Folie 1 - FC Twente

Europa League
Hannover 96 – Twente Enschede
22.11.2012 – 19.00 Uhr
Sehr geehrte Fans von Twente Enschede!
Die Polizei Hannover erwartet Sie sehr herzlich zu der Europa League Begegnung am 22.11.2012. Wir wünschen Ihnen einen angenehmen und
konfliktfreien Aufenthalt in der Landeshauptstadt Hannover.
Neben dem Einsatz von szenekundigen Beamten aus Enschede setzen wir mit dem Einsatz von Konfliktmanagern und unserer
FanInfo auf Kommunikation und Kooperation mit Gäste-Fans. Die Konfliktmanager stehen in besonderer Weise für
Gesprächsbereitschaft und ein positives Miteinander von Fans und Polizei. Wir bitten alle Fans, das Gesprächsangebot zu nutzen
und damit zur Sicherheit am Spieltag beizutragen.
Geachte fans van Twente Enschede!
De politie Hannover verwacht u met genoegen tijdens de Europa League op 22-11-2012. We wensen u een prettig en
probleemloos verblijf in Hannover, de hoofdstad van Nedersaksen.
Naast de inzet van collega´s die goed bekend zijn met het voetbalgebeuren hebben we ook zogenaamde
conflictmanagers en onze fan-info waarmee we communicatie en coöperatie met de gast-fans willen bereiken.
Deze managers staan garant voor dialoog tussen politie en fans.
Wij verzoeken alle fans, het gesprek te zoeken en daarmee een bijdrage te leveren aan deze wedstrijddag.
Konfliktmanagement
[email protected]
[email protected]
Konfliktmanager
Detlev
Hannes
Remo
Anke
Oliver
Ulrich
Klaus
a
conflict
managers
Kofbinger
Küster
Bigalke
Dlugosch
Rössing
Musmann
Teune
Fans und Polizei - Miteinander statt Gegeneinander
Fans and Police – in coalition, not collision
PI Hannover-West
Da davon auszugehen ist, dass sich einige Anhänger Ihres Vereins bereits früh in der Stadt
aufhalten werden, bitten wir Sie, einige Dinge zu beachten:
Um Konflikte zu vermeiden, ist es unbedingt erforderlich, den Hinweisen der Polizei und der
Konfliktmanager zu folgen.
Gastfans werden aufgefordert, über den Südbereich des Stadions anzureisen, die Busse im
Ferdinand-Wilhelm-Fricke-Weg zu parken und von dort aus den weiteren Aufenthalt zu
gestalten. Für Pkw steht der Parkplatz Stadionbrücke/Stammestraße zur Verfügung. Den
Nordbereich des Stadions insbesondere die Waterloostraße, Bruchmeisterallee, RobertEnke-Straße (ehemals Arthur-Menge-Ufer) sowie die Gaststätte Nordkurve sind zu meiden.
Gastfangruppen, die sich in diesem Bereich aufhalten, müssen mit polizeilichen
Maßnahmen rechnen! Gleiches gilt für Fans und Gruppen in hooligan- bzw. ultratypischen
Verhaltensweisen.
centraal station
Aangezien men ervan uit kan gaan, dat enkele fans van uw club reeds vroeg
in de stad zullen zijn, verzoeken wij u met enkele zaken rekening te houden.
Om conflicten te vermijden is het absoluut noodzakelijk de aanwijzingen van
politie en conflictmanagers op te volgen.
Gastfans worden verzocht via de zuidkant het stadion aan te reizen, de
bussen gelieve in de Ferdinand-Wilhelm-Fricke-Weg te parkeren en vandaar
uit hun weg te zoeken. Voor de personenauto's staat de parkeerplaats
'Stationbrücke/Stammestraße' ter beschikking
Het noordelijk gedeelte van het stadion, in het bijzonder de Waterloostraße,
Bruchmeisterallee, Robert-Enke-Straße (voormalig Arthur-Menge-Ufer), en
het restaurant “Nordkurve” dient men te vermijden.
Gastfans, die zich hier ophouden, moeten met politie-maatregelen rekening
houden! Dat zelfde geldt ook voor fans en groepen die zich als hooligan of
a-typisch gedragen.
Ich wünsche Ihnen eine gute An- und Abreise und einen angenehmen Aufenthalt in
Hannover !
Ein spannendes, faires Spiel und die Sicherheit am Spieltag sind zentrale Faktoren, an
denen auch Fans mitwirken können. Neben der Unterstützung ihrer Mannschaft können Sie
durch die Annahme unseres Kommunikationsangebotes einen wesentlichen eigenen Anteil
leisten. Machen Sie mit !
We wensen u een goede reis naar en van Hannover en een aangenaam
verblijf.
Een spannende en faire wedstrijd en de veiligheid op deze dag zijn centrale
faktoren waaraan de fans kunnen meewerken.
Naast het ondersteunen van u elftal kunt u door gevolg te geven aan ons
communicatieaanbod een belangrijke bijdrage leveren. Doe mee!
Guido von Cyrson
Einsatzleiter der Polizei Hannover am Spieltag
Tactisch Coördinator
AWD-Arena
ingang suid
Verbot von Pyrotechnik !
Vuurwerk verboden!
PI Hannover-West