A Coruña

reiseführer
A Coruña
deutsch
Inhalt
A Coruña
eine stadt zum kennenlernen, leben
und genießen
Museen
ein pflichtbesuch
Freizeit
feste, musik, veranstaltungen...
Strände
mehr als 2 km strand in der stadt
Gastronomie
anregende meeresaromen
Unterkünfte
hotels, pensionen
WichtigeTelefonnummern
freizeit, notruf, öffentliche einrichtungen
Wegweiser
anfahrt
2
12
20
26
30
36
42
48
Estilo Prensa, S.L.U.
Fotografien Óscar Companioni und Álvaro Arribi
Druck Mundo Depósito Legal C 3244 - 2009
Turismo de A Coruña haftet nicht für Druckfehler oder
für fehlende Information Nachdruck der Texte / Fotografien
verboten.
1
A Coruña
eine stadt zum kennenlernen,
leben und genießen
2
3
und kulturelle Entwicklung, die aus A Coruña eine kosmopolitische und zukunftsorientierte Stadt machen.
Santa Marta; der Sitz der Real Academia Galega, damaliger
Familienwohnsitz der Schriftstellerin Emilia Pardo Bazán; der
Garten Jardín de San Carlos, mit seinem verglasten Balkon,
der eine wundervolle Aussicht auf die Bucht von A Coruña
bietet und wo Sir John Moore seine letzte Ruhestätte hat.
Das Meer, allgegenwärtig in A Coruña, überrascht den
Besucher als erstes, sei es vom Land, vom Meer oder vor
allem aus der Luft. Die Aussicht auf die “rías”, die
Mündungen, beeindruckt mit ihrer Schönheit, aber es gibt
noch viel zu entdecken.
Kirchen wie die gotisch-romanische Colegiata de Santa
María; Santiago; Orden Tercera die Klöster Convento de las
Bárbaras und Santo Domingo sind wahre Kunstwerke.
Sinnbildliche Straßen, die an die ehemaligen Zünfte erinnern
und uns in eine mittelalterliche und barrocke Zeit verfrachtet.
Altstadt
Wie in allen Städten, ist ein Besuch in der Altstadt (Ciudad
Vieja) unabdingbar. Historische Ecken, Plätze, an denen
die Zeit stehengeblieben zu sein scheint, wie die Plazuela
de las Bárbaras oder Azcárraga, mit ihren jahrhundertealten
Bäumen. Die Romantik kommt hier in den Kirchen in ihrer
ausdrucksreichsten Form zur Geltung.
In der Altstadt befinden sich neben Antiquaren, die einen besonderen Standort für ihre dargebotenen Waren gewählt haben,
auch Tavernen und Restaurants mit Charme. Spätabends wird
sie zu einem weiteren Ausflugsziel für Nachtschwärmer und
Liebhaber der sogenannten “movida coruñesa”.
Gebäude wie der Palacio Cornide, gegenüber der Plaza de
Kurzer Abriss der Stadtgeschichte
berühmteste Schlacht ist die “Batalla de Elviña” und wurde
am 16. Januar 1809 ausgetragen, bei der General Sir John
Moore um die Verteidung von A Coruña fiel. Seine letzte
Ruhestätte befindet sich im Jardín de San Carlos.
An den Küsten von A Coruña, einer Stadt, die sich dem
Atlantik öffnet, sind Kelten, Phönizier und Römer gelandet.
Letztere erbauten im 2. Jhd. den Herkulesturm, der einzige in
Betrieb stehende römische Leuchtturm der Welt. Im Juni 2009
zum Weltkulturerbe deklariert, ist er der ganze Stolz der Stadt.
m 17. und 18 Jahrhundert sind vor allem der Handel mit
Amerika, sowie mit spanischen und europäischen Häfen
hervorzuheben.
Im 9. Jahrhundert wird sie von normannischen Piraten
angegriffen. Im Mittelalter ist der Kern der Bevölkerung in
der Altstadt angesiedelt. Im Jahre 1208 verleiht ihr Alfons IX.
offiziell die Bezeichnung “Stadt”, mit dem Namen Crunia,
und somit auch Sonderrechte und königliche Privilegien.
Das 19. Jahrhundert ist von einer großen wirtschaftlichen, kulturellen und städtebaulichen Entwicklung geprägt. So entstehen die Glasgalerien, die modernistischen Gebäude, der
Kiosco Alfonso… Die Hauptanliegen der Stadt konzentrieren
sich im 20. Jahrhundert auf Kultur, Entwicklung und Zukunft.
Ein Jahr nachdem die spanische Armada Invencible im
Hafen von Coruña eingelaufen war, wurde die Stadt vom
Piraten Drake angegriffen, der im Dienste der Königin von
England stand. Die Bewohner verteidigten ihre Stadt
todesmutig und wurden hierbei von der Volksheldin Maria
Pita angeführt. A Coruña war die einzige Stadt, die in
Zeiten der französischen Invasion Widerstand leistete. Die
In den letzten Jahren erfährt die Stadt mit der Errichtung
der Strandpromenade, den Gärten und Museen, dem
Kongress-und Opernpalast, dem Messegelände ExpoCoruña
und dem mitten in der Stadt befindlichen Anlegeplatz für
Transatlantikschiffe eine enorme wirtschafltliche, urbanistische,
4
5
Von der Strandpromenade aus
nutzen die Gelegenheit für einen Besuch im Domus und
im Aquarium Finisterrae (wissenschaftliche Museen).
Um die Stadt zu erkunden, empfehlen wir als
Ausgangspunkt die längste Strandpromenade Europas,
die mit ihren 13,5 km. vom Castillo de San Anton bis nach
Portiño die Stadt einsäumt. Sie bietet Platz für
Fahrradfahrer, Straßenbahn, Autos und Fußgänger. Vom
Startpunkt Castillo de San Anton treffen wir auf den
Wir nehmen Kurs in Richtung Plaza de Pontevedra und
Ensanche, der aus dem wirtschaftlichen Wohlstand und den
kulturellen Interessen des ansässigen Bürgertums in
Verbindung mit dem Überseehandel erwächst. Aus dieser Zeit
Sporthafen, wo die Segelschiffe und Yachten die Bucht
ganzjährig schmücken. Der Kontrollturm, die Gärten der
Maestranza, der Reitclub, der Strand von San Amaro und
der Skulpturpark des Herkulesturms, der Golfplatz und
endlich der Herkulesturm-das meistfotografierte und
meistbesuchte Monument von A Coruña, mit dem unterhalb befindlichen Strand As Lapas.
stammen die modernistischen Häuser die wir in Plaza de Lugo,
Plaza de Pontevedra, Padre Feijoo, Picavia, Betanzos, Ferrol
und den Alleen Sánchez Bregua und Linares Rivas betrachten
können. Hier finden wir die großen Modefirmen wie Loewe,
Tous, Sita Murt, Adolfo Dominguez, Zara, Uterque oder Maje.
Unverzeihlich wäre es den Opernpalast nicht zu besuchen,
wo das galicische Symphonieorchester, das Mozartfestival
oder das Opernfest Erfolge feiert. Mit seinem beeindruckenden Wasserfall und dem angrenzenden Park Santa
Margarita, das wissenschaftliche Museum (Casa de las
Ciencias) auch ein Planetarium beherbergt.
Wir lassen den Turm hinter uns und gehen auf die Bucht
von A Coruña zu, die von diversen Stränden (Matadero,
Orzán und Riazor) umrahmt ist-1,4 km Strand mitten in
der Stadt. Pubzonen und Terrassen mit Meeresblick. Wir
6
7
Eine unterhaltsame Stadt
A Coruña gilt als eine fröhliche und unterhaltsame Stadt.
Ihre Bewohner haben von jeher in den Straße gelebt. Sie
gehen spazieren, machen ihre Einkäufe, essen Tapas und
lieben es sich auf den Lokalterrassen zu treffen, sowohl im
Sommer als auch im Winter, um über alltägliche Dinge zu
reden, ganz in der Tradition der ehemaligen
Kaffeehausgespräche.
Die im Sommer vollen Strände, die Konzerte, die Volksfeste
und die sportlichen Veranstaltungen sorgen für einen
vollen Terminkalender. Die Bucht von A Coruña bietet ideale Bedingungen für zahlreiche Wassersportarten, wie
Segeln, Rudern, Windsurfing und Surfing. Einige der
wichtigsten Wettbewerbe sind die Regatta S.A.R. Infanta
Elena, die Ruderboots-und Segelschiffregatta. Aber auch
Sportarten wie Tennis und Golf finden sich hier wieder. Der
Golfclub A Zapateira genießt landesweites Ansehen.
Die Nacht in A Coruña kann bis in die Morgenstunden in
geschlossenen oder Freiluftlokalen genossen werden. Viel
Jugend und Fröhlichkeit in den Straßen Orzán, Juan
Canalejo, Plaza de España, in der Altstadt und Juan Flórez.
Wir begeben uns wieder an die Strandpromenade und
gelangen zum Stadion Riazor, wo die Fans unvergessliche
Fußballspiele genießen konnten. Kleine Buchten und
Steilküsten ziehen sich entlang der Küste während wir am
Monolithen Obelisco Milenium vorbeikommen. Und weiter
bis zum Panoramalift, der zum Monte de San Pedro
hochfährt, einer Aussichtsplattform , die eine unvergleichliche Aussicht auf die Stadt und die vom Herkulesturm
geleiteten, vorbeifahrenden Transatlantikschiffe und Boote
Straßenbahn für Touristen
Eine Straßenbahn, die die Strandpromenade vom Dársena (Hafenbecken) bis zum Ende von Riazor (Colegio Las Esclavas).
bietet. Gärten, Teiche, ein Labyrinth und die Kanonen, die
ehemals die Stadt verteidigten sind einige der
sehenswürdigkeiten dieses Park.
UHRZEITEN
Januar bis Juni: Sa., So., und Feiertage 12.00-19.00 Uhr. Alle 30 Minuten.
Juli und August: täglich ab 12.00 bis 21.30 Uhr. Alle 20 Minuten.
September: täglich ab 12.00 bis 21.00 Uhr. Alle 25 Minuten.
Oktober: täglich ab 12.00 bis 20.00 Uhr. Alle 30 Minuten.
Zu guter Letzt gelangen wir nach Portiño, einem kleinen
Fischerhafen mit besonderem Charme, wo die
Sonnenuntergänge die Bewohner anlocken und der
Park Bens ein Beispiel zur Umweltbessenung.
PREIS: 2€
)
Anfragen für Gruppenfahrten unter der Telefonnummer .
(+34) 981 250 100
8
9
Zurück zum Meer
führen die Versteigerung durch. Stimmen, abgesprochene
Handzeichen, Kisten, Salzgeruch, Fisch und Meeresfrüchte.
Es gilt den besten Preis zu erlangen.
Ihre spezielle Charakteristik eine Halbinsel zu sein, wo das
Meer die Hauptrolle spielt, hat aus ihrem Hafen, einem der
wichtigsten Europas, eine Haupteinnahmequellen
gemacht. Nicht nur wirtschaftlich bedeutend, spiegelt sich
der offene Charakter auch in den toleranten und
freundlichen Einwohnern wider.
Wir setzen unseren Weg entlang des Hafens fort und
gelangen zum Park San Diego und seinem originellen
Vogelhäuschen. Oza, mit seinem Fischerhafen, der
Sportkai und einem weiteren Strand der Stadt.
In den letzten Jahren hat sich A Coruña zu einer
Dienstleistungs- und Handelsstadt entwickelt. Der Bau des
Ausstellungs- und Kongresspalastes Palexco, der mitten in
der Stadt befindliche Anlegeplatz für Transatlantikschiffe,
der Sporthafen und der Segelclub R.C. Nautico
ermöglichen den Kongressbesuchern und Touristen
Spaziergänge,
Einkäufe
und
gastronomische
Abwechslung.
Weitere interessante Ecken sind z.B. Cuatro Caminos, die
Straße Barcelona, Matogrande und natürlich die
Einzigartigkeit ihrer Märkte, wie der moderne Plaza de
Lugo, San Agustín, das modernistische Marktgebäude
gegenüber der Plaza del Humor, sowie Monte Alto, Santa
Lucía, Elviña und Conchiñas.
Verschiedene Slogans definieren die Stadt. “Stadt aus
Glas”, “Die Stadt, wo niemand fremd ist” oder “Balkon des
Atlantiks”. Doch am besten trifft es der folgende: “Nach A
Coruña muss man immer wiederkehren”.
Landesweit gechätzter frisch gefangener Fisch und
Meeresfrüchte aus den galicischen rías, werden täglich im
Hafen von A Coruña angeliefert. Seeleute und Fischer
Die Stadt aus Glas
de Méndez Nuñez, wo wir das Ausstellungsgebäude
Kiosco Alfonso, das Terraza, den Musikpavillion, den Teich
mit Gold- und Rotkarpfen, hundertjährige Bäume und
Die Stadmitte ist einen gesonderten Ausflug wert. Am
besten parkt man den Wagen und verliert sich in den
Straßen, denn in A Coruña kann man spazieren.
Der wirtschaftliche, kommerzielle und kulturelle
Angelpunkt der Stadt steht in Verbindung mit dem
Pflanzen aus verschiedenen Ländern vorfinden, und von
Jung und Alt ganzjährig aufgesucht wird. Ein Kuriosum ist
die Uhr mit Datum, das täglich mit frischen Saisonblumen
gesteckt wird. Es gibt auch Statuen, wie die von John
Lennon, Emilia Pardo Bazán, Curros Enríquez, Linares
Hafenbetrieb und der Ankunft von Transatlantikschiffen.
Der von der ewigen Flamme und der Volksheldin Maria
Pita bewachte, gleichnamige Platz und das Rathaus ist der
Ausgangspunkt des Pflichtbesuchs.
Berühmt ist A Coruña jedoch wegen seiner Glasfassaden
(galerías) am Hafengebiet namens Marina. Dieser typisch
galicische Baustil kommt hier am ausdrucksreichsten zur
Geltung. Unter ihren Bogengängen finden wir Restaurants
und Cafés mit Meeresblick.
Wir gehen weiter zu den 150 Jahre alten Gärten Jardines
Rivas, Murguía, Fernández Latorre, Pondal, u.a. Auch
Buchausstellungen, Folklore-und Theaterfestival finden
hier statt. Die Cantones, wo die großen Banken und
Stiftungen ihren Sitz haben (z.B. Caixa Galicia und Barrié
de la Maza), der Obelisco, eines der berühmtesten
Monumente der Stadt, die die Einkaufsstraßen Calle Real
und San Andrés, inmitten von Tapas- und Weinmeilen, wie
Barrera, Galera, Franja, etc.
10
11
Museen
ein pflichtbesuch
12
13
Herkulesturm
Museum der Schönen Künste
Symbol von A Coruña und einziger in Betrieb stehende
römische Leuchtturm der Welt.
Spanische und europäische Gemälde vom 16.-20.
Jahrhundert, mit Werken von Murillo, Sorolla, Rubens,
Tintoretta, Goya und Picasso.
ÖFFNUNGSZEITEN
Oktober bis März von 10-17:45h. April, Mai, Juni und
September von 10-18:45h. Juli und August von 10-20:45h.
Freitag und Samstag von10-23:45h.
ÖFFNUNGSZEITEN
Di-Fr von 10-20h. Samstags von 10-14 und von 16:30-20h.
Sonntags von 10-14h. Montags und an Feiertagen
geschlossen.
EINTRITT: 2,50€, Ermässigt 1,50€ Montags: Eintritt Frei
)
EINTRITT: 2,40€ Ermässigt 1,20 €. Samstagnachmittags,
Sonntags und am 18.5. Eintritt Frei.
Avenida de Navarra, s/n.
(+34) 981 223 730
)
Zalaeta, s/n
(+34) 981 223 723 Fax: (+34) 981 223 769
[email protected]
www.museobelasartescoruna.xunta.es
Archäologisches und Historisches
Museum Castillo de San Antón
Haus der Fische. Aquarium Finisterrae
Phantasieanregende Anblicke, die die Geheimnisse der
Unterwasserwelt enthüllen.
Bietet dem Besucher als ehemalige Festung und Gefängnis
einen Einblick in die Frühgeschichte und die römische Epoche.
ÖFFNUNGSZEITEN
Mo-Fr, von 10-19h. Sa/So. und an Feiertagen von 10-20h.
Juli und August, von Mo-So. Von 10-21h. 25.12h., 1. 1. und
6.1. geschlossen. Einlass bis 1 Stunde vor Schließung.
ÖFFNUNGSZEITEN
September bis Juni: Di-Sa von 10-19.30h. Sonntags und
Feiertage von 10-14.30h. Juli und August: Di-Sa von 10-21h.
Sonntags und Feiertage von 10-15h. Montags geschlossen.
(Einlass bis 30 min. vor Schließung.
EINTRITT: 10€ Ermässigt 4€ Sparticket (3 Museen) 12€
)
Paseo Alcalde Francisco Vázquez, 34
(+34) 981 189 842 Fax: (+34) 981 189 843
www.casaciencias.org
[email protected]
EINTRITT: 2€ Ermässigt 1€ Samstags: Eintritt Frei
)
Paseo del Parrote, s/n.
(+34) 981 189 850 Fax: (+34) 981 189 850
www.sananton.org [email protected]
Domus, Haus des Menschen. IMAX-Kino
Museum für religiöse Kunst La Colegiata
Fast 200 interaktive, dem Studium des Menschen gewidmete Elemente, an denen “Nicht-Anfassen verboten “ gilt.
Religiöse Goldschmiedestücke
Jahrhundert.
ÖFFNUNGSZEITEN
Mo-Fr von 10-19h. Juli und August von 11-21h. 25.12. 1.1.
und 6.1. geschlossen.
ÖFFNUNGSZEITEN
Di-Fr von 10-13h. und von 17-19h. Samstags von 10-13h.
Sonntags, montags und Feiertage geschlossen. Juli und
August: Di-Fr von 9-14h. Samstags: Di-Fr von 10-13h.
Sonntags, Montags und an Feiertagen geschlossen.
EINTRITT: 2€ Ermässigt 1€ Sparticket (3 Museen) 12€
Magnavision 3D: 4€ Ermässigt 2€
Magnavision IMAX 2€
)
)
Puerta de Aires, 23
(+34) 981 203 186 Fax: (+34) 981 203 186
[email protected]
Haus der Wissenschaften. Planetarium
Regionales Militärmuseum
Dient der Verbreitung der Wissenschaften. Das
Planetarium zeigt die Geheimnisse des Sternenhimmels.
Waffensammlungen, Uniformen, Fahnen, Modelle und
Mobiliar. Mehr als 1.600 Objekte aus dem 18, 19, und 20
Jahrhundert.
ÖFFNUNGSZEITEN
Mo-Sa von 10-14h. und von 16-19h. Sonntags und an
Feiertagen von 10-14h.
EINTRITT: 2€ Ermässigt 1€ Planetarium 2€ Ermässigt 1 €
Sparticket (3 Museen) 12€
EINTRITT: Frei.
)
)
Parque de Santa Margarita
(+34) 981 189 844 Fax: (+34) 981 189 845
www.casaciencias.org
[email protected]
Plaza Carlos I, s/n.
(+34) 981 205 300 Fax: (+34) 981 206 791
www.museomilitar.bitacoras.com
[email protected]
14
dem
EINTRITT: Frei.
Santa Teresa, 1
(+34) 981 189 840 Fax: (+34) 981 189 841
www.casaciencias.org
[email protected]
ÖFFNUNGSZEITEN
Mo-Fr von 10-19h. Juli und August von 11-21h. 25.12,1.1. und
6.1. geschlossen.
aus
15
16.-20.
Uhrenmuseum
Museumshaus María Pita
Die prunkvollen Säle des Rathauses beherbergen eine
Uhrensammlung aus dem 17-20. Jahrhundert.
Über die Volksheldin von A Coruña und die historischen
Begebenheiten des 16. und 17. Jahrhunderts.
ÖFFNUNGSZEITEN
Mo-Fr von 17-19h. (bei offiziellen Anlässen und während
der Ausstellung der Weihnachtskrippe geschlossen).
ÖFFNUNGSZEITEN
Di-Sa von 10:30-14h. und 17:30-20h. Sonntags und
Feiertage von 10:30-14h. Montags geschlossen.
EINTRITT: Frei.
EINTRITT: Frei.
Plaza de María Pita, 1. Ayuntamiento
(+34) 981 184 200
Herrerías, 28
(+34) 981 189 853
)
Museum für Zeitgenössische Kunst
Gas Natural - Unión Fenosa (Macuf)
)
Museumshaus Casares Quiroga
Museographische Einrichtung zur Förderung des
Gedenkens an Santiago Quiroga und der republikanischen
Gesinnung von A Coruña und Galicien.
Zeitgenössische plastische Kunstaustellung.
ÖFFNUNGSZEITEN
Di-Sa von 11-14h. und von 17-21:30h. Sonntags und
Feiertage von 11-14h. Montags geschlossen.
ÖFFNUNGSZEITEN
Di-Sa von 10:30-14:30 und von 17:30-20h. Sonntags und an
Feiertagen von 10:30-14h. Montags geschlossen.
EINTRITT: Frei.
EINTRITT: Frei.
)
)
)
Avenida de Arteixo, 171 (A Grela-Bens)
(+34) 981 178 754 (Verwaltung)
(+34) 981 911 476 (museum)
www.macuf.com
[email protected]
Panaderas, 12
(+34) 881 894 120
Museumshaus Emilia Pardo Bazán
Castro de Elviña
Ehemaliger Wohnsitz der Gräfin, heute Sitz der Real
Academia Galega. Besitztümer und Werke der
Schriftstellerin.
Führungen für alle Altersgruppen. Spezielle Programme
und Uhrzeiten für Schulen. Dauer: ca. 60 min. Bequeme
Schuhe empfehlenswert. Respektvoller Umgang mit den
archälologischen Resten erwünscht.
ÖFFNUNGSZEITEN
Mo-Fr von 10:30-13:30 und von 16-18.30h. Im August und
an Feiertagen geschlossen.
ÖFFNUNGSZEITEN
Im Winter: jeden Sonntag um 12h. Von Juli-September:
Mo-Fr um 18h. Samstags und Sonntags um 11h.
EINTRITT: Frei.
)
EINTRITT: Frei. Ohne Voranmeldung.
Rúa Tabernas, 11
(+34) 981 227 141
)
)
Campus Universitario de Elviña
(+34) 981 189 850 / (+34) 981 184 200
010 (llamadas locales) [email protected]
Museumshaus Picasso
Stiftung Luis Seoane
Einblick in die Epoche der anfänglichen Schaffenszeit des
einflussreichsten spanischen Malers des 20. Jahrhunderts.
Zeitgenössische Kunst und Kultur. Dauerausstellung von
Luis Seone und aktuller Kunst.
ÖFFNUNGSZEITEN
Mittwochs, Sonntags und an Feiertagen von 10:30-14h. DoSa von 10:30-14h. und von 17:30-20h. Montags und
Dienstags geschlossen. Gruppen bitte vorher anmelden.
ÖFFNUNGSZEITEN
Di-Sa von 11-14h. und von 17-20h. Sonntags und Feiertage
von 11-14h. Montags geschlossen.
EINTRITT: Frei.
San Francisco, s/n. (neben dem Museo Militar)
(+34) 981 216 015 Fax: (+34) 981 216 379
www.luisseoanefund.org
[email protected]
EINTRITT: Frei.
)
)
Payo Gómez, 14
(+34) 981 184 278 / 010 (Ortsgespräche)
16
17
Stiftung Caixa Galicia
kunst-und ausstellungshalle
Über 7.000 qm werden hier den Themen Kunst, Wissen
und Kultur gewidmet.
AUSSTELLUNGSHALLE COARTE
ÖFFNUNGSZEITEN
Mo-Fr von 12-14h. und von 16-21h. Samstags, sonntags
und Feiertage von 12-21h. Führungen: mittwochs und samstags um 19:30h.
EINTRITT: Frei.
)
Cantón Grande, 21-24
(+34) 981 185 060 Fax: (+34) 981 927 615
www.fundacioncaixagalicia.org
[email protected]
Payo Gómez, 18
) (+34) 981 21 40 18
[email protected]
AUSSTELLUNGSHALLE DER
ARCHITEKTENKAMMERVON GALICIEN
) (+34) 981 12 22 55
Federico Tapia, 62-64
www.coag.es
Jardín de San Carlos, s/n.
[email protected]
Durán Loriga, 10
Uneigennützige Stiftung in den Bereichen Kultur, Erziehung,
Forschung und soziale Dienste.
ÖFFNUNGSZEITEN
Di-So und an Feiertagen von 12-14h. und von 18-21h.
Montags geschlossen.
) (+34) 981 18 50 00
Cantón Pequeño, 9-11 y Durán Loriga, 3-5
(+34) 981 18 43 84
)
Riego de Agua, 32
Parque de Santa Margarita
MATT MUSIK + KUNST KONZEPT
KUNSTGALERIE MATTHIAS HAUSER
(+34) 981 18 98 44
[email protected]
)
Jardines de Méndez Núñez, s/n.
www.grupocomar.com
) (+34) 981 22 16 00
MORET ART
Olmos, 12-14, 1ºB-C
PARDO BAZÁN
[email protected]
Gesellschafts-und Finanzzentrum Caixanova
Multifunktionelles, modernes Gebäude, das die Initiativen
der Einwohner in den Bereichen Fortbildungen, Forschung
und soziokulturellen Belangen aufgreift.
ÖFFNUNGSZEITEN
Mo-Fr von 8-22h. Samstags von 8-14:30h. Sonntags und
Feiertage geschlossen.
EINTRITT: Frei.
)
Avda. de la Marina, esq. Fama, s/n.
(+34) 881 920 150 Fax: (+34) 881 920 152
www.caixanova.es
[email protected]
Stiftung María José Jove
Emilia Pardo Bazán, 3
) (+34) 981 22 83 06
RATHAUS
Real, 83
Plaza de María Pita, 1
KIOSK ALFONS
Jardines de Méndez Núñez, 3
[email protected]
)
) (+34) 981 18 98 98
) (+34) 981 18 98 98 / (+34) 981 18 98 97
[email protected]
(+34) 981 21 62 52
Cantón Grande, 21-24
www.anavilaseco.com [email protected]
www.fundacioncaixagalicia.org
) (+34) 981 28 29 34
KUNSTGALERIE ARTE IMAGEN
STIFTUNG LUIS SEOANE
Ramón y Cajal, 5
San Francisco, s/n. (junto Museo Militar)
) (+34) 981 21 60 15
www.galeriaarteimagen.com
[email protected]
www.luisseonaefund.org [email protected]
) (+34) 981 20 55 99 / (+34) 607 405 599
KUNSTGALERIE JULIA ARES
STIFTUNG MARÍA JOSÉ JOVE
Curros Enríquez, 5
Edificio Work Center. Polígono de A Grela
Plaza María Pita, 25
) (+34) 981 16 02 65
Galileo Galilei, 4A-2ª planta
)
www.fundacionmariajosejove.org
[email protected]
(+34) 981 20 24 30
) (+34) 981 22 71 63
)
Federico Tapia, 15
Cantón Grande, 9
www.atlantica-arte.com
www.fbarrie.org [email protected]
[email protected]
STIFTUNG RODRÍGUEZ IGLESIAS
KUNSTHALLE BCA
Cordelería, 32
) (+34) 981 91 10 50
SUPER-ARTE (SUPER-KUNST)
Copérnico, P-28 (Centro de Negocios CNBCA28) A Grela
18
) (+34) 981 22 15 25
STIFTUNG PEDRO BARRIÉ DE LA MAZA
KUNSTHALLE ATLÁNTICA
Galileo Galilei, 4A. Edif. WorkCenter. A Grela
(+34) 981 160 265 Fax: (+34) 981 265 368
www.fundacionmariajosejove.org
[email protected]
) (+34) 981 18 50 60
STIFTUNG CAIXA GALICIA
Fax: (+34) 981 26 05 79
KUNSTGALERIE TERESA TAXES
EINTRITT: Frei.
) (+34) 981 18 42 00
Avenida de la Prensa, s/n.
KUNSTGALERIE ANA VILASECO
Padre Feijóo, 5-1º
) (+34) 617 326 094
STADT AUSSTELLUNGSHALLE PALEXCO
[email protected]
)(+34) 981 160 265
) (+34) 981 92 73 76
KASINO LA CORUÑA
Fax: (+34) 981 27 29 09
Neun Säle beherbegen eine Dauerausstellung galicischer,
sowie nationaler Werke aus dem 20. Jahrhundert
) (+34) 981 10 14 37
Puerta de Aires, 15
KASINO ATLÁNTICO
Cantón Grande, 9
(+34) 981 221 525 Fax: (+34) 981 224 448
www.fbarrie.org
[email protected]
) (+34) 981 22 52 77
KUNSTLERVERBAND
HAUS DER WISSENSCHAFTEN
www.casaciencias.org
EINTRITT: Frei.
Mit telefonischer Voranmeldung
)
KUNSTHALLE ON IMAXINARTE CAIXA GALICIA
HAUS DER KUNST SALVADOR DE MADARIAGA
Stiftung Pedro Barrié de la Maza
ÖFFNUNGSZEITEN
) (+34) 981 20 03 89
GALICIEN KÖNIGSREICH ARCHIVE
) (+34) 981 22 05 85
Comandante Barja, 3
19
Freizeit
feste, musik, veranstaltungen...
20
21
Feste
Musik-und veranstaltungen
Karneval
GALICISCHES SYMPHONIEORCHETER
Saison 2009/2010
Vom 24. Okotober bis 30. April präsentiert das galicische
Symphonieorchester unter der Leitung von Victor Pablo
Pérez und anderen bedeutenden Dirigenten, die Werke
bekannter Autoren.
Das Karnevalsfest ist in A Coruña stark verwurzelt, so z. B.
“A festa dos choqueiros” am Karnevalsdienstag entlang
der Straße Torre in Monte Alto. Einige Tage vorher wird die
Karnvelskönigin gekrönt und der Gott Momo besteigt seinen Thron, den er bis Aschermittwoch beibehält.
Festumzüge, Aufführungen, Wagen- und Maskengruppenwettbewerbe folgen dicht aufeinander. Der Karneval endet
mit der “Beerdigung der Sardine”. In dieser Zeit wird die
traditionelle “laconada gallega” serviert, ein typisch galicisches Gericht, bestehend aus Vorderschinken, Kohl,
58. OPERNFESTIVAL A CORUÑA (Herbst)
I Puritani von Bellini, Wilhelm Tell von Rossini und Turandot von
Puccini werden zentrale Aufführungen beim 57. Opernfestival
2009 sein . Mit von der Partie sind u.a. der italiensiche Tenor
Marcello Giordani und die Sopranistin Ainhoa Arteta.
Kartoffeln, und Paprikawürsten und als Nachtisch die
sogenannten “filloas”, eine Art Crepes.
XIII MOZARTFESTIVAL (Frühjahr)
Im August - nur Fiesta!
Während des gesamten Monats August gibt es stets was
zu feiern. sei es zum Thema. Ausstellungen, z.B Handwerk,
Bücher, Comics, Gastronomie, oder aber sportliche
Opern, Konzerte, Solokonzerte, Kammermusik, Familienoper,
Diskussionsrunden, Kino, Matinées, etc. Herausragende
Künstler der Musikwelt haben dieses Festival bislang zu
einem der bedeutendsten Ereignisse gemacht.
Wettbewerbe wie das Trofeo Teresa Herrera, Konzerte
jeder Art, Stierkämpfe, Regatten und vieles mehr…
veranstaltungen
) (+34) 981 18 43 49
THEATER ROSALÍA CASTRO
Riego de Agua, 37
[email protected]
) (+34) 981 22 44 95
THEATER COLÓN CAIXA GALICIA
Avenida de la Marina, s/n.
[email protected]
San Juan
In der San Juan Nacht, vom 23. auf den 24. Juni, die als
offizielle Touristenattraktion gilt, wimmelt es an den Stränden
von Riazor, Orzán und Matadero von Scheiterhaufen. Und
Virgen del Rosario
neuerdings auch am Strand As Lapas unterhalb des
Herkulesturms. Legenden und Feuer vermischen sich und
machen aus der San Juan Nacht eine magische Nacht.
Nachdem die Einwohner Coruñas im Jahre 1589 die
Jungfrau Rosario um Hilfe baten, um die Stadt aus den
Fängen der englischen Truppen zu befreien, wird sie zur
Schutzpatronin der Stadt. Dieses Altstadtfest wird am 7.
Oktober mit diversen Sport-, Spiel- und Kulturreignissen
gefeiert.
Und, wie in jeder Küstenstadt, so werden auch hier die in
der Bucht von A Coruña entlangfahrenden Schiffe am 16.
Juli geschmückt, um die Virgen del Carmen
(Schutzpatronin der Fischer) zu ehren.
Diese Nacht wird von Musikfestivals, Volksfesten, dem
Umzug von San Juan, Feuerwerken und dem Brennen der
Scheiterhaufen begleitet.
Jedes Jahr steht eine “Meiga Mayor” und eine kindliche
“Meiga Infantil”, den Feierlichkeiten vor, die vorab ausgewählt werden.
22
MUSIKREIHEN: MUSIK MIT WURZELN,
FORUMFOLK, JAZZ, NEUE MUSIK-AVANTGARDEN,
AKUSTISHES THEATRE O COLÓN...
FORUM METROPOLITANO
Während des Jahres gibt es verschiedene Musikreihen an
verschiedene Schauplätze der Stadt: Rosalía Castro
Theatre, Forum Metropolitano, Colón Caixa Galicia Theatre,
Opernhaus, Coliseum...
Die neuen Vorschläge der galizischen Folklore und traditio-
Francisco Pérez Carballo, 2
[email protected]
Río Monelos, 1
) (+34) 981 18 42 93
COLISEUM A CORUÑA
OPERNPALAST
) (+34) 981 13 31 95
)
Glorieta de América, s/n.
(+34) 981 14 04 04
www.palaciodelaopera.com
[email protected]
nellen Musik spielen die Hauptrolle in der Musikreihe
ForumFolk.
Die akustische Konzerte erreichen ihren Höhepunkt in akustischem Theatre O Colón. Musik mit Wurzeln enthält
Vorschläge aus verschiedenen Ländern mit weltberühmten
Musikern (Portugal, Kuba, Japan, Brasilien, Mexiko,
messegelände
EXPOCORUÑA
)
Avda. de la Universidad, s/n.
y Fax: 902 110 119
www.expocoruna.com
[email protected]
Katalonien, Baskenland, Galicien, Kapverden...).
In der Jazz Musikreihe von der Fundación Pedro Barrie de
la Maza spielen prominenten Persönlichkeiten der Jazz
Veranstaltungen.
23
Sport, aktiv-tourismus,
freizeit...
REGATTEN, TENNIS, REITSPORT, FUßBALL…
Reichlisches
Angebot
in
Aktiv-Tourismus
und
Wassersportarten sind eine der Attraktionen der Stadt, A
Coruña. Während des ganzen Jahres gibt es ein
Regelmäßiges
Programm
von
Regatten
und
Segelwettbewerbe.
freizeit
AXIÑA: AKTIV-TOURISMUS
)
Francisco Pérez Carballo, 2
) (+34) 981 25 01 00 (weitere Informationen S 9)
STRAßENBAHN FÜR TOURISTEN
STÄDTISCHER GOLFPLATZ TORRE DE HÉRCULES
)
Avenida de Navarra, s/n.
(+34) 981 20 96 80
einkaufs-und freizeitzentrums
KASINO ATLÁNTICO
)
Jardines de Méndez Núñez, s/n.
(+34) 981 22 16 00 www.comar.com
EINKAUFSZENTRUM CUATRO CAMINOS
CENTRO GALLEGO DE ARTES DE LA IMAGEN
(GALICISCHES ZENTRUM DER KUNST DES BILDES)
)
Durán Loriga, 10 bajo
(+34) 881 88 12 60 www.cgai.org
) (+34) 981 24 04 11
Ramón y Cajal, s/n.
www.4caminos.com
EINKAUFSZENTRUM DOLCE VITA CORUÑA
) (+34) 981 90 02 00
Newton, 17. Polígono A Grela - Bens
EOLO: AKTIV-TOURISMUS AKTIVITÄTEN
)
Benito Blanco Rajoy, 7
(+34) 667 577 520 / (+34) 687 876 468
www.eoloactivades.com
www.dolcevitashopping.eu
EINKAUFS-UND FREIZEITZENTRUM ESPACIO CORUÑA
WARENBÖRSE
) (+34) 981 17 21 08
(+34) 981 16 46 00 / Fax: (+34) 981 24 23 26
Nur Gruppen. Voranmeldung notwendig
Ronda de Outeiro, 419
José Pascual López Cortón, 10. Someso
)
www.espaciocoruna.es
EINKAUFSZENTRUM LOS ROSALES
) (+34) 981 12 81 18
) (+34) 981 28 47 86 / (+34) 981 28 52 00
GOLF CLUB A CORUÑA
) (+34) 981 22 94 10
) (+34) 881 89 77 90
EISLAUFHALLE COLISEUM
Rúa Polígono, nave 24. Polígono do Temple (Cambre)
(+34) 981 91 21 20 www.axinasd.com
www.canaldeportivo.com
24
Aufzug in Form einer Glaskugel, der auf seiner 100 m. langen Strecke einen phantastischen Ausblick auf den
Herkulesturm und die Bucht von A Coruña bietet.
ÖFFNUNGSZEITEN
Von Juni bis 30. September täglich von 11:30-21h.
Abfahrt: allen 30 Minuten. Montags geschlossen.
Rest des Jahres: So-Fr. von 11:30-19:30, Sa. Von 11:30-21:30
Abfahrt: alle 30 Minuten. Montags geschlossen
EL PUERTO FREIZEITZENTRUM
EINTRITT: Auf-oder Abfahrt 2€
)
Verbindet die Strandpromenade im Bereich des
Milenium mit dem Park San Pedro
Alférez Provisional, 3 (neben dem Kai für Überseedampfer)
SPORTCLUB A CORUÑA
Panoramafahrstuhl
Monte de San Pedro
(+34) 981 91 47 01 www.elpuertocentrodeocio.com
25
Strände
mehr als 2 km Strand in der Stadt
26
27
28
Die Strände von Riazor, Orzán, Matadero,
San Amaro, As Lapas und Oza - nur
einen Schritt entfernt
hin offene Muschel bilden. Wenn wir weiter an der
Strandpromenade entlanglaufen, finden wir unterhalb des
Herkulesturms den 70 m langen, ruhigeren Strand As
A Coruña verfügt über mehr al 2 Kilometer Strand in der
Stadt, was sie zu einer idealen Wassersportstadt macht.
Surfing, Segeln, Windsurfing, Tauchen, Rudern…
Lapas, der dich der jahrtausendalten Kultur näherbringt.
Beim Weitergehen kommen wir zum Wohnviertel
Adormideras, wo wir den Strand San Amaro (100 m lang)
Nur einen Schritt von der Plaza de Pontevedra entfernt, liegen die Strände von Riazor (610 m lang), Orzán und
Matadero (780 m lang), die gemeinsam eine zum Atlantik
vorfinden. Und weiter ausserhalb, fast beim Viertel Los
Castros, der 100 m lange Strand Oza. An allen sechs
Stränden weht die blaue Fahne.
29
Gastronomie
anregende meeresaromen
30
31
Caelus
Restaurantes
Restaurants
)
Sebastián Martínez Risco, 8
(+34) 981 132 589
Carbonada
Armeria
A Casona
)
Avda. de la Habana, 22
(+34) 981 144 414
www.parrilladalacasona.com
)
Gambrinus, 14. Polígono de A Grela
(+34) 981 160 006
www.husa.es
A la Brasa
Marineda
)
) (+34)981 179 299
Enrique Mariñas, 34 (Hotel Attica 21 Coruña)
www.attica21hotels.com
Trueiro
)
Manuel Murguía, 4-6
(+34) 981 271 014
Casa Jesusa
)
Franja, 8
(+34) 981 221 900
Juan Flórez, 38
(+34) 981 265 457
[email protected]
Casa Seve
Alborada
Casa Pardo
)
General Sanjurjo, 86
(+34) 981 907 980
)
Avda. Pedro Barrié de la Maza, 1
Paseo Marítimo, Alcalde Francisco Vázquez, 25
(+34) 981 929 201
www.restaurantesalborada.com
)
Novoa Santos, 15
(+34) 981 287 178
www.casapardo-domus.com
www.solmelia.com
A Mundiña
Casa Vasca
Copérnico, 28
(+34) 981 912 823
)
Capitán Troncoso, 10
(+34) 981 223 459
www.restaurantecasavasca.com
)
Casino Atlántico
)
Cerro Largo
)
Cienfuegos
)
Comer y Picar
) (+34) 981 205 000
Anduriña
Estrella, 8
(+34) 981 200 804
A Pedra
Ramón y Cajal, 21
(+34) 981 137 121
Asador Castellano
Teniente General Gómez Zamalloa, 5
(+34) 981 250 770
Asador Coruña
Alcalde José Crespo López - Mora, 4 - bajo A
(+34) 981 240 157
[email protected]
Asiayu
)
Avda. Buenos Aires, 7
(+34) 615 386 151
Brisa
)
Paseo de Ronda, 60
(+34) 981 269 650
)
)
El Pantalán
)
El Pozo
Jardines de Méndez Núñez, s/n.
(+34) 981 221 600
)
Dársena Deportiva Faro de Oza, s/n.
(+34) 981 902 038
Avda. Finisterre, 288
(+34) 881 917 844
)
Alcalde Liaño Flores, 17 - bajo 1
(+34) 981 264 798
)
Gasthof-5
Emilia Pardo Bazán, 7
(+34) 981 120 601
)
Ramón y Cajal, s/n. Local 1 (C. Comercial Cuatro Caminos)
(+34) 981 232 803
www.gasthof.es
)
Comandante Fontanes, 1
(+34) 981 285 220
Gasthof A Grela
)
Copérnico, 7. Edificio Work Center - Local A
(+34) 981 160 084
www.gasthof.es
Coral
)
Callejón de la Estacada. Avenida de la Marina, 9
(+34) 981 200 569
www.restaurantemarisqueriacoral.com
Hola
)
Crêperie Petite Bretagne
Avda. Buenos Aires, 11
(+34) 981 261 245
)
Rosalía de Castro, 9
(+34) 981 121 324
Il Tocco Genovese
)
Domus
Paseo de la Dársena, 6
(+34) 981 225 010
)
Ángel Rebollo, s/n.
(+34) 981 203 862
www.casapardo-domus.com
Restaurants
La Bodeguilla El Huerto
)
Padre Feijóo, 5
(+34) 881 924 692
El Atlántico
)
La Bottega
Ángel Rebollo, 90
(+34) 981 904 731
Arcade
) (+34) 981 290 111
Avda. Fernández Latorre, 45
)
Olmos, 25 - 27
(+34) 981 914 676
[email protected]
El Corte Inglés
)
Avda. Ramón y Cajal, 57-59
(+34) 981 189 400
Casa Paula
) (+34) 981 175 490
La Bottega II
)
El Manjar
Enrique Mariñas, 34 (Hotel AC A Coruña)
Enrique Mariñas, 36
(+34) 881 919 191
[email protected]
)
Alfredo Vicenti, 29
(+34) 981 918 591
www.ac-hoteles.com [email protected]
32
33
La Cabaña del Cazador
Mesón A Peneira
Panaché
Torre, 93
(+34) 981 200 066
Avda. Calvo Sotelo, 18
(+34) 981 260 712
Avda. de Arteixo 14, entlo.
(+34) 981 260 221
La Dolce Vita
Mesón Manolito II
Parrillada Rodicio
)
)
)
)
)
Ronda de Outeiro, 258
(+34) 981 270 733
www.restauranteladolcevita.com
Fernández Latorre, 116
(+34) 981 230 102
www.restaurantemanolito.com
La Fiaca
Mesón O Rico
Teniente General Gómez Zamalloa, 24
(+34) 981 270 657
Francisco Catoira, 19
(+34) 981 242 994
La Penela
)
Santa Gema - Palavea, 7
(+34) 981 137 126
Mirador de San Pedro
Pizzerías Cambalache
Plaza María Pita, 12
(+34) 981 209 200
www.lapenela.com
Mirador de San Pedro s/n.
(+34) 981 100 823
www.miradordesanpedro.es
)
Avda. General Sanjurjo, 105
(+34) 981 132 388
www.pizzeriacambalache.es
La Tagliatella
O Fado
Playa Club
Alfredo Vicenti, 12
(+34) 981 918 485
Carretera de Circunvalación, 1 Local 2
(+34) 981 904 347
La Tavernetta
O Piorno
Andén de Riazor, s/n.
(+34) 981 257 128
www.playaclub.net
)
)
)
)
)
)
Julio Rodríguez Yordi, 6
(+34) 981 279 080
Estrella, 16-20
(+34) 981 229 000
La Viña
Pablo Gallego
)
)
Puente del Pasaje, 123
(+34) 981 280 854
Plaza María Pita, 11
(+34) 981 208 888
www.pablogallegorestauracion.com
Manolito
)
Palacio de China
Ramón y Cajal, 45
(+34) 981 282 062
www.restaurantemanolito.com
)
Avda. Salvador de Madariaga, 34
(+34) 981 138 940
)
General Mola, 7
(+34) 981 221 092
Paso de los Toros
)
)
)
Polo
)
Julio Rodríguez Yordi, 2
(+34) 981 276 110
Ponte da Pedra
)
Mendaña de Neira, 2
(+34) 981 133 150
Prada a Tope
)
Payo Gómez, 9
(+34) 981 226 108
Ricardo
)
Comandante Barja, 8
(+34) 981 918 582
www.ricardorestaurante.com
Suso II
)
Plaza de Portugal, 7
(+34) 981 267 182
Taberna Checa
)
Fernando Macías, 29
(+34) 981 260 414
www.tabernacheca.es
Taberna da Penela
)
Plaza María Pita, 9
(+34) 981 201 969
Utopía
)
Avda. Buenos Aires, 5-6
(+34) 881 917 469
www.utopiarestaurante.com
Varela
)
María Barbeito, 1
(+34) 981 209 539
Liste wurde von der Xunta de Galicia genehmigt.
Maximale Kategorie 2,3 4 Sterne.
34
35
Unterkünfte
hotels, pensionen...
36
37
hotels
Hotel Hesperia Finisterre *****
Hotel Avenida ***
Hotel Cristal 1 *
)
Alvaro Cunqueiro, 1
(+34) 981 249 466 / Fax: (+34) 981 249 466
[email protected] www.hotelavenida.com
Venezuela, 1. Zona Escolar (Schulgebiet)
)
Paseo del Parrote, 2-4
(+34) 981 205 400 / (+34) 981 900 030
Fax: (+34) 981 208 462
[email protected]
www.hoteles-hesperia.es
) (+34) 981 263 900 / (+34) 981 263 029
Fax: (+34) 981 267 449
[email protected] www.hoteles-cristal.com
Hotel Maycar **
)
Hotel Cristal 2 *
San Andrés, 159
(+34) 981 225 600 / (+34) 981 226 000
Fax: (+34) 981 229 208
[email protected]
www.empresas.mundo-r.com/hotelmaycar
AC Hotel A Coruña ****
) (+34) 981 175 490
Enrique Mariñas, 34 (Matogrande)
Fax: (+34) 981 175 491
[email protected]
www.ac-hotels.com
Hotel Hesperia A Coruña ****
)
Juan Flórez, 16
(+34) 981 010 300 / Fax: (+34) 981 010 310
[email protected]
www.hoteles-hesperia.es
Hotel Attica 21 Coruña ****
) (+34) 981 179 299
Enrique Mariñas, 34 (Matogrande)
Fax: (+34) 981 130 505
[email protected]
www.attica21hotels.com
Hotel Husa Center ****
)
Gambrinus, 14 (Polígono de A Grela)
(+34) 981 160 006 / Fax: (+34) 981 145 500
[email protected] www.husa.es
) (+34) 981 148 738 / Fax: (+34) 981 267 449
San Roque de Afuera, s/n. Paseo Marítimo
[email protected] www.hoteles-cristal.com
Hotel Los Lagos *
Hotel Santa Catalina **
) (+34) 981 139 592 / Fax: (+34) 981 139 630
Sebastián Martínez Risco, 10. Polígono Matogrande
)
Fernando Arenas Quintela, 1
(+34) 981 226 609 / (+34) 981 226 404
Fax: (+34) 981 228 509
[email protected] www.hotelstacatalina.es
[email protected]
Hotel Coruñamar *
) (+34) 981 261 327
Hotel Moon **
Paseo de Ronda, 50
)
Ramón y Cajal, 47
(+34) 981 919 100 / Fax: (+34) 981 919 120
[email protected] www.mooncoruna.com
Hotel Francisco Javier *
) (+34) 981 268 850 / Fax: (+34) 981 268 312
Francisco Lloréns, 6
Hotel Meliá María Pita ****
[email protected] www.hotelfranciscojavier.com
)
Barrié de la Maza, 1. Paseo Marítimo
(+34) 981 205 000 / Fax: (+34) 981 205 565
Reservas: (+34) 901 244 444
[email protected] www.solmelia.com
Hotel Mar del Plata *
) (+34) 981 257 962 / Fax: (+34) 981 257 999
Paseo de Ronda, 58
www.hotelmardelplata.net
Hotel NH Atlántico ****
Hotel Nido *
)
Alférez Provisional, 4. Jardines de Méndez Núñez
(+34) 981 226 500 / Fax: (+34) 981 201 071
[email protected]
www.nh-hotels.com
) (+34) 981 213 201 / Fax: (+34) 981 213 265
San Andrés, 146
[email protected] www.hotel-nido-coruna.com
Hotel Residencia Siglo XXI *
Hotel Tryp Coruña ****
)
Ramón y Cajal, 53
(+34) 981 242 711 / Fax: (+34) 981 236 728
[email protected] www.solmelia.com
Hotel Zenit Coruña ****
)
Comandante Fontanes, 19
(+34) 981 218 484 / Fax: (+34) 981 204 040
[email protected]
www.zenithoteles.com
Hotel Plaza ***
)
Avda. Fernández Latorre, 45
(+34) 981 290 111 Fax: (+34) 981 290 211
[email protected] www.hotelplaza.info
Hotel Eurostars Ciudad
de A Coruña ****
) (+34) 981 211 100 / (+34) 981 212 100
Juan Sebastián Elcano, 13 (Zona Adormideras)
38
)
Sol, 10
y Fax: (+34) 981 210 362
www.hotelsolcoruna.es
Fax: (+34) 981 131 333
[email protected] www.resa.es
Hotel Almirante *
)
Paseo de Ronda, 54
(+34) 981 259 600 / Fax: (+34) 981 259 608
www.hotel-almirante.com
Hotel Brisa *
)
Paseo de Ronda, 60
(+34) 981 269 650 / Fax: (+34) 981 269 654
[email protected] www.hotel-brisa.es
Hotel Riazor ***
Hotel Castiñeiras *
Barrié de la Maza, 29. Paseo Marítimo
(+34) 981 253 400 / (+34) 981 146 710
Fax: (+34) 981 253 404
[email protected] www.riazorhotel.com
Orzán, 190
(+34) 981 221 120 / (+34) 981 221 094
Fax: (+34) 981 201 493
[email protected] www.hotelcastineiras.com
)
Fax: (+34) 981 224 610
[email protected]
[email protected]
www.eurostarsciudaddelacoruna.com
) (+34) 902 444 447 / (+34) 981 189 000
Carretera de A Zapateira, s/n. (al lado Club de Golf)
Hotel Sol **
)
39
Ferienwohnungen
Pensión de Temporada
Residencial Riasol **
)
Helsinki, 1. A Zapateira
Someso Apartamentos Turísticos
)
(+34) 981 297 802
Pensión Residencia Mara **
Pensión Residencia El Parador *
Galera, 49
) / Fax: (+34) 981 221 802
Olmos, 15
[email protected]
Pensión Residencia Las Rías *
Someso, 7
Fax: (+34) 981 296 417
www.hostalmara.com
(+34) 981 900 155 / Fax: (+34) 981 900 156
www.somesoapartamentos.com
[email protected]
[email protected]
Pensión Residencia Miau **
Pensión Palacio **
Apartamentos Residencial Portazgo
Plaza de Galicia, 2-4ºD
) (+34) 981 137 150
[email protected]
www.residencialriasol.com
) (+34) 981 122 338 / Fax: (+34) 981 126 774
Río de Quintas, 16. (Palavea)
www.hostalpalacio.com
) (+34) 981 229 987
) (+34) 981 222 420
Pensionen
) (+34) 981 153 251
Paseo de Ronda, 50
Fax: (+34) 981 153 256
Pensión Cinerama *
Pensión Residencia Alameda **
Ángel Senra, 8
) (+34) 981 227 074
Pensión La Alianza *
) / Fax: (+34) 981 222 562
Pensión Residencia Carbonara **
)
Rúa Nueva, 16-1º
Pensión Residencia Galicia ***
) (+34) 981 138 124
Enrique Mariñas, 2. Matogrande
Pensión Residencia Caribe **
) (+34) 981 286 625
Primavera, 16
Fax: (+34) 981 138 125
Pensión Residencia La Provinciana ***
)
(+34) 981 225 251 / Fax: (+34) 981 201 429
Fax: (+34) 981 286 033
Rúa Nueva, 7-9, 2º
Pensión Residencia Casa Juana **
y Fax: (+34) 981 220 400
) (+34) 981 299 858 / (+34) 981 174 336
Polígono Pocomaco, Parcela G-1
[email protected]
www.laprovinciana.net
Pensión Residencia Montserrat *
) (+34) 981 139 187
Montserrat, 3
) (+34) 981 228 114
Pensión Residencia Os Potes *
) (+34) 981 205 219
Zapatería, 15-1º
Pensión Pazo de San Antonio *
) (+34) 981 122 358
Plaza de Galicia, 2-3ºB
Pensión Residencia Ponteceso *
) (+34) 981 223 744
San Andrés, 140-2º
Pensión R. Almirante Cadarso *
) (+34) 981 275 488
Almirante Cadarso, 4-3ºB
Pensión Residencia Rey *
) (+34) 981 289 014
Pedralonga, 7
Pensión Residencia Casal *
) (+34) 981 122 654
) (+34) 981 262 100 / (+34) 981 905 600
) (+34) 981 239 748
Pensión R. Ciento Treinta y Dos *
Fax: (+34) 981 262 100
Pensión Residencia Gran Sol **
[email protected]
) (+34) 981 170 234
)
Pensión Santa Clara *
) (+34) 981 264 315
Arquitecto Rey Pedreira, 19
Ronda de Outeiro, 132-1ºDcha.
Fax: (+34) 981 271 633
(+34) 606 230 430
Fax: (+34) 981 170 235
) (+34) 981 247 400
Pensión Residencia La Perla **
Marqués de Amboage, 21-1º
) (+34) 981 226 700
Torreiro, 11-2º
Pensión Roma ***
)
) (+34) 981 290 722
Montserrat, 5-2º
Riego de Agua, 8-1º
Ronda de Outeiro, 126-1º
Pensión Residencia Palas ***
Pensión Residencia López *
) (+34) 981 235 010
Pensión Residencia Crisol **
Travesía Rianxo, 6 - Enpta.
) (+34) 981 230 163
Joaquín Planells, 5
) (+34) 981 259 249
Pensión Residencia Nogallás ***
www.nogallas.com
Pensión Residencia Lois III *
Pensión Residencia Vista al Mar **
Avenida Linares Rivas, 9-10, 4ºD
Julio Rodríguez Yordi, 11
) (+34) 981 238 167
San Luís, 23
Plaza de Lugo, 22
Noia, 29
Riego de Agua, 14
Pensión Residencia Lodi *
Pensión Residencia Venecia **
Pensión Residencia Adelia **
Alameda, 12-14
) (+34) 981 226 879
San Andrés, 141-2º
Orillamar, 4
Fax: (+34) 981 137 047
[email protected]
www.rportazgo.com
Pensión Residencia Alborán ***
) (+34) 981 222 121
Fax: (+34) 981 226 769
Rúa Nueva, 3-5, 5º
Pensión Residencia Linar **
(+34) 981 228 075 / Fax: (+34) 981 210 219
) (+34) 981 227 837
[email protected]
General Mola, 7
www.pensionroma.com
Pensión Centro Gallego **
Fax: (+34) 981 224 911
) (+34) 981 222 236 / Fax: (+34) 981 223 068
Pensión Residencia Liste **
www.centrogallegocoruna.com
Fax: (+34) 981 242 139
Estrella, 2
) (+34) 981 238 941
Capitán Juan Varela, 21
[email protected]
40
41
Wichtige
Telefonnummern
freizeit, notruf, öffentliche einrichtungen...
42
43
Touristeninformation
) 062
) (+34) 981 17 37 44
VERKEHRSPOLIZEI
VERWALTUNGSBEHÖRDE TOURISMUS CORUÑA
) (+34) 981 18 43 44
Edificio Sol. C/ Sol, s/n.
INFORMATIONSSTELLE TOURISMUS CORUÑA
) 085
) (+34) 981 18 46 00
) (+34) 981 92 30 93
REGIONALPOLIZEI
WALDBRÄNDE
www.turismocoruna.com
) (+34) 981 28 42 22
OBERE VERKEHRSPOLIZEIBEHÖRDE
Plaza de María Pita, 6
) (+34) 981 15 34 10
[email protected]
INFORMATIONSSTELLE TOURISMUS CORUÑA
) 092
) (+34) 981 18 42 25
) (+34) 981 18 43 40
ORTSPOLIZEI
FREMDENVERKEHRSAMT DER XUNTA
NATIONALPOLIZEI
Plaza de Orense
[email protected]
) 091
) (+34) 981 16 63 00
) (+34) 981 22 18 22
Dársena de La Marina
) (+34) 981 18 43 43
ZIVILSCHUTZ
notrufe
)
) 112
) (+34) 900 444 222
S.O.S. GALICIEN
KRANKENWAGEN
061
) 080
) (+34) 981 18 43 80
FEUERWEHR
) (+34) 981 22 10 00
) (+34) 981 22 22 22
ROTES KREUZ
offentliche behörden
) (+34) 981 20 95 41
SEERETTUNG
)
) (+34) 981 98 90 00
RATHAUS
SAMMELSTELLE DES STÄDTISCHES
ABSCHLEPPDIENSTES
) (+34) 981 29 80 95
ZWEIGSTELLE DER REGIERUNG
(+34) 981 18 42 00
www.coruna.es
) (+34) 981 08 03 00
PROVINZVERWALTUNG VON A CORUÑA
) (+34) 981 21 96 21
HAFENBEHÖRDE
www.dicoruna.es
www.puertocoruna.es
) (+34) 981 98 93 00
ZIVILREGIERUNG
INDUSTRIE, HANDELS-UND
SEEFAHRTSKAMMER
) (+34) 981 21 60 72
) (+34) 981 18 98 20
VERBRAUCHERINFORMATION
www.camaracoruna.com
JUGENDLICHES
GEMEINDEINFORMATIONSZENTRUM
www.coruna.es/omic
) (+34) 981 18 42 94
BÜRGERINFORMATION
) (+34) 981 22 51 75
SOZIALVERSICHERUNG INFORMATIONEN
) 010
) (+34) 981 18 42 78
www.coruna.es/cmij
POST
) (+34) 981 15 34 86
www.correos.es
44
45
offentliche behörden
) (+34) 981 18 52 48
STRAFGERICHT
) (+34) 981 25 31 99
) (+34) 902 531 111
WETTERVORHERSAGE
) 112
) (+34) 900 444 22
MINDERJÄHRIGER TELEFONNUMMER
) (+34) 981 16 70 00
UNIVERSITÄT
www.udc.es
kongresspalast
PALEXCO (AUSSTELLUNGS-UND
KONGRESSPALAST)
) (+34) 981 22 88 88 / Fax: (+34) 981 26 12 84
Muelle de Transatlánticos, s/n.
www.palexco.com
[email protected]
bibliotheken
ONCE (SPANISCHEN BLINDENORGANISATION)
BLINDENBIBLIOTHEK
) (+34) 981 20 69 00
Cantón Grande, 3
ARCHIVO DE GALICIA (GALICIEN ARCHIVE)
BIBLIOTHEK
) (+34) 981 20 92 51
Jardines de San Carlos, s/n.
REAL ACADEMIA GALLEGA (GALICISCH AKADEMIE)
BIBLIOTHEK
Panaderas, 58
) (+34) 981 18 98 48
Parque de Santa Margarita, s/n.
BIBLIOTHEK DES SEEKONSULATS
) (+34) 981 20 62 74
Plaza del Pintor Sotomayor, s/n.
STADTSBIBLIOTHEK DER ÖRTLICHEN STUDIEN
Tabernas, 11
) (+34) 981 20 73 08
Durán Loriga, 10, planta 1ª
offentliche verkehrsmittel
REAL ACADEMIA GALLEGA DE BELLAS ARTES
(AKADEMIE DER SCHÖNEN KÜNSTE VON
GALICIEN) BIBLIOTHEK
STADTSBIBLIOTHEK FÜR KINDER UND JUGEND
STRAßENBAHNGESELLSCHAFT
www.tranviascoruna.com
)
) (+34) 981 18 43 88
STAATLICHE BIBLIOTHEK DES PROVINZIALRATS
Plaza del Pintor Sotomayor, s/n.
(+34) 981 21 16 02
FORUM METROPOLITANO BIBLIOTHEK
)
Río Monelos, 1 (Parque Europa)
46
) (+34) 981 20 62 74
BIBLIOTHEK UND ZEITUNGSARCHIV
DES HAUSES DER WISSENSCHAFTEN
BIBLIOTHEK DES KONSULATS
(+34) 981 18 42 98
) (+34) 981 18 43 86
) (+34) 981 25 01 00
Durán Loriga, 10, planta baja
) (+34) 981 18 33 42
) (+34) 981 24 33 77
) (+34) 981 24 33 33
RADIOTAXI
Riego de Agua, 37
)
) (+34) 981 28 77 77
TELETAXI
SPANISCHE STAATSBIBLIOTHEK
Miguel González Garcés, 1
(+34) 981 17 02 18
47
Wegweiser
anfahrt
landweg
N-634 verbindung von Nordspanien bis Frankreich.
Autovía del Noroeste verbindet Madrid mit A Coruña.
A-9 verbindung mit Portugal.
BUSBAHNHOF A CORUÑA
) (+34) 981 184 335
Caballeros, s/n.
EISENBAHNSTATION SAN CRISTÓBAL (RENFE)
) (+34) 902 240 202
Joaquín Planelles, s/n.
www.renfe.es
seeweg
SCHUTZDAMM
43º 21’ 54’’ N / 8º 22’ 7’’ W
SPORTHAFEN
43º 22’ 2’’ N / 8º 23’ 6’’ W
TRANSATLANTIK LANDEPLATZ
43º 22’ 1’’ N / 8º 23’ 51’’ W
luftweg
FLUGHAFEN DE ALVEDRO
)
Alvedro, s/n. (Culleredo - A Coruña)
(+34) 981 187 200
Entfernung in die Stadt: 8 km. Direkte Verbindungen nach
Madrid, Barcelona, Sevilla, Zaragoza, London (Heathrow),
Lissabon und Bilbao.
) (+34) 981 231 234 (ASICASA)
SHUTTLEBUS ZUM FLUGHAFEN ALVEDRO
48
C/ Sol. Edificio Sol, s/n. A Coruña 15003 Tel: (+34) 981 184 344 - Fax: (+34) 981 184 345
www.turismocoruna.com [email protected]