AKG Merlin 232: Funk-Kopfhörer für unterwegs

www.praktiker.at
61. Jahrgang
Erscheinungsort Wien
Testlabor-, Testredaktion-Bericht-Spezial
ISSN 0032-6755
ITM praktiker
MULTI
MEDIA & ELEKTRONIK
BESTENLISTE
Funk-Kopfhörer für unterwegs
AKG Merlin 232
Hi-Fi
FROM
AUSTRIA
www.hififromaustria.com
High-End-Hi-Fi-Komponenten von Österreichern.
Eine Initiative der Test-Redaktion des
MULTI MEDIA & ELEKTRONIK
Bild: Felix Wessely
Impressum
Über Bestenliste, Nutzungsbedingungen
Bericht von Testlabor, Testredaktion aus:
ITM praktiker – Internationales Technik Magazin, Nr. 1-2/05
Die „ITM praktiker Bestenliste“ beinhaltet die jeweils aktuell besten Produkte
nach bestem Wissen und Erkenntnisstand von Redaktion und Testlabor des „ITM
praktiker“. – Nutzungsbedingungen dieses Auszugs aus „ITM praktiker“ (Testbericht über Produkt aus „Bestenliste“): Gestattet sind (1.) die Weitergabe an
dem Versender persönlich bekannte Personen in kompletter, unveränderter digitaler Form und (2.) die Verwendung der kompletten unveränderten Titelseite
(diese Seite) allein (auch stark verkleinert z.B. in Werbung) und (3.) ein Link von
einer allgemein zugänglichen Stelle (z.B. Webseite) zum Original-Speicherort
unter www.praktiker.at. Jede weitergehende auch auszugsweise Verwendung
nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung des Verlegers.
Medieninhaber, Herausgeber und Verleger:
Felix Wessely, Praktiker Verlag, A-1072 Wien, Apollogasse 22
Tel. +43 (1) 526 46 68, Mail: [email protected], Website: www.praktiker.at
Haftungsausschluss: Die Testberichte wurden sorgfältig erstellt; für Richtigkeit
und Vollständigkeit kann jedoch keine Haftung übernommen werden.
© 2005 Felix Wessely, Wien, Österreich
Aktuelle Produkte der „ITM praktiker Bestenliste“ aus Audio, Heimkino, Video, Foto, PDA, Handy, Navigation, Multimedia:
www.praktiker.at/bestenliste
AUDIO & HEIMKINO
AUDIO
Nr
. 1-2 /&
2004
HEIMKINO
AKG Merlin 232 Funkkopfhörer für unterwegs
Audio per Funk zum Kopf ist jetzt
erstmals auch unterwegs möglich
Ein Funkkopfhörer für unterwegs wie dieser kürzlich mit dem Merlin
232 von AKG erstmals hervorgebracht wurde erscheint Ihnen ganz
sicher als sonderbare Idee, wenn Sie dabei an die Verwendung in
Verbindung mit einem Audio-Player denken, der in der Hosentasche
steckt. Tatsächlich kann das für den engagierten Filmer das wichtigste
Zubehör nach der Videoleuchte und dem Funk-Mikrofon sein. –
praktiker hatte AKG Merlin 232 eingehend getestet und berichtet.
F
unkkopfhörer bringen die Bewegungsfreiheit, die man mit Kabel nie hätte. Nun
gibt es erstmals diese Bewegungsfreiheit für
die portable Anwendung. Das Anschließen an
ein ebenfalls portables Audio-Gerät ist vielleicht nicht wirklich eine sehr gefragte Lösung. Aber es ist einfach, diese Kopfhörer mit
der winzigen Sender-Einheit mitzunehmen.
Anwendung für Videofilmer
Die Anwendung, die sich in der praktiker-Redaktion nach länger dauerndem Testbetrieb als besonders interessant herausgestellt hat, ist die bei Videoaufnahmen. Wie
bereits vor längerer Zeit vorgestellt, gibt es –
ebenfalls von AKG – eine relativ preiswertes
System mit Funkmikrofon für den portablen
Einsatz; eben auch mit Camcorder. Klassisches Beispiel dafür ist das Filmen durch ein
Fenster während der Ton von der anderen
Seite abgenommen wird. Per Funk ist die
Übertragung durch das Fenster freilich kein
Problem, mit Kabel wäre das in den meisten
Fällen unmöglich.
Nun gibt es aber auch bei dieser Anwendung eine ständige Herumprobiererei und
Handzeichen zwischen dem Kameramann
und dem, der das Mikrofon optimal platzieren
soll. Dies wird gewaltig erleichtert, wenn der
Sender an den Kopfhörer-Ausgang des Camcorders angeschlossen wird und der Mann mit
dem Mikrofon den Kopfhörer trägt. So arbei-
TECHNISCHE DATEN
AKG Merlin 232
Faltbares, leicht portables Funkkopfhörer-System für unterwegs (hier angeführte Micro-Zellen-Akkus sind im Lieferumfang dabei).
Modulationsart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM
Trägerfrequenz . . . . 864 MHz (LPD) oder 916 MHz
Schaltbare Trägerfrequenzen:
FREQ 1 . . . . . . . . . . . . . . . 863,5 MHz / 915,5 MHz
FREQ 2 . . . . . . . . . . . . . . . 864,0 MHz / 916,0 MHz
FREQ 3 . . . . . . . . . . . . . . . 864,5 MHz / 916,5 MHz
Sender Merlin T 232
Speisung . . . 1,5 VDC (Micro-Zelle NiMH 650 mAh)
Abstrahlwinkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ca. 360˚
Sendeleistung (abgestrahlt) . . . . 10 mW ERP max.
Betriebsdauer (650 mAh-Akku) . . . . . . . . . . ca. 5 h
Reichweite . . . . . . . . . . . . . . . . . 864 MHz: ca. 80m
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 916 MHz: ca. 25m
Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ca. 37 g
Kopfhörer Merlin K 232
Bauweise . . . . . . . . . . . . . . . halboffen, dynamisch
Audio-Bandbreite . . . . . . . . . . . . . 20 Hz bis 22 kHz
Schalldruckpegel . . . . . . . . . . . . 103 dB SPL max.
Klirrfaktor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <1%
Speisung . . . . . . . . . . 3 VDC (2 Micro-Zellen NiMH)
Betriebsdauer (650 mAh-Akkus) . . . . . . . . ca. 20 h
Gewicht inkl. Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . ca. 172 g
ten Profis. Und das ist eben in Verbindung mit
einem Funkkopfhörer mit so kleiner Sendereinheit sehr leicht realisierbar.
Die Videoaufnahmen wirken dann auch
gleich ganz anders. Die Audioaufnahme bei
Video ist immer eine Schwachstelle, weshalb
man dieser großes Augenmerk schenken sollte. Das Problem mit der Bildqualität ist spätestens seit DV gelöst. Das Mikrofon „pickt“
aber nach wie vor am Camcorder. Mit Kabel
artet das mitunter in Arbeit aus, aber mit
Funkmikrofon und Funkkopfhörer ist das
Hi-Fi
FROM
AUSTRIA
www.hififromaustria.com
AKG ACOUSTICS
Audiophile Mikrofone & Kopfhörer / IVA Processor
AKG Merlin 232: intelligent
durchdachter Funkkopfhörer
für unterwegs; ganz besonders
interessant auch für den engagierten Videofilmer. Das aus einer MicroZelle gespeiste Sendemodul wird über
Klinkenstecker an einen Kopfhörer- oder
Line-Ausgang angeschlossen
AKG
Merlin 232,
zusammengefaltet
16
Nr. 1-2 / 2005
ITM praktiker
M M& E
AUDIO & HEIMKINO
➥Fortsetzung von Seite 15:
Sony VGF AP-1L
Sendemodul Merlin T232: Über zwei Schiebeschalter werden Übertragungsfrequenz und
Audio-Eingangspegel eingestellt
komfortabel und es ergeben sich mehr Einsatzvarianten.
Sender anschließen
Der Audio-Eingang ist als 3,5-mm-Klinkenstecker ausgeführt, wobei dieser an einem
Gummibügel montiert ist (siehe Bilder).
Dabei ist außerdem ein Adapter auf 6 mm
großen Stereo-Klinkenstecker.
Der Sender ist winzig und durch die Ausführung kann der Sender leicht aus jeder Lage
angesteckt werden. Es ist damit auch einigermaßen gesichert, daß der Sender nicht direkt
wo aufliegt, sodaß die Sendeleistung optimal
wirksam werden kann.
Der Anschluß kann wahlweise an einen
Kopfhörer- oder einen Line-Ausgang erfolgen. Ein Schiebeschalter ermöglicht die Anpassung an den Pegel der Quelle. Übersteuerung wird über LED angezeigt.
Da der Sender kein Kabel hat kann er freilich nicht an Radios angeschlossen werden,
die das Kopfhörerkabel als induktiv angekoppelte Antenne nutzen.
Station
verfügbar
sind. Zum Laden des
Akkus, für Nutzung
des Linie-Ausgangs
und
der
USBSchnittstelle ist jeweils die Docking
Station erforderlich.
Das Laden ist kein
Problem wegen der
extrem langen Arbeitszeit von bis zu
20 Stunden.
Weniger praktisch ist
es allerdings, wenn
unterwegs die Daten
von der Digitalkamera heruntergeladen werden sollen.
Der Umgang mit der Docking Station ist
freilich perfekt komfortabel.
Sie eignet sich hervorragend dazu, an den
Multimedia-Computer ständig angeschlossen
zu bleiben. Lediglich das Aufstecken des
Vaio Pocket genügt dann um den Akku zu
laden und die Verbindung zum PC herzustellen.
Da aber die Docking Station auch unterwegs gebraucht wird für die Datenabsaugung
von der Digitalkamera kann die Docking Station nicht wirklich an ihrem Platz bleiben, was
eigentlich deren Witz wäre.
Sony Vaio Pocket VGF
AP1. Deutlich erkennbar
ist das Noppenfeld zur
Navigation rechts
neben dem FarbBildschirm
Bilder anschauen am Display
Sehr schön ist die Möglichkeit, sich über das
Display die von einer Digitalkamera heruntergeladenen Bilder anschauen zu können. Das
ist unterwegs insofern interessant, als die Arbeitsdauer von Digitalkameras normalerweise nicht gerne für das Anschauen der Bilder
belastet wird.
Beim Vaio Pocket gibt es diesbezüglich
aber ausreichend Strom-Reserven, weshalb
man sich die Bilder dann in aller Ruhe zu
Gemüte führen kann. Dafür gibt es auch die
Möglichkeit der Diaschau-Wiedergabe.
Im Gegensatz zum von Digitalkameras Gewohntem kann bei der Wiedergabe nicht gezoomt werden. Eine Überprüfung der Schärfe
der Aufnahmen ist daher nicht möglich.
Komfortabler Kopfhörer
Der Kopfhörer ist faltbar ausgeführt, benötigt also beim Transport nur wenig Platz. Dennoch ist dieser bemerkenswert komfortabel
ausgeführt mit gepolstertem Bügel und sehr
hochwertiger Verarbeitung.
Die Darstellung ist begeisternd neutral und
daher für einen Kopfhörer in dieser Klasse
deutlich besser als zu erwarten ist.
praktiker meint
Sony Vaio Pocket VGF-AP1
praktiker meint
AKG Merlin 232
Ein intelligent durchdachter Kopfhörer für
unterwegs. Ganz besonders interessant
beispielsweise zur Tonkontrolle bei Videoaufnahmen, wodurch der Tontechniker
die korrekte Mikrofon-Position direkt
überprüfen kann. Im Zusammenspiel mit
einem Funkmikrofon ist dann tontechnisch
auch mit Amateur-Ausrüstung praktisch
alles möglich. Die Übertragungsqualität
ist erwartungsgemäß exzellent und störungsfrei, die Kopfhörer bieten guten Tragekomfort und stellen ein für ihre Klasse
bemerkenswert neutrales Klangbild dar.
ITM praktiker
MM & E
Die Dateiübertragung mit Sonic Stage von
Dateien, die am PC gespeichert sind funktioniert sehr komfortabel. Wenngleich
nicht einfach die Dateien mit einem Dateimanager auf den Harddisc-Player verschoben werden können, so werden jedenfalls mp3-Dateien im Format belassen
und ohne Qualitätsverlust übernommen
Nr. 1-2 / 2005
Ein begeisternd ausgeführtes Gerät. Allein eine der drei wesentlichen Funktionen
lohnt schon die Anschaffung: Als Fotospeicher, Audio-Player oder „wandernde“
Computer-Harddisk – auch zur Datensicherung für Notebooks unterwegs ohne
erforderliches Sonderzubehör. Ein offener
– wichtiger – Wunsch wären aber Schnittstelle für USB sowie Ladestrom-Buchse direkt am Gerät, was aber der Fähigkeit als
derzeit wohl leistungsfähigster und interessantester Harddisk-Audio-Player keinen Abbruch tut, sondern lediglich seine
realen Abmessungen vergrößert, da diesen die Docking Station hinzugerechnet
werden muß. Regelrecht beeindruckend
ist eine Akku-Arbeitszeit von etwa 15 bis
20 Stunden, je nach Betriebsart. Die Audio-Qualität ist exzellent; die hohe Speicherkapazität sollte daher für gering
komprimierte Audiodaten genutzt werden.
17