PDF downloaden

hhome407_seite1-24
07.11.2007
9:20 Uhr
Seite 1
X-Mas
Akku-Sauger
Kaminfeuer
Heimkino
Die besten
Geschenktipps
Die neue
mobile Freiheit
Die Romantik
fürs Wohnzimmer
Die superflachen
TVs für zu Hause
WORLD OF HOME ELECTRONICS
hi
tec
4 NOVEMBER 2007
NR.
2. JAHRGANG
TV + VIDEO
AUDIO
DVD
HEIMKINO
FOTO
COMPUTER
GAMES
HAUSGERÄTE
KOMMUNIKATION
CAR MEDIA
LICHT
ZUBEHÖR
NEWS + TRENDS
TIPPS + TECHNIK
MITMACHEN & GEWINNEN:
NACHGEFRAGT
TIPPS FÜRS PERFEKTE
WEIHNACHTSESSEN:
ALFONS SCHUHBECK
STAR-KOCH
I 1 Super-Flach-TV
I 1 Sound-Projector
I 10 Staubsauger
I 5 Kaffeemaschinen
I 1 Kaminfeuer
I 4 Küchengeräte-Trios
„Sony”, „BRAVIA” und „like.no.other” sind eingetragene Marken der Sony Corporation, Japan.
Die neuen BRAVIA X3500 LCD-Fernseher von Sony: Erleben Sie brillante Farben
und atemberaubende Details in Full High Definition und genießen Sie dank
Motionflow + 100 Hz absolut ruckelfreie Sport- und Actionszenen.
colour
SONY_BraviaPlay-Doh_A4_HitecHand1 1
26.10.2007 12:00:18 Uhr
hhome407_seite1-24
07.11.2007
9:43 Uhr
Seite 3
TV + VIDEO
AUDIO
DVD
HEIMKINO
FOTO
COMPUTER
GAMES
HAUSGERÄTE
KOMMUNIKATION
CAR MEDIA
LICHT
ZUBEHÖR
NEWS + TRENDS
TIPPS + TECHNIK
EDITORIAL
Liebe Leserinnen
und Leser,
ganz heimlich, still und leise
ist die Zeit davongeschlichen, und schon steht Weihnachten wieder vor
der Tür. Und gerade der Vorweihnachtszeit sehen viele mit geschmischten Gefühlen entgegen, denn kurz vor Heiligabend ist der Trubel in den
Innenstädten besonders groß. Gehen Sie deshalb rechtzeitig los, um die
Geschenke für Ihre Liebsten zu besorgen. Um Ihnen die Auswahl zu
erleichtern, hat sich die Redaktion von hitec home aufgemacht und
viele tolle Geschenkideen für Sie schon einmal in dieser Ausgabe zusammengetragen.
Und damit auch das Festessen besonders gut gelingt, hat hitec home den
Starkoch Alfons Schuhbeck in seiner Münchener Kochschule besucht
und sich vom Sternekoch Tipps und Tricks für das perfekte Weihnachtsessen geben lassen.
Und dann haben wir noch eine Überraschung: Noch nie gab es so viele
Gewinnspiele in einer Ausgabe von hitec home. So können Sie sich mit
ein wenig Glück selbst beschenken. Den vielen tausend Ratefüchsen, die
jedesmal an den Gewinnspielen teilnehmen, wünschen wir viel Glück.
Und allen Leserinnen und Lesern viel Spaß mit der neuen Ausgabe.
Ihr Team von hitec home
INHALT
I NEWS + TRENDS
Seite 4
Das muss man wissen
I KOMPAKT? KLASSE!
Die neue superschlanke Flachfernseher-Serie
von Toshiba
Seite 6
I MOBILER WIRBELWIND
Neue Unabhängigkeit: der brandaktuelle
Akku-Staubsauger Ergorapido von AEG
I SCHÖNER SCHENKEN
Seite 8
Seite 10
Die besten Geschenkideen zum Fest
I DURCHATMEN
Experteninterview:
So schützen Sie sich vor der Winterluft
I IMPRESSUM
Seite 22
Seite 22
MITMACHEN & GEWINNEN:
I 1 Super-Flach-TV
I 1 Sound-Projector
I 10 Staubsauger
I 5 Kaffeemaschinen
I 1 Kaminfeuer
I 4 Küchengeräte-Trios
Seite 10
Seite 14
Seite 12
Seite 20
Seite 5
Seite 16
Sie brauchen ja auch
keine fünf
Fernseher für
das perfekte Bild.
Eine Komponente genügt: Die YAMAHA Digital Sound Projektoren mit echtem Mehrkanal-Surround-Sound bringen
den perfekten Klang auf den richtigen Weg. In gebündelter Form wird er über Wände und Einrichtungen reflektiert
und entfaltet sein ganzes Volumen. Nichts zu sehen von Lautsprechern und Kabeln. Weitere Informationen bei Ihrem
YAMAHA-Fachhändler oder im Internet unter www.sound-projektor.de
_
_
Sound Projektoren von
hhome407_seite1-24
07.11.2007
9:40 Uhr
Seite 4
TV + VIDEO
AUDIO
DVD
HEIMKINO
FOTO
COMPUTER
GAMES
HAUSGERÄTE
KOMMUNIKATION
CAR MEDIA
LICHT
ZUBEHÖR
NEWS + TRENDS
TIPPS + TECHNIK
Kochen mit
Schuhbeck
Ticker
Fotos wie gemalt
Bei den Fachhändlern von Ringfoto kann man nun aus einem
ganz normalen Foto ein künstlerisch gestaltetes Gemälde in einer Stilrichtung eigener Wahl machen
lassen. Möglich macht das eine dreidimensionale Siebdrucktechnik, welche
die Vorlage in zwölf Arbeitsschritten
in ein Originalgemälde im Format 60 x
80 Zentimeter verwandelt. Weitere Infos bei Ihrem Ringfoto-Händler oder
im Internet:
hitec home hat bei
Schuhbeck in München
Mäuschen gespielt und
wertvolle Kochtipps auch
fürs Weihnachtsdinner
mitgebracht
Kochen macht Freude – jedenfalls mit dem
nötigen Know-How und den richtigen Arbeitsgeräten. Auf beides können interessierte Hobbyköche und eventuelle Küchenkäufer in den „lifeKochschulen“ von Siemens seit Jahren mehr als einen Blick
werfen. Neu dabei ist die „lifeKochschule“
bei Schuhbeck in München. hitec home hat
www.picopiant.de
www.partner.com
Das Internet fungiert für rund ein Viertel der US-Bürger als Ersatz für eine reale Beziehung, so das Ergebnis einer aktuellen
Studie des Markforschungsinstituts Zogby. Nicht so überraschend: Am höchsten ist der Anteil unter den Singles, von denen
31 Prozent der Befragten – Männer gleichermaßen wie Frauen –
angaben, das Internet könne eine Liebesbeziehung ersetzen.
Südkorea gilt weltweit als Vorzeigeland bei der Nutzung von
mobilen Services am Handy. Innovative Datendienste werden von
den Koreanern ebenso gerne angenommen wie mobiles Fernsehen. Laut einem Regierungsbericht besitzen 47 000 Personen
mehr als vier Geräte, berichtet die Korea Times. Dabei seien
647 000 Handys auf 0,1 Prozent der Bevölkerung aufgeteilt.
Damit haben diese Personen im Durchschnitt 14 Geräte.
FOTO: HITEC HOME
Handy kurios
Auch in der vergangenen Ausgabe von hitec home gab es wieder jede Menge hochwertige Produkte
zu gewinnen, und viele, viele Leser haben auch diesmal teilgenommen. So konnte unsere unbestechliche Glücksfee aus einem riesigen Berg richtiger Einsendungen die Gewinner ziehen.
Über den „37PFL9732D“ 37-Zoll- Ambilight-Flachfernseher von Philips mit dem „HTS8100“ DVDHeimkino-System mit Ambisound darf sich die Familie Woll aus Hürth freuen.
Über je einen „Ergorapido Cyclonic 2in1“-Staubsauger von AEG dürfen sich freuen: Wolfgang und Elvira
Löpki aus Lübben, Bernd R. Vogel aus Böblingen, M.Köster aus Bramstedt, Barbara Kerner aus Pforzheim und Ines Piro Kämmerling aus Niederhambach.
Je eine „Lattissima“, das neue Nespresso-Topmodell von De’Longhi, haben gewonnen:
Burkhard Kewitz aus Beckum, Burkhard Dabow aus Hamburg, Doris Häfner aus Hanau sowie Kirstin Drowälder aus Steinheim.
Und je ein CeWe-Fotobuch-Gutschein im Wert von 26,95 Euro geht an: Renate Dehne aus Hemmingen, Sandra Hoenig aus Oberhausen, Josef Bockhorni
aus Waal, Marion Wehrler aus VS-Schwenningen, Torsten Gerhards aus Bissendorf, Günther Wollschläger aus Goldberg, Hans-Eckhard Meyer aus
Hermannsburg, Hermann Gleesner aus Rauhenebrach, Horst Moosleitner aus Hallein, Michael Ernstberger aus Oppenau, Dieter Mötschel aus Augsburg,
Katja Kantke aus Berlin, Mario Mautz aus Langenargen, Andreas Spielau aus Wörlitz und Yvonne Markert aus Schweinfurt.
Die Redaktion von hitec home gratuliert herzlich allen Gewinnern.
4
hitec home NOVEMBER 2007
FOTOS: PHILIPS
Herzlichen Glückwunsch
sich in die Stadt mit Herz aufgemacht und
dem bekannten Fernsehkoch über die
Schulter geguckt und fleißig Tipps fürs
nächste Weihnachtsdinner mitgeschrieben.
Schon beim Einkauf, so rät Alfons Schuhbeck, sollte man stets Wert auf gute Qualität legen und auch bei der Vorbereitung
gilt es, umsichtig zu Werk zu gehen. Schuhbeck: „Wenn Sie beispielsweise den Salat
fünf Minuten im Wasser lassen, sollten Sie
besser das Wasser trinken, denn alle guten
Sachen sind dann da drin.“
Beim Kochen, so erklärt er, sei die Zubereitung mit halber Hitze wichtig. Anstatt auf
höchster Stufe zu braten, rät er den Hobbyköchen, sich mit maximal 70 Prozent der
Herd-Leistung zufrieden zu geben – das gilt
auch schon beim Anbraten. So werden die
Zutaten geschont.
Wichtig sei zudem der richtige Umgang mit
Gewürzen. Der häufigste Fehler sei es dabei,
die Gewürze zu früh dazuzugeben und zu
lange mitkochen zu lassen. Es gilt: Nicht
zerstoßene Gewürze können bis zu 30 Minuten mitkochen, gepulverter Gewürze höchstens zehn Minuten. Denn sonst gehen Vitamine und wertvolle Inhaltsstoffe in den Gewürzen verloren, oder wie es Schuhbeck
sagt: „In einer Küche, in der es gut riecht,
steckt nicht mehr viel Gutes im Essen drin.“
Auch bei Geräten hat Schuhbeck wertvolle
Tipps parat. Generell empfiehlt er das Zubereiten mit Induktion. Das Verfahren ist nicht
nur sehr schnell, sondern es erlaubt den
sehr gezielten Einsatz von Hitze. Das überzeugt auch den Profi. Schuhbeck: „Wir arbeiten im kompletten Betrieb mit Induktion.“ Und egal, ob bei Lebensmitteln, Kochgeschirr oder Geräten: Auf eine gute
Qualität sollte man immer achten. Mit „a
Klump“, so ist Schuhbeck überzeugt, kann
man keine leckeren Gerichte zubereiten.
Übrigens: Mit Schuhbecks sind deutschlandweit nun 15 „lifeKochschulen“ mit den Häusern renommierter deutscher Köche verbunden, weitere 62 befinden sich in ausgewählten Küchenstudios.
www.schuhbeck.de
www.lifekochschule.de
hhome407_seite1-24
07.11.2007
9:57 Uhr
Seite 5
KUSCHELATMOSPHÄRE:
hitec home verlost
HOCHWERTIGES ELEKTRISCHES
KAMINFEUER
VON
EWT
Kaminfeuer-Romantik ohne Rauch und Asche – das ermöglichen die elektrischen
Kaminfeuer von ewt. hitec home verlost eines der Topmodelle, den „Mozart“, einen edlen Kaminofen mit hochwertiger Stein-Effekt-Fassade. Ein großes Sichtfenster lenkt den Blick auf das separat schaltbare Optiflame-Holzfeuer. Ein perfektes Kaminfeuer mit bis zu 2 000 Watt Heizleistung. Um diesen tollen Kaminofen zu gewinnen, müssen Sie nur folgende Frage
richtig beantworten:
a) Beethoven
b) Rambo
c) Mozart
Die richtige Antwort einfach auf eine Postkarte (Absender nicht vergessen) und ab damit an folgende
Adresse:
Redaktion hitec home
Stichwort „Kaminofen“
Obergplatz 14
47804 Krefeld
FOTOS: EWT
Wer ist der Namensgeber
des ewt-Kaminofens, den Sie
bei uns gewinnen können?
Oder schicken Sie uns eine Mail mit der
richtigen Lösung an:
[email protected],
Betreff „Kaminofen“.
Postkarte oder Mail müssen bis zum
7. Januar 2008 eingegangen sein. hitec home
wünscht allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern viel Glück.
Mitarbeiter und deren Angehörige des Verlages S.O.K. Verlagsgesellschaft mbH dürfen nicht teilnehmen. Gewinne werden
nicht bar ausbezahlt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
hhome407_seite1-24
07.11.2007
TV + VIDEO
AUDIO
DVD
HEIMKINO
FOTO
COMPUTER
GAMES
HAUSGERÄTE
KOMMUNIKATION
CAR MEDIA
LICHT
ZUBEHÖR
NEWS + TRENDS
TIPPS + TECHNIK
9:59 Uhr
Seite 6
I CINEMA@HOME I EINES DER TOP-THEMEN 2007 IST
KINO FÜR ZUHAUSE. EIN PRODUKTHIGHLIGHT: DIE NEUE „XF“-SERIE VON TOSHIBA
Echtes Kino-Feeling, auch auf kleinem Raum: Die neue
„XF“-Serie von Toshiba zeichnet sich durch die sehr
schlanken Gehäusemaße aus
KOMPAKT? Klasse!
Die Geräte der „XF“-Serie gibt es als absolutes
Design-Highlight auch in einer
außergewöhnlichen, roten
Rahmenlackierung
Mit seiner neuen „XF“-Serie bietet Toshiba echtes Kino-Feeling für geringen
Platzbedarf: Die LCD-Fernseher der „REGZA“-Familie zeichnen sich durch das neue
Designkonzept „Picture Frame“ aus. Denn
bei Toshiba weiß man, dass neben hoher
Bildqualität, gutem Ton und einfacher Bedienung Kompaktheit ein besonders wichtiges Kaufkriterium für einen Flachbildfernseher ist. So profitiert die Optik von einem
schlanken Gehäuse. Je dezenter und unauffälliger der Rahmen um den Bildschirm ist,
desto sportlich-eleganter wird das Design
beurteilt. Und so kommen die Rahmen der
„Picture Frame“-Modelle nun auf eine Breite
von unter zwei Zentimetern!
Das Modell „40XF350P“ (102 Zentimeter
Bildschirmdiagonale) passt zum Beispiel locker an die Stelle eines herkömmlichen 37Zoll-Flachbildfernsehers: Seine Breite von
insgesamt 93 Zentimetern ist annähernd
die gleiche wie bei dem Toshiba 37-Zoll-Modell „37C3000P“, seine Höhe von 62,7 Zenti-
!
6
hitec home NOVEMBER 2007
metern (inklusive Tischfuß) kann viele 32Zoll-Fernseher sogar unterbieten. Ähnlich
bei den größeren Modellen: Die Breite des
„46XF350P“ entspricht mit 107 Zentimetern
etwa einem gewöhnlichen 42-Zoll-Flachbildfernseher.
Aber auch technologisch ist die „XF“Serie auf dem neuesten Stand. Die Modelle
verfügen über ein Panel mit der Full-HD-Auflösung von 1 920 x 1 080 Bildpunkten. Für
den guten Ton sorgt die neueste Version der
„Slim Speaker“, die von Sound-Partner Onkyo entwickelt wurde. Dieses System erzeugt – trotz der besonders geringen Gehäusemaße – einen klaren und kraftvollen
Sound. Mit dem „SRS WOW“-Klangfilter lässt
sich der Ton weiter aufwerten und ein
Raumklangeffekt simulieren.
Für hohen Bedienkomfort sorgt die
„REGZA Link (HDMI CEC – Consumer Electronics Control)“-Funktion: Mit ihr kann künftig
das gesamte Home-Entertainment-System
mit nur einer Fernbedienung gesteuert werden, solange die Komponenten CEC-kompatibel und via HDMI verbunden sind. So lässt
sich das gesamte Home-EntertainmentEquipment mit nur einem Tastendruck einoder ausschalten. Sobald eine DVD gestartet wird, wählt der Fernseher automatisch
den entsprechenden Eingangskanal aus.
Auch alle anderen wichtigen Funktionen
von DVD- und HD-DVD-Playern können auf
diese Weise bedient werden. Darüber hinaus ist es möglich, die Lautstärke oder den
Eingangskanal von AV-Verstärkern mit der
Fernbedienung des Fernsehers zu steuern.
Der „40XF350P“ und der „46XF350P“
sind in edlem Klavierlack-Schwarz erhältlich. Als absolutes Design-Highlight gibt es
diese zudem in einer außergewöhnlichen,
roten Rahmenlackierung. Wer zusätzlich
Wert auf einen integrierten DVB-T-Tuner
legt, greift zu den Modellen „40XF355D“ beziehungsweise „46XF355D“, die beide in Klavierlack-Schwarz zu haben sind.
I
WWW.TOSHIBA.DE
Bitte beachten Sie das Gewinnspiel auf Seite 10 in dieser Ausgabe.
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
2 in1:
Staubsauger
und Akkusauger
in einem Gerät
Die n
e ue
Una
bh
än
g
Kabellos
und flexibel
Für Boden,
Tisch, Sofa
und mehr
ig
t
i
e
k
hhome407_seite1-24
07.11.2007
TV + VIDEO
AUDIO
DVD
HEIMKINO
FOTO
COMPUTER
GAMES
HAUSGERÄTE
KOMMUNIKATION
CAR MEDIA
LICHT
ZUBEHÖR
NEWS + TRENDS
TIPPS + TECHNIK
9:59 Uhr
Seite 8
I BODENPFLEGE I
PRODUKT-PORTRAIT: DER AKKUSAUGER „ERGORAPIDO CYCLONIC 2IN1“
MOBILER
FOTOS: ELECTROLUX
Der neue „Ergorapido“ lässt sich ohne
lästigen Kabelsalat optimal in jedem
Winkel der Wohnung verwenden
Bereits in der vergangenen Ausgabe
von hitec home konnten fünf Leser den
brandaktuellen neuen Akkusauger „Ergorapido Cyclonic 2in1“ von AEG Electrolux gewinnen. Das Gerät war damals in Deutschland noch gar nicht auf dem Markt – das hat
sich natürlich mittlerweile geändert – deshalb gibt es weitere Einzelheiten erst in die-
ser Ausgabe. Und ein Blick auf den „Ergorapido“ lohnt allemal: Zum einen schafft diese
Kombination aus Zyklonsauger und abnehmbarem Handakkusauger mit seinen
kraftvollen 9,6-Volt-Ni-MH-Akkus eine Fläche von bis zu 80 Quadratmetern. Und mit
seinem neuen Design in den Trendfarben
Champagner-Metallic und Orange-Metallic
ist er viel zu attraktiv, um im Besenschrank
versteckt zu werden. In seiner formschönen
Ladestation parkend, lässt er sich hervorragend in jedem Raum platzieren.
Der neue „Ergorapido“ lässt sich ohne
lästigen Kabelsalat optimal in jedem Winkel der Wohnung verwenden, da man
keine Rücksicht mehr auf die Länge
des Kabels nehmen muss beziehungsweise auf Möbel, mit denen
sich das Stromkabel bisher gerne
verheddert hat. Aus diesem
Grund greifen auch immer
mehr Haushalte zu kabellosen
Geräten. Der Trend hierzu ist
deutlich in den Verkaufszahlen ersichtlich, die in
dieser Produktkategorie
Kombination aus
Zyklonsauger und
abnehmbarem Handakkusauger: der „Ergorapido Cyclonic 2in1“
8
in den vergangenen Jahren um 50 Prozent
gestiegen sind – mit zunehmender Tendenz.
Denn die Energieeffizienz bleibt erhalten.
Ein erweiterter Service ist die im Paket enthaltene Staubbürste zur schonenden Reinigung von Möbeln beziehungsweise die Fugendüse für schwer zugängliche Stellen. All
das kann man praktischerweise in dem frei
stehenden Ladegerät verstauen, um nicht
unnötigen Platz zu verlieren. Somit ist man
für alle Eventualitäten vorbereitet.
Der „Ergorapido“ erhält zusätzliche Power durch besonders lange Luftkanäle und
einen sehr effizienten Lüfter. Sie garantieren eine gleich bleibende Saugleistung,
egal, wie voll der Staubbehälter ist. Das
funktioniert allerdings nur aufgrund der
verwendeten Zyklon-Technologie. Diese
trennt mit Hilfe von Zentrifugalkraft die Luft
von den Schmutzpartikeln, so dass sie auf
direktem Weg – ohne, dass sie dabei entweichen können – in das
Staubgefäß geleitet werden.
Einfach in seiner Bedienung
ist der „Ergorapido“ auf jeden Fall.
Um den Akkusauger in Betrieb zu setzen, bedarf es eines simplen Knopfdrucks. Der Gummistreifen an der Rückseite des Griffs verhindert zum Beispiel ein
Wegrutschen von der Wand, wenn man den
Sauger daran anlehnt. Durch den 180-GradWinkel und das Doppelgelenk, den die Saugbürste vorweisen kann, kommt der Staubsauger superpraktisch in alle Ecken.
Auch eine schnelle Reinigung der Saugbürste ist gewährleistet. Per Knopfdruck
löst sich die Bürste, und sofort können Fussel und Schmutzpartikel entfernt werden.
Ebenso zügig funktioniert das Ganze bei
dem Staubbehälter beziehungsweise -filter.
Bei beiden Schmutz-Auffangvorrichtungen
gibt es zwei Möglichkeiten, um diese zu reinigen, die man je nach Belieben wählen
kann. Mit einem normalen Bodenstaubsauger kann man den Behälter entweder absaugen oder einfach in den Müll entleeren.
Der Filter hingegen lässt sich durch herkömmliches Abwaschen sauber machen beziehungsweise besitzt er eine alternative
Selbstreinigung, die innerhalb des Geräts
stattfindet.
Den „Egorapido“ gibt es wahlweise in
der Farbe Champagner-Metallic oder Orange-Metallic.
I
hitec home NOVEMBER 2007
27000_
Gewinnen Sie jetzt einen von
50 Samsung Full HD Blu-ray
Disc Playern.
Infos und Teilnahmebedingungen im teilnehmenden Handel oder unter
www.samsung.de | Aktionszeitraum vom 15. Nov. bis 15. Dez. 2007
Stellen Sie sich vor: Bewegende Augenblicke, so brillant und klar wie das Leben.
Werden Sie Zeuge dieses bedeutenden Schrittes in der Entwicklung von Full HD
LCD TV. Fangen Sie durch die Super Clear Panel-Technologie noch brillantere und
intensivere Farben ein. Erleben Sie beispiellos detailgenaue Bewegungsschärfe,
wie sie nur Full HD und 100 Hz in Ihr Wohnzimmer zaubern können. Genießen Sie
die schönsten Augenblicke Ihres Lebens, z.B. mit der neuen F8-Serie. Mit einem
Samsung Full HD LCD TV ist eben alles vorstellbar. imagine
www.samsung.de
27000_SAM_AZ_Peony_FH_A4.indd 1
30.10.2007 16:34:21 Uhr
hhome407_seite1-24
08.11.2007
TV + VIDEO
AUDIO
DVD
HEIMKINO
FOTO
COMPUTER
GAMES
HAUSGERÄTE
KOMMUNIKATION
CAR MEDIA
LICHT
ZUBEHÖR
NEWS + TRENDS
TIPPS + TECHNIK
12:11 Uhr
Seite 10
I XMAS-SPECIAL I WER NOCH NICHT WEISS, WAS ER SCHENKEN SOLL,
FÜR DEN HABEN WIR HIER DIE ULTIMATIVEN GESCHENKTIPPS
Schöner schenken
Hörfunk
Weihnachtslieder klingen durch sie gleich noch mal so schön: Die Rede ist von den Funkkopfhörern von Vivanco. Dank des ansprechenden Designs und eines optimalen Tragekomforts durch die extra großen Ohrmuscheln sind die Funkkopfhörer das perfekte Accessoire
für jeden Musik-, Hi-Fi- und TV-Fan. Vivanco liefert die Funkkopfhörer außerdem inklusive
zweier Akkus (Typ Micro) und einer Sendestation mit Ladefunktion aus. Einfacher geht’s
kaum: Nach Gebrauch auf die Sendestation platziert, laden die Akkus der Kopfhörer automatisch wieder auf. Im Bild ist der „FMH 7190“ zu sehen, der unter anderem die „SRS TruSurround XT-Technologie“ nutzt, um so Filme in Virtual Surround Sound wiederzugeben.
FOTO: MIELE
FOTO: VIVANCO
Erwischt: Die Weihnachtsvorbereitungen laufen auf Hochtouren
hitec home VERLOST EINEN
TOP-LCD-FERNSEHER VON TOSHIBA
FOTO: TOSHIBA
I FA- N E U H E I T
hitec home und Toshiba verlosen auf Seite 6). Um diesen Superfernseher zu
eine Top-IFA-Neuheit, den gewinnen, müssen Sie nur folgende Frage
REGZA LCD-TV „40XF350P“, richtig beantworten:
der sich durch das Designkonzept „Picture Fra- Was ist das Besondere
me“ auszeichnet und eine an der neuen Toshiba
Bildschirmdiagonale von
102 Zentimetern. Das Mo- „XF“-Serie?
dell verfügt, wie alle Fernseher der neuen „XF“-Sea) tragbar
rie von Toshiba, nicht nur
über Top-Technik, sondern
b) superschlanker Rahmen
auch ein Top-Äußeres mit
seinem
superschlanken
Rahmen von unter zwei Zentic) besonders klein
metern (mehr dazu erfahren Sie
Die richtige Antwort einfach auf eine
Postkarte (Absender nicht vergessen)
und ab damit an folgende Adresse:
Redaktion hitec home,
Stichwort „Flach-TV“
Obergplatz 14, 47804 Krefeld
Oder schicken Sie uns eine Mail mit der
richtigen Lösung an: [email protected], Betreff „Flach-TV“.
Postkarte oder Mail müssen bis zum
7. Januar 2008 eingegangen sein. hitec
home wünscht allen Teilnehmerinnen
und Teilnehmern viel Glück.
Mitarbeiter und deren Angehörige des Verlages S.O.K. Verlagsgesellschaft mbH dürfen nicht teilnehmen. Gewinne werden nicht bar ausbezahlt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
10
hitec home NOVEMBER 2007
FOTO: SAMSUNG
hhome407_seite1-24
07.11.2007
10:10 Uhr
Seite 11
Schmuckstück
Lieben Sie Musik in erstklassiger Qualität und
möchten dennoch mobil erreichbar sein? Dann
sollten Sie vielleicht das neue „Serenata“ von
Samsung auf die eigene Wunschliste setzen. Das
Handy-Modell mit Top-Ausstattung setzt bei Design
und Musikunterhaltung auf die langjährige Erfahrung des
dänischen Herstellers Bang & Olufsen. Als Wiedergabegerät für Musik verfolgt es
den innovativen Ansatz eines persönlichen Music Players und bietet natürlich exzellenten Sound. Der Fokus bei der Konzipierung des Akustiksystems lag auf der Realisierung einer naturgetreuen und authentischen Wiedergabe von vor allem „unkomprimierter“ Musik. Neben solchen „Lossless“-Audioformaten verarbeitet der
Player im „Serenata“ aber auch Formate wie MP3, WMA und AAC. Als hochwertiges
Musik-Handy bietet es auch eine Vielzahl von individuellen Klingeltönen, die von
Bang & Olufsen speziell entwickelt wurden: beispielsweise dem einer Triangel, eines
Windspiels oder Klängen aus verschiedenen Glas- und Holzelementen.
Herrlich
Wohlfühlen
Kaminfeuer von ewt® sind
einfach einzigartig.
Einzigartig ist die außergewöhnliche Designvielfalt. Wir schaffen wohlige Wärme und
angenehmes Ambiente für jeden Geschmack
und passend zur Einrichtung. Einzigartig
wirkt der täuschend echte und patentierte
OPTIFLAME® Flammeneffekt. Er garantiert
gemütliche Stunden zum Wohlfühlen und
verbraucht dabei nur wenig Energie.
FOTO: PHILIPS
Mit ewt® Kaminfeuern ist Wohlfühlen
vorprogrammiert.
www.optiflame.info
Für ein friedliches Fest
Die Männer wissen es längst: Beim Filmgenuss daheim geht nichts über
5.1-Surround-Klang. Dumm nur, dass dafür durchs ganze Wohnzimmer Strippen
gezogen werden müssen. Das kommt – Klischee hin, Klischee her – gerade bei den
Frauen nicht gut an. Vielleicht sollte Mann oder Frau sich deshalb mal etwas ganz
Besonderes zu Weihnachten gönnen, denn es gibt schließlich ja auch SurroundSysteme, die fast kabellos daherkommen. Etwa das „HTS8100“-DVD-HeimkinoSystem von Philips. Es bietet alle Vorteile einer klassischen Heimkino-Anlage wie
5.1-Surround-Klang, Lautsprecher, Verstärker und einen DVD-/CD-Player. Alles ist in
eine einzige Einheit integriert, die zudem an jeden Flat-TV angeschlossen werden
kann. Dabei ist sie einfach zu installieren, da sie nur jeweils ein Kabel vom Subwoofer zum Soundbar und weiter zum TV benötigt. Sie verfügt über fünf Verstärker,
ähnlich wie ein High-End- 5.1-Audio-System, und die spezielle „Ambisound“-Technologie von Philips nutzt verschiedene technische Methoden, um den Klang perfekt im
Raum zu verteilen. So ist es möglich, Filme von nahezu jedem Platz aus in einem
Zimmer zu genießen – ohne Rücksicht auf die Anordnung der Lautsprecher und
deren Kabel nehmen zu müssen.
www.ewt-glendimplex.de
EINE STARKE MARKE DER GLEN DIMPLEX GROUP
hhome407_seite1-24
07.11.2007
10:10 Uhr
Seite 12
TV + VIDEO
AUDIO
DVD
HEIMKINO
FOTO
COMPUTER
GAMES
HAUSGERÄTE
KOMMUNIKATION
CAR MEDIA
LICHT
ZUBEHÖR
NEWS + TRENDS
TIPPS + TECHNIK
hitec home VERLOST
STAUBSAUGER
VON GRUNDIG
10
Grundig sorgt seit kurzem mit seinem Bodenstaubsauger „BODYGUARD“ und seinem Handstaubsauger „LITTLEGUARD“ für Furore. Neben
dem unverwechselbaren und einzigartigen
Design verwendet Grundig für die neuen Staubsauger den MicRoban®-Hygieneschutz. Dieser
hemmt gefährliche Bakterien nicht nur im
Wachstum, sondern tötet ihre Population ab
und reduziert so unangenehme Gerüche.
hitec home verlost nun je fünf Bodenstaubsauger des Typs „BODYGUARD VCC 7650“ und
fünf Handstaubsauger des Typs „LITTLEGUARD
VCH 7630“. Der „BODYGUARD“ verfügt über
2 400 Watt Leistung und kann bis zu fünf Liter Staub aufnehmen. Bei den
Bodyguardmodellen gehören Hartbodenbürste, Turbobürste und der
„Fabric Master“, eine spezielle Stoffbürste, zum Lieferumfang dazu.
Der „LITTLEGUARD“ kann mit seiner Bürstenverlängerung um einen Meter auch schwer zugängliche Stellen wie Zimmerdecken wirksam von
Staubflusen befreien. Selbstverständlich avanciert er dadurch auch zum
Saugen von Böden ohne lästiges Bücken. Durch kabellosen Gebrauch ist
der wiederaufladbare 14,4-Volt-Handstaubsauger vielseitig im gesamten
Haus oder der Ferienwohnung einsetzbar. Die Ladestation ist für die
Wandmontage geeignet.
Um einen dieser starken Staubsauger zu gewinnen, müssen Sie nur
folgende Frage richtig beantworten:
Wie heißt der Hygieneschutz der
neuen Staubsauger von Grundig?
b) MicRoban®
c) Bakterien-EX
FOTOS: GRUNDIG
Die richtige Antwort einfach auf eine Postkarte (Absender
nicht vergessen) und ab damit an folgende Adresse:
Redaktion hitec home, Stichwort „Staubsauger“
Obergplatz 14, 47804 Krefeld
Oder schicken Sie uns eine Mail mit der richtigen
Lösung an: [email protected], Betreff
„Staubsauger“.
Postkarte oder Mail müssen bis zum 7. Januar
2008 eingegangen sein. hitec home wünscht
allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern viel
Glück.
Mitarbeiter und deren Angehörige des Verlages
S.O.K. Verlagsgesellschaft mbH dürfen nicht
teilnehmen. Gewinne werden nicht bar ausbezahlt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
12
hitec home NOVEMBER 2007
Gegen langweilige Fotos gibt es kein
besseres Rezept als „mehr Weitwinkel und näher ran“. Mit 28 Millimetern
Anfangsbrennweite und 75 Grad Bildwinkel sind beispielsweise die neuen
Lumix-Modelle „TZ3/TZ2“ bestens für
eine spontane, dynamische Weitwinkel-Fotografie gerüstet. Damit aber
auch Entferntes nicht zu kurz kommt,
stehen reichlich lange Brennweiten
bis hin zu 280 Millimeter Tele zur Verfügung. Zudem passen die neuen Modelle mit ihren Abmessungen von 105
x 59,2 x 36,7 Millimetern, wenn es sein muss, in die Westentasche. Die „DMC-TZ3“
(im Bild) ist mit einem 7,2-Megapixel-CCD-Sensor und 7,76-Zentimeter-LC-Display ausgestattet, die „TZ2“ mit 6,0 Megapixeln und 6,35-Zentimeter-LC-Display.
Ganz schön scharf ...
... die neue „Digital Ixus 960 IS“ von Canon. Denn sie ist in ein edles Titan-Gehäuse gewandet. Das macht die „Ixus“ nicht nur rank, sondern vor allen Dingen
schlank, wie das geringe Kameragewicht beweist. Aber auch die inneren Werte
überzeugen: 12,1 Megapixel bieten reichlich Auflösung für Fotoprints in Postergröße oder brillante, detailreiche Ausschnittvergrößerungen. Das 3,7fach optische Zoomobjektiv mit optischem Bildstabilisator beherbergt zwei asphärische
Linsen für mehr Bildschärfe und Bildbrillanz. Neue, optimierte Features sind
zum Beispiel „Gesichtsauswahl und Nachführung“: Bis zu 35 Gesichter werden
in einem Motiv erkannt und können manuell ausgewählt werden. Die Nachführung sorgt dafür, dass ein ausgewähltes Gesicht auch bei Bewegung weiterhin
erkannt wird. So bleiben Fokus und Belichtung auf dieses Gesicht abgestimmt.
Im Wiedergabemodus können eventuell aufgetretene rote Augen korrigiert
werden. Das erspart den lästigen Umweg über den Rechner und die Bildbearbeitungssoftware.
FOTO: CANON
a) Blitzblank
FOTO: PANASONIC
Ran ans Motiv
SAUBERE SACHE:
hhome407_seite1-24
07.11.2007
10:11 Uhr
Seite 13
A
HAM
O :
FOT
Abgestaubt
Die gute alte Videosammlung verstaubt bei vielen langsam aber sicher im Schrank.
Selbst analoges „Selbstgedrehtes“ ist in Zeiten von DVD oder Festplattenrekorder
einfach nicht mehr angesagt. Dabei könnten sie einfach, ohne große Computerkenntnisse und noch dazu günstig digitalisiert werden. Für knapp 60 Euro bringt
der Video-Editor von Hama die alten Streifen unkompliziert auf CD, DVD oder Festplatte. Er wird an die analoge Videoquelle angeschlossen und dann einfach an den
USB-Eingang des Computers gesteckt. Die beiliegende Software „Arcsoft ShowBiz
DVD 2“ ermöglicht nicht nur das direkte Brennen von Filmen im MPEG-Format, sondern auch das nachträgliche Bearbeiten des ursprünglichen Films. Kommentare,
Begleitmusik oder Übergänge können mit eingearbeitet und sogar einzelne
Screenshots als jpg-Bilder abgelegt werden.
New
Generation
VARIA –
Made in Germany
EIO VARIA –
die neue Staubsaugergeneration
Bodenpflegeprodukte von EIO stehen in jeder Hinsicht für Innovation, maximale
Leistung und höchsten Komfort.
So erfüllt unsere neue Serie VARIA schon
heute die Anforderungen der Zukunft. Ob
durch ausgeklügelte Filtersysteme, die energiesparende ECO-Schaltstufe oder dem zukunftsweisenden DUO-System – immer bietet VARIA den entscheidenden Vorsprung
für morgen.
FOTO: FALK
„Am dritten Kamin rechts“
Damit sich der Weihnachtsmann bei der Adresssuche nicht mehr auf
seine Rentiere verlassen muss, sei dem Mann ein schnelles Navigationsgerät empfohlen. Zum Beispiel das „Falk P320“. Pünktlich zum Fest
gibt es das mobile Navi aus der „P“-Serie jetzt auch mit der Möglichkeit
zum Festeinbau. Daneben bietet der „P320“ nun einen integrierten
TMCpro-Empfänger für Stauwarnungen, Premium-GPS für einen besseren Satellitenempfang, einen Höchstgeschwindigkeitswarner sowie einen
Fahrspurassistenten. Ein neues
Schnellzugriffsmenü, die Ansage von
Straßennamen beim Abbiegen und
eine automatische Tag-/Nacht-Umschaltung machen die Bedienung
komfortabel.
VARIA ist das Resultat jahrzehntelanger Erfahrung und der Entwicklung, in einer der
modernsten deutschen Produktionsanlagen.
Qualität und beste Leistung für die
Zukunft – Made in Germany.
Glatte Sache
FOTO: SALTON
Hairstyling zu Hause ist „in“. So werden auf kaum einer Wunschliste Hairstyling-Produkte fehlen. So bietet etwa der „Perfect Contact“-Haarglätter von Salton maximalen Kontakt und maximalen Schutz für das Haar. Die schmalen Keramik-TurmalinPlatten sorgen für optimalen Kontakt, denn die beweglich gelagerten Platten mindern zu starken Druck auf das Haar. Sie garantieren damit optimalen Schutz und
glätten gleichmäßig geschmeidig. Zudem erhält das Haar mit der ionisierenden Wirkung einen perfekten Glanz. Der innovative Haarglätter verfügt zudem über eine variable Temperatureinstellung bis 230 Grad sowie eine elektronische Bereitschaftsanzeige. Das Anschlusskabel ist praktisch in „Salonlänge“ gehalten und um 360
Grad am Gerät drehbar.
www.eio-glendimplex.de
EINE STARKE MARKE DER GLEN DIMPLEX GROUP
10:11 Uhr
Seite 14
TV + VIDEO
AUDIO
DVD
HEIMKINO
FOTO
COMPUTER
GAMES
HAUSGERÄTE
KOMMUNIKATION
CAR MEDIA
LICHT
ZUBEHÖR
NEWS + TRENDS
TIPPS + TECHNIK
FOTO: CLOER
07.11.2007
Japanische Momente
Teppan Yaki liegt voll im Trend. Auf solch einem japanischen Flächengrill lassen
sich besonders leichte, fettarme Gerichte gut zubereiten. So bietet beispielsweise
Cloer den Teppan Yaki Grill „6400“ mit einer Natursteinplatte als „heißen Stein”
an. Die glatte Oberfläche ist ideal, um besonders Fisch oder Gemüse so zubereiten
zu können, wie es im asiatischen Raum Tradition ist und auch in hiesigen Küchen
immer beliebter wird. Die abnehmbare Grillplatte sowie die Fettauffangschale sind
auch bei diesem Grill spülmaschinengeeignet.
Morgen, Kinder, wird’s was geben …
FOTO: SONY
… vielleicht sogar einen der neuen Sony-Walkmen. Denn die zwei neuen Walkman-Serien „NWZ-A810“ (im Bild) und „NWZ-S510“ bieten mobiles Seh- und Hörerlebnis. Letztere zeigen Fotos in brillanter Qualität
an, auf den Geräten der „NWZ-A810“-Modelle lassen sich neben Bildern
auch Videos abspielen. Dank ihrer Multi-Formatfähigkeit und ihrer
Kompatibilität mit verschiedenster Abspielsoftware, beispielsweise
dem Windows Media Player, erlauben die neuen Walkmen große Flexibilität beim Download und der Verwaltung von Musik-, Video- und Fotosammlungen. Per Drag&Drop lassen sich Inhalte schnell und komfortabel von einem Computer auf die Geräte übertragen.
RUNDUM-SOUND
hitec home VERLOST
TOP-AKTUELLEN YAMAHASOUNDPROJEKTOR MIT SUBWOOFER
FOTO: YAMAHA
Wer ist der Erfinder des
»Digital Sound Projector«?
14
hitec home NOVEMBER 2007
a) Yamaha
b) D. Düsentrieb
c) T. Edison
Die richtige Antwort einfach auf eine Postkarte (Absender nicht vergessen) und ab damit an folgende Adresse:
Redaktion hitec home, Stichwort „Soundprojektor“
Obergplatz 14, 47804 Krefeld
Oder schicken Sie uns eine Mail mit der richtigen Lösung an:
[email protected], Betreff „Soundprojektor“.
Postkarte oder Mail müssen bis zum 7. Januar 2008
eingegangen sein. hitec home wünscht allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern viel Glück.
Mitarbeiter und deren Angehörige des Verlages S.O.K. Verlagsgesellschaft mbH dürfen nicht teilnehmen. Gewinne werden nicht bar ausbezahlt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Festgenuss
Besonders beliebt beim Jahreswechsel ist
das Raclette-Essen im Freundeskreis. Deshalb fehlt ein hochwertiges Raclette auf
fast keinem Wunschzettel. Eine gute Wahl
ist das „RC 3 plus chrom“ von Steba. Der 26
mal 26 Zentimeter große Naturstein erreicht durch das leistungsfähige, regulierbare Heizsystem nach kürzester Zeit hohe
Grilltemperaturen. Die zusätzliche Stahlgussplatte sorgt für die wichtige TemperaturKonstanz auch bei „eiskaltem Grillgut“.
Kleine Vielfalt
Über eine heiße Tasse Kaffee würde sich
garantiert auch der Weihnachtsmann selbst
freuen. Da Kompaktheit Trumpf ist, hat Jura
einen besonders schlanken Espresso- und
Kaffee-Vollautomaten auf den Markt gebracht, den „ENA“. Mit nur 23,8 Zentimetern
Breite ist der „ENA“ – das bedeutet im Griechischen „Eins“ – schmal in den Maßen,
aber dennoch vielfältig in den Funktionen.
Dabei ist der Kompakte ein „echter“ Espresso- und Kaffee-Vollautomat, der auf Tastendruck einen Espresso, Ristretto, Cappuccino
oder Café Crème zaubert. Die zwei Versionen der Reihe hören auf die Namen „ENA3“
und „ENA5“. Bei Letzterem lässt sich durch
einfaches Drehen der Kaffeeauslauf von einer Tasse auf zwei Tassen einstellen.
FOTO: JURA
Yamaha hat den
„Digital Sound Projector“ erfunden.
Auch wenn inzwischen viele Hersteller Raumklang aus einer Box versprechen: Es gibt nur ein
Original. hitec home verlost nun einen brandneuen
Soundprojektor des Herstellers, den „YSP-3000“ mit
dem dazu passenden flachen Subwoofer, dem „YSTFSW050“. Um in den Genuss dieses starken Duos zu kommen, müssen Sie nur folgende Frage richtig beantworten:
FOTO: STEBA
hhome407_seite1-24
hhome407_seite1-24
07.11.2007
10:11 Uhr
Seite 15
FOTO: CREATIVE
Meisterstücke
in Design und Funktion
Höchste Ansprüche perfekt kombiniert.
Und ewig wummern die Bässe
Weihnachten gibt es auch gerne mal was auf die Ohren. Zum Beispiel gute Musik.
Für die kann auch der neue nur 8,2 Zentimeter breite Subwoofer des „I-Trigue 3000“
von Creative sorgen. Einfach auf dem Schreibtisch platziert, liefert der DesktopSubwoofer durchdringende Bässe, egal ob für Musik, Videos oder Games. Auch die
schmalen Satelliten-Boxen finden überall Platz, und sorgen mittels hochwertiger
Neo-Titanium-Treiber für klar definierte Mitten und Höhen.
Design, edle Materialien und überzeugende
Ergonomie sind die herausragenden Eigenschaften, die unsere FUSION-Produkte auszeichnen: wir machen Ihnen Lust auf ein
herrliches Frühstück. Geniessen Sie Ihren
Kaffee aus einer einzigartigen Kaffeemaschine mit zusätzlicher, hochwertiger
Milchaufschäum-Einheit und selbstverständlich allem Komfort, den ein modernes
Lasst Farbe sprechen
FOTO: SEVERIN
Besonders die Portions-Kaffeesysteme gingen in 2007 weg wie die bekannten
warmen Semmeln. Das wird auch sicherlich in der Vorweihnachtszeit nicht anders
werden. Ein weiterer Küchentrend ist der hin zu mehr Farbe. Insofern bedient Severin
gleich zwei Trends, denn der Hersteller führt jetzt zwei neue Farbvarianten des Einzelportions-Kaffeeautomaten „Cafissimo“. Das in Zusammenarbeit mit dem Kaffeeröster
Tchibo konzipierte Gerät ist bisher in den Farbvarianten Schwarz, Chrom-Schwarz und
Blau-Silber erhältlich. Pianoweiß und Rot komplettieren nun das Sortiment.
Produkt heute bieten muss. Runden Sie diesen
besonderen Frühstücksgenuss mit unserem
passenden Toaster und Wasserkocher ab.
FUSION – die beste Wahl für‘s Frühstück.
www.morphy-richards.info
EINE STARKE MARKE DER GLEN DIMPLEX GROUP
hhome407_seite1-24
10:11 Uhr
Seite 16
TV + VIDEO
AUDIO
DVD
HEIMKINO
FOTO
COMPUTER
GAMES
HAUSGERÄTE
KOMMUNIKATION
CAR MEDIA
LICHT
ZUBEHÖR
NEWS + TRENDS
TIPPS + TECHNIK
FOTO: ROMMELSBACHER
07.11.2007
FOTO: GENIUS
Watch out
Was schenkt man eigentlich entfernten Verwandten, genauer, Verwandten, die
räumlich weit weg wohnen?
Wie wäre es denn mit
einer Webcam? Dann kann
man das nächste Familientreffen vielleicht per Videochat organisieren. Ein guter Kandidat, für den Geschenkesack, ist das neue Modell „Slim 1322AF“ (im Bild) von
Genius. Es setzt mit Autofokus, 1,3 Megapixeln und Headset neue
Maßstäbe in Bildqualität und Ausstattung. Praktisch: Genius legt
der „Slim 1322AF“ ein kompaktes Headset bei. So spart man die
separate Anschaffung. Und: Das Modell funktioniert unter XP
und Vista ganz ohne Treiber. Anstecken und los geht’s.
KABELLOS GLÜCKLICH:
hitec home VERLOST
POWA-STATIONS VON
ROMMELSBACHER
4
Powastation von Rommelsbacher löst die bekannten Probleme in den deutschen Küchen: zu wenige Steckdosen. Das Energie-Zentrum von Powastation
ist die Basisstation mit ihren zwei schwenkbaren Adapterarmen. So können bis
zu zwei weitere kabellose Systemprodukte aufgesetzt und betrieben werden.
Jedes aufgesetzte Gerät erhält automatisch die erforderliche Leistung, so
dass bis zu drei Geräte gleichzeitig an nur einer Steckdose betrieben werden
können. Um eine von vier Powa-Stations mit Wasserkocher, Toaster und Eierkocher zu gewinnen, müssen Sie nur folgende Frage richtig beantworten:
FOTO: MORPHY RICHARDS
Wie viele Geräte können mit der
Powastation gleichzeitig an nur einer
Steckdose betrieben werden?
1
2
3
a)
b)
c)
Die richtige Antwort einfach auf eine Postkarte (Absender nicht vergessen)
und ab damit an folgende Adresse:
Redaktion hitec home, Stichwort „Powastation“, Obergplatz 14, 47804 Krefeld
Oder schicken Sie uns eine Mail mit der richtigen Lösung an:
[email protected], Betreff „Powastation“. Postkarte oder Mail
müssen bis zum 7. Januar 2008 eingegangen sein. hitec home wünscht allen
Teilnehmerinnen und Teilnehmern viel Glück.
Mitarbeiter und deren Angehörige des Verlages S.O.K. Verlagsgesellschaft mbH dürfen nicht teilnehmen. Gewinne
werden nicht bar ausbezahlt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Italienische Momente
Bella Italia unterm Christbaum: Die kompakte Espressomaschine
„Roma“ von Morphy Richards ist das ideale Gerät für den kleinen
Haushalt. Ob man Cappuccino mit perfekt aufgeschäumter Milch oder
Espresso bevorzugt, ob man Kaffeepads oder gemahlenen Kaffee verwenden möchte - die „Roma“ kann alles. 15 Bar Druck sorgen für bestes Aroma und die richtige Crema. Besonders für den jungen Haushalt
ist sie die perfekte Anschaffung.
Aus drei mach eins
Logitech bietet jetzt satten Notebook-Sound in einem praktischen Design:
Das „AudioHub-Notebook-Speaker-System“ ist ein 2.1-Lautsprechersystem
mit integriertem Subwoofer und drei USB-Eingängen. Der „AudioHub“ verschwindet hinter dem Notebook, während die äußeren Satelliten individuell
verstellbar sind. Das neue Lautsprechersystem sorgt für eine ausgewogene digitale Audioqualität mit klaren Höhen und satten Bässen. Notebook-Zubehör wie
Mäuse oder Webkameras lassen sich bequem an den eingebauten USB-Ports des
„AudioHubs“ anschließen. Unnötiges Kabelgewirr bleibt
dem User dabei erspart: Das Kabelmanagementsystem an der Unterseite und die Kabelaufhängung an
der Rückseite des „AudioHub“ ermöglichen eine einfache und ordentliche Kabelführung.
FOTOS: LOGITECH
16
hitec home NOVEMBER 2007
FERNSEHEN
MIT METZ –
METZ LINUS
METZ TALIO
METZ MILOS
METZ PUROS
METZ CLARUS
METZ LINUS
Ausstattung und Lieferfähigkeit modellabhängig
IMMER ERSTKLASSIG
HDTV | 100 HZ DMC | FULL HD | 160 GB Festplatte | JPEG foto-anzeige (usb) | digital-modul-system | MECAVISION HD +
Wenn besondere Ansprüche zur Selbstverständlichkeit werden, ist es
ein Metz LCD-TV. Metz Linus – wahlweise mit 106 cm Full HD-Panel
oder mit 80 cm 100 Hz DMC-Technologie, in 3 eleganten Farben und
einer Ausstattung auf höchstem Niveau.
Natürlich nur im kompetenten Fachhandel –
überzeugen Sie sich – und trauen Sie Ihren Augen.
technische perfektion | sicher in die zukunft | bedienfreundlichkeit | bequemer service | qualität „made in germany“
www.metz.de
Anz_A4.indd 1
31.10.2007 15:25:43 Uhr
hhome407_seite1-24
07.11.2007
10:01 Uhr
Seite 18
TV + VIDEO
AUDIO
DVD
HEIMKINO
FOTO
COMPUTER
GAMES
HAUSGERÄTE
KOMMUNIKATION
CAR MEDIA
LICHT
ZUBEHÖR
NEWS + TRENDS
TIPPS + TECHNIK
FOTO: RITTERWERK
Schnitt-Fest
Der Multischneider „contura3“ in Silber und Rot besticht auch
durch seine technischen Raffinessen. So sorgt die 25-Grad Schrägstellung der Auflagefläche für eine optimale Schneideposition. Mit
dem großflächigen Schlitten, der bei Bedarf auch entriegelt und
abgenommen werden kann, ist der Größe des Schneidguts so gut
wie keine Grenze mehr gesetzt. Den perfekten „Schnitt“ unterstützt auch das großflächig abgedeckte Spezial-Wellenschliffmesser. Die Schnittstärke ist präzise einstellbar.
FOTOS: BRAUN
FOTO: PHILIPS
18
hitec home NOVEMBER 2007
Winterhilfe
Star im Badezimmer
Klirrende Kälte oder trockene Heizungsluft – im Winter
leidet vor allem sensible Haut. Häufig wird sie schuppig und rau. Durch andauernden Rasurstress verliert
die Haut an den Beinen zusätzlich Feuchtigkeit. Wer
trotzdem unter dem Weihnachtsbaum und bei der Sylvesterparty mit zarten, glatten Beinen glänzen will, hat
jetzt einen neuen Helfer. Die limitierte „Winter Rescue
Edition“ des Epilierers „Silk-épil Xelle“ von Braun im
Schneeweißen Look mit Pinken Elementen verhilft
empfindlichen Beinen sanft zu seidiger Glätte. Denn
besonders für sensible Winterbeine hat die Verwendung der „Silk-épil Xelle Winter Rescue Edition“ Vorteile: Durch die Entfernung der Haare an der Wurzel wird
die oberste Hautschicht nicht beschädigt. Weil die Beine nach der Epilation bis zu vier Wochen glatt bleiben,
entfällt der andauernde Rasurstress.
Ein Klassiker unter den Weihnachtsgeschenken ist
immer noch der Elektrorasierer. Einen echten Hingucker hat Philips mit dem „Arcitec“ im Programm. Der
ergonomische Griff des Arcitec, seine elegante Linienführung, die Seitenteile in Kohlefaser-Optik sowie der ultraschlanke Scherkopf machen ihn zu einem Designstück im Badezimmer. Aber auch die
Technik stimmt: Dank der drei flexiblen, einzeln beweglichen Rotationsscherköpfe passt sich der Rasierer selbst schwer zu erreichenden Stellen wie Kinn,
Hals und Nacken optimal an. Die komplette Schereinheit ist frei beweglich verankert. Im mitgelieferten
„Jet Clean“-System wird der Elektrorasierer automatisch gereinigt und getrocknet. Für einen sicheren
Transport verfügt der Rasierer über eine mitgelieferte Ladekassette.
hitechome_eigen_1-1
31.10.2007
11:58 Uhr
Seite 1
Mit hitec home
gewinnen Sie immer!
Ende Februar 2008
gibt’s das nächste Heft.
Natürlich wieder kostenlos.
Natürlich bei Ihrem Händler.
Wieder mit vielen Tipps und Themen
und starken Gewinnspielen.
Fragen Sie ihren Händler danach.
home
WORLD OF HOME ELECTRONICS
hi
tec
hhome407_seite1-24
07.11.2007
10:01 Uhr
Seite 20
TV + VIDEO
AUDIO
DVD
HEIMKINO
FOTO
COMPUTER
GAMES
HAUSGERÄTE
KOMMUNIKATION
CAR MEDIA
LICHT
ZUBEHÖR
NEWS + TRENDS
TIPPS + TECHNIK
Schon immer steht Fondue für gemütliches Beisammensein.
Es ist kein Schnellimbiss für Stehparties, stattdessen sitzt
man mit Freunden oder Familie rund um den Tisch und nimmt
sich Zeit für Essen, Trinken sowie für lange abendfüllende Gespräche. Mit dem elektrischen Fondueset „Harmony“ von Rommelsbacher ist für solch gemütliche Abende, ob mit Bouillon-, Öl-, Käse- oder Schokoladenfondue, die perfekte Ausstattung
gefunden. Durch die harmonische Flammenoptik entsteht eine warme Atmosphäre, als würde es sich um ein echtes Feuer
handeln. Durch die ersetzte offene Flamme steht auch einem entspannten Essen mit Kindern nichts mehr im Weg.
FOTO: ROMMELSBACHER
Harmonisches Fondue
Frühstück mit Siegern
FOTO: BOSCH
Warum nicht einen guten Start in jeden Tag schenken? So bietet sich ein aufeinander abgestimmtes Frühstücksset als Geschenk prima an. Mit einem guten Pfund kann dabei
Bosch wuchern, denn deren Frühstücksset „private collection“, bestehend aus KaffeeAutomat, Wasserkocher und Toaster in Rot/Hellgrau, konnte jeweils sehr gute Bewertungen bei der Stiftung Warentest einfahren. Den jüngsten Titel errang der Kaffee-Automat
„TKA 6024“ im Januar 2007 als „beste Kaffeemaschine“ mit der Gesamtnote „Gut 2,1“.
Auch der Wasserkocher „TWK 6004“ errang den ersten Rang mit der Gesamtnote 2,2 im
August 2006. Dritter im Bunde ist der Bosch Kompakt-Toaster „TAT 6104“. Er erhielt im
Dezember 2006 die Note 2,4. Speziell in Sachen Sicherheit macht dem Zwei-ScheibenRöstautomat niemand etwas vor, denn keiner toastete sicherer.
GENUSS PUR:
hitec home VERLOST 5 KAFFEEPADAUTOMATEN VON petra-electric
FOTO: PETRA-ELECTRIC
Was macht den Kaffeepadautomaten „Artenso latte“
einzigartig?
a) Profi-Milchschaumeinheit
b) Mahlwerk aus Titan
c) eingebauter Fernseher
Die richtige Antwort einfach auf eine Postkarte (Absender
nicht vergessen) und ab damit an folgende Adresse:
Redaktion hitec home, Stichwort „Artenso latte“,
Obergplatz 14, 47804 Krefeld
Oder schicken Sie uns eine Mail mit der richtigen Lösung
an: [email protected], Betreff „Artenso latte“.
Postkarte oder Mail müssen bis zum 7. Januar 2008 eingegangen sein. hitec home wünscht allen Teilnehmerinnen
und Teilnehmern viel Glück.
Mitarbeiter und deren Angehörige des Verlages S.O.K. Verlagsgesellschaft mbH dürfen
nicht teilnehmen. Gewinne werden nicht bar ausbezahlt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
20
hitec home NOVEMBER 2007
Ob der Weihnachtsmann da nicht persönliche Bedenken bekommt, wenn er den
„ES8249“ unter den diversen Weihnachtsbäumen platziert oder in Socken packt?
Immerhin verbirgt sich hinter der Produktbezeichnung der neueste Nass-/Trockenrasierer von Panasonic. Der Rasierer (mit Reinigungsstation) verfügt über einen
Vierfach-Scherkopf
mit neuer Scherfolie. Die Schermesser, die durch
Nano-Technologie
besonders exakt
geschliffenen sind,
sind superscharf,
und sorgen für den
perfekten Schnitt.
FOTO: PANASONIC
petra-electric hat mit dem Kaffeepadautomaten „Artenso
latte“ eine Innovation „Made in Germany“ auf den Markt
gebracht: den ersten Kaffeepadautomaten mit einzigartiger Milchschaumeinheit – ein Traum für alle Cappuccinound Latte-Macchiato-Fans. Um eine „Artenso latte“ zu gewinnen, müssen Sie lediglich die folgende Frage richtig
beantworten:
Der Bart ist ab
hhome407_seite1-24
08.11.2007
12:05 Uhr
Seite 21
Offizieller Partner von
Drei für ein perfektes
Frühstück: das „Fusion“Set von Morphy Richards
Die erfolgreiche Show
auf ProSieben
Starthilfe
Für viele Menschen ist die
wichtigste Tageszeit das Frühstück.
Für einen guten Start in den Tag möchte Morphy Richards mit seiner „Fusion“-Linie sorgen. Bei den neuen Modellen trifft ein hochwertiges Äußereres auf beste Technik im Inneren.
Der Name „Fusion“ ist vor allen
Dingen mit Blick auf die Kaffeemaschine von Morphy Richards gut gewählt,
denn sie bietet dem Kaffeegenießer
eine Kombination aus einer hochwertigen Kaffeemaschine und einer Milchaufschäumeinheit. Der Vorteil: Während auf der einen Seite Kaffee gefiltert wird, wird bereits in einer
separaten Kanne auf der anderen Seite
die Milch erhitzt und aufgeschäumt.
Die Kaffeemaschine „Fusion“ ist in
zwei Basis- und zwei Timer-Varianten
mit Glas- oder Thermoskanne erhältlich. Alle Modelle sind mit einer AromaKonservierung, die Timer-Modelle dar-
Anni, bekannt aus Germany‘s
next Topmodel, empfiehlt den
Perfect Contact Haarglätter
über hinaus mit einer digitalen Kaffeequalitätsanzeige ausgestattet.
Ein gutes Beispiel ist auch der
Langschlitztoaster „Fusion“ mit seinem attraktiven Edelstahl-Finish. Zu
den technischen Features zählt der integrierte Brötchenaufsatz, die variierbaren Bräunungsstufen, die über einen
Drehknopf regelbar sind, die Nachhebevorrichtung, die Auftau-/Aufwärmfunktion, die Stopp-Taste sowie die
rutschfeste, magnetische und abnehmbare Standfläche mit integriertem Krümelfach.
Edle Optik, gepaart mit bester
Technik – das gilt auch für den Wasserkocher „Fusion“. Highlights sind unter
anderem die beidseitige Wasserstandsanzeige und der blau beleuchtete An-/Ausschalter. Mit seinem edlen
Design ist er sowohl Wohnaccessoire
als auch praktischer Gebrauchsgegenstand.
Probier’s mal mit Gemütlichkeit ...
Ein gemütliches Kaminfeuer im Wohnzimmer –
und alles was man dafür braucht, ist eine Steckdose
„Bizet“ ändert durch einen Wechselrahmen seine Optik. Je
nach Geschmack kann ein dezentes Design mit einem grauen
Rahmen oder ein modernes mit rotem Rahmen gewählt werden. Das Umstecken des Rahmens ist ohne Aufwand zu bewerkstelligen. Darüber hinaus ist das Kaminfeuer „Bizet“
auch noch mit einer Heizleistung von 2 000 Watt (schaltbar
auf 1 000 Watt) ausgestattet, die eine sanfte Wärme schenkt.
Wer nur den Flammeneffekt genießen möchte, kann das
sparsam bei rund 130 Watt Leistungsaufnahme tun.
Perfect Contact Haarglätter
Der Haarglätter, der mit gefederten Platten den
Druck auf Ihr Haar reguliert. Professionelles Styling
denkt eben immer auch an die Gesundheit des
Haares.
• Ionisierend – für perfekten Glanz
• Keramik-Turmalin-Stylingplatten
• Perfect Contact Technologie
• Thermokeramik-Heiztechnologie
• Variable Temperatureinstellung
• Elektronische LED-Anzeige bis 230°C
FOTOS: EWT
Gibt es etwas Schöneres, als an einem kalten Winterabend vor dem eigenen Kamin zu sitzen und fasziniert in die
wohlig-warmen Flammen zu schauen. Doch leider kann sich
nicht jeder den Traum von einem Kamin erfüllen. Mal will der
Vermieter von diesem Wunsch nichts wissen, mal stehen die
geeigneten Anschlüsse nicht zur Verfügung oder müssten
erst mit großem Aufwand erstellt werden. Und letzlich: Wer
mag schon ständig Kohle schüppen und Holz schleppen.
Doch ewt bietet eine saubere und praktische Lösung auch
für diese Fälle. Denn alles, was man für
ein Kaminfeuer von ewt braucht, ist eine
Steckdose, schließlich handelt es sich
um ein elektrisches Feuer.
Dabei setzt das elektrische Kaminfeuer „Bizet“ von ewt beispielsweise
gleich in zweierlei Hinsicht einen extravaganten Akzent. Zum einen ist das natürliche Kaminfeuer mit dem „Optiflame
Holz-Effekt“ ein faszinierender Blickpunkt im Wohnraum, zum anderen sorgt
eine außergewöhnliche Design-Lösung
für eine jeweils unterschiedliche Raumwirkung: Das wandhängende Kaminfeuer
Weitere Produkte für ein Styling wie ein Topmodel
Shine Ionic Haarglätter
Highline Set
Ionic 2000
Salton Deutschland GmbH
Kilianstr. 121 • 90425 Nürnberg
Tel.: 09 11 / 89 11-80
Fax: 09 11 / 89 11-822
[email protected]
www.topmodel-hairstyling.de
© ProSieben 2007 www.prosieben.de
Lizenz durch: MM MerchandisingMedia GmbH, www.merchandisingmedia.com
hhome407_seite1-24
08.11.2007
TV + VIDEO
AUDIO
DVD
HEIMKINO
FOTO
COMPUTER
GAMES
HAUSGERÄTE
KOMMUNIKATION
CAR MEDIA
LICHT
ZUBEHÖR
NEWS + TRENDS
TIPPS + TECHNIK
12:09 Uhr
Seite 22
I LUFTVERBESSERUNG I
WIE KANN MAN SICH GEGEN
TROCKENE HEIZUNGSLUFT IM WINTER WAPPNEN. IM EXPERTEN-INTERVIEW:
THOMAS WILDÖER, GESCHÄFTSFÜHRER BONECO
DurchATMEN
Herr Wildöer, können Sie einmal kurz für
unsere Leser Boneco vorstellen?
Boneco ist eine Marke der schweizerischen Plaston AG; diese ist mit
ihren Marken Boneco und Air-OSwiss Marktführer im Bereich Luftbehandlung. Die Geräte werden im
Schweizer Rheintal konzipiert und
in Tschechien beziehungsweise Korea
gefertigt. Neben dem optimalen
Raumklima stehen das Design und
die Funktionalität der Geräte im
Vordergrund.
FOTO: BONECO
Der Winter steht vor der Tür. Was bedeutet das für die Luft, die wir in den eigenen
vier Wänden atmen?
Thomas Wildöer,
Geschäftsführer Boneco
Mit dem Beginn der Winterzeit beginnen wir automatisch damit, unsere Wohn- und Büroräume zu heizen. Das Heizen sorgt dafür, dass die
Luft im Innenraum ganz schön austrocknet, wenn wir nicht mit einem
geeigneten Luftbefeuchter nachhelfen. Lüften sorgt im Winter zwar für
einen Luftaustausch, jedoch hat eben
dieses Lüften während der Wintermonate einen Nachteil: Die Innenluft wird noch trockener, denn kalte
Luft kann weniger Feuchtigkeit aufnehmen als warme Luft. Die so eingebrachte kalte Luft lässt die Luftfeuchtigkeit bis unter 20 Prozent absinken, was fatale Folgen haben
kann für unsere Gesundheit und vor
allem unser Wohlbefinden.
Für bessere Winterluft hat Boneco Ultraschallvernebler, Verdunster und Verdampfer im Programm. Wann sollte man sich
für welches Gerät entscheiden?
Jedes dieser Systeme hat seine Eigenheiten, welche je nach Bedürfnis des
Kunden passen oder eben nicht.
Grundsätzlich kann Folgendes gesagt
werden: Wenn jemand sparsam eine
gute und rasche Befeuchtung erreichen will, dann empfehlen wir Ihnen
einen Verdampfer. Aber auch Allergiker schätzen diese Geräte aufgrund
22
hitec home NOVEMBER 2007
ihrer Leistungsfähigkeit denn der
austretende Dampf ist keimfrei, da
das Wasser über 100 Grad Celsius
erhitzt wird. Für Menschen, die in
Wintertagen gerne eine Aromatherapie machen, eignen sich unsere
Verdampfer ausgezeichnet, dies dank
der erwärmten Duftstoffwanne.
Wer ein möglichst Strom sparendes
Gerät einsetzen, jedoch keine Kompromisse bei der Befeuchtungsleistung eingehen will, dem empfehlen
wir einen Ultraschallvernebler. Diese
Luftbefeuchter sind dank ihrer Laufruhe schlafzimmertauglich und leisten schweigsam gute Dienste.
Was ist mit Verdunstern?
Es gibt in unserem Sortiment zwei
unterschiedliche Kaltverdunster. Der
eine, ein so genannter Mattenverdunster, ist aufgrund seines starken
Ventilators äußerst geeignet für größere Räumlichkeiten bis 110 Quadratmeter, also empfehlen wir diesen
auch für Büroräume. Die neueste
Technologie auf dem Gebiet der Verdunster gehört jedoch unserem Verdunster mit Scheiben anstelle von
Matten.
Dieser Verdunster (Luftwäscher)
empfiehlt sich für jedermann, und
zwar über alle 365 Tage, denn im
Winter befeuchtet es die Luft automatisch und richtig ohne irgendwelche technische Hilfsgeräte. Dazu
wird die Luft auch noch von Partikeln wie Russ, „gewaschen“ ja selbst
Gerüche werden vom Luftwäscher
entfernt. Das Gerät ist geräuscharm,
braucht wenig Strom, hat einen
transparenten Tank, verfügt über einen Duftstoffbehälter für Aromatherapie, setzt neue Maßstäbe bei der
Wasserreinhaltung dank unseres patentierten Silversticks und sieht auch
noch schick aus – unser Luftwäscher
ist ein Alleskönner im Bereich der
Luftbehandlung.
I
EDITORIAL
hi
tec
Herausgeber: Bundesverband Technik
des Einzelhandels e.V. (BVT), Köln
Copyright und Verlag:
S.O.K. Verlagsgesellschaft mbH
Obergplatz 14, 47804 Krefeld
Telefon (0 21 51) 15 25 6-10,
Telefax (0 21 51) 15 25 6-29
Sparkasse Krefeld, BLZ 320 500 00,
Konto 85 73 75
Geschäftsführende Gesellschafter:
Thomas Schmidt, Andreas Overländer,
Heinz Josef Kerbusch
Objektleitung:
Thomas Schmidt (verantwortlich)
Redaktion:
Jo Clahsen, Sabine Schmitt, Martin Schulze
Autoren:
Dirk Ellenbeck, Stefan Gneiting, Frank-Oliver
Grün, Ulrich von Löhneysen, Sylvia Diekmann,
Hannes Rügheimer, Roland M. Stehle
Anzeigen:
Wolfgang Esper (UE/Foto, verantwortlich),
Telefon (0 24 31) 98 62 38
E-Mail: [email protected]
Alexander Zöhler (Weiße Ware,
Elektro-Installation, verantwortlich),
Telefon (0 91 22) 88 57 23
E-Mail: [email protected]
Herstellung:
Andreas Overländer (verantwortlich)
Druck und Litho:
K-Druck Kerbusch GmbH & Co. KG,
Mönchengladbach
Layout: Schmidt//Overländer, Krefeld
hitec home erscheint viermal jährlich.
Erfüllungsort und Gerichtsstand: Krefeld
Alle Zuschriften bitte an den Verlag.
Mit Namen gekennzeichnete Artikel stellen
nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion
dar. Unaufgefordert zugeschickte Manuskripte
werden nur dann zurückgeschickt, wenn ausreichend Porto beigefügt ist.
Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich
geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar.
31.10.2007
16:29 Uhr
Seite 1
Spitzenklang und Mobilität
NEU! SoundDock® Portable Digital Music System
U
E
N
Wir stellen vor: Das SoundDock® Portable Digital Music System. Ausgestattet mit innovativen BOSE®Technologien, darunter die US-patentierte Waveguide Speaker Technology, liefert es einen Spitzenklang, der
mit herkömmlichen netzunabhängigen Systemen nicht zu vergleichen ist.
Docken Sie einfach Ihren iPod® an und erleben Sie einen dynamischen, detailgetreuen und raumfüllenden
Klang, wie Sie ihn von einem System dieser Größe nicht erwarten würden. Der leistungsstarke wiederaufladbare Lithium-Ionen-Akku sorgt für eine deutlich längere Spieldauer als gewöhnliche Akkus und
bringt Ihnen großen Hörgenuss, wo immer Sie wollen – auch draußen unter freiem Himmel. Sie können
das System einfach mitnehmen und das Netzkabel zu Hause lassen. Ihr iPod® wird geladen, während Sie Musik hören.
Eine Fernbedienung steuert das System und die Grundfunktionen des iPod® inklusive der Playlist-Navigation. Docken Sie Ihren iPod® an
und erleben Sie selbst die einzigartige Kombination von Spitzenklang und Mobilität .
Gebührenfrei anrufen, gleich bestellen oder Infos anfordern:
✆ (08 00) 2 67 31 11 Kennziffer 7MHH46
Internet
www.bose-sounddock.de oder besuchen Sie den Bose-Fachhändler in Ihrer Nähe.
Erleben Sie den Unterschied, den BOSE®-Technologien ausmachen.
Unterwegs. Am Arbeitsplatz. Zu Hause: Komplette Multimedia Audio-Lösungen.
Personal® Audio von Bose. Fragen Sie nach mehr Informationen.
iPod® nicht enthalten. iPod ist ein eingetragenes Warenzeichen von Apple Computer, Inc.
BoseAnzSDPort_HiTecHome_4_07