importante - Kyodai Remittance

IMPORTANTE
Prezado cliente,
De acordo com a nova lei em vigor desde 01-01-2016, referente ao novo documento do Número de Pessoa Física - "My Number", as
empresas de transferências de fundos, incluindo a Unidos - Kyodai Remittance, deverão solicitar de seus clientes este documento para
realizar transferências. Esta lei chama-se “Lei de Relatório Fiscal referente a Transferências de Fundos ao Exterior” (em
japonês: Naikokuzei no tekiseina kazei no kakuho wo hakarutameno kokugaisoukintou ni kakawaru chousho no teishutsutou ni kansuru
houritsu “内国税の適正な課税の確保を図るための国外送金等に係る調書の提出等に関する法律 ). Solicitamos a apresentação da
Declaração do Número de Pessoa Física – “My Number”, seguindo o procedimento abaixo:
Para NOVOS CLIENTES
Apresentar:
Preencher os formulários e a Declaração:
Notificação do “My Number”
ou
Cartão “My Number”
cópia ID
BALCÃO
stra
o
am
am
tra
tra
os
os
am
tra
os
OU
am
Anexar uma cópia:
Preencher os formulários e a Declaração:
Notificação do “My Number”
ou
Cartão “My Number”
cópia ID
POR
CORREIO
tra
os
am
OU
tra
os
am
tra
os
am
tra
os
am
Para CLIENTES JÁ CADASTRADOS
Preencher a Declaração
Apresentar:
Notificação do “My Number”
BALCÃO
stra
o
am
ou
Cartão “My Number”
a
OU
stra
POR
CORREIO
tra
A “Declaração de
Número de Pessoa
Física”, também pode
ser baixada de nossa
página web.
os
o
am
Preencher a Declaração
tra
s
mo
am
www.kyodairemittance.com
Apresentar:
Notificação do “My Number”
stra
o
am
tra
os
am
ou
OU
Cartão “My Number”
stra
o
am
tra
os
am
Agradecemos sua
colaboração e compreensão
sobre o presente processo.
Para mais informações, por
favor entre em contato
conosco.
ver2016-01-13port
A “Declaração do Número de Pessoa Física” se encontra no verso.
Por favor preencher e enviar a uma de nossas agências.
®
À Unidos Co., Ltd.
Declaração do Número de Pessoa Física (”My Number”)
Prezados senhores
Conforme determina a “Lei de Relatório Fiscal referente a Transferências de Fundos ao Exterior” (em
japonês Naikokuzei no tekiseina kazei no kakuho wo hakarutameno kokugaisoukintou ni kakawaru
chousho no teishutsutou ni kansuru houritsu - “内国税の適正な課税の確保を図るための国外送金等に係る
調書の提出等に関する法 律”) Artigo Nº2-6, informo abaixo o meu Número de Pessoa Física “My Number”
para ser utilizado em transferência(s) de fundos ao exterior.
Concordo que a sua empresa utilizará estas informações em conformidade com a lei acima mencionada.
Data:
dia
/
mês
/
ano
Meu nome:
Meu Número de Pessoa Física:
(My Number)
Atenciosamente
Assinatura
PARA USO EXCLUSIVO DE UNIDOS Co. Ltd
RECEBIDO EM (nome da agência)
RECEBIDO POR
REVISADO POR
CODIGO DE SOCIO
STAFF STAMP
STAFF STAMP
ver2016-01-13port
Instruções no verso.
Por favor preencher e enviar a uma de nossas agência.