Installationshandbuch

Transcrição

Installationshandbuch
DECT-Repeater
Modell-Nr.
KX-A406
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Panasonic-Produkt entschieden haben.
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung des Produkts sorgfältig durch und bewahren Sie
diese für den späteren Gebrauch auf.
Anmerkung
R In diesem Handbuch wird der Modellnummernzusatz, wenn nicht erforderlich, ausgelassen.
Dokumentversion: 2015-02
Einleitung
Einleitung
Inhalt
In diesem Handbuch werden die Installation und die Registrierung des KX-A406 beschrieben.
Weitere Dokumente
R Schnellstarthandbuch
Beschreibt die Einrichtung und Sicherheitsinformationen des Geräts.
Handbücher und ergänzende Informationen finden sich auf der Website von Panasonic unter:
http://panasonic.net/pcc/support/pbx/
Anmerkung
Inhalt und Design der Software können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Zu diesem Installationshandbuch
Dieses Handbuch dient als allgemeine Installationsreferenz, wenn dieser Repeater mit Panasonic
Mehrzellen-Basisstationen/Mobilteilen, Panasonic SIP-Schnurlostelefonen und Panasonic Digital-Schnurlostelefonen
verwendet wird.
Die Basisstationen der SIP-Schnurlostelefone und der Digital-Schnurlostelefone werden in diesem Handbuch als
Basisstation bezeichnet.
Das Handbuch ist in folgende Kapitel unterteilt:
1. Verbindung mit Mehrzellen-Basisstationen
Beschreibt die Vorgehensweise bei der Verwendung des Repeaters mit Panasonic Mehrzellen-Basisstationen und
-Mobilteilen.
2. Verbindung mit SIP-Schnurlostelefonen
Beschreibt die Vorgehensweise bei der Verwendung des Repeaters mit Panasonic SIP-Schnurlostelefonen.
3. Verbindung mit Digital-Schnurlostelefonen
Beschreibt die Vorgehensweise bei der Verwendung des Repeaters mit Panasonic Digital-Schnurlostelefonen.
2
Inhaltsverzeichnis
Wichtige Informationen
Wichtige Informationen ................................................4
Für eine optimale Leistung ..........................................7
Übersicht
Übersicht .....................................................................9
System-Anschlussbeispiel ...........................................9
Anordnung der Bedienelemente ................................11
Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör .......................11
1. Verbindung mit
Mehrzellen-Basisstationen
Verbindung mit Mehrzellen-Basisstationen ...............12
Kompatible Geräte .....................................................12
Anzeigen ....................................................................12
Übersicht zur Vorgehensweise ..................................15
Registrierung des Repeaters .....................................16
Verwendung des Repeaters ......................................18
Fehlerbehebung ........................................................19
2. Verbindung mit
SIP-Schnurlostelefonen
Verbindung mit SIP-Schnurlostelefonen ....................22
Kompatible Geräte .....................................................22
Anzeigen ....................................................................22
Installation/Registrierung des Repeaters ...................23
Fehlerbehebung ........................................................24
3. Verbindung mit
Digital-Schnurlostelefonen
Verbindung mit Digital-Schnurlostelefonen (außer für
Nordamerika) .............................................................26
Anzeigen ....................................................................26
Installation/Registrierung des Repeaters ...................26
Fehlerbehebung ........................................................28
Anhang
Anhang ......................................................................29
Wandmontage ...........................................................29
Technische Daten ......................................................31
3
VORSICHT
DATENSCHUTZMASSNAHMEN
Vermeiden von Offenlegung von Daten über das Netzwerk
R Um die Sicherheit privater Unterhaltungen zu gewährleisten, verbinden Sie das Produkt bitte nur mit einem
sicheren Netzwerk.
R Um unbefugten Zugriff zu verhindern, verbinden Sie das Produkt nur mit einem Netzwerk, das ordnungsgemäß
verwaltet wird.
Hinweis
SICHERHEITSMASSNAHMEN
R Überprüfen Sie vor dem Anschließen des Produkts, dass das Produkt die geplante Betriebsumgebung unterstützt.
R Wenn das Produkt nicht ordnungsgemäß funktioniert, ziehen Sie das Kabel des Steckernetzteils und schließen es
erneut an.
R Bei einem Netzausfall funktioniert das Produkt möglicherweise nicht ordnungsgemäß.
R Ein zufriedenstellender Betrieb, Kombinierbarkeit und Kompatibilität mit allen an das Produkt angeschlossenen
Geräten sowie mit allen Diensten der Telekommunikationsanbieter, die über Netzwerke an das Gerät
angeschlossen sind, können nicht gewährleistet werden.
DATENSCHUTZMASSNAHMEN
R Bei der Verwendung von schnurlosen Systemen kann die Vertraulichkeit der Kommunikation ggf. nicht
gewährleistet werden.
4
Benutzerinformationen zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Geräten und benutzten Akkus
Diese Symbole auf den Produkten, Verpackungen und/oder Begleitdokumenten bedeuten, dass benutzte elektrische und elektronische Produkte und Akkus nicht in
den allgemeinen Hausmüll gegeben werden sollen.
Bitte bringen Sie diese alten Produkte und Akkus zur Behandlung, Aufarbeitung
bzw. zum Recycling gemäß Ihrer Landesgesetzgebung und den Richtlinien 2002/96/
EG und 2006/66/EG zu Ihren zuständigen Sammelpunkten.
Indem Sie diese Produkte und Akkus ordnungsgemäß entsorgen, helfen Sie dabei,
wertvolle Ressourcen zu schützen und eventuelle negative Auswirkungen auf die
menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden, die anderenfalls durch eine
unsachgemäße Abfallbehandlung auftreten können.
Wenn Sie ausführlichere Informationen zur Sammlung und zum Recycling alter Produkte und Akkus wünschen, wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Verwaltungsbehörden, Ihren Abfallentsorgungsdienstleister oder an die Verkaufseinrichtung, in der
Sie die Gegenstände gekauft haben.
Unsachgemäße Entsorgung von solchem Müll kann gemäß nationaler Gesetze strafbar sein.
Für gewerbliche Nutzer in der Europäischen Union
Bitte treten Sie mit Ihrem Händler oder Lieferanten in Kontakt, wenn Sie elektrische
und elektronische Geräte entsorgen möchten.
Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union
Diese Symbole sind nur in der Europäischen Union gültig. Wenn Sie diese Produkte
entsorgen möchten, wenden Sie sich an Ihre örtliche Behörde oder an Ihren Händler, um Informationen zur Entsorgung zu erhalten.
Hinweis zum Batteriesymbol (die beiden folgenden Symbole):
Dieses Symbol kann zusammen mit einem chemischen Symbol verwendet werden.
In diesem Fall entspricht es den Anforderungen in der Richtlinie für die betroffene
Chemikalie.
5
Für Benutzer in europäischen Ländern
Die folgende Erklärung gilt nur für KX-A406CE/KX-A406UK
Panasonic System Networks Co., Ltd. erklärt, dass dieses Gerät den wesentlichen Anforderungen und anderen
relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE) entspricht.
Konformitätserklärungen für die relevanten in diesem Handbuch beschriebenen Panasonic-Produkte stehen als
Download unter folgender Adresse zur Verfügung:
http://www.ptc.panasonic.eu
Kontakt zum autorisierten Fachhändler:
Panasonic Testing Center
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Deutschland
Ecodesign information
Ecodesign information under EU Regulation (EC) No.1275/2008 amended by (EU) Regulation No.801/2013.
=======================================
Please visit here: www.ptc.panasonic.eu
click [Downloads]
® Energy related products information (Public)
=======================================
Power consumption in networked standby and guidance are mentioned in the web site above.
Nur für Benutzer in den Vereinigten Staaten
FCC und sonstige Angaben
Bei der Verwendung dieses Produkts kann die Vertraulichkeit der Kommunikation ggf. nicht gewährleistet werden.
Warnung bezüglich der FCC-Grenzwerte für Hochfrequenzstrahlung
R Dieses Produkt entspricht den FCC-Strahlungsbelastungsgrenzwerten, die für eine nicht kontrollierte Umgebung
festgelegt wurden.
R Um den FCC-Anforderungen hinsichtlich der Hochfrequenzstrahlung zu entsprechen, muss das Produkt mit einem
Mindestabstand von 20 cm (8 Zoll) zwischen dem Produkt und den Körpern von Personen installiert und betrieben
werden.
R Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderen Antennen oder Funksendern angeordnet oder betrieben werden.
Die FCC-ID-Nummer ist auf der Rückseite dieses Produkts zu finden.
Anmerkung
Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwertbedingungen für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil
15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen schädliche Funkstörungen in
einer häuslichen Installation bieten. Dieses Gerät erzeugt und nutzt Hochfrequenzenergie und kann sie abstrahlen
und wenn es nicht nach Anweisung installiert und benutzt wird, kann es Störungen in der Funkkommunikation
verursachen. Es gibt jedoch keine Gewährleistung dafür, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen
auftreten. Sollte dieses Gerät Störungen des Funk- oder Fernsehempfangs verursachen, was durch Ein- und
Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann, sollte der Benutzer versuchen, die Störung durch eine oder
mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:
R Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder versetzen Sie sie.
R Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
6
R Schließen Sie das Gerät an einen anderen Stromkreislauf als den Empfänger an.
R Wenden Sie sich an den Fachhändler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker, um Hilfe zu erhalten.
Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Einschränkungen:
(1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen und (2) dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen
aufnehmen, einschließlich Störungen, die unerwünschte Betriebsvorgänge auslösen können.
VORSICHT
Durch Änderungen oder Modifizierungen, die nicht explizit durch die für die Einhaltung verantwortliche Stelle
genehmigt wurden, kann die Befugnis des Benutzers zum Betreiben dieses Produkts erlöschen.
Nur für Benutzer in Kanada
Hinweise zu Industry Canada und sonstige Angaben
Dieses Gerät erfüllt die zutreffenden technischen Spezifikationen von Industry Canada.
Anmerkung
Dieses Gerät erfüllt die RSS-Norm(en) für lizenzfreie Produkte. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden
Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen und (2) dieses Gerät muss alle empfangenen
Störungen aufnehmen, einschließlich Störungen, die unerwünschte Betriebsvorgänge des Geräts auslösen können.
Bei der Verwendung dieses Produkts kann die Vertraulichkeit der Kommunikation ggf. nicht gewährleistet werden.
Einige schnurlose Telefone werden auf Frequenzen betrieben, die bei TV-Geräten und Videorekordern in der Nähe
Störungen verursachen können. Um solche Störungen zu verringern oder zu verhindern, sollte die Basisstation des
schnurlosen Telefons nicht unmittelbar neben oder auf ein Fernsehgerät oder einen Videorekorder gestellt werden.
Dadurch werden Störungen oft verringert oder beseitigt.
Dieses Digitalgerät der Klasse B entspricht dem kanadischen Standard ICES-003.
VORSICHT
Durch Änderungen oder Modifizierungen, die nicht explizit durch die für die Einhaltung verantwortliche Stelle
genehmigt wurden, kann die Befugnis des Benutzers zum Betreiben dieses Produkts erlöschen.
Warnung bezüglich der Grenzwerte für Hochfrequenzstrahlung
R Dieses Produkt entspricht den Strahlungsbelastungsgrenzwerten, die für eine unkontrollierte Umgebung festgelegt
wurden.
R Um den IC-Anforderungen hinsichtlich der Hochfrequenzstrahlung zu entsprechen, muss das Produkt mit einem
Mindestabstand von 20 cm (8 Zoll) zwischen dem Produkt und den Körpern von Personen installiert und betrieben
werden.
R Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderen Antennen oder Funksendern angeordnet oder betrieben werden.
Für eine optimale Leistung
Repeater-Standort/Vermeidung von Störgeräuschen
Der Repeater und andere kompatible Produkte von Panasonic kommunizieren über Funkwellen miteinander.
R Für eine maximale Abdeckung und eine Kommunikation ohne Störgeräusche platzieren Sie Ihren Repeater:
– an einem zweckmäßigen, hoch gelegenen und zentralen Standort ohne Hindernisse zwischen dem Mobilteil
und dem Repeater in einer Innenumgebung.
– außerhalb der Reichweite von elektronischen Geräten wie Fernsehgeräten, Radios, PCs, kabellosen Geräten
oder anderen Telefonen.
– abgewandt von Radiofrequenz-Übertragungsgeräten wie z. B. externen Antennen von
Mehrzellen-Basisstationen. (Stellen Sie den Repeater nach Möglichkeit nicht in einem Erkerfenster oder in
Fensternähe auf.)
R Abdeckung und Sprachqualität hängen von den örtlichen Umgebungsbedingungen ab.
7
R Wenn der Empfang bei einem Repeater-Standort nicht zufriedenstellend ist, setzen Sie ihn an einen anderen
Standort, um den Empfang zu verbessern.
Umgebung
R Installieren Sie das Produkt nicht in der Nähe von Geräten, die elektrische Störfelder erzeugen, beispielsweise
Leuchtstofflampen und Motoren.
R Der Repeater sollte von übermäßigem Rauch, Staub, hohen Temperaturen und Vibrationen ferngehalten werden.
R Der Repeater sollte keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden.
R Legen Sie keine schweren Gegenstände auf den Repeater.
R Wenn Sie den Repeater über einen längeren Zeitraum nicht verwenden, ziehen Sie den Stecker des Repeaters
aus der Steckdose.
R Der Repeater sollte von Hitzequellen wie Radiatoren, Kochgeräten usw. ferngehalten werden. Er sollte nicht in
Räumen platziert werden, in denen die Temperatur weniger als 0 °C (32 °F) oder mehr als 40 °C (104 °F) beträgt.
Auch feuchte Keller müssen vermieden werden.
R Die maximale Rufweite kann sich verkürzen, wenn der Repeater an den folgenden Orten verwendet wird: in der
Nähe von Hindernissen wie Hügeln, Tunneln, unter der Erde, in der Nähe von Metallobjekten wie Drahtzäunen
usw.
R Die Verwendung des Repeaters in der Nähe von Elektrogeräten kann Störungen verursachen. Entfernen Sie ihn
aus der Nähe von Elektrogeräten.
R Um Fehlfunktionen, Verformungen, Überhitzung, Rost und Verfärbungen zu vermeiden, stellen Sie das Gerät
nicht an folgenden Standorten auf:
– Standorte mit geringer Luftzirkulation.
– Standorte mit Schwefelgasen, wie in der Nähe von Thermalquellen.
– In der Nähe von wärmeausstrahlenden Geräten, z. B. Heizkörper.
– In der Nähe von Geräten mit elektromagnetischen Strahlen, z. B. Radio- oder Fernsehgeräte.
– In der Nähe von Geräten, die hohe Frequenzen erzeugen, wie z. B. Nähmaschinen oder elektrische
Schweißgeräte.
Regelmäßige Pflege
R Wischen Sie die Oberfläche des Repeaters mit einem weichen, feuchten Tuch ab.
R Verwenden Sie kein Benzin, keinen Verdünner und keine Scheuermittel.
R Ziehen Sie das Kabel des Steckernetzteils vor der Reinigung vom Produkt ab. Reinigen Sie das Produkt mit
einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts keine Flüssig- oder Aerosolreiniger,
Scheuermittel oder chemische Reinigungsmittel.
Aufstellung
R Installieren Sie den Repeater innerhalb der Reichweite einer (Mehrzellen-)Basisstation in einer Innenumgebung.
Wir empfehlen, den Repeater in einer erhöhten Position (beispielsweise an einer Wand) zu installieren.
R Vermeiden Sie es, den Repeater in der Nähe von Objekten zu installieren, die den Empfang stören,
beispielsweise dicke Wände, Radiatoren, Metallregale usw.
R Für einen störgeräuschfreien Betrieb aus maximaler Entfernung platzieren Sie den Repeater nicht in die Nähe von
Elektrogeräten wie Fernsehern, Radios, PCs oder anderen Telefongeräten.
R Halten Sie eine angemessene Entfernung zur (Mehrzellen-)Basisstation ein, um die Reichweite Ihres
Telefonsystems zu maximieren. Finden Sie einen passenden Standort, indem Sie die RSSI*1/ID-Anzeige
überprüfen. Wenn die RSSI/ID-Anzeige rot oder gelb wird, setzen Sie den Repeater an einen Standort um, an
dem die RSSI/ID-Anzeige grün wird.
Weitere Informationen zur RSSI/ID-Anzeige finden Sie auf den folgenden Seiten.
Bei Verwendung des Repeaters mit
– Mehrzellen-Basisstationen: siehe "Anzeigen (Seite 12)",
– SIP-Schnurlostelefonen: siehe "Anzeigen (Seite 22)" und
– Digital-Schnurlostelefonen: siehe "Anzeigen (Seite 26)".
*1 RSSI: Received Signal Strength Indication (Anzeige der Empfangssignalstärke)
8
Übersicht
Übersicht
Ein Repeater wird zur Erweiterung der Reichweite eines Mobilteils, eines DECT-Mobilteils (MT) oder eines SIP-/
Digital-Mobilteils verwendet, um den Empfang eines Signals auch in solchen Bereichen zu ermöglichen, in denen
das zuvor nicht möglich war. Der Repeater erweitert die Reichweite in alle Richtungen, so dass mehrere Etagen
abgedeckt werden können.
An jeder Mehrzellen-Basisstation (BS) können bis zu 6 Repeater und an jeder Basisstation bis zu 2 Repeater
registriert werden. Darüber hinaus können bis zu 3 Repeater in einer Kaskadenkonfiguration angeordnet werden.*1
*1 Kaskadenverbindungen sind beim Anschluss mit den Basisstationen KX-TGP500 oder KX-TGP550 nicht
verfügbar.
Anmerkung
R Sie müssen den Repeater an Ihrer (Mehrzellen-)Basisstation registrieren, bevor er verwendet werden kann.
System-Anschlussbeispiel
Beispiel: Verbindung von BSs und MTs
TK-Anlage
A
: TK-Anlage
: KX-A406
: BS
: MT
A : Kaskadenkonfiguration
9
Übersicht
Repeater-Reichweite
Das Beispiel unten zeigt die ungefähre Reichweite, innerhalb derer ein Repeater sich mit einer BS/Basisstation/
einem Ziel-Repeater synchronisieren bzw. Empfang für ein MT/Mobilteil bieten kann, sofern dieses in einem Bereich
ohne Hindernisse installiert ist.
Anmerkung
R Der Abstand kann je nach Umgebungsbedingungen unterschiedlich sein.
R Wenn die STATUS-Anzeige und die RSSI/ID-Anzeige des Repeaters nach dem Einschalten des Repeaters grün
leuchten (starkes Funksignal), ist der Standort für die Installation des Repeaters geeignet.
Basisstation/Mobilteil
BS/MT
ODER
ODER
B
A
: KX-A406
B
A
: BS
: Basisstation
A
Abdeckungsbereich des Repeaters für die Synchronisierung zwischen BS/Basistation/Ziel-Repeater und Repeater.
Maximale Entfernung: 40 m bis 50 m (98 ft bis 131 ft)
B
Abdeckungsbereich des Repeaters für MT/Mobilteil.
Maximale Entfernung: 50 m bis 60 m (131 ft bis 164 ft)
10
Übersicht
Anordnung der Bedienelemente
D
C
E
A
B
RSSI/ID-Anzeige
Die RSSI (Received Signal Strength Indicator - Anzeige für die Empfangsfeldstärke) zeigt die Stärke des
Drahtlosnetzwerks an.
Der Begriff "RSSI/ID" bezieht sich im gesamten Handbuch auf
.
STATUS-Anzeige
Gleichstrombuchse
Taste PROG.
Wird zum Abschalten des Repeaters oder zum Wechseln in den Betriebs-Modus, ID-Bestätigungsmodus/
Überprüfungsmodus, manuellen Registrierungsmodus, ID-Änderungsmodus, Deregistrierungsmodus oder
Funkfeld-Überprüfungsmodus verwendet.
Haken
Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör
Steckernetzteil: 1
Modell-Nr.
Artikel-Nr.
KX-A406
PQLV219
KX-A406UK
PQLV219E
KX-A406CE
PQLV219CE
KX-A406AL
PQLV219AL
KX-A406LC
PQLV219BX
KX-A406LA
PQLV219
Schrauben: 2
Unterlegscheiben: 2
Anmerkung
Nur für Benutzer in den Vereinigten Staaten
Zubehörteile können unter der gebührenfreien Rufnummer 1-800-322-5368 bestellt werden.
11
Verbindung mit Mehrzellen-Basisstationen
In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie der Repeater zur Verbindung von BSs und MTs verwendet werden kann.
Kompatible Geräte
Nur Vereinigte Staaten
Kompatibles Gerät
Modell-Nr.
BS
KX-T0155, KX-T0158, KX-TDA0156, KX-NCP0158, KX-NS0154
Nur Kanada
Kompatibles Gerät
Modell-Nr.
BS
KX-TDA0155, KX-TDA0156, KX-TDA0158, KX-NCP0158, KX-NS0154
Nur Mittel- und Südamerika
Kompatibles Gerät
Modell-Nr.
BS
KX-TDA0155
Alle anderen Länder/Regionen
Kompatibles Gerät
Modell-Nr.
BS
KX-TDA0141, KX-TDA0142, KX-TDA0155, KX-TDA0156, KX-TDA0158,
KX-NCP0158, KX-NS0154
Anzeigen
Die Anzeigemuster und der entsprechende Repeater-Status in den einzelnen Modi sind wie folgt. Einzelheiten zu
jedem Modus finden Sie unter "Registrierung des Repeaters" oder "Verwendung des Repeaters".
Modus
—
Modus "Abmeldung"
Modus "Registrierung"
(Einfach/Manuell)
12
Anzeigen
Status
STATUS
Netzversorgung unterbrochen
Aus
Aufrufen des Modus "Abmeldung" (0–5 Sekunden*1)
Rotes Blinken
Aufrufen des Modus "Abmeldung" (5–10 Sekunden*1)
Schnelles rotes
Blinken
Abmeldung abgeschlossen (nach 10 Sekunden*1)
Leuchtet rot
Suche nach Geräten
Rotes Blinken
RSSI/ID
Aus
Aus
Aus
Modus
Status
Standby (Signal ist stark)
Standby (Signal ist schwach)
Standby (außerhalb der Reichweite)
Betriebsmodus
Gespräch (Signal ist stark)
Gespräch (Signal ist schwach)
Besetzt (Signal ist stark)
Leuchtet grün
Leuchtet rot
Grünes Blinken
Besetzt (Signal ist schwach)
Schnelles grünes
Blinken
Aufrufen des Modus "Manuelle Registrierung" (nach 5 Sekunden*2)
Schnelles grünes
Blinken
Leuchtet gelb
Leuchtet rot
Leuchtet grün
Leuchtet gelb
Leuchtet grün
Leuchtet gelb
Aus
ID1
1 x rotes Blinken
2 x rotes Blinken
3 x rotes Blinken
Leuchtet grün
4 x rotes Blinken
ID5
5 x rotes Blinken
ID6
6 x rotes Blinken
ID zugewiesen
Leuchtet rot
Aufrufen des Modus "ID-Modifizierung"
(nach 5 Sekunden*3)
Schnelles gelbes
Blinken
Aus
ID1
1 x rotes Blinken
ID2
2 x rotes Blinken
ID3
ID4
3 x rotes Blinken
Leuchtet gelb
ID5
Modus "ID-Überprüfung/
Prüfton"
RSSI/ID
Leuchtet grün
ID2
Modus "Manuelle Regist- ID3
rierung"
ID4
Modus "ID-Modifizierung"
Anzeigen
STATUS
4 x rotes Blinken
5 x rotes Blinken
ID6
6 x rotes Blinken
ID zugewiesen
Leuchtet rot
ID1
1 x grünes Blinken
ID2
2 x grünes Blinken
ID3
ID4
Leuchtet gelb
3 x grünes Blinken
4 x grünes Blinken
ID5
5 x grünes Blinken
ID6
6 x grünes Blinken
13
Modus
Anzeigen
Status
Modus "Funkfeldüberprüfung"
STATUS
Kanal 1
1 x grünes Blinken Aus
Kanal 2
2 x grünes Blinken
Kanal 3
3 x grünes Blinken
Kanal 4
4 x grünes Blinken
Kanal 5
5 x grünes Blinken
Kanal 6
6 x grünes Blinken
Kanal 7
7 x grünes Blinken
Kanal 8
8 x grünes Blinken
Kanal 9
9 x grünes Blinken
Kanal 0
10 x grünes Blinken
RSSI/ID
*1 Zeitüberschreitung nach Einschalten des Repeaters während Drücken und Halten der PROGRAM-Taste.
*2 Zeitüberschreitung nach Drücken und Halten der PROGRAM-Taste im Betriebsmodus.
*3 Zeitüberschreitung nach Drücken und Halten der PROGRAM-Taste im Modus "ID-Überprüfung/Prüfton".
Blinkgeschwindigkeiten
Anzeigen blinken zyklisch mit folgenden Geschwindigkeiten:
Art des Blinkens
Geschwindigkeit
Normales Blinken
640 ms Ein ® 640 ms Aus
Schnelles Blinken
320 ms Ein ® 320 ms Aus
1 x Blinken
Normales Blinken ® 3 s Aus
2 x Blinken
Normales Blinken ´ 2 ® 3 s Aus
3 x Blinken
Normales Blinken ´ 3 ® 3 s Aus
:
14
:
Übersicht zur Vorgehensweise
Um einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten, wenden Sie beim Registrieren und Installieren des Repeaters die
unten beschriebenen Vorgehensweise an.
Registrierung des Repeaters
Anmerkung
R Repeater einzeln nacheinander registrieren. Registrieren Sie nicht mehrere Repeater gleichzeitig.
R Ziehen Sie nicht das Steckernetzteil eines anderen registrierten Repeaters, bevor die Registrierung aller Repeater
abgeschlossen ist.
R Nachdem die Registrierung aller Repeater abgeschlossen ist, fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort:
"Installieren des Repeaters".
R Benutzen Sie ausschließlich das mitgelieferte Panasonic Steckernetzteil.
R Drücken Sie beim Anschließen des Steckernetzteils an den Repeater den Stecker fest in den Repeater, um einen
sicheren Anschluss zu gewährleisten.
a.
Stellen Sie noch nicht registrierte Repeater (einschließlich der in einer Kaskade konfigurierten Repeater) in der
Nähe der BS auf, bei der die Repeater registriert werden sollen.
b.
c.
Schalten Sie den Repeater ein, indem Sie das Steckernetzteil anschließen.
Bei Registrierung in einer BS:
Der Repeater wird in der BS automatisch im Modus "Einfache Registrierung" registriert. Einzelheiten zur
einfachen Registrierung finden Sie unter "Einfache Registrierung".
Bei Einrichtung einer Kaskadenkonfiguration:
Jeder Repeater in der Kaskade wird beim Einschalten automatisch im Modus "Einfache Registrierung" in der BS
registriert.
Registrieren Sie dann im Modus "Manuelle Registrierung" jeden einzelnen Repeater der Kaskade bei seinem
Ziel-Repeater. Weitere Einzelheiten zum manuellen Registrierung finden Sie unter "Manuelle Registrierung".
Installieren des Repeaters
a.
b.
c.
Nachdem die Registrierung abgeschlossen ist, stellen Sie den Repeater am gewünschten Installationsort auf.
Der Repeater wechselt in den Betriebsmodus.
R Wenn die STATUS-Anzeige und die RSSI/ID-Anzeige grün leuchten (starkes Funksignal), ist der Standort für
die Installation des Repeaters geeignet.
R Wenn die RSSI/ID-Anzeige gelb oder rot leuchtet (schwaches Funksignal oder außerhalb der Reichweite),
schalten Sie den Repeater aus, indem Sie das Steckernetzteil ziehen. Bringen Sie dann den Repeater näher
an die BS/den Ziel-Repeater heran, schalten Sie den Repeater wieder ein, indem Sie das Steckernetzteil
anschließen, und prüfen Sie, ob die RSSI/ID-Anzeige nun grün leuchtet.
Prüfen Sie, ob das MT an jedem Standort innerhalb des für den Benutzer erforderlichen Empfangsbereichs
verwendet werden kann. Einzelheiten zur Ausführung einer Funkfeldüberprüfung mithilfe eines MT finden Sie
unter "Modus "Funkfeldüberprüfung"".
15
Registrierung des Repeaters
Einfache Registrierung
Mit der einfachen Registrierung kann der Repeater im Handumdrehen in einer BS registriert werden.
Anmerkung
R Wenn der Repeater bereits bei einer anderen BS registriert ist, kann keine einfache Registrierung ausgeführt
werden. Melden Sie den Repeater in diesem Fall ab, bevor Sie die einfache Registrierung ausführen. Einzelheiten
zur Ausführung der einfachen Registrierung finden Sie unter "Abmeldung".
R Es wird empfohlen, vor der Registrierung jede BS, die Sie nicht an den Repeater anschließen wollen,
auszuschalten.
1
2
Wenn der Repeater noch nicht registriert wurde, blinkt die STATUS-Anzeige rot und der Repeater schaltet
automatisch in den Modus "Einfache Registrierung".
3
Sobald der Repeater eine BS gefunden hat, leuchtet die STATUS-Anzeige grün.
Die Registrierung ist abgeschlossen.
Die STATUS-Anzeige und die RSSI/ID-Anzeige leuchten für 2 Sekunden gelb.
Manuelle Registrierung
Bei der manuellen Registrierung kann der Repeater in einem anderen Repeater registriert werden, um eine
Kaskadenkonfiguration einzurichten.
Anmerkung
Direkt bevor Sie mit der manuellen Registrierung beginnen, müssen Sie die ID des Repeaters prüfen, in dem Sie
eine Registrierung vornehmen möchten (Ziel-Repeater).
1
16
Prüfen Sie die ID des Ziel-Repeaters.
a. Um zum Modus "ID-Überprüfung" umzuschalten, drücken Sie im Betriebsmodus die PROGRAM-Taste des
Ziel-Repeaters.
Die ID wird durch die Anzahl der Male angezeigt, die die RSSI/ID-Anzeige grün blinkt.
b. Um den Ziel-Repeater wieder in den Betriebsmodus zurückzuschalten, drücken Sie die PROGRAM-Taste
erneut.
2
Schalten Sie den Repeater, den Sie registrieren möchten, ein, indem Sie das Steckernetzteil anschließen.
3
Wenn der Repeater noch nicht registriert ist:
Die STATUS-Anzeige blinkt rot und der Repeater schaltet automatisch in den Modus "Einfache Registrierung".
Wenn der Repeater bereits registriert ist:
Der Repeater startet automatisch im Betriebsmodus.
4
Drücken und halten Sie die PROGRAM-Taste für 5 Sekunden.
Die STATUS-Anzeige blinkt schnell grün.
5
Um den Modus "Manuelle Registrierung" aufzurufen, lassen Sie die PROGRAM-Taste los.
Die STATUS-Anzeige wird grün.
Die RSSI/ID-Anzeige blinkt einmal rot, um anzuzeigen, dass die ID zurzeit 1 lautet.
6
Wenn die ID des Ziel-Repeaters nicht 1 beträgt, drücken Sie die PROGRAM-Taste, um die ID des
Ziel-Repeaters auszuwählen.
Die ID ändert sich jedes Mal, wenn die Taste PROGRAM gedrückt wird (d. h., wenn Sie ID3 auswählen, indem
Sie die Taste 2-mal drücken, blinkt die RSSI/ID-Anzeige 3-mal).
7
Drücken und halten Sie die PROGRAM-Taste für 5 Sekunden, um die ID dem Repeater zuzuweisen.
Die RSSI/ID-Anzeige wird rot.
8
Um den Repeater zurückzusetzen, lassen Sie die PROGRAM-Taste los.
Die STATUS-Anzeige und die RSSI/ID-Anzeige werden für 2 Sekunden gelb und die STATUS-Anzeige beginnt,
rot zu blinken. Daraufhin beginnt der Repeater die Suche nach einem Repeater mit der zugewiesenen ID.
9
Sobald der Repeater einen Repeater mit der zugewiesenen ID gefunden hat, wird die STATUS-Anzeige grün.
Die Registrierung ist abgeschlossen.
Die STATUS-Anzeige und die RSSI/ID-Anzeige leuchten für 2 Sekunden gelb.
Abmeldung
Nehmen Sie die Abmeldung vor, um die ID der BS/des Repeaters zu löschen, in der/dem der Repeater registriert ist.
1
Drücken und halten Sie die PROGRAM-Taste (Seite 11) und schalten Sie gleichzeitig den Repeater ein, indem
Sie das Steckernetzteil anschließen.
2
Halten Sie die PROGRAM-Taste für weitere 10 Sekunden gedrückt.
Wenn die STATUS-Anzeige rot leuchtet, ist die Abmeldung abgeschlossen.
Anmerkung
Wird die PROGRAM-Taste nach 5 Sekunden losgelassen, ehe jedoch 10 Sekunden abgelaufen sind und
während die STATUS-Anzeige schnell rot blinkt, schaltet der Repeater in den Modus "Funkfeldüberprüfung".
3
Der Repeater schaltet automatisch in den Modus "Einfache Registrierung". Einzelheiten zur einfachen
Registrierung finden Sie unter "Einfache Registrierung".
17
ID-Modifizierung
Im Modus "ID-Modifizierung" kann die ID des Repeaters (RPN [Radio Part Number]) ausgewählt werden.
Registrierten Repeatern wird während des Registrierungsvorgangs automatisch eine ID zugewiesen. Diese ID kann
durch Ausführung der unten beschriebenen Schritte geändert werden.
1
Um zum Modus "ID-Überprüfung/Prüfton" umzuschalten, drücken Sie im Betriebsmodus die PROGRAM-Taste.
Die STATUS-Anzeige wird gelb.
2
Drücken und halten Sie die PROGRAM-Taste für 5 Sekunden.
Die STATUS-Anzeige blinkt schnell gelb.
3
Um den Modus "ID-Modifizierung" aufzurufen, lassen Sie die PROGRAM-Taste los.
Die RSSI/ID-Anzeige blinkt einmal rot, um anzuzeigen, dass die ID zurzeit 1 lautet.
4
Um die gewünschte ID auszuwählen, drücken Sie die PROGRAM-Taste.
Die ID ändert sich jedes Mal, wenn die PROGRAM-Taste gedrückt wird.
5
Drücken und halten Sie die PROGRAM-Taste für 5 Sekunden, um die ID dem Repeater zuzuweisen.
Die RSSI/ID-Anzeige wird rot.
6
Die STATUS-Anzeige und die RSSI/ID-Anzeige leuchten für 2 Sekunden gelb und der Repeater schaltet wieder
in den Betriebsmodus um.
Verwendung des Repeaters
Modus "ID-Überprüfung/Prüfton"
Die ID der aktuell registrierten Repeater kann im Modus "ID-Überprüfung" festgestellt werden.
Mit einem MT können Sie im Modus "Prüfton" auch die Empfangsreichweite der registrierten Repeater prüfen. Wenn
Sie den Ton nicht mehr hören, befindet sich das MT nicht mehr innerhalb der Reichweite des Repeaters.
1
Um zum Modus "ID-Überprüfung/Prüfton" umzuschalten, drücken Sie im Betriebsmodus die PROGRAM-Taste.
2
Die aktuelle ID wird durch die Anzahl der Male angezeigt, die die RSSI/ID-Anzeige grün blinkt. Gleichzeitig wird
der Prüfton aktiviert, so dass die Reichweite des Repeaters festgestellt werden kann.
Anmerkung
Wenn der Repeater die Synchronisation mit der BS/dem Ziel-Repeater im Modus "ID-Überprüfung/Prüfton"
verliert, wird der Repeater automatisch zurückgesetzt. Nach Aufbau der Synchronisation schaltet der Repeater
automatisch wieder in den Modus "ID-Überprüfung/Prüfton".
3
Um den Repeater wieder in den Betriebsmodus zurückzuschalten, drücken Sie die PROGRAM-Taste erneut.
Der Prüfton wird deaktiviert.
Anmerkung
Wenn Sie die PROGRAM-Taste für 5 Sekunden drücken und halten, wechselt der Repeater in den Modus
"ID-Modifizierung".
Modus "Funkfeldüberprüfung"
Diese Funktion kann zur Messung der Übertragungsqualität und zur Identifizierung problematischer Bereiche der
Repeater-Installation verwendet werden. Die Verwendung dieser Funktion ist im registrierten wie im nicht
registrierten Zustand möglich.
18
Anmerkung
R Der Modus "Funkfeldüberprüfung" des Repeaters steht unabhängig von der BS Verfügung. Die BS muss daher
nicht in den Modus "Funkfeldüberprüfung" geschaltet werden.
R Wenn Sie mehr als 1 Repeater zur Zeit im Modus "Funkfeldüberprüfung" verwenden, müssen Sie darauf achten,
dass die Repeater unterschiedlichen Kanälen zugewiesen sind.
1
Drücken und halten Sie die PROGRAM-Taste und schalten Sie gleichzeitig den Repeater ein, indem Sie das
Steckernetzteil anschließen.
Die STATUS-Anzeige blinkt rot.
2
Halten Sie die PROGRAM-Taste für weitere 5 Sekunden gedrückt.
Die STATUS-Anzeige blinkt schnell rot.
Anmerkung
Wenn Sie die PROGRAM-Taste für 10 Sekunden drücken und halten, wechselt der Repeater in den Modus
"Abmeldung".
3
Lassen Sie die PROGRAM-Taste los.
Die STATUS-Anzeige zeigt durch rotes Blinken die aktuelle Kanalnummer an und es wird eine Trägerprüfung
gestartet, um festzustellen, ob der aktuelle Kanal verfügbar (frei) ist oder nicht.
4
Wenn der aktuelle Kanal verfügbar ist, schaltet die STATUS-Anzeige auf grünes Blinken um.
Der Modus "Funkfeldüberprüfung" ist im aktuellen Kanal nun betriebsbereit.
Anmerkung
Im Modus "Funkfeldüberprüfung" wird regelmäßig eine Trägerprüfung durchgeführt. Wenn der ausgewählte
Kanal nicht verfügbar ist (belegt), blinkt die STATUS-Anzeige rot, um die Kanalnummer anzuzeigen, und der
Repeater stellt die Übertragung ein.
5
Aktivieren Sie die Funkfeldüberprüfung am MT, um die Funksignalstärke zu messen. Die CSID-Nummer des
Repeaters lautet 1234567890.
Anmerkung
R Empfohlen wird eine Funksignalstärke von mindestens "03".
R Einzelheiten zur Verwendung des MT während einer Funkfeldüberprüfung finden Sie in der entsprechenden
Dokumentation für die BS.
6
Um den Kanal der Funkfeldüberprüfung zu ändern, drücken Sie die PROGRAM-Taste.
Die Kanalnummer ändert sich jedes Mal, wenn die PROGRAM-Taste gedrückt wird.
7
Um den Modus "Funkfeldüberprüfung" auszuschalten, schalten Sie den Repeater aus, indem Sie das
Steckernetzteil ziehen, und schalten dann den Repeater durch Anschließen des Steckernetzteils wieder ein.
Fehlerbehebung
PROBLEM
R Der Repeater schaltet
sich nicht ein.
MÖGLICHE URSACHE
LÖSUNG
R Das Steckernetzteil ist nicht kor- R Vergewissern Sie sich, dass das Steckernetzrekt angeschlossen.
teil sowohl an den Repeater als auch an die
Netzsteckdose ordnungsgemäß angeschlossen
ist.
19
PROBLEM
MÖGLICHE URSACHE
LÖSUNG
R Der Repeater lässt
R Die BS befindet sich außerhalb R Stellen Sie den Repeater näher an die BS hesich im Modus "Einfader Reichweite.
ran.
che Registrierung"
R Die BS ist nicht eingeschaltet.
R Vergewissern Sie sich, dass die BS eingeschalnicht registrieren. (Der
tet ist.
Prozess wiederholt
sich ständig automatisch.)
R Der Ziel-Repeater ist nicht ein- R Vergewissern Sie sich, dass der Ziel-Repeater
R Der Repeater lässt
geschaltet.
eingeschaltet ist.
sich im Modus "Manuelle Registrierung"
R Die ausgewählte ID entspricht R Führen Sie folgende Vorgehensweise aus, um
nicht registrieren. (Der
nicht der ID des Ziel-Repeaters.
die ausgewählte ID zu ändern.
Prozess wiederholt
1. Prüfen Sie die ID des Ziel-Repeaters im Mosich ständig automadus "ID-Überprüfung" (siehe "Modus
tisch.)
"ID-Überprüfung/Prüfton"").
2. Wechseln Sie in den Modus "Manuelle Registrierung", indem Sie die PROGRAM-Taste des Repeaters für 5 Sekunden drücken
und halten, während die STATUS-Anzeige
des Repeaters rot blinkt, und sie dann wieder loslassen.
3. Wählen Sie im Modus "Manuelle Registrierung" die dem Ziel-Repeater entsprechende
ID erneut aus (siehe "Manuelle Registrierung").
R Die STATUS-Anzeige
und RSSI/ID-Anzeige
des Repeaters blinken abwechselnd
grün und rot
(Alarm-Anzeige).
R Der Repeater hat dieselbe ID
wie ein anderer Repeater (einschließlich der Repeater einer
Kaskadenkonfiguration), der in
derselben BS registriert ist.
R Führen Sie folgende Vorgehensweise aus, um
die ID des Repeaters zu ändern.
1. Drücken Sie die PROGRAM-Taste, um die
Alarm-Anzeige des Repeaters zu beenden.
Der Repeater wechselt in den Modus
"ID-Überprüfung".
2. Prüfen Sie die IDs dieses Repeaters und
des anderen in derselben BS registrierten
Repeaters im Modus "ID-Überprüfung" (siehe "Modus "ID-Überprüfung/Prüfton"").
3. Wechseln Sie in den Modus "ID-Modifizierung", indem Sie die PROGRAM-Taste des
Repeaters für 5 Sekunden drücken und halten und dann wieder loslassen.
4. Ändern Sie im Modus "ID-Modifizierung" die
ID des Repeaters so, dass diese nicht mit
der ID des anderen Repeaters übereinstimmt (siehe "ID-Modifizierung").
R Das MT piept.
R Der Prüfton ist eingeschaltet.
R Schalten Sie den Prüfton aus (siehe "Modus
"ID-Überprüfung/Prüfton"").
R Schlechte Audioqualität.
R Die BS befindet sich außerhalb R Stellen Sie den Repeater näher an die BS heder Reichweite.
ran.
R Das MT befindet sich außerhalb der Reichweite.
20
R Bringen Sie das MT näher an den Repeater heran.
PROBLEM
MÖGLICHE URSACHE
R Während Sie sich in
R Bei der Bewegung von einer
den BS-/Repeater-ZoBS-Zone in eine Repeater-Zonen bewegen, wird
ne bei ankommendem Geein Anrufsignal plötzspräch im Modus Gruppenruf
lich unterbrochen.
kommt es zu einer Verzögerung.
LÖSUNG
R Nehmen Sie das Gespräch an, bevor Sie sich
in den BS-/Repeater-Zonen bewegen.
R Die neue Zone ist "besetzt", so R Kehren Sie in die ursprüngliche Zone zurück
R Während Sie spredass keine automatische Überund setzen Sie Ihr Gespräch fort.
chen und sich in den
gabe stattfinden kann.
Zonen bewegen, hören Sie einen Alarmoder Dauerton oder Ihre Verbindung wird unterbrochen.
21
Verbindung mit SIP-Schnurlostelefonen
In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie der Repeater zur Verbindung von Basisstationen und Mobilteilen von
SIP-Schnurlostelefonen verwendet werden kann.
Kompatible Geräte
Vereinigte Staaten, Kanada, Mittel- und Südamerika
Kompatibles Gerät
Modell-Nr.
Basisstation
KX-TGP600
Alle anderen Länder/Regionen
Kompatibles Gerät
Modell-Nr.
Basisstation
KX-TGP500, KX-TGP550, KX-TGP600
Anzeigen
Anzeigen
STATUS
Leuchtelement-Status
Grün
Rot
R Innerhalb der Reichweite der Basisstation. Der Repeater ist
betriebsbereit.
Blinken
R 1 Mobilteil kommuniziert über den Repeater mit der Basisstation.
Schnelles Blinken
R 2 Mobilteile kommunizieren über den Repeater mit der Basisstation.
Ein
R Außerhalb der Reichweite der Basisstation.
Blinken
R Der Repeater ist nicht an der Basisstation registriert.
R Keine Stromversorgung. (Das Steckernetzteil ist nicht korrekt
angeschlossen.)
Aus
RSSI/ID
Grün
Ein
R Die Signalstärke der Basiseinheit ist stark.
Blinken
R Wie oft die RSSI/ID-Anzeige blinkt, zeigt die aktuelle ID der
registrierten Repeater an. Wenn sie einmal grün blinkt, zeigt
dies an, dass die ID aktuell auf 1 eingestellt ist.
R Die Basisstation ist in Reichweite des Repeaters.
Gelb
Ein
R Die Signalstärke der Basiseinheit ist schwach.
Rot
Ein
R Die ID wurde am Repeater registriert.
Blinken
R Wie oft die RSSI/ID-Anzeige blinkt, zeigt die ID an, die am
Repeater registriert wird. Wenn sie einmal rot blinkt, zeigt das
an, dass die ID auf 1 gesetzt wird.
Aus
22
Bedeutung
Ein
R Der Repeater wird nicht verwendet.
R Das Gerät ist ausgeschaltet.
Installation/Registrierung des Repeaters
Wenn der Repeater an die Netzsteckdose angeschlossen wird, geht er automatisch in den Registrierungsmodus
(falls er nicht bereits registriert ist).
WICHTIG
R Bevor Sie den Repeater bei der Basisstation registrieren können, müssen Sie den Repeater-Modus einschalten.
Ziehen Sie die entsprechende Dokumentation der Basisstation zu Rate.
R Wenn der Repeater bereits registriert ist, melden Sie ihn zunächst ab und registrieren Sie ihn anschließend
erneut. Zur Registrierung und Abmeldung des Repeaters, siehe "Abmelden" und "Erneute Registrierung" in
"Fehlerbehebung".
Anmerkung
1
Repeater: Schließen Sie das Steckernetzteil an.
2
Basisstation: Halten Sie die Mobilteil-Suchtaste etwa 4 Sekunden lang gedrückt, bis die
STATUS-Anzeige rot blinkt.
R Taste und Anzeige hängen von der Basisstation ab.
R Wenn alle registrierten Mobilteile klingeln, drücken Sie auf dieselbe Taste, um dies zu stoppen. Wiederholen
Sie anschließend diesen Schritt.
R Der nächste Schritt muss innerhalb von 90 Sekunden ausgeführt werden.
3
Repeater: Schließen Sie das Steckernetzteil an eine Netzsteckdose an.
R Wenn der Repeater eingeschaltet ist, werden die STATUS-Anzeige und die RSSI/ID-Anzeige ungefähr 2
Sekunden lang gelb.
4
Repeater: Warten Sie, bis die STATUS-Anzeige und die RSSI/ID-Anzeige grün werden. (Der Repeater ist
betriebsbereit.)
R Wenn die Anzeigen nicht grün werden, setzen Sie den Repeater an einen Ort um, an dem sie grün werden.
5
Basisstation: Um den Registrierungsmodus zu verlassen, drücken Sie die Mobilteil-Suchtaste.
R Die Taste hängt von der Basisstation ab.
23
Anmerkung
R Das Steckernetzteil muss immer angeschlossen bleiben. (Es ist normal, dass das Netzteil während des Betriebs
warm ist.)
R Der Repeater kann höchstens 4 Anrufe gleichzeitig unterstützen.
R Wenn die STATUS-Anzeige schnell grün blinkt, kann ein am Repeater registriertes Mobilteil keinen Anruf über den
Repeater tätigen/annehmen. Auch ein Mobilteil kann nicht während eines Gesprächs innerhalb des
Basisstation-Bereichs in den Repeater-Bereich wechseln.
R Verwenden Sie nicht mehr als 2 Repeater gleichzeitig.
R Kaskadenverbindungen sind beim Anschluss mit den Basisstationen KX-TGP500 oder KX-TGP550 nicht
verfügbar.
R Wenn der KX-A406 (Repeater) nicht an die Basisstation KX-TGP600 angeschlossen ist, gelten folgende
Einschränkungen.
– Schmalbandmodus:
Es können bis zu 3 KX-A406 Geräte in einer Kaskadenkonfiguration angeschlossen und bis zu 4 Anrufe
gleichzeitig getätigt werden.
– Breitbandmodus:
Es können bis zu 2 KX-A406 Geräte in einer Kaskadenkonfiguration angeschlossen und bis zu 2 Anrufe
gleichzeitig getätigt werden.
Fehlerbehebung
Problem
Der Repeater funktioniert nicht.
Ursache/Abhilfemaßnahme
R Wenn sich die Anzeigen nicht einschalten, ist das Steckernetzteil
nicht richtig angeschlossen. Überprüfen Sie die Anschlussverbindungen.
R Wenn die Anzeigen nicht grün werden, bewegen Sie den Repeater näher an die Basisstation heran.
R Die Registrierung wurde möglicherweise abgebrochen.
Melden Sie den Repeater ab und registrieren Sie ihn anschließend erneut.
Abmelden
1
Ziehen Sie den Netzteilstecker und halten Sie anschließend
die PROGRAM-Taste gedrückt.
2
Während Sie die PROGRAM-Taste gedrückt halten, schließen Sie den Netzteilstecker wieder an.
3
Halten Sie die PROGRAM-Taste ungefähr 10 Sekunden lang
gedrückt, bis die STATUS-Anzeige aufhört zu blinken und die
RSSI/ID-Anzeige rot wird. Lassen Sie anschließend die PROGRAM-Taste los.
R Die STATUS-Anzeige und die RSSI/ID-Anzeige werden ungefähr 2 Sekunden lang gelb und die STATUS-Anzeige blinkt wieder rot.
R Wenn die STATUS-Anzeige nach dem Loslassen der PROGRAM-Taste grün blinkt, ist die Abmeldung fehlgeschlagen.
Melden Sie den Repeater erneut ab.
Erneute Registrierung
Ziehen Sie den Netzteilstecker und führen Sie das Verfahren ab
Schritt 2 von "Installation/Registrierung des Repeaters" erneut
durch.
24
Problem
Bei einem Gespräch über das Mobilteil
geht der Ton an und aus.
R Das Mobilteil befindet sich außerhalb der Reichweite. Bringen Sie
das Mobilteil näher an den Repeater heran.
Während eines Gesprächs über das Mobil- R Die PROGRAM-Taste wurde gedrückt. Der Repeater ist im Programmier-Modus. Um ihn zu verlassen, drücken Sie erneut auf
teil ist ein sich wiederholender Ton zu hödie PROGRAM-Taste. Drücken Sie nicht auf die PROGRAM-Tasren.
te, außer beim Abmelden des Repeaters.
oder
Die STATUS-Anzeige ist gelb und die
RSSI/ID-Anzeige blinkt grün.
Die STATUS-Anzeige und RSSI/ID-Anzeige des Repeaters blinken abwechselnd
grün und rot (Alarm-Anzeige).
R Der Repeater hat dieselbe ID wie ein anderer Repeater, der an
derselben Basisstation registriert ist. Melden Sie beide Repeater
ab und registrieren Sie sie anschließend erneut an der Basisstation.
Abmelden
1
2
3
durch.
Das am Repeater registrierte Mobilteil
kann keinen Anruf tätigen/annehmen.
R Wenn die STATUS-Anzeige schnell grün blinkt, kann ein am Repeater registriertes Mobilteil keinen Anruf über den Repeater tätigen/annehmen. Bewegen Sie sich näher an die Basisstation heran oder warten Sie, bis die STATUS-Anzeige langsam blinkt
oder die STATUS-Anzeige an ist.
25
Verbindung mit Digital-Schnurlostelefonen (außer für
Nordamerika)
In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie der Repeater zur Verbindung von Basisstationen und Mobilteilen von
Digital-Schnurlostelefonen verwendet werden kann.
Anzeigen
Anzeigen
STATUS
Leuchtelement-Status
Grün
Rot
R Innerhalb der Reichweite der Basisstation. Der Repeater ist
betriebsbereit.
Blinken
R Mobilteile kommunizieren über den Repeater mit der Basisstation.
Ein
Blinken
R Der Repeater ist nicht an der Basisstation registriert.
Aus
RSSI/ID
Grün
Bedeutung
Ein
R Keine Stromversorgung. (Das Steckernetzteil ist nicht korrekt
angeschlossen.)
Ein
R Die Signalstärke der Basiseinheit ist stark.
Gelb
Ein
R Die Signalstärke der Basiseinheit ist schwach.
Rot
Ein
Aus
R Der Repeater wird nicht verwendet.
R Das Gerät ist ausgeschaltet.
Installation/Registrierung des Repeaters
Wenn der Repeater an die Netzsteckdose angeschlossen wird, geht er automatisch in den Registrierungsmodus
(falls er nicht bereits registriert ist).
WICHTIG
R Wenn der Repeater bereits registriert ist, melden Sie ihn zunächst ab und registrieren Sie ihn anschließend
erneut. Zur Registrierung und Abmeldung des Repeaters, siehe "Abmelden" und "Erneute Registrierung" in
"Fehlerbehebung".
Anmerkung
26
1
Repeater: Schließen Sie das Steckernetzteil an.
2
Halten Sie die Mobilteil-Suchtaste ungefähr 5 Sekunden gedrückt.
R Wenn alle registrierten Mobilteile klingeln, drücken Sie auf dieselbe Taste, um dies zu stoppen. Wiederholen
Sie anschließend diesen Schritt.
R Der nächste Schritt muss innerhalb von 90 Sekunden ausgeführt werden.
3
Repeater: Schließen Sie das Steckernetzteil an eine Netzsteckdose an.
R Wenn der Repeater eingeschaltet ist, werden die STATUS-Anzeige und die RSSI/ID-Anzeige ungefähr 2
Sekunden lang gelb.
4
Repeater: Warten Sie, bis die STATUS-Anzeige und die RSSI/ID-Anzeige grün werden. (Der Repeater ist
betriebsbereit.)
R Wenn die Anzeigen nicht grün werden, setzen Sie den Repeater an einen Ort um, an dem sie grün werden.
5
Basisstation: Um den Registrierungsmodus zu verlassen, drücken Sie die Mobilteil-Suchtaste.
R Die Taste hängt von der Basisstation ab.
Anmerkung
R Das Steckernetzteil muss immer angeschlossen bleiben. (Es ist normal, dass das Netzteil während des Betriebs
warm ist.)
R Der Repeater kann höchstens 4 Anrufe gleichzeitig unterstützen.
R Verwenden Sie nicht mehr als 2 Repeater gleichzeitig.
27
Fehlerbehebung
Problem
Der Repeater funktioniert nicht.
R Wenn sich die Anzeigen nicht einschalten, ist das Steckernetzteil
nicht richtig angeschlossen. Überprüfen Sie die Anschlussverbindungen.
R Wenn die Anzeigen nicht grün werden, bewegen Sie den Repeater näher an die Basisstation heran.
R Die Registrierung wurde möglicherweise abgebrochen.
Melden Sie den Repeater ab und registrieren Sie ihn anschließend erneut.
Abmelden
1
2
3
durch.
Bei einem Gespräch über das Mobilteil
geht der Ton an und aus.
R Das Mobilteil befindet sich außerhalb der Reichweite. Bringen Sie
das Mobilteil näher an den Repeater heran.
Während eines Gesprächs über das Mobil- R Die PROGRAM-Taste wurde gedrückt. Der Repeater ist im Proteil ist ein sich wiederholender Ton zu högrammier-Modus. Um ihn zu verlassen, drücken Sie erneut auf
die PROGRAM-Taste. Drücken Sie nicht auf die PROGRAM-Tasren.
te, außer beim Abmelden des Repeaters.
oder
Die STATUS-Anzeige ist gelb und die
RSSI/ID-Anzeige blinkt grün.
28
Anhang
Anhang
Dieser Abschnitt beschreibt die Montage des Repeaters an einer Wand und die entsprechenden Spezifikationen.
Wandmontage
Montage
VORSICHT
R Achten Sie darauf, dass das Kabel sicher an der Wand befestigt ist.
1
2
Halten Sie die Vorlage für die Wandmontage an die Wand, um die Positionen der 2 Schrauben zu markieren.
Befestigen Sie die 2 mitgelieferten Schrauben und Unterlegscheiben an der Wand.
Anmerkung
R Achten Sie darauf, dass die Abstände der Schraubenköpfe von der Wand gleich sind.
R Bringen Sie die Schrauben im rechten Winkel zur Wand an.
3
Hängen Sie den Repeater in die Schraubenköpfe ein.
*1
*2
*1 Unterlegscheibe
*2 Ziehen Sie die Schraube so weit fest.
29
Anhang
Vorlage für die Wandmontage
Drucken Sie diese Seite aus, um sie als Vorlage für die Wandmontage zu verwenden.
*1
37 mm
(1 15/32 Zoll)
*1
*1 Bringen Sie hier eine Schraube an.
Anmerkung
Achten Sie darauf, die Druckgröße entsprechend der Größe dieser Seite einzustellen. Wenn die Abmessungen auf
dem Ausdruck von den hier angegebenen Abmessungen abweichen, verwenden Sie die hier angegebenen
Abmessungen.
30
Anhang
Technische Daten
Grundlegende technische Daten
Maximale Anzahl gleichzeitiger Gespräche
4*1
Maximale Anzahl von Kaskadenstufen
3*2
Maximale Anzahl von an einer BS/Basisstation registrierbaren Repeatern
6*3
*1 Die maximale Anzahl gleichzeitiger Gespräche ist 2 beim Anschluss mit den Basisstationen KX-TGP500 oder
KX-TGP550 oder bei der Verwendung von Breitband-Audiocodec G.722 oder G.722.2.
*2 Kaskadenverbindungen sind beim Anschluss mit den Basisstationen KX-TGP500 oder KX-TGP550 nicht
verfügbar.
*3 Die maximale Anzahl von Repeatern ist 2 beim Anschluss mit den Basisstationen KX-TGP500 oder KX-TGP550.
Anmerkung
Die maximale Anzahl gleichzeitiger Gespräche kann in Abhängigkeit von der jeweiligen Drahtlosumgebung oder
TK-Anlagen-Konfiguration niedriger ausfallen.
Allgemeine technische Daten
Abmessungen
(Breite ´ Tiefe ´ Höhe)
Gewicht
111 mm (B) ´ 39 mm (T) ´ 82 mm (H)
(4 3/8 Zoll ´ 1 1/2 Zoll ´ 3 1/4 Zoll)
88 g (3,1 Unzen)
Steckernetzteil
Eingang:
KX-A406/KX-A406LA
AC 100 V–120 V, 60 Hz
Stromversorgung
KX-A406CE/KX-A406UK/KX-A406AL/KX-A406LC
AC 220 V–240 V, 50 Hz/60 Hz
Ausgang:
DC 6,5 V, 500 mA
Zulässige Umgebungstemperatur
0 °C bis 40 °C ( 32 °F bis 104 °F)
HF-Daten
Schnurlos-Standard
DECT/DECT 6.0*1
Übertragungsverfahren
MultiCarrier TDMA-TDD
Frequenzbereich
KX-A406CE/KX-A406UK/KX-A406AL
1880 MHz bis 1900 MHz
KX-A406LC/KX-A406LA
KX-A406
Anzahl der Trägerfrequenzen
KX-A406CE/KX-A406UK/KX-A406AL
10
KX-A406/KX-A406LA/KX-A406LC
5
31
Anhang
Trägerfrequenzabstand
1728 kHz
Bitrate
1152 Kb/s
Modulationsart
GFSK
Sendeleistung
KX-A406
Maximal 115 mW
KX-A406CE/KX-A406UK/KX-A406AL/KX-A406LC/KX-A406LA
Maximal 250 mW
*1 Die Schnurlos-Schnittstelle ist je nach Land/Region unterschiedlich.
32
Notizen
33
Notizen
34
Notizen
35
1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan
http://www.panasonic.net/
Hinweis zum Urheberrecht:
Dieses Produkt ist von Panasonic System Networks Co., Ltd. urheberrechtlich geschützt und darf
nur zur internen Verwendung vervielfältigt werden. Alle anderen Vervielfältigungen, auch auszugsweise,
sind ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Panasonic System Networks Co., Ltd. nicht gestattet.
Panasonic System Networks Co., Ltd. 2015
PNQX6939ZA DD0215MK0

Installationshandbuch

Transcrição

Documentos relacionados

COMfort DECT Repeater, COMfort DECT Repeater XA und COMfort

Installationsanleitung für den Universal WLAN Repeater N/G, 4

Die Wiederholungstäter

Entertainment, Information und Alarmierung zugleich Zur

size: 120x100x85 mm

Teil 1 ohne Unterlagen Aufgabe 1

If you need more Information or details to the scripts

1x - Inovotec

Wichtiger Firmware-Update

Schnurlos mobil im gesamten Unternehmen tiptel DECT