docHersteller-Katalog 2010 Manufacturer`s catalogue
download 
Denúncia Transcrição
Hersteller-Katalog 2010 Manufacturer`s catalogue
Hersteller-Katalog 2010 RE10 Manufacturer's catalogue 2010 www.reilang.com Willkommen bei REILANG Welcome to REILANG Mein Name ist Erhard Hausammann. Als Eigentümer von REILANG freue ich mich, Ihnen unseren Katalog RE10 präsentieren zu dürfen. REILANG ist der bedeutendste Hersteller von Qualitäts- und Präzisions-Ölern mit dem einzigartigen Drehkolben und Doppelpumpe. Gegründet von Reinhold Langgut im Jahre 1948, also vor mehr als 60 Jahren, hat die Marke REILANG eine wechselvolle und spannende Zeit hinter sich. Der REILANG Merkur Pumpenöler ist seit Jahrzehnten auf fast jeder Werkbank Europas zu sehen. Vor etwa 15 Jahren kam als wichtige Neuentwicklung die Saugpumpe mit Doppelventil dazu, und nun wurde die Kunststoff-Fertigung von K+K Kannen und Trichtern bei unserem Partner Ampla integriert. My name is Erhard Hausammann. As the owner of REILANG I am very pleased to be able to present our new product catalog RE10 to you. REILANG is the most important producer of quality and precision oilers with the unique rotary piston valve and double pump. Founded by Reinhold Langgut in 1948 so 60 years a go, the brand REILANG has been through many changes and experienced very exciting times. Even after many successful decades, the Reilang Merkur pump oiler can still be seen on nearly all European workbenches. Just 15 years ago the suction pump with double valve was added to the list of important innovations, and the synthetic production of K&K cans and funnels were also recently integrated together with our partner Ampla. Als Konstante zieht sich der Anspruch, stets hohe Qualität zu liefern, wie ein roter Faden durch die Jahrzehnte. Wie bisher erhalten Sie das ganze REILANG Sortiment aus diesem Katalog beim Fachhändler in Ihrer Nähe. Falls Sie über www.reilang.com oder über unsere Fax-Nummer 0041 26676 9069 bestellen, so leiten wir die Bestellung an den nächsten Fachhändler weiter, der das Produkt verfügbar hält und es Ihnen kurzfristig zustellen wird. The demand for high quality has been our company's main objective for decades, and my aim is to continue in the same spirit. Just like earlier, you have the possibility to obtain the complete REILANG product range at your local technical retailer. However, should you prefer to order online on www.reilang.com or simply send us your order via fax to +41 26676 9069, we will forward your order to our partners nearest to you, who keeps the product in stock and can ship it to within a short time. Sie fragen sich sicher, wie HAUSAMMANN dazu kam, die Fertigung von REILANG Produkten zu kaufen und in den Produktionsbetrieb in Domdidier (Schweiz) zu integrieren. Mein Urgrossvater Ludwig Hausammann hat vor mehr als 100 Jahren bei Birchmeier Künten (Schweiz) einen der ersten funktionierenden Pumpenöler entwickelt und gebaut. Mein Vater Ernst Hausammann war massgeblich an der Entwicklung der GEIZHALS Feinöler beteiligt, die dann während Jahrzehnten bei Wagner Schwenningen (Deutschland) gebaut worden sind. Ich selbst verkaufe seit bald 40 Jahren Schmierapparate. Tradition verpflichtet. You must be wondering why HAUSAMMANN came up with the idea of purchasing the facilities of REILANG products and integrating it into the production line in Domdidier, Switzerland. More than 100 years ago my great Grand-father Ludwig Hausammann developed and built one of the first functioning pump oilers from Birchmeier Kuenten, Switzerland. My father Ernst Hausammann played an important role in the development of GEIZHALS fine oilers, which were then built by Wagner Company in Schwennigen (Germany) for decades. I myself sell lubricating instruments for nearly 40 years. "Tradition oblige". Ernst Hausammann + Co. AG Rautistrasse 19 Postfach CH-8010 Zürich Tel ++41 26676 9068 Fax++41 44491 2211 [email protected] Ernst Hausammann + Co S.A. Fabrication REILANG Route de l'Industrie 51 CH-1564 Domdidier Tel ++41 26676 9068 Fax++41 26676 9069 [email protected] Erhard Hausammann 2 Inhaltsverzeichnis Table of contents Seite 4 – 5 Profi-Öler mit Doppelpumpwerk und Drehkolben Page 4 – 5 Professional oiler with double pump and rotary piston Seite 6 – 7 MERKUR Öler mit Doppelpumpwerk und Drehkolben Page 6 – 7 MERKUR Oiler with double pump and rotary piston Seite 8 – 11 Standardöler mit Einzelpumpwerk, mit Pinsel Page 8 – 11 Precision oiler with single pump, Standard or with brush Seite 12-15 Zerstäuber und Lappenbefeuchter Page 12-15 Liquid-sprayer and pump action dispenser Seite 16-17 Handpumpe mit Doppelventil Page 16-17 Hand operated pump with double valve Seite 18-20 Universal- und Dosierhandpumpe Page 18-20 Hand operated metering and universal pump Seite 21-22 Kleinöler und aus Kunststoff mit Verschluss Page 21-22 Universal oilcan with shut-off nozzle Seite 23-25 Kannen und Trichter Page 23-25 Bowls et funnels Seite 26-27 Fettpresse Page 26-27 Lever-grease-gun 3 RE 10 Profi-Öler mit Doppelpumpwerk und Drehkolben Professional Oiler with double pump and rotary piston Düse eingeschraubt. Durchmesser Ø 1.2 mm Screwed nozzle bore Ø 1.2 mm stabiles Spritzrohr aus Messing Brass delivery-tube tropfenweises Ölen durch Anheben des Hebels Droping possible by lifting this part Tropfenfangschale Drop recycling cup Kopfpumpe Head pump Aufhängeöse Ring to hang up Zugstangenführung aus Messing Brass tube to guide plunger Hauptpumpe mit Drehkolben Principal pump with the pivot bearing sucking piston Das Besondere an Profi-Ölern The features of the Profi Oiler Das Resultat zahlreicher Versuchsreihen ist ein Öler mit ergonomischem Griffbereich. Der ProfiÖler immer bietet den gleichen Griffdurchmesser mit griffsicherer Struktur, damit Anwender auch mit verschmutzten Händen mühelos und präzise arbeiten können. Das Ganzmetallpumpwerk besitzt eine Hauptund eine Kopfpumpe, welche in Verbindung mit dem drehgelagerten Ansaugkolben das Arbeiten in jeder Gebrauchslage garantiert. Bei erfolgreichen Tests durch die REILANG-Qualitätssicherung haben Pumpen dieser Bauart über 500'000 Hübe ohne nennenswerten Verschleiß geleistet. Alle Teile sind verschraubt und einzeln lieferbar. The ergonomic design is the result of countless tests. No matter which container size suits your needs, the profi oilers all share the same handle size equipped with the "safe grip" structure, so that the user can continue to work precisely and comfortably despite dirty hands. The all-metal pumping station contains a main pump and a top pump, which in connection with the pivot bearing sucking piston allows you to work in any position. During successful tests supervised by the REILANG Quality department, pumps managed over 500'000 strokes with no noteworthy damage. All components are threaded and can be supplied as individual replacements or as spare parts kits. 4 Profi-Öler mit Doppelpumpwerk und Drehkolben Professional Oiler with double pump and rotary piston Doppelt gepumpt bringt's Der Profi-Öler von REILANG ist für den professionellen Einsatz gebaut. In der Automobilindustrie, Maschinenbau, Motorenbau, Pumpenbau, Kompressorenbau, Instandhaltung, Reparatur, und Service. Durch die kompromisslose und beispielhafte Technik ölen Sie in jeder Lage, ohne dass das Pumpwerk Luft saugt. Auch kopfüber. The REILANG professional-oiler is designed for the professional customer and is largely used in the automotive industry, for the manufacturing of machines, engines, pumps and compressors, for maintenance, repair and service. Its advanced design allows it to dispense oil in any position without the pump drawing in air. It is even perfectly operational upside down. Reilang Profi-Öler Bestell Nr. Behälterinhalt Behältermaterial Behälterberstdruck Material Pumpwerk Hubvolumen Hautpumpe Hubvolumen Kopfpumpe Spritzrohrdüsendurchmesser Ø Spritzrohrlänge Leergewicht Preis Euro Reilang Professional ROD300AL 300 ml Aluminium 50 bar Messing/Brass 0.2-1.5 ml 0.2-0.8 ml Order No. Container volume Container material Container burst press. Pump material Main pump stroke Top pump stroke 1.2 mm 132 mm 444 g Nozzle bore Ø Delivery-tube length Empty weight Price Euro Ersatzteile Komplette Ersatzpumpwerke für Profi-Öler ohne Behälter Preis Euro Servicepaket für REILANG Profi-Öler Preis Euro The Professional in action Spare parts R020-OD300 SP300OD 5 Pump complete without container Price Euro Package of spare parts for Professional Price Euro MERKUR Öler mit Doppelpumpwerk und Drehkolben MERKUR Oiler with double pump and rotary piston Düse eingeschraubt. Durchmesser Ø 1.2 mm Screwed nozzle bore Ø 1.2 mm stabiles Spritzrohr aus Messing Brass delivery-tube tropfenweises Ölen durch Anheben des Hebels Droping possible by lifting this part Tropfenfangschale Drop recycling cup Kopfpumpe Head pump Aufhängeöse Ring to hang up Zugstangenführung aus Messing Brass tube to guide plunger Hauptpumpe mit Drehkolben Principal pump with the pivot bearing sucking piston Das Besondere an Merkur-Ölern The features of Oiler Merkur Die Ganzmetallkonstruktion besitzt eine Hauptund eine Kopfpumpe. Der schwerkraftgeführte, drehgelagerte Ansaugkolben sorgt für eine restlose Behälterentleerung. Beim Einsatz kopfüber gewährt die Kopfpumpe volle Ölerwirkung. Der bruchsichere Aluminiumbehälter hält Drücken bis zu 50 bar stand. Alternativ ist dieser Präzisionsöler auch mit Polyethylenbehälter lieferbar. Bei erfolgreichen Tests durch die REILANG-Qualitätssicherung haben Pumpen dieser Bauart über 500'000 Hübe ohne nennenswerten Verschleiß geleistet. Alle Teile sind verschraubt und einzeln lieferbar oder im Ersatzteile-Paket. The ergonomic design is the result of countless tests. No matter which container size suits your needs, the profi oilers all share the same handle size equipped with the "safe grip" structure, so that the user can continue to work precisely and comfortably despite oily hands. The all-metal pumping station contains a main pump and a top pump, which in connection with the pivot bearing sucking piston allows you to work in any position. All components are threaded and can be supplied as individual replacements or as spare parts kits. 6 MERKUR Öler mit Doppelpumpwerk und Drehkolben MERKUR Oiler with double pump and rotary piston Doppelt gepumpt bringt's Der MERKUR mit Doppelpumpe wurde von den REILANG-Konstrukteuren für den strapaziösen Einsatz gebaut. Sein Platz ist in der Automobilindustrie, Maschinenbau, Motorenbau, Pumpenbau, Kompressorenbau, Instandhaltung, Reparatur, und Service und im anspruchsvollen Hobby. Sie erreichen jede Stelle, oben, unten, wo immer Sie wollen. Fein dosiert, umweltgerecht und beliebig reproduzierbar. The REILANG precision oiler with double pump is made for heavy duty applications and is mainly used for the automotive industry, the manufacture of machines, engines, pumps, compressors, maintenance, repair, service and for challenging hobbies. Any place you need to reach is accessible; even up side down. This environmentally friendly oiler gives you direct flow, where you need it, when you need it. Double action pump Reilang Merkur-Öler ALU Reilang Merkur Oiler ALU Bestell Nr. R003-253 200 ml Behälterinhalt Behältmaterial Aluminium Material Pumpwerk Messing/Brass Hubvolumen Hautpumpe 0.2-1.5 ml 0.2-0.8 ml Hubvolumen Kopfpumpe Spritzrohrdüsendurchmesser Ø 1.2 mm Spritzrohrlänge 132 mm Leegerwicht mit ALU 330 g Behälter Preis Euro R003-252 300 ml Aluminium Messing/Brass 0.2-1.5 ml 0.2-0.8 ml R003-251 500 ml Aluminium Messing/Brass 0.2-1.5 ml 0.2-0.8 ml 1.2 mm 132 mm 380 g 1.2 mm 132 mm 480 g Reilang Merkur-Öle PE, Kunststofftbehälter Bestell Nr. Inhalt PE-Ölbehälter Behältermaterial Leegerwicht mit PE Behälter Preis Euro Nozzle bore Ø Delivery-tube length Empty weight with ALU container Price Euro Reilang Merkur Oiler PE, Bowl in synthetic material R004-313 200 ml ND-PE R004-312 300 ml ND-PE R004-311 500 ml ND-PE 225 g 245 g 290 g Ersatzteile Servicepaket für REILANG MERKUR Öler Preis Euro Order No. Container volume Container material Pump material Main pump stroke Top pump stroke Order No. Container volume Container material Empty weight PE Price Euro Spare parts RSP200MK RSP300MK 7 RSP500MK Package of spare parts for MERKUR Price Euro Präzisionsöler mit Einzelpumpwerk, Standard Precision Oiler with single pump, Standard Das Besondere an Standard-Ölern Der Präzisionsöler mit Einzelpumpwerk bietet die gleiche Robustheit wie alle REILANG Öler. Wahlweise ist der Behälter nahtlos aus Aluminium oder aus Polyethylen lieferbar. Sie können auch zwischen starrem oder flexiblem Rohr wählen. Bei allen Standard-Ölern können Sie sicher sein, dass Sie einen Druck von mindestens 35 bar erreichen. The advantages of oilcans Standard The Precision Oiler with single pump is as robust as any other REILANG precision oiler. Its angled suction valve allows the container to be emptied completely. The precision oiler with single pump is available with seamless aluminum or polyethylene containers. All REILANG Precision Oilers arrive to pump 35 bar at least. 8 Präzisionsöler mit Einzelpumpwerk, Standard Precision Oiler with single pump, Standard Präzisionsöler mit Einzelpumpwerk, Standard, starr ALU Bestell Nr. Behälterinhalt Behältmaterial Material Pumpwerk Hubvolumen Düsen Ø Spritzrohrlänge Leegerwicht ALU Preis Euro R001-103 200 ml Aluminium Brass 1.5 ml 1.2 mm 132 mm 297 g Precision Oiler with single pump, Standard, rigid ALU R001-102 300 ml Aluminium Messing 1.5 ml 1.2 mm 132 mm 335 g R001-101 500 ml Aluminium Brass 1.5 ml 1.2 mm 132 mm 449 g Standard, starr, PE Plasticbehälter Bestell Nr. Behälterinhalt Behältermaterial Leegerwicht PE Preis Euro Standard, rigid, PE Bowl in synthetic material R002-303 200 ml ND-PE 196 g R002-302 300 ml ND-PE 207 g Präzisionsöler mit Einzelpumpwerk, standard, flexibel, ALU Bestell Nr. Behälterinhalt Behältmaterial Material Pumpwerk Hubvolumen Düsen Ø Schlauchlänge Leegerwicht Preis Euro R007-123 200 ml Aluminium Brass 1.5 ml 1.2 mm 200 mm 320 g R002-301 500 ml ND-PE 250 g Order No. Container volume Container material Empty weight PE Price Euro Precision Oiler with single pump Standard, flexible ALU R007-122 300 ml Aluminium Messing 1.5 ml 1.2 mm 200 mm 360 g R007-121 500 ml Aluminium Brass 1.5 ml 1.2 mm 200 mm 472 g Standard, flexibel, PE Plasticbehälter Bestell Nr. Behälterinhalt Behältermaterial Leegerwicht Preis Euro Order No. Container volume Container material Pump material Main pump stroke Nozzle bore Ø Delivery-tube length Empty weight ALU Price Euro Order No. Container volume Container material Pump material Main pump stroke Nozzle bore Ø Delivery-tube length Empty weight ALU Price Euro Standard, flexible, PE Bowl in synthetic material R008-323 200 ml ND-PE 216 g R008-322 300 ml ND-PE 228 g 9 R008-321 500 ml ND-PE 270 g Order No. Container volume Container material Empty weight PE Price Euro REILANG Pinsel REILANG brush Klebestreichgeräte Glue dispenser Der Pinsel ermöglicht den Auftrag eines gleichmässigen Klebefilms bei gleichzeitiger Nachdosierung von Klebemittel. Der Pinsel sitzt in einer speziell konzipierten Aufnahme und kann gewechselt werden. Das eingebaute StandardPumpwerk ist vernickelt. The brush enables the user to dispense and pump a controlled film of glue onto various surfaces. Brush is constantly refilled by the pump and can be easily exchanged. The standard pump is nickel-plated. Pinselöler mit Einzelpumpwerk Single Pump oiler with brush nozzle Der Pinsel ermöglicht den Auftrag eines gleichmässigen Schmierfilms auf Flächen und Ketten. Dank den mindestens 35 bar des Einzelpumpwerkes können auch dicke Öle aufgetragen werden. Wahlweise ist der Behälter nahtlos aus Aluminium oder aus Polyethylen lieferbar. As durable as all other REILANG oilers, this single pump oiler with brush nozzle is able to create a pression of 35 bar its advantages when applying thin layers of oil on various surfaces and chains. This single pump oiler with brush nozzle is available with seamless aluminum or polyethylene containers. 10 REILANG Pinsel REILANG Brush Klebestreichgeräte Spezial mit vernickeltem Pumpwerk Bestell Nr. Behälterinhalt Behältmaterial Material Pumpwerk Hubvolumen Pinsel Ø mm Rohrlänge mit Pinsel Leegerwicht mit ALU Preis Euro RKS200AL 200 ml Aluminium Messing/Brass 1.5 ml 16 180 mm 380 g Glue dispenser Special with nickel-plated pump RKS300AL 300 ml Aluminium Messing/Brass 1.5 ml 16 180 mm 450 g RKS500AL 500 ml Aluminium Messing/Brass 1.5 ml 16 180 mm 530 g Ersatzteil Spare parts Bestell Nr. Ersatzpinsel Kleber Ø 16 mm / 60 mm lang RKS16 Order No. Extra brush for glue Ø 16 mm / 60 mm long Pinselöler ALU Bestell Nr. Behälterinhalt Behältmaterial Material Pumpwerk Hubvolumen Pinsel Ø mm Rohrlänge mit Pinsel Leegerwicht mit ALU Preis Euro Oilcan with brush, ALU R015-113 200 ml Aluminium Messing/Brass 1.5 ml 20 180 mm 305 g R015-112 300 ml Aluminium Messing/Brass 1.5 ml 20 180 mm 345 g R015-111 500 ml Aluminium Messing/Brass 1.5 ml 20 180 mm 455 g Pinselöler PE, Plasticbehälter Bestell Nr. Behälterinhalt Behältermaterial Leegerwicht mit PE-Behälter Preis Euro Order No. Container volume Container material Pump material Main pump stroke Brush Ø mm Delivery-tube length Empty weight ALU Price Euro Oilcan with brush, PE Bowl in synthetic material R014-363 200 ml PE R014-362 300 ml PE R014-361 500 ml PE 200 g 220 g 257 g Ersatzteil Bestell Nr. Ersatzpinsel Öl Ø 20 mm / 60 mm lang Order No. Container volume Container material Pump material Main pump stroke Brush Ø mm Delivery-tube length Empty weight ALU Price Euro Order No. Container volume Container material Empty weight PE Price Euro Spare parts ROL20 11 Order No. Extra brush for the oil Ø 20 mm / 60 mm long Flüssigkeitszerstäuber mit Metallpumpwerk Liquid-Sprayer with metal pump Flüssigkeitszerstäuber Liquid-Sprayer Alternativ zu Sprühdosen kommt dieser Flüssigkeitszerstäuber ohne Treibgas aus, ja sogar ohne Druckluft. Sein Pumpwerk entspricht der Ganzmetallkonstruktion des REILANG Präzisionsölers. Das Gerät ist beliebig oft nachfüllbar. Und die 35 bar des Standard-Pumpwerks zerstäuben selbst Öl ganz fein. Unlike aerosol cans the liquid-sprayer gun with metal pump doesn’t require propellant gas or compressed air. Its pump corresponds to the all-metal construction of the REILANG precision oiler. The device can be refilled as often as required. And the 35 bar pressure sprays even oils very fine. Mikrozerstäuber Micro-Sprayer Der Mikrozerstäuber ist eine Weiterentwicklung des Flüssigkeitszerstäubers mit Metallpumpwerk. Er besitzt einen Sprühkopf, der variable Sprühwinkel erlaubt bis hin zum Punktstrahl. Er ist beliebig oft nachfüllbar. Die Pumpwerke sind vernickelt und die Ventilkugeln aus Edelstahl. The micro-sprayer is a further development of the liquid-sprayer with metal pump. The nozzle allows variable spray angles, right to the point of jet spray. The metal pump is nickel-plated and the ball valves made of stainless steel. 12 Flüssigkeitszerstäuber mit Metallpumpwerk Liquid-Sprayer with metal pump Flüssigkeitszerstäuber ALU Bestell Nr. Behälterinhalt Behältmaterial Material Pumpwerk Hubvolumen Düsen Ø mm Düsenrohrlänge Leegerwicht ALU Preis Euro Flüssigkeitszerstäuber PE Plasticbehälter Bestell Nr. Behälterinhalt Behältermaterial Leegerwicht PE Preis Euro Liquid-Sprayer ALU R009-213 200 ml Aluminium Messing/Brass 1.5 ml 0.6 80 mm 288 g R010-353 200 ml ND-PE 173 g R009-212 300 ml Aluminium Messing/Brass 1.5 ml 0.6 80 mm 327 g R010-352 300 ml ND-PE 200 g Mikrozerstäuber ALU Spezial mit vernickeltem Pumpwerk Bestell Nr. Behälterinhalt Behältmaterial Material Pumpwerk Hubvolumen Düsen Ø mm Düsenrohrlänge Leegerwicht ALU Preis Euro RZE200AL 200 ml Aluminium Messing/Brass 1.5 ml 0.8 80 mm 198 g R009-211 500 ml Aluminium Messing/Brass 1.5 ml 0.6 80 mm 437 g Liquid-Sprayer PE Bowl in synthetic material R010-351 Order No. 500 ml Container volume ND-PE Container material 239 g Empty weight PE Price Euro Micro-Sprayer ALU Special with nickel-plated pump RZE300AL 300 ml Aluminium Messing/Brass 1.5 ml 0.8 80 mm 258 g RZE500AL 500 ml Aluminium Messing/Brass 1.5 ml 0.8 80 mm 340 g Mikrozerstäuber PE Plasticbehälter Bestell Nr. Behälterinhalt Behältermaterial Leegerwicht PE Preis Euro Order No. Container volume Container material Pump material Main pump stroke Nozzle bore Ø mm Delivery-tube length Empty weight Price Euro Order No. Container volume Container material Pump material Main pump stroke Nozzle bore Ø mm Delivery-tube length Empty weight ALU Price Euro Micro-Sprayer PE Bowl in synthetic material RZE200PE 200 ml ND-PE 202 g RZE300PE 300 ml ND-PE 210 g 13 RZE500PE 500 ml ND-PE 264 g Order No. Container volume Container material Empty weight PE Price Euro Spezialprodukte Special products Blaszerstäuber Blow Sprayers Der Blaszerstäuber vernebelt selbst zähe Flüssigkeiten mittels Druckluftzufuhr aus einer Blaspistole. Ein robustes Gerät, für gröbste Einsatzfälle. Am gleichen Arbeitsplatz können mehrere Blaszerstäuber mit unterschiedlichen Flüssigkeiten abwechselnd genutzt werden. Blow sprayers have the ability to atomize viscous liquids by compressed air through an air gun. This device is very robust and suitable for heavy duty applications. At the same working place several Blow sprayers filled with different liquids can be used alternatively. Spardosierer mit Pumpwerk Pump Action Dispenser Zur kontrollierten Dosierung von Flüssigkeitsmengen auf Putztücher und andere manuelle Hilfmittel dient der Spardosierer. Es wird immer nur eine geringe Flüssigkeitsmenge durch Eindrücken des zentralen Pumpenkolbens aus dem Pumpenkopf in das Tuch gelangen. Überschüssige Flüssigkeit läuft zurück in den Behälter, Verschütten wird vermieden. The Pump action dispenser’s main function is to dispense controlled quantities of liquid onto cleaning rags and pads. By pushing the nozzle with a rag, only a small quantity of liquid will be pumped into the rag. Unused liquid drops back into the funnel and finds its way back into the container. 14 Spezialprodukte Special products Blaszerstäuber ALU Bestell Nr. Behälterinhalt Behältmaterial Material Injektorkopf Blasrohreintritt Ø max. Düsen Ø (Standard)* Injektorkopflänge Leegerwicht ALU Preis Euro Blow Sprayers ALU R013-201* 300 ml Aluminium Messing/Brass 22 mm 1.2 mm 130 mm 409 g Blaszerstäuber PE Plasticbehälter Bestell Nr. Behälterinhalt Behältermaterial Leegerwicht PE Preis Euro R013-200* 500 ml Aluminium Messing/Brass 22 mm 1.2 mm 130 mm 522 g R012-342* 300 ml ND-PE 218 g R012-341* 500 ml ND-PE 324 g * Bei Bestellung Düsengrösse angeben 0.5/0.8/1.0/1.2/1.5/2.0/3.0 mm Spardosierer mit Pumpwerk ALU Bestell Nr. Behälterinhalt Behältmaterial Material Pumpwerk Hubvolumen Leegerwicht ALU Preis Euro Spardosierer mit Pumpwerk PE, Plasticbehälter Bestell Nr. Behälterinhalt Behältermaterial Leegerwicht Preis Euro Order No. Container volume Container material Injector head Air inlet Ø max *Nozzle bore Ø (standard) Injector length Empty weight ALU. Price Euro Blow Sprayers PE Bowl in synthetic material Order No. Container volume Container material Empty weight PE Price Euro * please specify nozzle bore 0.5/ 0.8/1.0/1.2/1.5/2.0/3.0 mm RSD500AL 500 ml Aluminium Messing/Brass 1.5 ml 522 g RSD500PE 500 ml ND-PE 324 g 15 Pump Action Dispenser ALU Order No. Container volume Container material Pump material Main pump stroke Empty weight ALU Price Euro Pump Action Dispenser PE Bowl in synthetic material Order No. Container volume Container material Empty weight PE Price Euro Handpumpe DW mit Doppelventil und Doppelschlauch Hand operated pump DW with double valve and double hose Doppelt gepumpt bringt's Double acting manual pumps Sicherheitshandgriff Security handle Aluminiummantelrohr Aluminium tube nahtloser PTFE-Kolbenring Special piston ring PTFE Ansaugkugelventil Auslasskugelventil Inlet-valve with big ball Outlet-valve with big ball 16 Handpumpe DW mit Doppelventil und Doppelschlauch Hand operated pump DW with double valve and double hose Doppelt gepumpt bringt's Double acting manual pumps Die REILANG Handpumpe ist doppelt wirksam. Sie leistet bei jedem Hub Arbeit: absaugen, füllen. Als Multifunktionstalent kann sie in allen Industriezweigen, Handwerksbereichen und im Hobby eingesetzt werden um Heizöl, mineralische, synthetische, und biologische Öle, Kühlmittel, Frostschutzmittel, Petroleum, und vieles mehr umzufüllen. Die RHP250DW ist dabei für Viskositäten ab 500 m2/s besser geeignet. This REILANG pump has double valve and double hose. With each stroke liquid is drawn in and automatically released. The versatility of this product appeals to industrial customers, tradesmen and home users. It is ideal for transferring liquids such as fuel oils, brake fluids, motor oils, coolants, anti-freeze, paraffin and water. When dealing with viscosities exceeding SAE 30 the RHP250DW is the better choice. 2 x tube 600 mm included. 2 x 600 mm Schlauch inklusive. Doppelt wirkende Handpumpe DW Bestell Nr. Hubvolumen Mantelrohr Material Mantelrohr Ø mm Pumpenhub mm Schläuche 2x Gewicht Preis Euro Double acting manual pumps DW RHP250DW 260 ml Aluminium 40 mm 208 mm PVC 600 mm 645 g RHP750DW 720 ml Aluminium 60 mm 255 mm PVC 600 mm 882 g Saugschlauch 10 x 16 mm mit Gewebe und Auslaufschlauch 16 x 21 mm klar inklusive. Ersatzteile Satz mit Kolben, Kolbenringen und Ventilkappe Preis Euro Order No. Pump stroke Body tube material Body tube Ø mm Stroke mm Delivery-tube length 2x Empty weight Price Euro Suction tube 10 x 16 mm reinforced and outlet tube 16 x 21 mm clear included. Ø 40 Ø 60 RSP250DW RSP750DW 17 Spare parts Package of service with piston, gaskets and lid with valves Price Euro Universal- und Dosierhandpumpe Hand operated metering pump and universal pump Univeralhandpumpe UV Hand operated universal pump UV Diese Ölspritze ist wirklich universell einsetzbar. Dank speziellem Dicht- und Gleitring und präzisem Kolbenrohr ist sie leichtgängig, saugkräftig und schnell. Geeignet für Heizöl, Hydraulik-, Synthetik- und Maschinenöl, Kühlflüssigkeit, Petrol und vieles mehr. This is a single acting pump where the liquid is drawn in and pumped out through the same orifice. As there is special glides ring together with a precision tube which guarantees a smooth and fast movement. Usable for hydraulic- motor- synthetic- and many other oils also as for water, cooling liquids and many other liquids. Dosierhandpumpe DS Hand operated metering pump DS Darauf haben Sie gewartet : Handpumpe mit durchsichtigem Zylinder aus PVC hart, Einteilung in cl für kontrollierte Befüllung und Entnahme von Flüssigkeiten aller Art. Und das alles leichtgängig, saugkräftig und schnell. What makes easier to service your machines: The hand operated metering pump has a transparent tube of PVC with a scale in cl. So you can meter a small quantity or take a bit of liquid to check quality or color. 18 Universal- und Dosierhandpumpe Hand operated metering pump and universal pump Universalhandpumpe UV ALU Bestell Nr. Hubvolumen Mantelrohr Mat. Mantelrohr Ø mm Pumpenhub mm Gewicht Preis Euro Hand operated universal pump UV RHP100UV RHP250UV RHP500UV RHP750UV RHP1000UV Order No. 100 ml 256 ml 555 ml 720 ml 1000 ml Pump stroke ALU ALU ALU ALU ALU Body tube material 40 mm 40 mm 60 mm 60 mm 60 mm Body tube Ø mm 100 mm 208 mm 210 mm 255 mm 363 mm Stroke mm 100 g 412 g 576 g 630 g 739 g Empty weight Price Euro Ohne Schlauch, diesen finden Sie Seite 20 (Anschlussgewinde M15 x 1.5 innen) Without tube or hose to order following page 20 (thread M15 x 1.5 female) Ersatzteile Satz mit Kolben, Kolbenringen und Dichtung Preis Euro Spare parts ø 40 RSP250HPUV ø 60 RSP500HPUV Dosierhandpumpe DS PVC hart Bestell Nr. Hubvolumen Mantelrohr Mat. Mantelrohr Ø mm Pumpenhub mm Gewicht Preis Euro Hand operated metering pump DS RHP150DS 150 ml PVC transparent 40 mm 208 mm 645 g RHP1000DS 1000 ml PVC transparent 60 mm 420 mm 768 g Ohne Schlauch, diesen finden Sie Seite 20 (Anschlussgewinde M15 x 1.5 innen) Order No. Pump stroke Body tube material Body tube Ø mm Stroke mm Empty weight Price Euro Without tube or hose to order following page 20 (thread M15 x 1.5 female) Ersatzteile Satz mit Kolben, Kolbenringen und Dichtung Preis Euro Package of service with piston and gaskets Price Euro Spare parts RSP150HPDS RSP1000HPDS 19 Package of service with piston and gaskets Price Euro Schläuche und Rohre für Handpumpen UV und DS Gewinde M15 x 1.5 Tubes and hoses for hand operated pumps UV and DS thread M15 x 1.5 Schläuche zu Handpumpe mit Flügelmutter und Dichtung Hoses for hand operated pumps with nut (double wings) and gasket B A Bestell Nr. Abbildung Länge mm Ø aussen mm Material Preis Euro R019-01S2 A 600 10 PVC R019-07 B 750 12 PVC C R019-02S3 C 300 5 PA R019-010 C 1000 6 PA Gerade starre Rohre zu Handpumpe mit Flügelmutter und Dichtung R019-01 D 90 10 ALU E R019-01S1 D 180 10 ALU R019-04 D 200 12 ALU R019-05 D 300 12 ALU Gebogene und flexible Rohre zu Handpumpe mit Flügelmutter und Dichtung R019-05S1 R019-02S2 Order No. D E Form 600 130 Lenght 12 6 Ø outside mm ALU MS Material Price Euro Elbows and flexible tubes with nut (double wings) and gasket F Bestell Nr. Abbildung Länge mm Ø aussen mm Material Preis Euro R019-02 F 140 10 ALU Order No. Form Lenght Ø outside mm Material Price Euro Rigid tubes for hand operated pumps with nut (double wings) and gasket D Bestell Nr. Abbildung Länge mm Ø aussen mm Material Preis Euro R019-020 C 1000 8 PA G R019-03 F 250 10 ALU R019-05S2 F 300 12 ALU 20 R019-06 G 250 10 Stahl flex R019-06S2 G 600 10 Acier flex Order No. Form Lenght Ø outside mm Material Price Euro Mehrzwecköler mit Düsenverschluss Universal oilcan with shut-off nozzle Der Quetschöler ist eine ganz traditionelle und bewährte Konstruktion des Mehrzweckölers. Der Behälter aus weichem ND-PE wird zusammengequetscht zum Ölen. Das Messingrohr ist ausziehbar und kann mit der Mutter arretiert werden. Gegen unbeabsichtigtes Auslaufen ist der Öler mit einem unverlierbaren Düsenverschluss ausgestattet. Bestell Nr. Behälterinhalt Behältermaterial Spritzrohr Rohrlänge von/bis Düsen Ø Leergewicht Preis Euro The very simple way to get out oil of a bottle is squeezing. The brass tube can be drawn in high or low position to press oil up or down and can be fixed by a screw. The shut-off nozzle closes tight and when open, it can not be lost. A very convenient oilcan. R023-403 125 ml ND-PE Brass 45-115 mm 1.2 mm 40 g R023-402 250 ml ND-PE Messing 45-140 mm 1.2 mm 50 g R023-401 500 ml ND-PE Brass 45-165 mm 1.2 mm 70 g 24 12 6 21 Order No. Container volume Container material Material of tube Tube length from/to Nozzle bore Ø Empty weight Price Euro Klein-Öler Small Oilcans Werkzeugtaschenöler Wie der Flachmann ausgebildet, aber extrem kompakt, gestattet der Werkzeugtaschenöler, stets den berühmten Tropfen dabei zu haben. Modell D mit unverlierbarem Verschluss. Oilcan for tool-kits As a "pocket flask" this oilcan is compact and very well formed to have always with you the famous drop of oil who makes work so many things easier. Bestell Nr. Behälterinhalt Behältermaterial Spritzrohr Rohrlänge Düsen Ø Leergewicht Preis Euro R024-152D 75 ml PE Messing 60 mm 1.2 mm 26 g Order No. Container volume Container material Material tube Tube lenght Nozzle bore Ø Net weight Price Euro Klein- und Feinöler Small plastic Oilcan Hier eine Auswahl aus unseren Lösungen. Öl, nur so viel wie nötig, aber genau am richtigen Ort. Im Auslieferungszustand ist die Spitze verschlossen und kann dann auf gewünschte Düsengrösse gekappt werden. Empty, filled with standard oil or graphite, a selection of many solutions we made for OEM purpose. Ask for best offer. Bestell Nr. Behälterinhalt Höhe total Füllung mit Gewicht leer Gewicht gefüllt Preis Euro RK050PE 50 ml 100 mm – – 9g – R025-413 50 ml 120 mm 40 g Öl/Oil 12 g 52 g R025-414 100 ml 140 mm 30 g Graphit/Graphite 15 g 45 g 24 10 10 22 Order No. Container volume Size total Filling whit Empty weight Filled weight Price Euro Kunststoff Flaschen aus Polyethylen Polyethylene bowls and bottles Kunststoff-Flasche mit Schraub-Verschluss Best. Nr. Order No. R040-670 R040-671 R040-672 R040-673 R040-674 R040-675 Inhalt Volume 1160 ml 1125 ml 1250 ml 1500 ml 1000 ml 2000 ml PE-Bottles with solid cap Leergewicht Empty weight 114 g 122 g 130 g 148 g 192 g 145 g 24 24 12 6 6 6 Kunststoff-Flasche mit Tropf-Verschluss Best. Nr. Order No. R037-650 R037-651 R037-652 R037-653 R037-654 R037-655 Inhalt Volume 1160 ml 1125 ml 1250 ml 1500 ml 1000 ml 2000 ml PE-Bottles with drop dispenser Leergewicht Empty weight 114 g 122 g 130 g 148 g 192 g 145 g 24 24 12 6 6 6 Kunststoff-Flasche mit Breit-Streichdüse Best. Nr. Order No. R038-659 R038-656 R038-657 R038-658 Inhalt Volume 1160 ml 1125 ml 1250 ml 1500 ml Inhalt Volume 1160 ml 1125 ml 1250 ml 1500 ml 1000 ml 2000 ml Leergewicht Empty weight 114 g 122 g 130 g 148 g 24 24 12 6 bis 1500 ml until 2000 ml 23 Preis Euro Price Euro PE-Bottles with spout nozzles Leergewicht Empty weight 117 g 125 g 133 g 151 g 192 g 143 g 24 24 12 6 6 6 Preis Euro Price Euro Spare parts spout nozzle only Ersatzteile abgekröpftes Spritzrohr einzeln R022-661 R022-664 Preis Euro Price Euro PE-Bottles with wide nozzle Kunststoff-Flasche mit abgekröpftem Spritzrohr Best. Nr. Order No. R039-660 R039-661 R039-662 R039-663 R039-664 R039-665 Preis Euro Price Euro 118 g 9.5 g 24 24 Kunststoff-Trichter Polyethylene funnels Flüssigkeitstrichter aus PE weiss, ohne Sieb Best. Nr. Order No. 33.178/W 33.170/W 33.179/W 33.171/W 33.172/W 33.173/W 33.174/W 33.175/W 33.176/W 33.177/W Funnels for liquid PE white, without filter Durchmesser Leergewicht Diameter Ø Empty weight 114 g 150 175 110 g 100 124 g 120 144 g 150 170 g 142 g 200 250 228 g 232 g 300 350 486 g 400 522 g PE rot, ohne Sieb Durchmesser Leergewicht Best. Nr. Diamètre ø Empty weight Order No. 114 g 150 33.178 175 110 g 33.170 124 g 100 33.179 144 g 120 33.171 170 g 150 33.172 142 g 200 33.173 228 g 250 33.174 Flussigkeitstrichter mit Sieb Durchmesser Best. Nr. Diamètre ø Order No. 100 33.179/RS 120 33.171/RS 150 33.172/RS 200 33.173/RS 250 33.174/RS 300 33.175/RS 350 33.176/RS 400 33.177/RS Farbe Colour rot/red rot/red rot/red rot/red rot/red rot/red rot/red rot/red 48 48 48 48 24 24 12 12 6 6 PE red, without filter Preis Euro Price Euro 48 48 48 48 24 24 12 Funnels for liquids with filter Preis Euro Price Euro 24 24 12 12 6 6 1 1 Kunststoff-Trichter mit flexiblem Schlauch Best. Nr. Order No. 33.183/F 33.183/SF Durchmesser Leergewicht Diamètre ø Empty weight 200 230 g wie oben, mit Sieb 24 Preis Euro Price Euro Funnels PE with flexible hose 12 6 Preis Euro Price Euro Kunststoff-Masse und Kannen Cans for liquid in polyethylene Flüssigkeitsmass aus PE rot mit Trichteraufsatz, starr Best. Nr. Order No. 31.260 31.261 31.263 31.264 PE weiss 31.260/W 31.261/W 31.263/W 31.264/W Fill-in-can for oil PE red with funnel-end, rigid Inhalt Volume 11 1 L 11 2 L 11 3 L 11 5 L Leergewicht Empty weight 179 g 242 g 323 g 429 g 12 12 6 6 11 1 L 11 2 L 11 3 L 11 5 L 179 g 242 g 323 g 429 g 12 12 6 6 Flüssigkeitsmass rot mit flexiblem Ausguss Preis Euro Price Euro PE white Fill-in-can for oil red with flexible spout Inhalt Leergewicht Best. Nr. Preis Euro Volume Empty weight Order No. Price Euro 12 200 g 11 1 L 31.260/RS 260 g 12 11 2 L 31.261/RS 6 11 3 L 340 g 31.263/RS 450 g 6 11 5 L 31.264/RS weiss mit flexiblem Ausguss withe with flexible spout 12 200 g 11 1 L 31.260/WS 12 260 g 11 2 L 31.261/WS 6 340 g 11 3 L 31.263/WS 450 g 6 11 5 L 31.264/WS Messbecher aus PP transparent mit Skala Best. Nr. Order No. 31.242 31.235 31.236 31.237 31.240 31.241 Inhalt Volume 0.25 L 0.5 L 11 1 L 11 2 L 11 3 L 11 5 L Measuring cups with in PP transparent with a graduation Leergewicht Empty weight 114 g 122 g 130 g 148 g 192 g 145 g 12 12 6 6 6 6 Heizölkanne oder Kühlmittelkanne oval mit schwarzem Deckel PE weiss Best. Nr. Order No. 31.270 31.275 31.350 31.351 Inhalt Leergewicht Contenance Empty weight 11 1 L 111 2.5 L 11 6 L 590 g 11 L 796 g 25 Preis Euro Price Euro Oilcan or Coolant Can with black cap PE white 12 6 6 6 Preis Euro Price Euro Handhebel-Fettpresse Lever-Grease-Gun Grosse Serien ermöglichen auch heute noch, dass europäische Qualität zu günstigen Preisen zu haben ist. Wir stellen vor: Kopf mit Dichtung, Hochdruckkolben mit O-Ring - das ermöglicht eine grosse Fördermenge von 1.8 cm3 / Hub und einen Druck bis 800 bar. Der Füllzylinder ist lackiert und mit seinem Flachgewinde gut und sicher an den Kopf zu schrauben. Die Manschette aus synthetischem Material wird durch die kräftige Feder mit Stangenrückzug auf das Fett gedrückt. Der Fettanschluss hat Gewinde M 10x1. Der Kopf ist mit einem praktischen Entlüftungsventil ausgerüstet. So kann man zügig schmieren. Die Pressen sind für Fettpatronen 400 g oder Offenbefüllung bis 500 g geeignet. Andere Fettpressen finden Sie unter www.hausammann.com. REILANG offers you the complete grease gun equipment out of European production. Pump head with two O-rings and a check valve to make sure, that grease enters to greasing point. A well placed purging valve makes sure not to have air in the grease. The ideal flow within the head makes it ideal to treat normal or thick biodegradable grease. Quantity per stroke: 1.8 cm3, maximum pressure 800 bar. Grease cylinder is protected with a yellow color, made for handfilling (500 g) or for cartridge filling (400 g) without modification. We can give you the pump with the M10x1 thread used in CE. Using the complete kit, hose and pump will fit perfectly. Other grease guns you will find at www.hausammann.com. R01.096M You will be happy with the REILANG grease gun. Best. Nr. Zylinderabmessungen und Ausrüstung Order No. Dimensions cylinders and equipments ohne Zubehör / without accessories R01.096M 57x285 Schlauch 300 mm und Hydraulik-Greifkopf R01.098M 57x285 Hose 300 mm and hydraulic staple 26 R01.098M Gewinde für Patrone Preis Euro Threading Cartridge Price Euro M 10x1 400 g M 10x1 400 g Fettpressen – Zubehör Accessories for pumps with fat Best. Nr. Gewinde Preis Euro Order No. Threading Price Euro Zerkrohr 150mm mit Greifkopf R046-810 M 10x1 Rigid tube 150mm with staple R047-811 R 1/8 Schmierschlauch 300 mm M 10x1 R048-816 mit Greifkopf Hose for greasing 300 mm R 1/ 8 R049-818 with staple M 10x1 Schmierschlauch 500 mm R048-817 mit Greifkopf R 1/8 Hose for greasing 500 mm R049-819 with staple Hydraulikgreifkopf 4-Backen M 10x1 R050-830 Hydraulic staple 4 claws R 1/8 R051-837 Spitzdüse Sharp beak R050-831 R050-832 R051-838 M 9x1 M 10x1 R 1/8 Flachgreifkopf 0 17 mm Stahl Staple diam. 17 mm steel R050-833 R051-863 M 10x1 R 1/8 Best. Nr. Order No. R01.150 R01.151 R01-152 R01.153 R01.180 R01.181 R01.182 R01.183 Pumps to be pushed Inhalt Preis Euro Volume Price Euro 60 ml 110 ml 180 ml 335 ml 60 ml 110 ml 180 ml 335 m Stossdruckpresse Stossdruckpresse für Fett und Fliessfett mit Hohldüse M 9x1 Pump to be pushed for fat With concave beak M 9x1 Stossdruckpresse für Fett und Fliessfett mit Spitzdüse M 9x1 Pump to be pushed for fat With sharp beak M 9x1 Schmiernippelsortiment *Gewinde / Threading M 6x1 M 8x1 M 10x1 R 1/8 R 1/4 D1 à 6 mm D1 à 8 mm 27 Assortment of lubricators R058-NIP H1 10 10 20 20 5 10 10 125 Stk.* H2 – 5 5 5 5 – – H3 – 5 5 5 5 – – Partner des technischen Fachhandels Partner of your local technical retailer www.reilang.com
