OGRO Beschlagtechnik.

Transcrição

OGRO Beschlagtechnik.
62–169
OGRO Beschlagtechnik.
62
Türdrücker
68–149
Fenstergriffe
150–151
Türgriffe
152–153
Türbänder
154–166
Zubehör/Ausschreibungstexte
167–169
63
Türbänder
OGRO BA
OGRO Türbänder.
Aufgrund besonderer konstruktiver Merkmale und der
hohen Qualität funktionieren
OGRO Objektbänder während ihrer langen Lebensdauer beispielhaft zuverlässig. Hochleistungskugellager
(auch für FS) oder Kunststoff-Axiallager (nicht für FS)
stehen für eine hohe Tragfähigkeit und nehmen alle
axialen und radialen Beanspruchungen sicher auf.
Zugleich bewirken sie, dass
sich die Türen leicht und
geräuschlos bewegen lassen.
Alle OGRO Bänder lassen
sich schnell und einfach
einbauen. Radien und Kanten werden so exakt bearbeitet, dass keine Nacharbeiten
nötig sind. In Verbindung
mit den entsprechenden Aufnahmeelementen können
alle Objektbänder dreidimen-
sional stufenlos verstellt und
die Türen jederzeit problemlos justiert werden. Bei stark
frequentierten Türen geben
weitere Tragzapfen (Zusatzausstattung) zusätzliche Stabilität.
Die Angaben zur Belastbarkeit der Türbänder beziehen
sich auf den Einsatz von
zwei Bändern im Abstand
von 1.435 mm (Abstand der
Bandbezugslinien) an einer
Tür mit den Maßen 200 x
100 cm (H x B). Die Belastungswerte verringern sich
ab einer Türbreite von 100 cm
prozentual um den Wert, um
den die Türbreite von 100 cm
überschritten wird (z. B. Türbreite 110 cm = Belastungswert um 10 % verringert).
Bei Einsatz eines dritten
Bandes (370 mm Abstand
zwischen den Bandbezugslinien des oberen und mittleren Bandes) erhöht sich
die Belastbarkeit um ca. 30%.
Die Angaben zur Belastbarkeit
in kg sind nicht mit dem
Türgewicht gleichzusetzen.
Die folgenden Kriterien stellen eine Auswahl an Faktoren
dar, die die Belastung der
Türbänder zusätzlich zum
Eigengewicht der Tür beeinflussen können:
– Einsatzort (z. B. Schulen,
Kasernen, öffentliche Einrichtungen, Verwaltungsgebäude, Kindergärten, Krankenhäuser, Wohnhäuser)
– Materialart von Tür und
Zarge
– Abmessungen der Tür
(Überbreiten, Überhöhen)
– Öffnungsfrequenz der Tür
– zusätzliche Komponenten
(der Einsatz von Türschließern, automatischen
Türöffnungssystemen
und/oder Türstoppern)
– Sorgfalt der Benutzer
– Montage der Türbänder etc.
Das Zusammenwirken dieser
und weiterer Faktoren kann
für die konkrete Einbausituation im Voraus kaum exakt
kalkuliert werden. Für die
einwandfreie Funktion an der
Tür sollte bei der Auswahl
der Bänder eine zusätzliche
Belastbarkeitsreserve berücksichtigt werden. Die Montage der Türbänder ist ausschließlich von Fachbetrieben auszuführen.
Werkstoffe und Oberflächen
für Objektbänder
Edelstahl
– matt gebürstet
– spiegelpoliert
BA-X
Edelstahl/Stahl
Seite 156
BA-X
Aluminium
Seite 158
Stahl
– blank
– verzinkt
– vernickelt
– vermessingt
Aluminium eloxiert
– F1 silber/natur
– F2 neusilber
– F3 messing
– F4 bronze
– F5 dunkelbronze
– Sonderfarben
DO 25.2
P–1207717796
MPA NRW
MPA NRW
Ü
Allgemeines bauaufsichtliches Prüfzeugnis
Nr. P-1207717796
BA-N
Edelstahl/Stahl
Seite 160
BA-N
Edelstahl/Stahl
Seite 164
154
BA-N
Aluminium
Seite 162
BA-N
Aluminium
Seite 166
155
Objektbänder
OGRO BA-X
Edelstahl/Stahl
BA-X Edelstahl/Stahl.
Für Stahl-, Holz- und Aluminiumzargen
mit VX-Aufnahmeelement.
– Große Belastbarkeitsreserven durch hohe Materialdicke
– Optimaler Bewegungsablauf durch wartungsfreie
Kunststoff-Axiallager oder
Hochleistungskugellager
(für FS)
– Elegantes Design durch
unsichtbare Lager und
innen liegende, verdrehsichere Stifte
– Dreidimensional stufenlos
verstellbar
– Erhöhte Sicherheit durch
optionale Stiftsicherung
– Zusätzliche Stabilisierung
mit weiteren Tragzapfen
(Zusatzausstattung) bei
stark frequentierten Türen
Ausschreibungstexte:
Seite 169
Für stumpfe Türen
Ü
Edelstahl /Stahl BA-X
101029 / 101649
121049 / 121649
161029 / 161029 FS / 161649
Höhe mm
100
120
160
Belastbarkeit kg
80
100
120
Rollen-ø mm
21
21
21
Materialdicke mm
3,5
3,5
3,5
Schrauben DIN 97
5 x 50
5 x 50
5 x 50
Für gefälzte Türen
Edelstahl /Stahl BA-X
Ü
101059 / 101659
121059 / 121659
161059 / 161059 FS / 161659
Höhe mm
100
120
160
Belastbarkeit kg
100
120
150
Rollen-ø mm
21
21
21
Materialdicke mm
3,5
3,5
3,5
Schrauben DIN 97
5 x 50
5 x 50
5 x 50
Für gefälzte Türen
mit Flügeldichtung
Ü
Edelstahl /Stahl BA-X
101069 / 101669
161069 / 161069 FS / 161669
Höhe mm
100
160
Belastbarkeit kg
100
150
Rollen-ø mm
21
21
Materialdicke mm
3,5
3,5
Schrauben DIN 97
5 x 50
5 x 50
Für gefälzte,
flächenbündig
einschlagende Türen
156
Ü
Edelstahl /Stahl BA-X
101079 / 101679
121079 / 121679
161079 / 161079 FS / 161679
Höhe mm
100
120
160
Belastbarkeit kg
80
100
120
Rollen-ø mm
21
21
21
Materialdicke mm
3,5
3,5
3,5
Schrauben DIN 97
5 x 50
5 x 50
5 x 50
157
Objektbänder
OGRO BA-X
Aluminium
BA-X Aluminium.
Für Stahl-, Holz- und Aluminiumzargen
mit VX-Aufnahmeelement.
Für stumpfe Türen
– Große Belastbarkeitsreserven durch hohe Materialdicke
– Optimaler Bewegungsablauf durch Stahlkugellager
– Elegantes Design durch
unsichtbare Lager und
innen liegende Stifte
– Dreidimensional stufenlos
verstellbar
– Einfacher Einbau und
kein Nachstemmen dank
CNC-gefräster Radien
– Erhöhte Sicherheit durch
Stiftsicherung
– Zusätzliche Stabilisierung
bei stark frequentierten
Türen durch weitere Tragzapfen (Zusatzausstattung)
Ausschreibungstexte:
Seite 169
Aluminium BA-X
101149
121149
161149
Höhe mm
100
120
160
Belastbarkeit kg
50
70
110
Rollen-ø mm
20
20
20
Materialdicke mm
4
4
4
Schrauben DIN 97
5 x 50
5 x 50
5 x 50
Für gefälzte Türen
Aluminium BA-X
101159
121159
161159
Höhe mm
100
120
160
Belastbarkeit kg
50
70
110
Rollen-ø mm
20
20
20
Materialdicke mm
4
4
4
Schrauben DIN 97
5 x 50
5 x 50
5 x 50
101179
121179
161179
Für gefälzte,
flächenbündig
einschlagende Türen
Aluminium BA-X
158
Höhe mm
100
120
160
Belastbarkeit kg
50
70
110
Rollen-ø mm
20
20
20
Materialdicke mm
4
4
4
Schrauben DIN 97
5 x 50
5 x 50
5 x 50
159
Objektbänder
OGRO BA-N
Edelstahl/Stahl
BA-N Edelstahl/Stahl.
Für Stahlzargen mit VN-Aufnahmeelement
und V-Hinterschweißtasche.
– Große Belastbarkeitsreserven durch hohe Materialdicke
– Optimaler Bewegungsablauf durch wartungsfreie
Kunststoff-Axiallager oder
Hochleistungskugellager
(für FS)
– Elegantes Design durch
unsichtbare Lager und
innen liegende verdrehsichere Stifte
– Mit VN-Aufnahmeelement
dreidimensional stufenlos
verstellbar
– Erhöhte Sicherheit durch
optionale Stiftsicherung
– Zusätzliche Stabilisierung
bei stark frequentierten
Türen durch weitere Tragzapfen (Zusatzausstattung)
Für gefälzte Türen
mit Flügeldichtung
VN-Aufnahmeelement
Ü
Edelstahl / Stahl BA-N
102060 / 102660
162060, 162060 FS / 162660
Höhe mm
100
160
Belastbarkeit kg
100 / 70
150 / 110
Rollen-ø mm
20
20
Materialdicke mm
3
3
Schrauben DIN 97
5 x 50
5 x 50
Für stumpfe Türen
Hinterschweißtasche
V 8600, V 8610
Edelstahl / Stahl BA-N
102041 / 102641
Höhe mm
100
Belastbarkeit kg
80/65
Rollen-ø mm
20
Materialdicke mm
3
Schrauben DIN 97
5 x 50
Ausschreibungstexte:
Seite 169
Für stumpfe Türen
VN-Aufnahmeelement
Ü
Für gefälzte Türen
Hinterschweißtasche
V 8600, V 8610, V 9600
Ü
Ü
Edelstahl / Stahl BA-N
102040 / 102640
122040 / 122640
162040, 162040 FS / 162640
Edelstahl / Stahl BA-N
102051 / 102651
162051, 162051 FS / 162651
162052, 162052 FS
Höhe mm
100
120
160
Höhe mm
100
160
160
Belastbarkeit kg
80 / 65
100 / 80
120 / 100
Belastbarkeit kg
100 / 70
120 / 90
120
20
Rollen-ø mm
20
20
20
3
3
3
5 x 50
5 x 50
5 x 50
Rollen-ø mm
20
20
Materialdicke mm
3
3
3
Materialdicke mm
Schrauben DIN 97
5 x 50
5 x 50
5 x 50
Schrauben DIN 97
Für gefälzte Türen
VN-Aufnahmeelement
Ü
Edelstahl / Stahl BA-N
102050 / 102650
122050 / 122650
162050, 162050 FS / 162650
Höhe mm
100
120
160
Belastbarkeit kg
100 / 70
120 / 90
150 / 110
Rollen-ø mm
20
20
20
Materialdicke mm
3
3
3
Schrauben DIN 97
5 x 50
5 x 50
5 x 50
160
Für gefälzte Türen
mit Flügeldichtung
Hinterschweißtasche
V 8600, V 8610
Ü
Edelstahl / Stahl BA-N
102061 / 102661
162061, 162061 FS / 162661
Höhe mm
100
160
Belastbarkeit kg
100 / 70
120 / 90
Rollen-ø mm
20
20
Materialdicke mm
3
3
Schrauben DIN 97
5 x 50
5 x 50
161
Objektbänder
OGRO BA-N
Aluminium
BA-N Aluminium.
Für Stahlzargen mit VN-Aufnahmeelement
und V-Hinterschweißtasche.
– Große Belastbarkeitsreserven durch hohe Materialdicke
– Optimaler Bewegungsablauf durch Stahlkugellager
– Elegantes Design durch
unsichtbare Lager und
innen liegende Stifte
– Mit VN-Aufnahmeelement
dreidimensional stufenlos
verstellbar
– Einfacher Einbau und
kein Nachstemmen dank
CNC-gefräster Radien
– Erhöhte Sicherheit durch
Stiftsicherung
– Zusätzliche Stabilisierung
bei stark frequentierten
Türen durch weitere Tragzapfen (Zusatzausstattung)
Ausschreibungstexte:
Seite 169
Für stumpfe Türen
VN-Aufnahmeelement
Aluminium BA-N
102140
122140
162140
Höhe mm
100
120
160
Belastbarkeit kg
40
60
100
Rollen-ø mm
20
20
20
Materialdicke mm
4
4
4
Schrauben DIN 97
5 x 50
5 x 50
5 x 50
Für gefälzte Türen
VN-Aufnahmeelement
Aluminium BA-N
102150
122150
162150
Höhe mm
100
120
160
Belastbarkeit kg
40
60
100
Rollen-ø mm
20
20
20
Materialdicke mm
4
4
4
Schrauben DIN 97
5 x 50
5 x 50
5 x 50
Für stumpfe Türen
Hinterschweißtasche
V 8600, V 8610
Aluminium BA-N
102141
Höhe mm
100
Belastbarkeit kg
Rollen-ø mm
40
20
Materialdicke mm
4
Schrauben DIN 97
5 x 50
Für gefälzte Türen
Hinterschweißtasche
V 8600, V 8610
162
Aluminium BA-N
102151
Höhe mm
100
Belastbarkeit kg
40
Rollen-ø mm
20
Materialdicke mm
4
Schrauben DIN 97
5 x 50
163
Objektbänder
OGRO BA-N
Edelstahl/Stahl
BA-N Edelstahl/Stahl.
Für Holzzargen.
– Große Belastbarkeitsreserven durch hohe Materialdicke
– Optimaler Bewegungsablauf durch wartungsfreie
Kunststoff-Axiallager oder
Hochleistungskugellager
(für FS)
– Elegantes Design durch
unsichtbare Lager und
innen liegende, verdrehsichere Stifte
– Erhöhte Sicherheit durch
optionale Stiftsicherung
– Zusätzliche Stabilisierung
bei stark frequentierten
Türen durch weitere Tragzapfen (Zusatzausstattung)
Ausschreibungstexte:
Seite 169
Für gefälzte Türen
mit Flügeldichtung
Ü
Edelstahl / Stahl BA-N
102063 / 102663
162063 / 162063 FS / 162663
Höhe mm
100
160
Belastbarkeit kg
100 / 70
150 / 120
Rollen-ø mm
20
20
Materialdicke mm
3
3
Schrauben DIN 97
5 x 50
5 x 50
Für gefälzte Türen
an Blockzargen
Ü
Edelstahl / Stahl BA-N
122083 / 122683
162083 / 162083 FS / 162683
Höhe mm
120
160
Belastbarkeit kg
100 / 70
120 / 90
Rollen-ø mm
20
20
Materialdicke mm
3
3
Schrauben DIN 97
5 x 50
5 x 50
Für gefälzte Türen
an Futterzargen
Für stumpfe Türen
Ü
Ü
Edelstahl BA-N
102054
162054 / 162054 FS
Edelstahl / Stahl BA-N
102043 / 102643
122043 / 122643
162043 / 162043 FS / 162643
Höhe mm
100
160
Höhe mm
100
120
160
Belastbarkeit kg
90
120
Belastbarkeit kg
80 / 60
100 / 80
120 / 100
Rollen-ø mm
20
20
Rollen-ø mm
20
20
20
Materialdicke mm
3
3
Materialdicke mm
3
3
3
Schrauben DIN 97
5 x 50
5 x 50
Schrauben DIN 97
5 x 50
5 x 50
5 x 50
Für Doppelfalztüren an Blockzargen mit 25 mm breiten Lappen
Für gefälzte Türen
mit Flügeldichtung
an Futterzargen
Für gefälzte Türen
Edelstahl / Stahl BA-N
102053 / 102653
122053 / 122653
Höhe mm
100
120
160
Belastbarkeit kg
100 / 70
120 / 90
150 / 120
Rollen-ø mm
20
20
20
Materialdicke mm
3
3
3
Schrauben DIN 97
5 x 50
5 x 50
5 x 50
164
Ü
Ü
162053 / 162053 FS / 162653
Edelstahl BA-N
102064
162064 / 162064 FS
Höhe mm
100
160
Belastbarkeit kg
90
120
Rollen-ø mm
20
20
Materialdicke mm
3
3
Schrauben DIN 97
5 x 50
5 x 50
165
OGRO BA-N
Aluminium
OGRO TZ
Zubehör.
– Große Belastbarkeitsreserven durch hohe Materialdicke
– Optimaler Bewegungsablauf durch Stahlkugellager
– Elegantes Design durch
unsichtbare Lager und
innen liegende Stifte
– Einfacher Einbau und
kein Nachstemmen dank
CNC-gefräster Radien
– Erhöhte Sicherheit durch
Stiftsicherung
– Zusätzliche Stabilisierung
bei stark frequentierten
Türen durch weitere Tragzapfen (Zusatzausstattung)
Bodentürstopper
TZ 5000
ER mit Hartgummi,
Ø 65 mm
24
BA-N Aluminium.
Für Holzzargen.
Zubehör
Passende Distanzplatten
aus Polyacetal
TZ 55, 10 mm hoch
TZ 56, 15 mm hoch
Bodentürstopper
TZ 5001
ER mit Hartgummi,
Ø 89 mm
24
Objektbänder
Ausschreibungstexte:
Seite 169
25
20
Türstopper und -feststeller
in einem
TZ 5002
Alu mit Hartgummi,
Ø 50 mm,
Design: Prof. Odo Klose
Für stumpfe Türen
Höhe mm
100
120
160
Belastbarkeit kg
40
60
100
Rollen-ø mm
20
20
20
Materialdicke mm
4
4
4
Schrauben DIN 97
5 x 50
5 x 50
5 x 50
Für Doppelfalztüren an Blockzargen mit 25 mm breiten Lappen
Bodentürstopper
TZ 5010 Hartgummi,
Ø 38 mm, L 25 mm
TZ 5011
Hartgummi, Ø 38 mm,
mit Rosette in Alu und ER,
L 27 mm, mit Rosette Ø 50 mm x 2 mm
Wandtürstopper
Alu und ER mit
Hartgummi
Für gefälzte Türen
Aluminium BA-N
102153
122153
162153
Höhe mm
100
120
160
Belastbarkeit kg
40
60
100
Rollen-ø mm
20
20
20
Materialdicke mm
4
4
4
Schrauben DIN 97
5 x 50
5 x 50
5 x 50
166
Ø 38
TZ 5012, L 60 mm
TZ 5013, L 90 mm
TZ 5014, L 120 mm
25
Ø 50
162143
25
122143
Ø 22
102143
Ø 38
Aluminium BA-N
60 / 90 / 120
2
167
OGRO Beschlagtechnik
Ausschreibungstexte
Ausschreibungstexte OGRO Beschlagtechnik.
ZS-Objektgarnituren
ZS-Objektgarnituren
für Feuer- und
Rauchschutztüren
ZS-Türdrückergarnituren
für Profiltüren
(Rahmentüren)
ZK-Wohnbereichsgarnituren
Türgriffe
Fenstergriffe
Türbänder BA-X und BA-N
OGRO Objektgarnitur nach
DIN 18255; 5 Jahre Garantie; festdrehbare Lagerung
im wartungsfreien OGRO
Stahlgleitlager durch Schenkelfeder zum schnellen und
sicheren Einrasten der Türdrücker; dauerhaft präzise
Einhaltung der Montageposition und minimiertes Spiel
durch flexibel gelagerten
OGRO Ausgleichsring;
Metallunterschilder mit stützenden Stahlnocken
und lockerungsgeschützter,
beidseitig verdeckter Verschraubung.
OGRO Objektgarnitur nach
DIN 18273; für Feuer- und
Rauchschutztüren; 5 Jahre
Garantie; festdrehbare Lagerung im wartungsfreien
OGRO Stahlgleitlager durch
Schenkelfeder zum schnellen und sicheren Einrasten
der Türdrücker; dauerhaft
präzise Einhaltung der Montageposition und minimiertes Spiel durch flexibel gelagerten OGRO Ausgleichsring;
Metallunterschilder mit stützenden Stahlnocken
und lockerungsgeschützter,
beidseitig verdeckter Verschraubung.
OGRO Türdrückergarnituren
für Profiltüren; 5 Jahre
Garantie; festdrehbare Lagerung im wartungsfreien
OGRO Stahlgleitlager durch
Schenkelfeder zum schnellen und sicheren Einrasten
der Türdrücker; dauerhaft
präzise Einhaltung der Montageposition und minimiertes Spiel durch flexibel gelagerten OGRO Ausgleichsring;
Metallrosetten wahlweise
mit oder ohne Hochhaltefeder.
OGRO Wohnbereichsgarnitur
nach DIN 18255; festdrehbare Lagerung im wartungsfreien OGRO Kunststoffgleitlager durch Rastsegmente
zum schnellen und sicheren
Einrasten der Türdrücker;
Kunststoffunterschilder
mit stützenden Nocken und
beidseitig verdeckter Verschraubung.
OGRO Türgriffe als flexibles
Lochteilsystem; umfangreiches Befestigungszubehör
für einseitige oder beidseitige Montage an sämtlichen
Türen; Oberfläche abgestimmt auf die OGRO Türdrücker.
OGRO Fenstergriffe festdrehbar gelagert durch stabile Stift/Rastscheibenverbindung; wahlweise mit ovaler oder kantiger Rosette;
unsichtbar verschraubt; mit
Stütznocken 10 mm (auch
mit 12 mm Nocken oder
ohne Nocken lieferbar); mit
Vierkantstift 7 mm, 30 mm
vorstehend; Oberfläche
abgestimmt auf die OGRO
Türdrücker.
OGRO Türbänder mit hoher
Tragfähigkeit durch Hochleistungskugellager (für FS)
oder Kunststoff-Axiallager;
Oberfläche abgestimmt auf
OGRO Türdrücker; mit den
entsprechenden Aufnahmeelementen (bauseits) alle
Objektbänder dreidimensional stufenlos justierbar;
zusätzliche Stabilisierung
durch Tragzapfen optional.
OGRO Türdrücker ZS 8...
OGRO Türdrücker ZS 8... FS
OGRO Türdrücker ZS 8...
für Feuer- und Rauchschutztüren:
OGRO Türdrücker ZS 8... FS
OGRO Türdrückermodell
ZS 8...
mit ZK-Rosetten oder
ZK-Schildern
Edelstahl
matt gebürstet
spiegelpoliert
Aluminium
Farbton F _____
F1 silber/natur
F2 neusilber
F3 messing
F4 bronze
F5 dunkelbronze
Edelstahl
matt gebürstet
spiegelpoliert
Edelstahl
matt gebürstet
spiegelpoliert
Edelstahl
matt gebürstet
spiegelpoliert
Aluminium
Farbton F _____
F1 silber/natur
F2 neusilber
F3 messing
F4 bronze
F5 dunkelbronze
Aluminium
Farbton F _____
F1 silber/natur
F2 neusilber
F3 messing
F4 bronze
F5 dunkelbronze
Aluminium
Farbton F _____
F1 silber/natur
F2 neusilber
F3 messing
F4 bronze
F5 dunkelbronze
Art der Garnitur:
Normalgarnitur
(beidseitig Drücker)
Wechselgarnitur
(Drücker/fester Knopf)
WC-Garnitur
Art der Garnitur:
Normalgarnitur
(beidseitig Drücker)
Wechselgarnitur
(Drücker/fester Knopf)
WC-Garnitur
Art der Garnitur:
Normalgarnitur
(beidseitig Drücker)
Wechselgarnitur
(Drücker/fester Knopf)
Art der Garnitur:
Normalgarnitur
(beidseitig Drücker)
Wechselgarnitur
(Drücker/fester Knopf)
Zubehör:
Rosetten
Kurzschilder
Langschilder
Zubehör:
Rosetten
Kurzschilder
Langschilder
Breitschilder
Zubehör:
Rosetten
Kurzschilder
Langschilder
Breitschilder
168
OGRO Türgriffmodell TG 9...
mit Befestigungsart TG 2...
Edelstahl
matt gebürstet
spiegelpoliert
Aluminium
Farbton F _____
F1 silber/natur
F2 neusilber
F3 messing
F4 bronze
F5 dunkelbronze
OGRO Fenstergriff FE 4...
Edelstahl
matt gebürstet
spiegelpoliert
Aluminium
Farbton F _____
F1 silber/natur
F2 neusilber
F3 messing
F4 bronze
F5 dunkelbronze
Abdeckrosette:
SO (oval)
SU (kantig)
Edelstahl
matt gebürstet
spiegelpoliert
Aluminium
Farbton F _____
F1 silber/natur
F2 neusilber
F3 messing
F4 bronze
F5 dunkelbronze
Stahl
blank
vernickelt
verzinkt
Für Stahl-, Holz- oder Aluminiumzargen mit
VX-Aufnahmeelement:
OGRO Türband BA-X 1...
Für Stahlzargen mit
VN-Aufnahmeelement oder
V-Hinterschweißtasche sowie
für Holztüren:
OGRO Türband BA-N 1...
169

Documentos relacionados