-Apotheke, Niederwerrn
Maternus-Apotheke,
Güntersleben
Markt-Apotheke, Zellingen
(09 31)
9 74 14
(0 93 65) 99 39
(0 93 64) 14 15
K Michaelis-Apotheke, Kürnach
Brunnen-Apotheke, Dittelbrunn
Franken-Apotheke, Karlstadt
(0 93 67) 14 40
(0 97 21) 4 16 88
(0 93 53) 76 92
L Hubertus-Apotheke, Bergtheim
Brunnen-Apotheke am Saupurzl,
Karlstadt
(0 93 67) 9 06 60
(0 93 53)
36 37
M St.-Burkard-Apotheke, Örlenbach (0 97 25) 7 10 40
St. Vitus-Apotheke, Rottendorf
(0 93 02) 22 63
Turm-Apotheke, Zellingen
(0 93 64) 99 46
N Werntal-Apotheke Werneck
VitaFit-Apotheke
am Krankenhaus, Karlstadt
Die Zeiten gelten jeweils von abends 18.00 – morgens
8.00 an den Werktagen, mittwochs von 13.00 – 8.00, am
Wochenende von Samstag 8.00 bis Montag 8.00 Uhr.
Kembach Kurier
F Dürer-Apotheke, Rottendorf
Rathaus-Apotheke, Euerbach
Mohren-Apotheke, Karlstadt
12
Amtsblatt Schwanfeld
(0 97 22) 94 48 58
(0 93 53)98 30 74
Volkshochschule
Der Fahrdienst der Sozialstation St. Michael holt Sie
auch gerne zuhause ab und bringt Sie wieder heim. Bitte
anmelden unter Tel.-Nr. 09722-7674.
Das Café Klatsch Team der Sozialstation St. Michael
freut sich auf Ihr Kommen.
Anmeldungen zu den folgenden Kursen
der Außenstelle Schwanfeld
sind noch möglich im Rathaus bei Renate Feuerbach zu
den Öffnungszeiten:
Mo 8-12 Uhr, Mo + Mi + Fr 14.30-17 Uhr.
Tel.: 09384/97170, Fax: 09384/971725
E-Mail-Adresse: [email protected]
Anschrift: Rathausplatz 2, 97523 Schwanfeld.
Wir empfehlen, als Zahlungsart den Abbuchungsauftrag
zu verwenden. Bitte die Bankverbindung angeben!
Das Landratsamt informiert
Einzelveranstaltungen
Frau & Beruf –
„Keine Angst vor dem Vorstellungsgespräch“
Vorbereitung ist Alles:
Seminar im Landratsamt Schweinfurt
SF02 – Haftungsfallen für Vereine
Referent: Malte Jörg Uffeln, Rechtsanwalt, Mediator.
Anmeldung erforderlich.
Jörg Malte Uffeln, Mi am 28.11.,18.30-21 Uhr,
Bürgerzentrum Schwanfeld, Eintritt frei
Feuchte Hände und ein Kloß im Hals. Vielen Frauen ist
diese Situation vertraut, wenn Sie nach längerer Elternzeit, aus gesundheitlichen Gründen oder auf der Suche
nach einer neuen beruflichen Herausforderung zum Vorstellunggespräch eingeladen werden.
SF03 – Was ist Osteopathie?
Anmeldung erforderlich bis 11.1.,
Bezahlung an der Abendkasse.
Kathrin Ostermann, Di am 15.1., 19.30 Uhr,
Bürgerzentrum Schwanfeld, 2 € Eintritt
Um Bestens vorbereitet zu sein, bietet die Beratungsstelle Frau & Beruf am 26. und 28. November 2012 einen
zweitätigen Workshop zum Thema Vorstellungsgespräch
an. Dieser findet im Landratsamt Schweinfurt, Schrammstraße 1, 97421 Schweinfurt, Zimmer 325 statt.
Kurse
Die Teilnahme an dem zweitätigen Workshop kostet insgesamt 40,- Euro. Bei Vorlage eines aktuellen Arbeitslosengeldbescheides entfällt die Gebühr.
SF11 – Bild- und Fotobearbeitung
mit dem eigenen Notebook
Andrea Hammer, Mo ab 7.1., 4 mal, 19-21.15 Uhr,
Gemeindebücherei Schwanfeld, 42 €
Anmeldungen nimmt die Beratungsstelle Frau & Beruf
im Rhön-Saale Gründer- und Innovationszentrum Bad
Kissingen, Sieboldstraße 7, entgegen; Tel. (0971) 7236 204, E-Mail: [email protected].
Programm für Kinder
Frauen in Ehrenamt und Mandat
Veranstaltungen der Gleichstellungsstelle
des Landkreises Schweinfurt
SF23 – Leckereien aus der Weihnachtsküche
für Kinder (8-12 J.)
Diana Hick, Sa am 17.11., 1 mal, 9.30-12.30 Uhr,
Mittelschule Schwanfeld, 13 €
Frauen sind in den Vorständen der Vereine und Verbände ebenso wie in den kommunalpolitischen Gremien
unterrepräsentiert. Die Mehrfachbelastung von Familie
und Beruf und mangelndes Vertrauen in die eigenen Fähigkeiten sind häufig die Begründung dafür, dass sich
Frauen nicht in die „erste Reihe“ stellen.
Café Klatsch Programm
Deshalb veranstaltet die Gleichstellungsstelle des
Landkreises Schweinfurt in Zusammenarbeit mit den
Gleichstellungsbeauftragten der Gemeinden und den
Kreisrätinnen erneut eine Seminarreihe: Unter dem Titel
„einmischen-mitmischen-aufmischen: Frauen in Ehrenamt und Mandat“ sollen Frauen motiviert werden, sich
auf ein Ehrenamt oder ein Mandat einzulassen.
Das etwas andere Café
Öffnungszeiten jeden Donnerstag ab 14.00 Uhr
Zu unserem normalen Cafébetrieb bieten wir zusätzlich
für Interessierte ein kleines Programm
08.11.2012
Bingo
15.11.2012
verschiedene Spiele
22.11.2012
Singen
29.11.2012Bildervortrag über eine Rundreise
durch Schottland
Kembach Kurier
Veranstaltungen finden in den vier Gemeindeallianzen
statt:
am Montag, 19. November 2012, um 20 Uhr
in der Stadtbibliothek, Spitalstraße 10, Gerolzhofen
13
Amtsblatt Schwanfeld
Inge und Rita stimmen mit dem Stück „Mitgemischt –
Wie Inge und Rita Heldinnen in eigener Sache wurden“
ein. Das komödiantische Theaterduo spiegelt pointiert
und messerscharf das Verhalten der Frauen wider.
bereits über das Jahr 2012 hinaus gewährt wurden, behalten ihre Gültigkeit.
Die entsprechenden Vordrucke stehen seit Anfang Oktober auf den Internetseiten der bayerischen Steuerverwaltung (z.B. www.lfst.bayern.de) unter Formulare >
Lohnsteuer > Arbeitnehmer bereit.
Soweit Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer zu diesem
neuen Verfahren Fragen haben, finden sie Informationen
im Internet unter www.elster.de oder auf den Internetseiten der bayerischen Steuerverwaltung. Außerdem können sie sich auch ab 2.11.2012 an das Servicetelefon der
Bayerischen Steuerverwaltung wenden - von Montag bis
Donnerstag von 8.00 bis 17.00 Uhr und Freitag von 8.00
bis 13.00 Uhr unter der Telefonnummer 089-1222217.
Daneben geben Frauen aus der jeweiligen Allianz Einblick in ihr Ehrenamt bzw. ihr Mandat. Sie sprechen dabei über Erfahrungen und ermutigen, sich einzumischen
und das öffentliche Leben mitzugestalten. Durch den
Abend führt die Journalistin Ursula Lux. Der Eintritt ist
kostenfrei.
Die Kriminalpolizei informiert
Die dunkle Jahreszeit beginnt und damit das Risiko, Opfer eines Einbruchdiebstahles zu werden.
Informieren Sie sich rechtzeitig und umfangreich, wie
Sie sich schützen können. Polizei und Wirtschaft halten
unter www.polizei-Beratung.de und www.k.einbruch.de
nützliche Informationen für Sie bereit.
Sollten noch Fragen offen sein, so können Sie sich gerne
mit Ihrer zuständigen kriminalpolizeilichen. Beratungsstelle, Tel 09721/202-1835, in Verbindung setzen.
Finanzamt geschlossen
Am Dienstag, den 27.11.2012 findet im Finanzamt
Schweinfurt ganztägig ein Gesundheitstag für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter statt. An diesem Tag ist
deshalb das Finanzamt durchgehend geschlossen. Auch
das Servicezentrum ist nicht besetzt. Eine telefonische
Erreichbarkeit der Beschäftigten ist ebenfalls nicht gegeben.
Ab 28.11.2012 ist das Finanzamt wieder geöffnet. Das
Servicezentrum ist zu den üblichen Öffnungszeiten (montags bis mittwochs 08.00 Uhr - 15.00 Uhr, donnerstags
08.00 Uhr - 17.00 Uhr, freitags 08.00 Uhr - 12.00 Uhr) besetzt.
Das Finanzamt bittet bei seinen Kunden um Verständnis.
Amt sucht Private Haushalte
Das Bayerische Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung sucht private Haushalte, die auf freiwilliger Basis
an der Einkommens- und Verbrauchsstichprobe (EVS)
teilnehmen. Ziel der Erhebung ist es, Informationen über
Konsumausgaben sowie die Einkommens- und Vermögenssituation privater Haushalte zu gewinnen.
Die teilnehmenden Haushalte verschaffen sich so selbst
einen Überblick über ihre finanzielle Situation und erhalten außerdem eine Anerkennung in Höhe von 70 Euro.
Die Ergebnisse der EVS dienen z. B. der Preisindexberechnung oder als Grundlage sozialpolitischer Entscheidungen.
Weitere Informationen finden Sie unter www.statistik.
bayern.de/evs2013.
Anzeigenteil
Ackerland zu kaufen gesucht.
Tel. 0 93 84 / 90 32 75
Ackerland/Grünland zu kaufen oder pachten gesucht.
Pachtzahlung auf Wunsch monatlich oder jährlich.
König, Dipbach und Björn Wäterling
Tel. 0171-7361100 oder Tel. 09384-670 nach 20 Uhr
Das Finanzamt informiert
Endgültiger Start der Elektronischen LohnSteuerAbzugsMerkmale (ELStAM) zum Jahresbeginn 2013
Bayernweit einheitliche Servicenummer ab dem 2.
November 2012. Freibeträge für 2013 müssen neu
beantragt werden.
Ab dem 1.1.2013 wird die alte Lohnsteuerkarte endgültig von einem elektronischen Verfahren abgelöst. Der
Arbeitgeber kann dann die Lohnsteuerabzugsmerkmale
seiner Beschäftigten elektronisch aus einer zentralen
Datenbank abrufen. Dazu gehören unter anderem die
Steuerklasse und Freibeträge. Zu beachten ist, dass die
bisherigen Freibeträge 2013 ihre Gültigkeit verlieren und
neu beantragt werden müssen. Ausnahme: Freibeträge
für Menschen mit Behinderung und Hinterbliebene, die
Kembach Kurier
14
Amtsblatt Schwanfeld
Verkaufe Sammler-Puppen
Preise von 10,– bis 15,– €
T. Eberhardt Tel. 09384-1309







AltmetallEntsorgung &
Schrotthandel


Klaus
Krämer
kostenlose
Abholung
Rufen Sie mich an,
wir holen ihren Schrott
täglich ab.
Edelmetalle
gegen Barzahlung.
z.B.
EisenträgerÖfen
alte
Dachrinnen
Autoteile
ALTmaschinen
75,08 E*
bundesweit
immer besser
kompl. Heizungsanlagen
alte Heizkörper
Haushaltsauflösung
70,01 E*
ÜZ-Preis
komplette
Klaus Krämer
Hirtengasse 1
97247 Obereisenheim
telefon 0 93 86-14 62
handy 0171-7286850
Unsere Preise
liegen dauerhaft unter
dem Bundes-Durchschnitt
2004
Autos
Weinbergsdraht
usw. auch Kleinmengen
Kupfer Alu
Blei
Messing
Entrümpelung
usw.
2012
Unsere Strompreise für Standard-Haushalte sind
niedriger als der durchschnittliche Strompreis in
Deutschland – mit zunehmender Tendenz.
Ihr eigenes Inserat geschäftlich
oder privat wir beraten Sie gerne!
Kleinanzeigen schon ab 3,– Euro!
Lagen wir 2010 noch 1,18 Euro monatlich unter
dem Bundesdurchschnitt, sind es heute 5,07 Euro.
Wir kalkulieren unsere Endkundenpreise fair, trotz
Energiewende und Steuerbelastung. Schließlich
kennen wir uns schon seit über hundert Jahren.
Unterfränkische Überlandzentrale Lülsfeld eG
www.uez.de
delta-druck peks
* durchschnittliche monatliche Stromrechnung bei einem durchschnittlichen
Jahresstromverbrauch von 3.500 Kilowattstunden.
Kembach Kurier
15
Amtsblatt Schwanfeld
09384-88280
VERKAUFE
Ich bin wieder zuhause
Danke
an alle, die in den fast 3 Wochen meiner „Dorfreise“
die Augen nach mir offengehalten haben.
Durch eine aufmerksame Katzenmutti, konnten mich
meine „Dosenöffner“ am Freitag den 2. November
wieder zu Hause in die Arme nehmen.
Playmobil Polizeiwache (4263)
Polizeihubschrauber (4266)
Polizeiauto (4295)
Abenteuerschatzinsel (5134)
Schwerlast-Mobilkran (4036)
45 €
15 €
15 €
50 €
30 €
VTech
Bahnhof Smartville
20 €
Nintendo DS XL grün
Nintendo DS
110 €
Englisch Vokabeltrainer
Super Mario 64
Mario Party DS
Bibi Blocksberg
(Das gestohlene Hexenbuch)
Benjamin Blümchen
(Ein Tag im Zoo)
FIFI 11
Telefon 01 51 / 57 45 81 49
delta druck
Ihre persönliche
Druckerei!
peks
Wir machen
Ihre Werbung
Am Weiherlein 1
fon 0 93 84.88 28 0
[email protected]
Kembach Kurier
97523 Schwanfeld
fax 0 93 84.88 28 24
www.delta-druck-peks.de
16
Amtsblatt Schwanfeld
10 €
20 €
20 €
15 €
15 €
10 €